Kanadai Magyarsag, December 05, 1964

              ~~~nr " T" - -- " 1
_ Ki
KANADAI MAGYARSÁG 1964 dec 5- - (49)' Mentsétek meg Budapestet!
Az alábbi sorokat Acsay
László volt kisgazdapárti
képviselő neves műépítész
írta Acsay hosszú evek óta
Amerikában éL Nemrég
Bécsben járt és ekkor adta
a „Magyar Híradó" számá-ra
az alábbi érdekes cik-ket
Állványok emelkednek
Bécs utcáin mindenütt Tata-rozzák
a várost Fischer' von
Erlach( Hildebrandt Marti-néin
álomvárosa régi pompá-jában
éled fel zárt arányos
utcái terei a város évszáza-dos
kultúráját sugározzák
így várják az idegent Mi ma-gyarok
szomorúan nézünk
Kelet felé Folyóiratokból
könyvekből látjuk hogyan
fejlődik a „Duna királynője"
Budapest -
Az ostrom után Budapest
romokban hevert ami viszont
lehetőséget nyújtott egy
nagyvonalú újjáépítésre Egy
emberöltőn át folytatott haj-nalba
nyúló viták után elér-kezett
az építész számára az
álmok valóra váltásának lehe-tősége
A város-vezetősé- g el-fogadta
a sávos városrende-zés
az ún szalagváros alap-elvét
Részletekben megindult
a munka A Vár képét sértő
bérpaloták átépítése A sérült
Sándor-- valamint a kiégett
Lloyd-palot- a tiszta stílusban
való újjáépítése Biztosak vol-tunk
abban hogy a szeren-csétlen
elhelyezésű Erzsébet-hí- d
helyett alagút vagy meg-felelőbb
helyre állított és a
városképet összekötő híd épül
Ugy hittük hogy a Bécsnél
kedvezőbb fekvésű Budapest
lesz Kelet-Európ- a légi köz-pontja
Akit a sors messzire do-bott
az a messziségből figyel-te
a folytatást Tudtuk és
tudjuk hogy pártok és rend-szerek
jönnek-menne- k A kö-vek
azonban megmaradnak
és századokon át formálják a
város képét A kitűnő magyar
építészek munkába álltak És
amikor megindult a magyar
főváros ékszerdobozának a
Várnak a helyreállítása még
SG-100- 7 Eltörött hegedűm
én is otthon voltam a pionírok
között Tizenegy épület res-taurálását
kezdtem még Ak-kor
ismerkedtem meg Metz-nertLajoss- al
a Vár szerelme-sével"
rAmikor félretették azt
kérte hogy fizetés nélkül
hadd dolgozhasson tovább
Morvái Endrének volt köszön-hető
hogy visszakerült helyé-re
s ő irányította a helyreál-lítás
munkáját Maga mellé
vette tehetséges'barátait s ve-lük
együtt nem hivatalból
hanem hivatásból apostoli
lelkesedésből dolgozott és —
csodát művelt Szinte léleg-zetelálf- va
figyeltük tehetsé-gének
ragyogását Most
hallottam hogy azóta ő is
végleg eltávozott Emlékét a
Várban kell majd megörökí
teni És amikor ő kiesett a
munka is leállt Majd megje-te- k
a párt emberei vagy a
párttól reszkető konjunktúra-lovago- k
és ők folytatták
Többségükben technikus- -
agyúak akik nem tudnak ál-modni
nem tudják hogy aki
várost rendez annak messz-ire
kell tekintenie Abban
képzelőerőnek kell lenni an-nak
szárnyalni kell tudni A
városrendezés nemcsak for-galmi
rendészet nemcsak sta-tisztika
nemcsak lakáspoliti-ka
a rendezésnek
nagyvonalúságra szépségre is
törekedni kell Lehet modern
korszerű követheti a jelen
század művészeti irányait de
az összhang kialakításában
forduljon az elmúlt századok
példái felé nézzék meg pél-dá- u
hogy a velencei Szent
Márk téren hogyan tudták
a századok épitészetét harmó-niába
hozni?
Minden nagy kultúrának
minden igazi haladásnak sír-ásói
a szorgalmas közepesek
A „szocialista realizmus"
kalandorai lepték el odahaza
a városrendezés mezejét s a
hangulatos várbeli utcák fog-híjaiba
belerondították ízlés-telen
épületeiket Nem tud
ják hogy mi ma a korszerű
A régi városképet nem keü
tönkretenni lehet oda nyu--
""" """ " --" -
lUaMP I ILJIUMJ II y
A legújabb magyar hanglemezek
A LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK
Clevelandban a B & F Record Company
5 UJ LONG PLAYING HANGLEMEZT
hozott forgalomba melyek mind eredeti budapesti
felvételek a legjobb énekesekkel és zenekarokkal
A HANGLEMEZEK BORÍTÓLAPJAIN AZ ÖSSZES
NÓTÁK SZÖVEGEI IS RÁ VANNAK NYOMTATVA
így a szöveget mindenki könnyen megtanulhatja
SG-100- 6 Orgonavirágos tavaszéjszakákon
a
SG-100- S Lehullott egy rózsa
SG-100- 9 A Csap utcán végestelen végig
SG-101- 0 Deres már a határ
Ara darabonként $398
Ha mind az ötöt megrendelik csak $1800-- t küldjenek
be csekkben vagy money order-be- n
Kanadába a postaköltség egy lemeznél $100 kettő vagy
több lemeznél 50 cent darabonként
Kérjék ingyenes árjegyzékünket
Rendeljék meg címünkön
SZAPPANOS RECORDINGS
304G East 123 Slrect Cleveland Ohio 44120 LO 1-55- 24
aHLUmLMiU!MMUIVlM!lLHIl)mnP
egyúttal
Akar Ön elegánsan öltözködni
AKKOR KERESSE FEL
uri divatüzletét ahol mérték után a legké-nyesebb
ízlést kielégítő öltönyök készülnek
a legfinomabb Angliából importált anya-gokból
Az összes férfi divatárucikkek és kész öl-tönyök
nagy választékban kaphatók
96 Bloor SU West © Tel: 922-42- 94
karban tartjuk éjjel és nappal az Ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
MI 3IZT0SITJUK HOGY NEM FOGTÁZNLA TELÉN mmm fuels licited
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VT 54)601 TA 2-07- 72
godtan leegyszerűsített kor-szerű
házat is beilleszteni de
„beilleszteni!" Lehet egy épü-let
a maga nemében igen ki-tűnő
alkotás de ha nem illik
bele a környezetébe akkor
nincs értéke A modern épü-lettervezésre
szolgáló kísérle-tek
számára ott vannak az új
lakónegyedek Ott ezek az új
épületek még hibásan is el-mennek
nem kiabálnak ki a
környezetéből Még a magyar
folyóiratok is feljajdultak
nem egyszer és "azt írták
hogy ha másképp nem megy
legalább „neutrális stílusban"
folytassák Metzner Lajos
munkáját Rémülettel ol-vastuk
hogy a Sándor-palot- a
utáni legszebb empire épüle-tet
a Lloyd-palot- át is lerom
bolták Most azt hallom hogy
készülnek ide is és a rendőr-ség
majd az amenkai követ-ség
telkére is építkezni A ki-szivárgott
hírek szerint a vá-ros
e történelmi részét is
tönkreteszik Rosszabb az
ilyesmi mint a rombolás
Akik rombollak azok csak
barbárok műveletlenek vol-tak
ezek azonban tehetségte
lenek És a tehetségtelenség
jobban meggyaláz egy várost
mint a barbárság Presich Gá-bor
elfelejtette volna Ligeti
Pál műtermét? Ilyesmit ott
nem lehetett tanulni Itt volna
az ideje bátran odakiáltani az
illetékeseknek: eddig és ne
tovább! Hogyan akarjuk
hogy a kultúrvilág megbe
üljön hogy a szépség ra
jongói Budapestet szívükbe
zárják ha a Duna királynőjét
rongyokba burkolják? A cik
kek alkalmasak a tények el- -
ferdítésére de ugyan meddig?
Ideig-órái- g lehet csak a Vár
„ragyogó újjáépítéséről" be-szélni
hamis statisztikai ada-tokkal
operálni összegekről
írni hogy ennyit és ennyit
fordítanak műemlékvédelem-re
A tények azonban sorra
ellentmondanak
Borzalommal elegyes saj-nálkozással
halljuk például a
Szentháromság-té- r legexpo-náltab- b
foghíjtelkének beépí-tésére
kürt pályázatot a régi
budai várospalotával a vár
JÖN A TÉL!
Ne töltse tétlenül a hosszú
estéket hanem vásároljon
nálunk angóra pamutot
amelyből gyönyörű ruhá-kat
pulóvereket kesz-tyűket
köthet magának és
gyermekeinek THE SHUTTLE
334 Colborne Street E
Oakvillc Ontario
WgSfflRB&fflmSSmííSír:-- -
A vendéglátás
meleg érzését
bozza egy
pillanat alatt
al I -- féle
vörösbor!
múzeummal és a pénzügymi-nisztérium
épületének klasszi
kus restaurációjával (nem
utánzásával) szemben a Rusz-wurm-cukrász- da
mellett mire
készülnek Fantáziátlan kör-nyezetbe
nem illő tervek kap-ták
meg az első díjakat s
még a bírálók is megállapít-ják
hogy „fém- - és üvegfelü-letek
alkalmazásán túl a pá-lyázat
nem nyújtott ötletet"
Nincs ritmus a homlokzatok
tagolatlanok „nem szeren-csés"
nem kívánatos" kife
jezésekkel kell még a bíráló-bizottságoknak
is élnie!
Reméljük hogy ezek a ter-vek
— tervek maradnak Mert
még a pártdiktatúra által ki-rendelt
bírálóbizottság is le-szögezi
hogy „a művészeti és
történeti gazdagságú" környe-zetbe
kerülő épületnek össz-hangban
kell állnia a város
kép uralkodó elemeivel Az
első díjasok azonban mind-ezek
ellenkezőjét vetették pa-pírra
technikus agyúk a kul-túrát
és a művészetet meg
nem értheti De legalább
„szocialista" világfelfogásuk
materializmusuk vezesse őket
a helyes útra: számítsák ki
papíron: mennyit jelent éven-te
az idegenforgalom dollár-ban
márkában stb és úgy
tervezzenek hogy mindezt a
sok pénzt el ne veszítsék
Mert átmenetileg a kurió'um
kedvéért lehet néhány éven
Vezetés
Körültekintés
Előrehaladás
Ifjúság
Tapasztalai
Állandóság
át idegeneket kapni de állan-dó
idegenforgalmat kiépíteni
és megtartani 'csak az örök
szépségekkel lehet Tanú rá
minden frekventált helye a
világnak: a középszerűség
nem vonz hanem inkább ta-szít
A Fischer von Erlach épí-tette
csodálatos szépségű ba-rakkpalotát
Bécsben elkótya-vetélté- k
s felépítettek he-lyette
egy másik Collegium
Hungaricumot amit a fantá
ziátlanság az agyak üressége
szimbólumának tekinthetünk
Még anyagában is hitvány
Azt hiszem jól jelképezi a
mai magyar kultúréletet —
de ez nem öröm hanem in-kább
bánat az öregebb ma-gyar
nemzedéknek Mi a
magyar szellem szabad lobo-gását
szerelnénk látni és sze-retnénk
hallani a magyar ar-chitektusok
és az egész ma-gyarság
bátor hangját amint
kiáltja: „Mentsétek meg Bu-dapestet!"
Acsay László
Mindenfajta
gyógyszert
receptre
gyógyszertárban
400 SPADINA AVENUE
Toronto Ontario
Telefon: 3G8-370- 0
Mint alkalmas és kitűnő szónok BILL ARCHER tevéke-nyen
működött közre szolgálati ideje alatt a Tanácsban
Kitűnt a bizottságok részletes munkájában és 'megterem-tette
az alapjait a torontói polgárság eredményes szolgá-latának
Eredményes és hű szolgálataiért megérdemli
hogy rá szavazzunk december 7-é- n
Biztosítsuk továbbra is vezető
tevékenységét
Szavazzunk így:
Hétfőn december 7-é-n
--$- % "' ™"-?- Á $%$ ifr$stf ' - -- v g3ssmBwe&
Adjunk egy pohár Paarl:féle' importált' Roodcbcrg
vörösbort a sült vagya síeak'mellé — s az egyszerű-vac-sora
fejedelmiílakomává szépül Hapedig hal-étel
vagy'szárnyas az-étkezés-íőfog- ása úgy a Parrl--
féUrizüng'fogJa megadni a kívánt zamatot A Paarl-fél- e
Rose-bo- r a -- vendéglátás-meleg érzését-hozzame- g
Mindezek-- a kiyálő minőségű -- importált borok 'megle- -
- pően ofcsó-áro- n -- kerülriek forgalomba- -
AQYAR HANGLEMEZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya pe mm® ST0RE
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873-9
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megélte azt?
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSEF
TELEFON: 533-156- 1
'ifl ül HE AGGÓDJON Ml NEM ADHA- - TIIMK ttKINFIÍ 111 C7FMFT np milli
ÖNNEK JÓ
CPPEN UGY FOG ÜTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN
Hivllo írill HótíilSI Péntekig reggel 930-tó- l elte 6-i- g
Siombílon: teggtl 930-tó- l delutin 3 óriig
A szombati üzleti órák alatt magyarul is beszélünk
OPTOMETRIST
3S0 BLOOR ST W — TORONTO — WA 2-73- 72
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8-i- g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
TURAY
Beauty Sálon
338 COLLEGE STREET
Telefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi fodrász-szalon
3 BRUNSWICK AVE
(College sarok)
' Martén Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97-88
T
agyar
LÜNK SZEMÜVEGET I
I
KIIVIIII VÍV!
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl
WHITE OWl SERVICE STATION
KINS STREET DELHI ONT
TELEFON 311
Chartered Accountants
HAJÓS ENDRE CA
100 UNIVERSITY AVE
Suite 208
Toronto 1 Tel: 368-9G1- G
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGHTBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 31
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Vágott és cserepes
VIRAG0
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
858 BATHURST ST
Telefon: LE 3-38- 84
International Restaurant
Kitünö magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
BRAUN ELECTRIC COMPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is már 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- G Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet 611 BROCK STREET (Bloor sarok)
ember
üabee
hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott ninden nagyon ]e El meg boni nagyon ólai
Vas feltét kertimsgok üvegáru' aenzimoí villanyszerelési cik-kek
Booleum éi faáru — Az ön érdeke is i megkivénja hogy
Toronto elsi magyar szaküzletében visírolon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
964 BATHURST ST
TELEFON: LE 5-ÍÍ- 92
Dwponl—B4oor között
7 old % m
Lesrmodernebh i 4V
speciális csukott 't
btítorszállító kocsivá! i költöztetés A
garanciával l
í azonKivui minden más
szállítást
jegoicsouuan vanai íí-- i
C 1 ~ T1T„ f
J
a & íx u u jtxu viiií t
Tel: LE 6-63-
60
111 LISGAR STREET
TORONTO ONT
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
Telefon: WA 4-18-
57
(egész nap)
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tükör-javítást
is vállalok 24 órás
szolgálat
Artislic Glass
SÖRÖS JÁNOS
908 DANFORTII AVE
TELEFON:
465-228- 8 465-453- 8
ÓRÁS tisztító
szolgalat
Sucde és bőrkabátok
Ttisztilás ingmosás
Díjtalan átvétcL szállítás i
1
fnn'"' iiUliiMii' " '
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
LLUNSKY OPTIKA
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
Telefon: 922-365- 2
Magyarországi és külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
kanadai közjegyző)
Bármilyen ügyben'
legszakszerűbb út-- I
mutatást ad
455 SPADINA AVENUE:
Room 205 £
Tel: WA 2-8827-Aul-óbcl
eseti ügyek Fordig
tások minden nyelven Vá-lóperek
Magyarországon?
Hites bírósági tolmács
VÁLÓPEREK
LEGGYORSABBAN
DrE Berzsenyi
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet '
kanadai közjegyző
Repülő- - és hajójegyek
455 Spadina Ave fszt' 100
WA 1-66- 03
Használt autót
legolcsóbban nálunk vehet
Magyarul beszélünk
701—703 BATHURST ST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 533-19- 21
i
m
n
I
I
fi
I
l'd
Ml
i
l m
II