Kanadai Magyarsag, April 29, 1967

              'H%pffi
"ÍMgMSjfö 'MffiHK?
KANADAI MAGYARSÁG 19G7 'T
Nyomdászkongresszus avagy
Dzsekit és Öblös Gégét furkósbottal keresik
(Epizód a soproni diákok ciciéből)
Irta: Bognár József
A Mária Terézia alapította soproni erdő- - bánya és vasko-hómérnöki
főiskolán egészen második világháború végéig
változatlanul éltek több mint kétszáz éves hagyományok
Nemcsak diákok öltözete magyar- - latin- - és németnyelvű
nótái öröklődtek nemzedékről nemzedékre hanem minden
más szokásuk is így többek között baleknek nevezett első-évest
újra keresztelték még pedig valami jellemző tulajdon-sága
alapján Ha valakinek például kicsiny gömbölyded és
piros arca volt azontúl a Ribizli névre hallgatott
tanulással való igyekvés sem volt feltétlenül kötelező
Voltak akik életük felét eldiákoskodták a főiskolán és ennek
megfelelő volt a címük is A legalsó fokozat volt a balek utá-na
következett a firma Ö még rendszerint négy év alatt tehát
az előírt időben megszerezte a diplomát de az isteni firma már
késett Akik évről évre beiratkoztak a főiskolára nem
vizsgáztak vagy évenként esetleg kétévenként egyszer vizs-gáztak
a főiskolán eltöltött idő hosszúsága szerint veteránok
ultra veteránok és ultra-szupr- a veteránok voltak Két hősöm:
Dzseki és Öblös az utóbbiak közé tartozott
Dzsekit azért nevezték Dzsekinek (Jacknek) mert Ameri-kában
született öblös viszont azzal érdemelte ki a ne-vét
hogy nemcsak hangterjedelme volt szokatlanul nagy ha-nem
gégéjének a befogadóképessége is Néhány liter bor a
jobbikból meg sem kottyant neki Mind a ketten borisszák
és igen nagy mesterek abban: hogyan lehet Jóvátenni
világot és az embereket Ez a képességük derül ki az el-mondandó
elbeszélésből amely egy kiadásra váró ön-álló
fejezete
íme az elbeszélés:
A balfi domb mögül még csak
most van nap felkelőben de
Dzseki és kamarása: öblös Gége
mar vasúti söntésben darvadoz-na- k
Nem mintha korán keltek vol-na
Ilyesmi nem esett meg velük
mostanában Hogy őszinték le-günk
a helyzet az hogy megint
egyszer elfelejtettek lefeküdni és
alighanem ittak is valamit imitt-amo- tt
Talán többet is a kelletnél
bár nem látszik rajtuk csak a
gyomruk nincsen rendben valah-ogy:
ég a pokol Ennek követk-eztében
egyik -- ruszlit a másik után
nyelik el hosszában és krigli sör-öket
öntenek utánuk Szóval gyóg-yítják
magukat: kutyaharapást a
szőriyel
1 Tóni a pincér magában számol
gatja hogy mennyi lesz az auf ami
magyarul azt jelenti hogy fizetés
nuku megint egyszer hiteleznie
kell elsejéig mert már sokadika
van és ilyenkor a főiskolás urakn-ak
nincs pénzük Bár az ördög
tudja Lehet hogy kártyáztak és
valamelyik lókupecröl legomboltak
annyit amennyit a fölöttük élő hat-almas
Úristen a mai szent napra
nekik szánt Igen magabiztosan
esznek és isznak viszont az is tök-életesen
igaz hogy az önbizalom
fe a határozott fellépés akkor sem
hiányzik belőlük ha egy megveszek-edett
vasuk sincsen
Az esélvpk lntrlaatá:áhól nitó--
jftyflás riasztja fel Tónit Három
"eioszedö: Zsigmondy Lajos Horv-áth
Ödön és Zettl Miska nyoma-taik
befelé ezúttal szin józanul
némi csodálkozást kelt mert
ö egész város tudja róluk
Km vetik meg a nyakolajat De
fic-yí-k nyomdász nem iszik? Nyilv-ánvaló
hogy akarnak yala-"0¥- a i mert frissen vannak borot-v-a
és ünnepi a ruha rajtuk
Iamarschkor átlumpolt éjszaka
ái nem így néznek ki az embe--
Dzseki meg is kérdezi:
— Mi járatban Zsigmond bát-yám?
Hivatalos küldetésben va- -
m Sk Dzseki öcsém! Megyünk
jorbe az országos nyomdász--
tongresszusra De mit isztok gye-dek?
ViÍT"1 tDldni k20ny°S3in hogv a
™& kikhez van intézve viszont
6601 "gaz hogy Dzseki válaszol:
-- Mindent Zsigmond bátyám
""fxfent ahogy ki van írva: bort
Pálinkát
1 _r át aWor hozzál Tónikám öt
at de fütyülövel
No fnar most olvasóim közül va- -
feki
5 kérdezhetné hogy mi az a
fütyülő Nem mondom sok féle
íatozatb an előfordul A gyerek- -
j&g rendszerint bodzafából fab--%
és éktelenül sippogat vele
cukorból való is lóalakú a ' "ébe kell belefújni és ugyanj-a
' bolondítja az embert
szerint vásárfiának adják A
JJ1 tttyülo a hamisítatlan a
lka r ze nera hasonlít--
'ampauveg alakú es
Ul arra c™i„ai i
&tomi- - w'eai' iiu&y a wn"
etfc- - száradt gégék és némi
lltár T__
ÖS2hí VdgyaKozo gyomrok k£tfsara karcos Hókát-föis-
- lavQ™w k~_
fc Minden pálinka lavar-CSaka-- 7
- &wAu~c- ö- g_ amiKanem a
"JV73FHv~"tr ""
""T~" -- sr -- taMMHtg -'- fflnr1WI5V1"!V
ff ff í'í f t M ÁPRILIS 29 (17) _ íII t" d ' ""
a
a
a
a
A
de
Gége
Gége
a
voltak
a
kötet
a
a
h
hogy
utazni
—
mert hát az édes pálinkát csak a
fehérnépek isszák kupicáből ami
csak gyilszünyi Az emberfia aki-nek
már benőtt a fejelágya fü-tyülö- böl
szopogat Egy decis két
decis három decis fütyülöböl asz-szeri- nt:
ki mennyire bírja Dzseki
Öblös Gége és a nyomdászok ugyan
bírják de tekintettel a hivatalos
küldetésre amely szigorú józansá-got
követel Tóni egy decis fütyü-lök- et rak Dzseki és Öblös Gége
asztalára amely mellé immár va-lamennyien
letelepedtek
— No Isten-Iste- n — mondják
reggeli Üdvözlégy helyett A fü-tyülök
a szájhoz emeltetnek és ami
ezután következik hasonlít a gur-gulázásh- oz
Gugyi-gug- yi mondja a
fütyülő miközben a nyakak kissé
hátra' feszülnek és az ádámcsutkák
fel-al- á ugrándoznak
— Hát ez jól esett — állapítja
meg Zettl Miska miután a fütyü-lök
kiürültek és újabb töltésre kel-letik
magukat De már szól is a
parancs:
— Tóni még egy eresztést!
Tóni azért van itt hogy eleget
tegyen a parancsnak és már hozza
is a második rundot A fütyülök
tartalma újra a gallérok mögé ön-tetik
és következik a harmadik '
eresztés ezúttal Hcfáth Ödön jó-voltából
Mivel Dzseki sem akar ki-maradni
a sziveskedésböl felajánl-ja
hogy megváltja a vonatra szóló
jegyeket csak adják oda a rávaló
pénzt ami megtörténvén rámordul
Öblös Gégére hogy ugorj balek a
bilétákért
Idő még van bőven Ennek oká-ból
úgy vélik hogy rumos fekete
sem ártana Tóni kihozza a rumos
feketéket közben a balek is elő-kerül
a jegyekkel Most már jö-het
a vonat Jön is de el is megy
a nyomdászok nélkül Mire neki
kászmálódnának az indulásnak
már csak a mozdony füstjét látják
azt is messziről Nem baj nó Négy
óra múlva kilenc iájban indul egy
másik vonat De addig is csinálni
kell valamit
A kocsmás ember nm kávéházi
idióta aki órákig elül egy pohár
falmelléki mellett Mindenekelőtt
esznek tehát Szafaládét pörkölt lé-ben
császárzsemlyével így szok-ta
ezt boldogult Ferenc Jóska is
aki annak idején rájuk huzattá az
angyalbőrt De az már régen volt
Most törődjünk inkább azzal hogy
mit iszunk Fröccsre szavaznak
annál is inkább mert két legyet
akarnak ütni egycsapásra: nemcsak
a ménkű erős paprikás lét szeret-nék
egy kicsit elviselhetővé hígí-tani
hanem úgy vélik hogy a jó-zanodás
is felettébb kívánatos vol-na
mert nincs mit tagadni éhomra
sok volt a pálinka Szóval fröccsök
következtek mert a kocsmalógia
tudósai szerint pálinka után a szó-dás
bor helyreállítja az italos em-ber
testi és lelki egyensúlyát De
meglehet hogy ez csak elmélet A
gyakorlat mást mutat egészen
mást Még nincsen kilenc óra ami-kor
Öblös Gége rázendít arra a ne-vezetes
nótára hogy aszongya —
hogy aszongya:
Putriban lakik a Sári
De jó volna vele hálni
Fújják mind az öten Közben a
Négy éve már nem használják állami börtönnek a híres san-francisc- ói AI- -
catrast mely az Egyesült Államok bűnügyi történelében olyan fontos
szerepet töltött be Az elhagyott épületekre mely San Francisco sok
pontjáról látható ma már csak egy gondnok vigyáz feL
második vonat is elfüstölög de an-nak
a füstjét már nem nézik Mi a
fenét nézzenek rajta!? Jön még vo-nat
a világon! Mikor Csecse Jóska
és bandája is elökerüldözik kinyi-tatjá- k
a különszobát és Dzseki
azon mód megnyitja a borászati
szakértekezletet mondván hogy
az exportból kimaradt borfelesle-get
osszák szét a szegénység kö-zött
had' tudják meg öli is hogy
mi a jó elvégre nemcsak grófok-ból
áll a nemzet Mondanivalóját
A BECSÜLETADÖ
A Széchenyi Társaság köszönettel nyug-tázza
az 1967 első negyedé vőben befolyt
alábbi BECSULETADOT:
USA-bó- l:
Futula László 1292
Vigh Gyula 1075
de Jedhcska József 1044
N Keck Pái 1076
Neszlényi Jenő "1075
Dr Doby Tibor 1076
vitéz Sziakonyi I 647
Aba Titusz 540
Cságoly Tibor 540
vitéz Joórend Gyula 540
Marót Béla 538
Morvay Oszkár 538
Névtelen 553
Dániel Zoltán 538
Klinga József 5 3S
Marosi Tibor 538
Forgách Péter 539
Dr Jakó Géza 5 39
Barnóthy J 5 39
Dr Borőnkay Dénes 5 40
USA-b- ól összesen: $14305
Bahama:
Dr Császy Gyula 25 00
Peru:
Mrs Szabolcsy Victoria 2500
Montreál:
Kubicza Kázmér 2200
Thomay L F 1015
Dr Fred Párkány 1000
Lantai László 1000
de Koos E 1000
Gyöngyösi Sándor 10 00
Csaba János 1000
Kovács Imre 500
Dr Dabas Rezső 520
Hercegh János 600
Nemes Endre 500
Szentes Jenő 500
Kontra Kálmán 515
Csisztu András 500
Dr Rónay-Révés- z Cl 500
Hajdó Kálmán 500
Csollány Ferenc 500
Boelen J W 525
Mrs Nagy Ilona 515
Hegyes L 500
Németh László 500
Buzáth T 500
Montreál összesen: $15890
Québec:
Gyapay Ede 515
de Szalmássy Zsigmond 500
Fredericton NB
Dr Jablánczv Sándor 500
Remete Ferenc 500
Québec és Fredericton összesen: $2015
Toronto és Ontario tartomány:
Karner Ferenc 20 00
Kosa István 1500
Sárkozy Aurél 1000
Tassonyi A D 1015
Czapáry Zoltán 1000
Dr Harcsár Ferenc 615
Mrs Réthy Alicc 515
Végh Mihály 500
Fehérváry Ferenc 500
vitéz Fráter Tamás 500
Boór László 500
Adorján Sándor - 500
Heinemann A 500
Platthy B 500
Ontario összesen: $11145
Wmnipeg:
Dr Kocsis Lóránt 1000
Regina:
Valent János 800
Edmonton:
Varga Imre 1000
Szőts Pál 500
Szöts András 500
Szabó Bertalan 500
Dr Székely Jen3 500
azzal fejezi be hogy igyunk polgár-társaim
mert kitudja hogy meddig
élünk
Élénk helyeslés a külön szoba
minden oldalán Csecse Jóska és
bandája tust ránt a zeneszerszá-mokon:
:
Sej-ha- j igyunk rája
Úgyis elnyel a 'sir szája '
Ott lesz fáradt testünk
csendes tanyája
(Folytatjuk)
NYUGTÁZÁSA
Olasz Jenő 5 00
Felföldi Jenő 5 00
Olajos Géza 5 00
Tolvaj József 500
Edmonton összesen: $5000
Calgary:
MHBK csoport 6000
Kovács Márton 5500
Márc 15 bevételéből 2100
Keresztesi Ferenc 1500
Fülópp József 1000
Mrs Hézsely Barbara 1000
Mrs Mátyás Barbara 1000
Fekete Tibor 1000
Siskó Ferenc 10 00
Hazai Gábor 10 00
NN 500
Zonda Tál 5 00
Darvas Géza 5 00
Bodor Aladár 500
Keresztes Lajos 500
Mrs Lévay Éva 500
Vida István 5 00
Farkas Endre 500
Beermann Gusztáv 500
Nikii Gusztáv 5 00
Duska Margit 5 00
Dr Szmolyán László 500
Dr Simon János 500
Susztek Antal 500
Ft Horváth Miklós 5 00
Kassay-Farka- s József 5 00
Varga László 500
Tobak L 500
Kuna Gábor 500
Calgary összesen: $30600
Vancouver és BC
Mrs Gyarmaty Zs 100 00
Fricska Pái 3000
Bárányi L 10 00
Szabó Endre 1000
Duska Alajos 1000
Górdg Károly 1000
Soós István 5 00
Pálffy-Muhora- y Zoltán 5 00
Pállfy-Muhora- y Péter 5 00
Pálffy-Muhora- y Erzsébet 500
Bertalan Győző 500
Zoltay Endre 500
Mrs Horváth Mária 500
Demiány Zoltán 5 00
vitéz Tarján Sándor 500
Lázár István 500
Adamovics L 500
Homoky István 500
British Columbia összesen: $23000
Befolyt adományok 19S7 első három
hónapjában: $108755
1966 dec 31-r- ol áthozat: $160347
BEVÉTEL ÖSSZESEN: $269102
Kiadások:
Madách könyvtárra 54000
Posta költség 6010
Exchange 615
Nyomda költség 6684
Kiadás összesen: 67309
Maradvány az Alapítványban
1967 április ll-é- n $201793
A Széchenyi Társaság igazgatósága ez-úton
mond köszönetet mindazoknak akik
átérezték és magukévá tettek célkitűzé-seinket
Köszönet illeti őket mert becsü-letad- ó
jukkái és adományaikkal elősegítik
hogy a meggyőzés és igazság fegyverei-vel
küzdhessünk a magyarság jövőjéért
Kdt Calgaryban 1067 április ll-é- n
Kovács Márton pénztáros sic
Széchenyi Foundation S— 12
Bank of Montreal
BA Oii Bldg Branch
Calgary Alberta
Az adományokat tartalmazó borítékon
kérjük mindig olvashatóan feltüntetni a
feladó nevét 'és lakcímet
Uote Pál:
TEMPLOMOK
Az Amerikai Magyar Szövetség
belső vitája az egész amerikai ma-gyarság
„forró" témája lett az utol-só
hetekben s lényegileg akörül a
kérdés körül forrong: szóba áll-hatna- k-c
a magyar vezetők és egy-házi
férfiak a kommunista hatósá-gok
hivatalos kiküldötteivel s ha
igen hogyan és mennyire mehet-nek
cl ebben a kérdésben anélkül
hogy a közízlést és a rabország né-peinek
érdekeit sértenék? Ha a kö-rülményeket
megvizsgáljuk szinte
arra is számíthatunk hogy a jövő-ben
jóformán elkerülhetetlen lehet
hogy bele ne botoljunk az otthoni
rendszer képviselőibe s épen ezért
nem felesleges ha megállapítjuk:
hol van az a határ amelynél to-vább
tiszteséges magyar ember
nem mehet
A határt nehéz megvonni min-denki
részére egyformán de egy
bizonyos hogy semmiképen nem
szabad elfelejteni a legfontosabba-kat
ebben a kérdésben Ezek pe-dig
a következők lennének szerin-tem:
1 Az 1956-o- s forradalmat elá-ruló
Kádár-kormán- y nem más
mint bábkormány az oroszok
bábja akikkel épen ezért „ki-egyezésre"
lehetőség nincsen
1 A Kádárokkal való kézfogás
pontosan olyan mondjuk
így: mintha elfelejtenénk hogy
kik ölték meg a magyarság
legjobbjait 1956-ba- n s azelőtt
s azóta is
Úgy gondolom hogy ebben
mindnyájan megegyezhetünk s
ezért igazán kár lenne ha tovább
folytatódna a vita amelyen csak
a kommunisták örvendeznek Nagy
BÉLYEGROVAT
Közli: SALLAK ENDRE
AMERIKAI-MAGYA- R
BÉLYEGGYŰJTŐ EGYESÜLET
A közelmúltban tetemes postám
között egy amerikai levél keltette
fel figyelmemet E levél feladója-ként
„American-Hungaria- n Stamp
Club" szerepelt A levélben néhány
kísérösor mellett egy évetzáró köz-gyűlési
jegyzökönyvet találtam
Ez a jegyzőkönyv semmivel sem
mondott többet mint a hasonló
egyesületi évetzáró jegyzököny-vek
de én szeretek a dolgok háta-mö- gé
nézni mmt ahogyan azt te-szem
a bélyegek ismertetésénél is
Tehát lássuk mi van e közgyűlési
jegyzőkönyv mögött
Egy lelkes magyar ember Meny-há- r
Sándor ki mellékesen kiváló
bélyeggyűjtő is elhatározta hogy
egyesületbe tömöríti a Cleveland-- i
magyar emigráció bélyeggyűjtőit
E szép elgondolást tett követte és
1961-be- n mint magyar bélyeggyűjtő
egyesület megkezdték működé-süket
A megalakulással kapcso-latos
kezdeti nehézségek után az
egyesület szépen fejlődött úgy
hogy ma a taglétszám 45 személy
Az egyesület vezetői tisztában
voltak a bélyeggyűjtés nagy ifjú-ságneve- lö
hatásával és életrekel-tették
a ma már szépen működő if-júsági
csoportot is
Az egyesület állandó helyisége
a Cleveland-- i „Magyar Református
Egyház" Kálvin terme Adminiszt-rációs
kiadások fedezésére az évi
tagdíj 250 dollár pártoló tagok-nak
100 dollár
Az egyesület 1963-ba- n rendezte
meg első kiállítását melyet azóta
Ls minden évben komoly erkölcsi
és anyagi siker mellett ismételnek
Pályázati hirdetmény
A Magyar Máltai Lovagok Szö-vetsége
keretében működő „Irodal-mi
Tanács" a „Lehel" irodalmi díj
alapítójának megbízása alapján és
az alapítvány jövedelméből
IRODALMI PÁLYADÍJAT TÜZ KL
Magyar nemzetiségű vagy ma-gyar
eredetű írók olyan magyar
nyelvű irodalmi vagy tudományos
értékű kiadatlan müvei kerülnek
jutalmazásra amelyek tárgyuknál
és feldolgozásuk módjánál fogva
alkalmasak arra hogy a magyar-ságnak
a keresztény szellem a nyu-gat
kultúra és a magyar haza vé-delmében
viselt évezredes szerepé-re
vessenek fényt s e szerep tu-datosításához
és ismeretének ter-jesztéséhez
járuljanak hozzá
A pályadíj 800 USA-doll- ár mely-nek
odaítélése felöl az „Irodalmi
Tanács" által választott háromtagú
ÉS SZOBROK
megelégedéssel láttam az egyik jó-- _
ízűen szerkesztett magyar lap leg-utóbbi
számából hogy a helvtc'e-nítet- t
magatartáson nem kell ok-vetlenül
és folytatólagosan íclh't-borod- ni
mert a mosoly és a humor
tökéletesebben kifejezi a szabad-földi
magyarság egységes vér:né-nyét- :
nem dőlünk be a hzni szi-rénhangoknak
és ezt a nmtpr-tás- t
elvárjuk szellemi és lelki ve-zetőinktől
is "
A humor jegyében mondom el
mint tanú a következő ide" S3Ó
igaz történetet Még 1956 nyarán
a Petőfi Körben 200 fiatal hallgató
előtt felállt egy tanár és nv'ni'cn
különös bevezetés nélkül feltette
az akkor elég kényes kérdéit Azt
kéideztc: lli lesz a Sztálin szo-borral?"
„Tudomiisunk szerint
Sztálin bűneit a Párt is mcjVll-'pi-tott- a
— mondotta a felszólaló — s
ha így van miül nem távolítják
el Sztálin szobrát a Városliget sar-káról?"
A szavakat először dcirncdt
csend fogadta mnjd pillanatokon
belül a hallgatóság — egyetemi
hallgatók fiatal tudósok írók és a
munkásság jelenlevő jobbjai hatal-mas
tapsviharban törtek ki Ezután
a felszólaló így folytatta:
„Én azt sem bánom ha a Sztá-lin
szobor továbbra is ott mrrad
ahová tették a templom helyén
amelyet a szobor miatt lebontot-tak
De ha tényleg nem történik
semmi akkor volna egy illetve két
javaslatom " — mondta felemelt
hangon — „Romboljuk le a Mátyás
templomot és állítsuk helyére CA-RAFF- A
szobrát és romboljuk Ic a
Kálvin téri templomot s állítsuk
helyére IIAYNAU szobrát"
meg Hogy milyen számottevő tár-sadalmi
megmozdulást jelentenek
ezek a bélyegkiállítások mi sem
bizonyítja jobban mint az hogy
azokon 6-7- 00 érdeklődő jelenik
meg A~ kereskedelem érzékenyen
reagál minden kereseti lehetőségre
így ezeken a kiállításokon is 10-1- 5
bélyegkereskedö mutatja be porté-káját
amely szintén fokmérője a
kiállítások sikerének Ezeken a ki-állításokon
az amerikai posta ki-rendeltséget
állít fel ahol alkalmi
bélyegzővel látják el az itt feladott
leveleket
Elöttemi fekszik az egyesület
1966 november 6-- án megrendezett
ismertetője Címlapjának nagyon
ízléses magyaros motivumu díszí-tését
az egyesület egyik fáradha-tatlan
tagja Dr Vareska György
tervezte Ha belelapozunk ebbe a
precízen összeállított tájékoztatóba
láthatjuk azt hogy 15-2- 0 kiállító'
mintegy 60 keretben (1 keretben 12
albumlap van) mutatta be anyagát"
Azt is láthatjuk hogy ez az anyag
igen sokértékü volt mely színesen
mutatta be a bélyeggyűjtés renge-teg
ágazatát Éppen az anyagnak
nagy változatossága eredményezte
azt hogy a kiállítást nem csak a
bélyeggyűjtők de a laikusok is sL
vesén nézték végig
A bélyeggyűjtés ma már igen ko-moly
lelket formáló nemes pasz-szi- ó
Önfejű egyéni utakon járó
fajtánkat véve tekintetbe öröm-mel
kell fogadnunk minden vonat-kozású
egybetömörülést Ezért
szívből gratulálunk az Amcrikai-Magy- ar
Bélyeggyűjtő Egyesület ve-zetőségének
és további sikereket
kívánunk
bíráló bizottság dönt A bíráló bi-zottság
elnökévé az „Irodalmi Ta-nács"
Várady Imrét a bolognai
egyetem magyar irodalmi tanszé-kének
volt professzorát kérte fel
Kivételes esetekben két egyenér-tékű
pályamű szerzői között a pá-lyadíj
megosztható
A díjnyertes mű (müvek) kiadá-sáról
az „Irodalmi Tanács" gon-doskodik
A szerzőt munkája ki-adásából
vagy annak bármily mó-don
való felhasználásából szárma-zó
tiszta jövedelem 50%-- a illeti
meg Ezzel szemben a szerző a pá-lyadíj
felvételekor köteles szerzői
jogairól az alapítványt kezelő in-tézmény
javára lemondani
A pályázati határidő 1968 márc
31 A névtelen pályamunkák — a
szerző nevét és címét tartalmazó
zárt jeligés borítékkal együtt —
három gépelt példányban „Lehel
Irodalmi Díj" titkársága ROMA
Via dei Corridori 48 címre kül-dendők
íhi
&P'r
K?s' !
1
11'íiJi 1 laTiipr' ' ii
M£l" tit
1 '
l(M íí
P íi íih
F? 1 Vi
'4 í ? v
(ív- -
A !
ft--'
i ti
'%'
S :
? "
Kí1
a
di ? f t6f? t ' 'F ''iÉm'jífTföé 'Ifi 'tf VtK MéÉ ?m!t&
írisí si aüttfir &WlIM5flÍUtj1 '35