Kanadai Magyarsag, November 04, 1961

              y
ts&m
W
1
--I
11
WIJ
'Hl!
ii
m
IHB
S#JÍ2afiííS'JiííGzSilsa8t£2űü:
XI évfolyam 43 szám 1961 nov 4 szombat 2 KANADAI MAGYARSÁG
H KANADAI gA
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont CanacU
Telefon: LE 6-03- 33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSfcLó
Magjdenlk mlndwi izambaton
Szirlont&tig ét kiadóhivatal: 996 Dovarcourl RrJ Toronto 4
Hivatalos orikt rtngtl '' UItin 6--lg
llíflieUii Irak: egén 4 re $500 fal tvrt $300 egyeiizim in: 10 cent
Külfíldöni s4 vr $600 fii vr $4-0- 0 Vllíizbílyej nilkül erkeiett Uvaltkr nem vilauolunkl
Falhfvii nélkül beküldött kéziratokat képeket nem őrzünk meg nem
küldünk viitie még kítSn felhlvíl végy portékiltiég mellékelile etetén
Mm A köziéire alkamasnak táléit kéziratok ételében It fenntartjuk ma-gunknak
a jogot hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtold-juk
ha arra izüktég mutatkozik Cuk ritkin gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aláirt cikkért nyilatkozatért a szerzi felelít CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publiihtd every Saiurday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
pocsi fiviarea
Most olyan az őszi ter-més
betakarítása mint va-lamikor
a középkorban Két- -
három hold krumpli földet
kapnak a családok a kom-munista
földesúrtól s a ter-més
húsz százaléka az övék
A falusi magyar azonban
idegenkedik a százalékszámí-tástól
inkább öt egyforma
vesszökosárba rakja a fel-szedett
burgonyát : négy az
államé egy az óvé Primitív
rabszolga módszer
Mikor letörték a tengerit
felszedték a burgonyát lá-dába
rakták a Jonathánt és
hordóba szűrték a mustot —
a nyírségi ember vágyódva
tekint a Pócsra vezető or-szágutak
felé Hívja őket a
csodatevő Mária-ké- p
Ezen a hires kegyhelyen
1696 őszén könnyeket hul-latott
a Szüz-Any- a képe I
Leopold császár Bécsbe vitet-te
és a Szent István tem-plom
örizetére bízta Pócson
csak a kép másolata maradt
de 1715-be- n ez is "csodála-tosan"
könnyezett Vegyes
bizottság állapította meg
melyben reformátusok is
voltak hogy "semmi csalás
vagy fondorlat nem forog
fenn emberi elmét felülmú-ló
csodálatos eseménnyel
állunk szemben"
És azóta ősszel Mária éne-kek
úsznak az országutak
felett Nyugat felől Krúdy
figyelte a nyírségi búcsúso-kat
a maga módja szerint
vizsgálta bűneiket melyek-re
feloldást kerestek a kegy-helye- ni
Érmindszenten a tar-lő- tt
mezőkön Ady szemlélte
a szilágysági oláhok csapa-tait
és hallotta táncolni a ki-csi
móc harangok szavát
Még az ő "bűnös kálvinis
ta lelke is Mariát kereste
Mostanában különös öre-gek
vegyülnek a búcsúsok
közé Látogatóba hazatért
öregamerikás magyarok Fél
évszázaddal ezelőtt fárad-tan
kapaszkodtak anyjuk
szoknyájába sajgott a tér-dük
a templom érdes kövén
Azóta sok babonával küsz-ködtek
de öregségükre úgy
érzik hogy Mária az Élet
Boldogan sóhajtanak Ady-val
:"Áldassál hogy ma ta-lálkoztam
véled I"
Némelyik az unokáját is
magával hozta közömbös
tekintetű fiatal leányt szép
nylon ruhában A Mária éne-keket
nem érti már úgy
rémlik hogy nagyanyja
ilyen bús dallamokkal altat-ta
rácsos ágyacskájában
A kartonruhás szegény falu-si
lányok csodálkozva veszik
körül
— Mi a neved? — kérde-zik
az amerikai kislányt
— Bájheri — mondja fé-lénken
s aztán gyorsan ha-darja
: Bi — áj — éjcs — éj
— ár — wáj
A gyerekek nevetnek m'-ly- en
furcsa hiszen ez ma-gyar
név: Bihary A naav
olvasztókemence azonban
már saját képére formálta át
Éppen olyan amerikai gye
rek mint a többi csak a ne-ve
magyar ha másként ejti
is ki
Aztán megmutogatja mi-ket
hozott a tengeren túlról
Elővesz egy forgatható ko-ronggal
felszerelt kemény
papírtáblát melyen felsorol-ták
az Egyesült Államok min-den
eddigi elnökének nevét
Ha a nyíllal megjelölt rész
hez forgatjuk egyszerre ol-vasható
le hogy melyik év-Be- n
iktatták be az elnököt
hánv éves volt akkor me- - i
f)yrkíállambar" született és v
melyik párthoz tartozott
A magyar lányok úgy gon
dolják hogy ez mégis csak
szebb mint az a sok értel
metlen Lenin idézet az isko-lai
olvasókönyvekben
Majd az amerikai polgár-háború
évszámát mutatja a
papírkoronaon "Civil War"
— layekszik magyarázni és
meglepetésszerűen tiszta
csengéssel ejti ki a magyar
származású szabadsághős
— Kovács óbester nevét A
pócsi templomban a Szűz-Any- a
képére néz( s mintha
most is könnyezni látná- - T-itokban
járt nagyapjával 18
éves kuzinja sírjánál akit
ötvenhatban vörös tankok
gázoltak halálra Ezért a sok
áldozatért könnyezik együtt
a szabad világ Máriával
Az öregamerikás aki itt
boldog ifjúságától és talán
életétől búcsúzik sok régi is-merőssel
találkozik a pócsi
búcsú forgatagában A ven-déglőben
régi iskolatársára
bukkan aki Krisztus kereszt-jéből
kínál eladásra egy da-rabot
Néhány pohár borral
beszélgetésre bírja ezt a po-gány
kommunistát Szavai
olyan súlyosak mintha a
gyóntatószékben mondaná
— Több mázsa gonddal
ósszerongált fadarabot ad-tam
el Krisztus keresztje-ként
Meguntam már a
szentképek rámáit frissen
aranyozni s valami új üz'et
után néztem Nem hisznek
már a népek A múltkori
búcsún is olyan nehéz volt
elsütni a keresztdarabokat'
— Honnan kerül elő eny
nyi öreg fa amikor Krisztus
kétezer évvel ezelőtt élt? —
kérdezik a jámbor népek
— Aztán nem is járt itt so-ha
Magyarországon
— Valami újat kellene
kitalálni Mert a búcsú jó
üzlet mindenkinek miért
csak en maradak ki? Jó
üzlet a lakásadónak a ki-főzó-nek
az italosnak a víz-hordónak
Vizezett pálinkát
áruljak? Könnyen elkapnak
Szentelt gyertyát? Ezért
meg az egyház haragszik
meg Üzletrontás lenne
részeg ember ezelőtt
suszter volt a kommunista
párttagság csinált belőle
pogány semmitevőt "Szűr
kieu„nyul"-na-k nevezik a fa luuau meri sose iDorotval- - kozik de a szakálla mégsem
ng meg félcentiméterné
hosszabbra Az alkohol fel-oldotta
benne a tisztesség
utolsó alvó morzsáit is : — Nem hiszik hogy Krisz-tus
keresztjéből való ez a darab fa amit eladásra kí-nálok
Mit gondolsz öreg le-gény
hány mázsát hány
tonnát adtak el már ebből
az utolsó évszázadban? Most korhadt kerítésemből kitűnő
szálkás darabokat sikerült
leszakítani Keveset hoztam
és drágábban adom
Aztán lehanyatlik a ré-szeg
ember Sápadt s a mel-le
zihál mint akit ördög
szállt meg lay pusztítja el
a vörös méreg a testet és
lleelnketköengnyyacrásenpt pjMe árima eegavváelrt-- -
hatná tévelygő fiait A "ke-reszt
darabok" lehullanak a
Kocsma piszkos padlójára
Nem glóriáznak
A hazáját sirató öregame
rikás magyar talán nem is
rúdja hogy Adyval foqad--
ia így a szent kép előtt
melynek sugarai ősz fejére esnek:
— Ugy kívánja a pócsi
Mária hogy maradjak meg
magamnoz érdemesnek !
f Nyíregyházy PJ
PANASZ: NEM CSERÉLIK KI
A ROSSZ ÁRUCIKKEKET
A budapesti rádió teret
adott több panasznak hogy
a boltokban a jogos rekla-mációkat
nem veszik figye-lembe
és nem hajlandók ki-cserélni
a rossz árucikkeket
A belkereskedelmi miniszté-rium
felügyeleti szerveinek
meaejtett vizsgálata ered-ményeként
most utasítást
adtak hogy a boltok ha
csak egy mód van rá azon-nal
cseréljék ki a rossz gyá
ri hibás árucikket és ne küld-jék
a vevőt más fórumhoz
e
UJABB SÁPOT SZEDNEK
AJÁNDÉKBA KAPOTT GÉP- -
KOCSIK UTÁN
Magyarországon sokan
kaptak külföldi rokonságuk-tól
ajándékba autót Ezek
után az autó értékének
70' -- át adó címén kellett
befizetni Most utólag évek-kel
az ajándékozás után a
pénzügyi hatóságok most
azzal álltak elő hoqy az
ajándékozási nyilatkozat ki
állításával tulajdonképpen
ajándékozási szerződés jött
ELÉGEDETLENEK A MUNKÁS
PARASZT SZÁRMAZÁSÚ
ÉRTELMISÉGIEK
A Vas Népe cikkéből kitű-nik
hogy a munkás-paras- zt
származású értelmiségek"
sokkal többet vártak az
élettől mint amennyit ed-dig
kaptak Több fizetést és
nagyobb társadalmi rangot
szeretnének mert úgy érzik
hogy nekik erre joguk van"
A lap szerint sok hasonló
eset fordul elő:
" Jó néhány olyan fia
tal munkás paraszt származá-sú
értelmiségivel találkoz-hatunk
ki elégedetlen sor
savai es mindenért amit rö
vid néhány év alatt nem ka-pott
meg az élettől a tár-sadalmat
hibáztatja "
Az új értelmiség naqyré
szénéi tapasztalható felelős
ségérzet de van egy ki
hányad melynek semmi sem
elég Ezek az elegedetlen
emberek saját hibáik miatt
is másokat szidnak Nagy
ritkán olvasnak Nem isme
rik a magyar irodalmat se
a világirodalmat nem olvas-sák
a Nagyvilágot Kortár
sat ma is csak abból élnek
amit az egyetemen tanul-tak
Hány 'ilyen tartalmat-lan
életet élő-fiat- at értelmi-ségi
jár-k- el közöttünk Nem
tanulnak nem képezik ma-gukat
tovább az életük ál
modozásból tunyaságból
vagy szórakozásból áll De
az hogy önmagukat formál-ják
hogy minden nap na-gyobb
tudású emberekké
váljanak teljesen hiányzik
a vagyaik a célkitűzéseik
közül "
"SENKI SEM LEHET ELEGE-DET- T
A TSZ-E- K EREDMÉ-
NYEIVEL"
A kommunista sajtó
igyekszik kendőzni a TSZ-ekb- en mutatkozó bajokat
és "szépítgeti" az eredmé-nyeket
Ezt a tényt parasz- tok munkások sőt még
párttagok is gyakran szóvá
teszik hivatkozva a rend-szer
hivatalos álláspontjára
hogy lehet kritizálni A bírá-lóknak
így felel a Csongrád
Megyei Hírlap:
"A TSZ-ekbe- n még igen
sok a hiba Azzal ami most
a mezőgazdaságban van
például gazdaságilag a ter-méseredmények
a gépesí-tettség
vagy akár a jövede-lem
szempontjából — sen-ki
nem lehet elégedett- - De
ha csak egy pillantást ve- tünk visszafele néhánv év- -
get a ma javára
TSZ VEZETŐK
"FÖLDESÚRI"' SZOKÁSAI
A Magyar Nemzet eav ve
zércikkében arról ír hogy
sok helyütt a TSZ tagok
csalódtak megválasztott ve
zetőikben : "Egyik békési szövet-kezetben
elmondták hogy
tetszik nekik hogy az
elnökük az utóbbi időben
issczLiLrnuLtterI !i_s e_li- o-rheogyKOaSZzoneid-nőe--k- neki Egy 'zalai szövet
1 A HELYZET MAGYARORSZÁGON?
létre és íay az érdekelt ma-gyarországi
feleknek utólag
illetéket is kell fizetniok En-nek
megfelelően meg is
kezdték a kivetéseket még-hozzá
igen magas illeték-kulcs
alapján Hírek szerint
mindenki felfolyamodással
élt arra a jogi álláspontra
helyezkedve hogy a nyilat-kozatokat
külföldön állítot-ták
W tehát azok az illető
külföldi állam joghatálya
alá esnek
o
FEDEZIK A TÁRSADALMI
TULAJDON
FOSZTOGATÓIT
A budapesti rádió az
"Amiről beszélni kell" című
rovatában a következőket
mondta : " Ki kell egyszer már
mondani hogy a mi társa-dalmunk
melv kizsákmá-nyolásmentes
biztonságos
életet teremtett a dolgozók
számára túl nagy türelmet
tanusit az állam vaovonát
megrövidítő korrupt elemek
iránt Helves ha megtévedt
embert meg akarunk mente
ni da lassan már ott tartunk
honv amikor a társadalmi
tulajdont egyesek anyagi m írnak otthon
kezetben pedig kifogásol-ták
az emberek hogy az el-nök
hajnalonként pijamában
jön ki a munkát elosztani s
utána még visszafekszik
Igen megrendült a TSZ-tago- k
bizalma abban az elnökben
és agronómusban kik két
napra felmenve Pestre gépe
ket vásárolni a legdrágább
szállodai szobáról és egy
200 forintos vacsoráról nyúj-tottak
be számlát a TSZ
könyvelőjének "
o
A NÉPSZAVA INTÉZKEDÉSE-KET
KÖVETEL A KISIPARO-SOK
ELLEN
A "spekuláló" kisiparoso-ika- t
támadja a Népszava cik-ke
" A jelenleg működő
árutermelő kisiparosok lét-számát
— a népgazdaság
érdekeinek megfelelően —
csökkenteni kellene A taná-csok
azonban nem intézked-hetnek
hiszen az ipartör-vény
értelmében a népgaz-dasági
érdekre való hivat-kozással
senkitől sem lehet
bevonni az iparengedélyt
A helyzet fonáksága nyilván
való az állam es szövet-kezeti
ipar bőségesen kielé-gíti
az igényeket ott csak
kivételes tudású és speciális
kisiparos találhatja csak meg
tisztességes utón számítá-sát
Igy a nyerészkedő
szándékú kisiparosok egyes
szakmákban a közösséget
károsítva sütik saját pecse-nyéjüket
Az ipartörvény
megfelelő helyesbítése te
hát időszerű és szükséges
Nincs szüksége az ország-nak
azokra kik spekulatív
mesterkedésük folytán ma-holnap
már tőkésekké vál-nak
"
o
KÖLCSÖNÖSEN KIADJÁK
A MAGYAR ES JUGOSZLÁV
HATÁRSÉRTŐKET
A drávaszabolcsi határ-sávról
szóló riportban a Du-nántúli
Napló megemlíti
hogy nyolc határsértőt fog-tak
el ebben az évben "Va-lamennyit
a lakosság segít-ségével"
mondotta a határőrség--
parancsnoka A lap
hozzáteszi "a határsértőnek
akár kifelé indul akár befe- -
lé akar jönni nemcsak az 'éber határőrökkel de a ha- -
I tármenti községek lakóival
is számolnia kell "
"Mi tagadás akad kinek
sikerül kijátszania a határ-őröket
de a jugoszlávokkal
i kötött közös meqeqyezés
re akkor megátalkodottak! alapján — innen is onnan
vagyunk ha nem vesszük }
is visszatoloncolják a határ- -
eszre nyomban a különbsé- - sértőket es az illető a bíró'
nem
elvárja
Hol
ság elé kerül"
HELYREÁLLÍTOTTÁK AZ
ÁRPÁD-KOR- I TEMPLOMOT
a Veszprém megyei Lovász-□atoná- n
A román stílusban
épült templomot erőafallal
vettek körül
NAGYMÉRETŰ GÓTIKUS
TEMPLOM kicsinyített másá-ra
bukkantak a Doroaaal
szomszédos Klastromligeten
Felszínre került Szent Kris-tóf
terrakottaszobrocskája
is
lag súlyosan megkárosítják
gyakran fellép a kollektíva
vagy annak eqy-eg-y tagja és
eltussolja vagy elkeni ked-ves
kartársa manipulá-cióit
"
0
A NEMZETKÖZI LISZT-BARTÓK
ZONGORAVER
SENY EREDMÉNYE
A nemzetközi Liszt-Bartó- k
zongoraverseny győztesei-nek
a győztesek díszhang
versenye után adták át a dí-jakat
Az első díjat nyert
angol Dávid Wilde és a ma-gyar
Gabos Gábor Liszt Esz- -
dur zongorahangversenyé-nek
magánszolamát illetve
Bartók II zongoraversenyét
játszotta Dino Ciani (olasz)
a II díj nyertese Liszt Halál-tánc-- át
szólaltatta meg A
III díjjal kitüntetett francia
lány therese Castaing Liszt
Esz-d- ur zongoraversenyét
tolmácsolta míg a másik III
díjas Valentyin Belcsenko
(SU) Liszt A-d- ur zongora-verseny
magánszámát ját-szotta
9
A KALOCSAI EGYHÁZ-MEGYE
SORSA
Grősz József 'kalocsai ér--
ÚJJÁÉPÜLT A GYULAI
VÁR A helyi Erkel Ferenc
Múzeum hadtörténeti gyüj
teményéből vármúzeumot
rendeznek be a helyiségek
egy részében a kulso nagy
ágyútoronyban pedig vár-eszpresszó
lesz A tavasszal
elkészül a vár előtti csóna-kázó
tó
o
MAGYAR KIÁLLÍTÁS Dl- -
JONBAN A Francia-Magy- ar
Társaság Dijonban magyar
kiállítást rendezett amelyet
ünnepélyes keretek között
nyitottak- - meg A kiállítás
védnökségét Kir kanonok a
város polgármestere vállal-ta
e
ÉSZAKI MADARAK érkez-tek
a Szeged környéki vad-vizekre
nádasokba A sirá-lyok
már elköltöztek A me-legebb
vidékre vándorolt
madarak helyét a tundravi
CSIGHY SÁNDOR:
rasp
araj a
Maradj
ŐSZI
Sokan gondta-la- n közben elhanya-golták
gondozását
ez
kozmetikum minden
áDolást feleslegessé
felfogás-ra
honv
keresik
bőrqyógyászt legkülön-bözőbb
melyek következ-ményeként
jelentkeznek
A tagadhatat-lanul
hasznos megbízha-tó
kozmetikumok sza- bad azonban figyelmen kí-vül
hagyni az
természete érzé
foka egyéb tu-lajdonságai
is eltérőek
így az bőrnek
árthat-Nyaralá-s
elváltozás
fokozott fellépése
legtöbbször helytelen
'sek halálával megüresedett
vezetésevei az eav-házmeg- ye
káptalanja drVár-kony- i
Imre címzetes prépos-tot
az Actio Catolica orszá-gos
igazgatóját bízta meg
az törvénykönyvben
előírt választás útján
helynóki
MAGYAR ALELNÖK A NEM-ZETKO- ZI
ATOMERŐSZER-VEZET
KORMÁNYZÓTANÁ-
CSÁBAN
A budapesti rádió hire
Bécsben ülésező
nemzetközi atomerőszerve-zet
kormányzótanácsa alel-nökül
választotta Jánosi
nemzetközi hirü ma-gyar
fizikust Az ENSZ in-tézményeibe
ezúttal válasz-tottak
első ízben maavar
képviselőt tisztség-be
SZEMÉLYGÉPKOCSI IMPORT
A Magyar Nemzet híradá-sa
szerint 1962-be- n
1200 Skoda Ok-tavi- a
Skoda Felicia
személygépkocsit fog Ma-gyarországra
exportálni
dék fészkelői vöröses tol-lazatú
sarlós partfutók to-vábbá
havasi
partfutók valamint piros-csőr- ü
bársonyfekete fejű
foglalják el
o
MÁSODSZOR HOZNAK VI
RÁGOT az almafák az újsze- -
gedi az kertek-ben
Alsóvároson házak
udvarán újból nyílnak
orgonák halvá
nyabb színűek mint ta-vasziak
éppen olyan i-llatosak
o
FELÚJÍTOTTÁK hires
Jász Múzeumot
ahol nevezetes bizánci
mestermunkát Lehel kürt-jét
is őrzik
ti !
A LEGGYORSABBAN FEJ-LŐDŐ
növény
tengeri moszat amely
kaliforniai partok mentén
víz felszíne felett naponta
fél métert nő
Ne égi dolgokat
hagyd abba az Istenkutatást
földön horgodat
ne magas űrbe vesd
Ha halászol csak vízre less
égben horgászni butaság
Ami a földé földön keresd
Megpróbálhatsz sok lehetetlent
hogy elérjél majd egy lehetőt
de ne bántsd bevehetetlent
Hol Isten ágyúi dörögnek
ott embermilliók hörögnek
s nagyra tágulnak temetők
Ne építs holdra csak földi rögre
minden porszem
Jobb ha orchideán merengsz
s csodálod szépsége titkait
Ha túl nagyot akarsz gondold azt
a bőrödből nem
ég és fold között ide-od- a
de közel naphoz megolvadsz
Titkok nagy titkát sose piszkáld
Isten évmilliókat mozgat
s bolygók billiói fényét isszák
mi szemeddel fel nem mérhető
— Nézz szívedbe ha ott találod őt
mélyén a lüktető
nem ijesztenek majd temetők
KOZMETIKA
BORÁPOLÁS
a
örömei
bőrük
abban a tévhitben hogy a
napfény és a víz a két
kiváló
egyéb
tesz Rácáfol erre a
a nyaralásból haza-térő
nők gyakran fel
a a
bőrelváltozásokkal
a
—
napfény és víz
és
Nem
hoqy arcbőr
különböző
kenységi és
s
ami egyik jót
tesz az a másiknak
után gyakran
panaszolt a szep- lők Ez
a
érsekség
egyházi
káp-talani
minőség-ben
szerint a
La-jost
vezető
Cseh-szlovákia
és 100
a
a és a törpe
a
lócsérek
és újszőregi
a
a lila
valamivel
a
de
a
jászberényi
a
egy különle-ges
a
a
bolygass
a és
a
a
a
a
Istendarab itt
egy
ki ugorhatsz
lengsz
a
doboznak
a
nyaralás
nyaraiás
na-- l
pozás következménye Ak
sispiQKepzoaesre halamos
többnyire azzal a feltett
aiariuenKai inaui nyaralni
nogy ooret addig teszi ki a
naofény sugarainak míg a
szeplőt környező bőrterület
is lebarnul Ez természete- -
C A fi nnrvi I- -ü 11 t t
-- - nem iuveiKeziK toe
mert a bőr festékzavarai
napfény hatásra inkább fo-kozódnak
Eltávolításuk
elektromos platinatűvel tör-ténik
— Halványíthatjuk a szeplőket pigment elleni
kenőcsökkel is orvosi elltn
őrzés mellett
kuatátAn psazAnázarsazzékrozadérnckabekőnryűeknyaisralsáos repede-zésr- e hajlamos bőr a nap- -
="v es víz nuzamos hatása
ra mindinkább kiszárad és elveszti azt a kevés zsírtar-htaálnmattaristásáahmoezly
sazübkősrégpeus- Az érzékeny betegesen szá
rarr — aur-U£-iwi uu nappal e# s rr
71-FO- -7
is zsírozni kell Vir helyett Inak
r
Több mint 100 éve mondják:
"Ha Borden's akkor biztosan jói
í~
Wi
v nse
Crrac
Ha szüksége van tejre tejtermékekre
s mi házhoz
Különösen ajánljuk a következő áruinkat:
Holland csokoládé ital — Tejfel — Friss narancs
juice — narancs juice — Túró — Vaj
— Tojás — Fagylalt
n-~W- 'P:'l l'HiLgJi'TOigdU K'Jrl Jl !l 1 1 wuFfpSt
liszt
S " '-- ♦ „ J ws ♦ 7 kft
I I
HA SZÜLŐHAZÁJÁT
AKARJA MEGLÁTO-GATNI
a személyes takarék-betétszámla
(bank-nyelve- n
PSP-száml- a )
ezt az Ön számára is
lehetővé teszi
után
bőrt
A
TEJTERMÉKEKET A Dordenk
SZEREZHETIK
telefonáljon
WJL 4-25- 11
Fogyasztott
Minden sütéshez
legjobb
FR— 130
szülteában
A BANK OF NOVA SCOTIA szemelves ti
karékbetétszámláia hasonló célokat szolgai'
s emellett i pnvhe van
t ntit
o--- 1- i vn ! aia yctl l--
Kll lllOá CIS
s havi részfizetések utján gyutse
Még ma érdeklődlek
részleteiről
minálurtk A mi bankunkban járnak az OrV
baraiai is
rSOMÍI
%
m%
m
THE BANK OF NOVA SCOTIA S_
PSP- -2H 1
ff I
"7Í"-E- § ALSÓRUHAIÉi
? Gazdaságos kihasznál fVí
f lást kényelmet védő ' wiV ff 1 fi"w7 meleget csak ez a jh m 1
XMTM merino V-- V ' fei
- Mgjjjjjfej anyagból készült téli' ír £ Vj alsóruha biztosít H Jr#
Tl ( Minden igényt kielégít }' I
' M es a'soruhában is tel- - „' -- íS f
i t-- m- jes értéket ad m % W I
' 'l! KaPhat0 férfiak fiuk '
--é$ f p- - i§ UE mint ing nad- - "§ Kii m
V§ ra9 es egybeszabott M & M
1$] (' fj alsoruha- - í f (m f közismert nf re m
Ak JS 1866 ÓTA A ux 1
="iu50Kremer arcolaat
vagy arctejet használjunk
Az arc
eiszakára túlzsírozott
kenőccsel nappalra pedig
könnyű zsírtartalmú de jól felszívódó bőrtápláló krém-mel
ápoljuk a
nyaralás után fellépő
szépséghibák korrigálását
dmeanri mhoosgty taansázcísnohsáziméesgkez-szezon
a nyári kozmetikai elváltozásoknak
latható nyomai ne maraHia
TEJET
MINŐSÉGI
CÉGTŐL BE
szállítjuk- -
Hj
életbiztosítása!
]rnfin Ti'nAn uiUmiLnn á!
össze
szükséges pénzt
személyes
XT?
természetes
JfÉ
eszére
'rf
megfelelő letisztítása
beálltával
takarékbetétszámla
Vagyont szerző
Mmiaflűneiin
nanokhan elhbnyt
Dickson Amerika egyik
na7rlanahh embere annak
bKfi
köszönhette vagyonát hogfc
r i r I '_L fTÍntö
M
EaríJ
íeiesege rozes koiuíi"-- w
naponta elvágta az ujjat
rir-r-- i - L-rWnt-énes
ragta--j
nacTt plrírp ellátta aézdarab-- v
az asszonyjjfe
mindjárt beköthesse vérzjy
sebét Ezután ra S
mL
irtsál
m--
Mf
báli
i-uu-
=i kvr
tért
tapasz gyártására s Mj
megalapozta yagyonai
'tl
y- -
m
és
tar- -
f
m
és
te?