Kanadai Magyarsag, March 04, 1961

              jw wa
Wl m
1
XI évfolyam 9 szám 1961 március 4 szombat
COLUWIBUS TRAVEL SERVICE 8
h Atn cDAniMA a ve TORONTO — TELEFON: EM 2-31- 22
-—— - — -
{Hajó- - és repülőjegyek távolsági "busz jegyek útlevelek vizumokk
USA vízum bevándorlás niieies roraudoR "vi- - -- — ~ q
(válóperek hagyatéki és ingatlanügyek) szabadalmi lerrasokö
J Biztosítások Incom tax bevallás 0
fi IKKA GYÓGYSZER PÉNZATUTALA5UK o
ÖDr Rost Imre v m ügyvéd és közJegyzS Mr Uly Mi %?£™%JZJ
i
i
i£'
527 Bloor St W
-- — ' _— r íj i ii ur ív ""- - — t: -- "' "'---—'' BUitmi — — i fr-
-
-
MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK:
Bloor— Palmerston 11 szobás téglaház 4 konyhával 3 fürdő-szobával
'kitűnő állapotban szép jiagy kerttel 51500 lefi-zetéssel
eladó
További felvilágosításért hívja:
LE 2-44- 04 vagy WA 1-8-
846 TELEFONON
10 anartmentes S R B ház 9 éves $15000 lefizetéssel eladó
A legjobb tőkebefektetés
Felvilágosítást ad:
Td:
GALANTAY PAL
l~A IC OAAfiA
nal beköltözhető 2 konyha 2 fürdőszoba Közel a villamos
megállóhoz
Cf r r rhritio f aw s1! etizetesse azonnal oeK01- -
tö'zhet ebbe a 6 szobás házba Egy nyitott kölcsön évre
Felvilágosítást ad:
GRÁNICZ JÓZSEF- -
LE 2-44-
04 vaav WA 5-07-
19 527 Bloor Street West
Palmerston —Bloor Egy kitűnő állapotban levő 8 szobás tég- -
lahaz l Konyna Turaoszooa aupia gdrayevai uw
zetéssel a legméltányosabb árban megvehető
lovabbi teiviiagositasen niva : PATAKI BÉLÁ--T
E 2-44- 04 vagy RU 3-13- 92
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE
CHURCH ST északi részén 4
ház 42 szoba teljes bútorzat-tal
ágyneművel gépi felszere-léssel
Mindegyik ház külön is
megvehető de az együttes ke
zelés a jó üzlet Betegség
miatt nagyon méltányos lef-izetéssel
átvehető
Brunswick-Colleg- e 9 szobás
egyedülálló téglaépület 3 ha-talmas
konyha radiátorfütés
dupla garázs felette mühely-lye- l
Csak $2500 lefizetés- -
VAN
NE
AVE
PÁL
RO
ÉS
ÉS
ÉS
807
$50 havonta szoba plusz
ennek la-kás
összesen dupla
garázs egy
nyitott
meg szerencséjét $1500
Bloor-tó- l
északra visszamegy
TELJES AR szebás
fútőbe-endez- és
csak $900 Havi SéO-o- s lakbére szo-ba
fedezi
LMinwwa
LE
10
Queen Spadina mo
dern üzletház 2 kirakattal 5
melegvízfűtés
parkolás lefizetés egy
hosszúlejáratú
örökségi
Bathurst-Colleg- e 9 gyönyörű
2 konyha me-legvízfűtés
irodának beren-dezett
basement für-dővel
lakásnak is
széles oldalbehaj
tó és lane
elégséges
SZÜKSÉGE KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK!
HIVJON_BIZALOMMAL ÉS
"HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" SZERENCSÉJE ÖRÖK!"
Török György
sty-row-aiw- t
2-44- 04
492 COLLEGE ST WA
WA
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR WEST TORONTO
Magyar megbízottunk: PISTER
TELEFON 7-31- 61 t""" ~" HÉTI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
$600 LEFIZETÉS DUNDAS DOVERCOURT
6 szoba modern konyha Végár §9900
LEFIZETÉS VAUGHAN ATLAS
Egyedülálló tóglaház 7 szoba 2 ultramodem
konyha kiépített basement olajfütés
_ LEFIZETÉS DUNDAS MONTROSE
Téglához 6 szoba 2 modern konyha olajfütés parkoló-hely
2 kocsinak lépés a Dundashoz
A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk
STREET
lakbérrel (2
konyháért) fedezheti az isszkiadásét
a különálló SéglaSázaknakl 3
8 szoba-konyh- a
Kívánatra konnyü hoszzu-lejárat- ú
törlesztés Kísérelje
lefizetéssel
a kerületében a
A
az óhazába
$11900 6 tégla-ház
modern lefizetés
2
és konyháért az összkiadást
~~ l"1"
— Nagy
szobás lakás
$5000
nyitott kölcsön
eladás
szoba modern
modern
amely alkal-mas
Garázs
$3500 lefizetés
FELEDJE: _
4-07-
35
1-0-
348
Tégla
$1000
emelet
$1000
Egy
YONGE
Bloor-Baihur- st
tulajdonos
a telefont is beleértve Kívánatra egy
10 éves nyitott kölcsön Azonnal át-vehető
$9500 TELJES ÁR — 6 szoba 2
Vonyha uj fűtőberendezés kocsibe-hajt- ás
Pár lépésre a Bloorhoz JS
havi törlesztés Kívánatra egy hosszú-lejáratú
nyitott törlesztés Azonnal át-vehető
CSALÁDI HAZAK (Bungalovs) a
Kertvárosban alacsony lefizetéssel
Konnyü törlesztéssel nagy választék-ban
I Toabbi információért hívjon
bármikor
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖKKEL
ÁLLOK RENDELKEZÉSRE!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal f¥lr Dalnokit!
IRODA: WÁ 4-6Ó- 26 LAKÁS: LE 4-50- 42
INNEN-ONNA- N
"Kölcsönvették a norvég
miniszterelnök autóját
Ismeretlen tettesek ellopták
Gerhardsen norvég miniszterel
nök fekete ZIM gep'ocsiai
amelyet Hrucsovtól kapott aján
dékba Újév napján igen meg
rongált állapotban találtak meg
az autót egy oslói utcán de a
tolvajok semmilyen nyomot sem
hagytak maguk után
o
8 Modern kalap
Londonban eredeti kalapot
terveztek a következő fördő-idénvr- s
A széleskarimájú kalap
ti külső' oldalát több zseb ékesíti
tulajdonosa fésűt krémet rúzst
és napszemüveget helyezhet el
bennük'
G
0 Felépül Van Gogh hídja
Újra felépítik a délfranciaor-száq- i
langloisi hidat amelyet
Van Gogh 1888-ba- n készült re-mekmüve
halhatatlanná tett
Fos-sur-Merb- en ugyanis a fest-ményen
láthatóhoz a megszóla-lásig
hasonló híd áll mely azon-ban
rövidesen áldozatul esik a
modern közlekedésnek Az arles-- i
közlekedési hatóságok megvásá
A IS VÁSÁROLHAT
Csak ugy az bútorát
a üzleti is is)
PL 3
bútor Stcreo HI-F- I
óriási
Nyitva este
FURNITURE FACTORIES
511 WEST II a
EM 8-73-
16
E ára sor 20 cent
MUNKÁT
KAPHAT
—8-i- g ANGOL NÉMET
jó Box 20
iámra a
"- - g % H" -- ♦— ' Ki li'li i—
I
JÓL
r wr
KÖTŐDÉBE
állandó munkára
FELVÉTELRE
ME 3-15-
03
KIADÓ LAKÁSOK
otthon szoba ellá
tással kiadó 1016 Ave Tel:
LE 7-30- JS
utcai szoba garázs
lattal kiadó 23 Fuller Ave LE
2-83- 17
ESYÜT-TÉ- R
azok az akik
a Continental 2
East küldtek haza
de nem kapták meg a ír
Szűcs László elmére 279
Street WA 4-51-
03
KERESŐ SZOLGALAT
Szép Lajos Ocean Falli B C P O
Box 959 keresi
akiről két éve nlnct him crüli
érte I vagy
™a roia adjon nekem mit előre is
FARM
65 mllesre lévő 50 acres FARM
felesbe bérbe adó vgy eladó
vagy
4-86-
44
eleviziá
HI-- FI RADIO
vállal
179 ROAD WA 2-22-
31
Ház telek üzlet !
Virágház-kertészetr- e
6 szobás
gyönyörű nagy kerttel
O 7 2 $500
500
SÍ 6 000 $1500
—
DEMETER
LE WA- -
GEORGE LTD
966 St Clair
Ont
s
rolták a és a langlois-- i
800 méterre újból fefépí-'ti- k
Rendőr-rekor-d f
Francia-országban
— vagy
a rendőr az
egyszerű polgárt — írja a pári-zsi
Liberation Minden ezer
három rendőr jut — állapít-ja
meg a lap
O
0 Szálloda a
Azerbajdzsánban 3000
befogadó különös
terveznek A 11
a Káspi-tengerbe- n a
több kilométerre építik fel Alap-zatát
a Nyeftjanni Kamni
kőolajtelep közelében feltöltik
©
— MISTINGUETTE EGYKORI
VILÁGHÍRŰ PARTNERE Harry
a "vörösszegfüs táncos"
Cannes-ba- n 75 éves
Amerikába került magyar
származású szülők gyermeke
volt 14 éves lépett elő
szőr New színpadra
órakora
Molnár
előadás
színház
WA
MOST MÁR
spórol ha Egyesüli Bútorgyáraktól
legolcsóbb áraknál "sale" árainál LEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
SZOBA BÚTOR $13900
Mindenféle konyhaberendezés televízió német és rádiók
magnetofon frigiderek mosógépek választékban Könnyű részletfizetési feltételek
kiszolgálás 9 óráig
SHOWROOM: STREET EMELET (Egy blocknyira Nyugatra Spadinától)
vagy 8-73-
46
Orvosi
ÉS
kérünk
haszna'
cégen pénzt
janak
Toronto
DAIRY
$13
O
Ave
APRÓHIRDETÉSEK
rovatban közölt hirdetések sorig $100 minden további Jeligés hirdetésekért
díjat
rendelőnkbe titkárnőt keresünk
nyelvtudás-ai
fizetéssel Ajánlatokat
kiadóhivatalba
KÉPZETT
KERESÜNK
Családias kellemes
Bútorozott
Telefon:
Jelentkezzenek egyínek
Collector
keresztül
hozzátartozók
College
barátját GRESTYÁN
GYULÁT
aggódnak Jelentkezzen
köszönök
ELADÓ
Torontotói főútvonalon
egészben
Bővebb-L- E
JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával JUHASZ FERENC
SPADINA
alkal-mas
Ranch Bung
szoba konyha
lefizetés Ára:
Duplex le-fizetés
College Bruns-wick
GY
1-9-
957 5-36- 97
HALL
West
Toronto
hidat régi
hídtól
világ államai közül
"védi" tartja
szemmel legtöbb
fran-ciára
tengeren
vendé-get
szállodát
emeletes épüle-tet
parttól
tengeri
Pilcer
korában el-hunyt-korában
Yorkban
HÁZASSÁG
Ujkanadás józanéletü férfi
kedne házasság céljából komoly hölgy-gy- ei
22—30 éves korig Fényképes leve-leket
"Kaland kizárva" jeligére a kiadó
továbbit
Negyvenkétéves ur megismer
kedne korához illő hölggyel házasság
jából küldi" a
kiadóba kér
Szegény vagyok semmim sincsen a
száz rózsa minden kincsem add érte a
szádat: hasonló vagyonnal rendelkező
nők leveleire szeretetteljes választ s
pontos címemet megküldöm "Ismerked-jünk
szerelmesek" jeligével ellátott le-veleket
a kiadóhivatal továbbít
HÁZELADÁS
8 szobás téglaház dupla telekkel 3
garázzsal $1500 lefizetéssel eladó Tel:
RO 7-19- 50
8 szobás léglaház 2 modern konyha
kert garázs a Bathurst Streeten Ulster
mellett nagyon olcsón eladó WA 3-29-
72 (10— 2-- ig este 8— 9-i- g) Hívja Ka-po- sit
PRIVÁT HÁZELADÁS!
BLOOR ÉS RUSHOLME környé-kén
7 SZOBÁS TÉGLAHÁZ
3 2 konyha 2 qa
rázs oldalbehajtóval olajfü
tés azonnal !
Teljes ár $18000
ügynökök kizárva
Bővebb : WA 3-82- 62
""" -- ! tll
PRIVÁT HÁZELADÁS 1
10 szobái téglahál a Brunswick Ave-- n J
a kcVház közelében Olsjfutéses ( ra- - {
modern konyha sunroom I
van és Ara $20 000 Kétezerrel !
már átvehető Kedvező fizetési fellé- - T
telek !
HÍVNI WA 4-69- 25
j
KÜLÖNFÉLÉK
ön fázik ha ola'at Szmetlán szállít)
Iroda: Ru 3-61-
37 lakás: Hl 4-41- 23
TELEVÍZIÓ
VÉTEL-CSERE-ELAD-ÁS
RÁDIÓ
gyorsan és
TV antenna felszerelés
Autórádió javítások
MlliFS T-V-RÁDIÓ
SERVICE
205 Bathurst Street Toronto
Tel: EM- - 3-17- 16
Mr FÜLÖP
TORONTÓI SZÍNHÁZI HÍREK I SaSajaS
Március 4-é- n szombaton este
8 Lippincott 191 szám
alatti színházban utoljára kerül
bemutatásra Ferenc pá-ratlan
sikert aratott vígjátéka az
OLYMPIA
A számozott helyek $200
$150 és 1 dolláros áron a szo-kott
elővételi helyeken valamint
az napján délután 5 órá-tól
a pénztáránál 191
Lippincott St Tel: 1-8-
263
kaphatók
ionnan átalahi- -
?
ólmenő
i magyar venoegio
f oieson mm--
1E 4-I7-
S2
MAGYAR
¥ az vez ef e
ÉS KÖZPONTI FŰTÉS
(Plumbing Heating) SZERELŐ
TEL LE 4-87- 62
ITT HIRDESSEN!
BÚTORT GYÁRTÓL !
egyenesen szerzi be Gyáraink mintatermében
(a 25%-KA- L
hálószoba nappali
Magyar
UNITED
KING
TELEFON: EM
négy
kétszeres számítunk
————
Ossington
Bloor Street
aki
hírt
A
megismer
magános
cél
Leveleket "Szív jeligére
Mr
fürdőszoba
DeKoitozheto
díitoros)
stb
sem
JAVÍTÁSOK
garanciával
' "
e r %ir
J
[TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK!
1 közvetlen a nyugatnémetországi állami
lottó játékon Centekért hetenként
1120000 dolláros nyeremények Tájé-- !
I koztatót játókszelvényt ingyen küld a
f CENTROPA lottórovatvezetője
í Cím: CENTROPA
Í2Ó9 Spadina CAavneada Toronto Ont
-- m-i'l ni-tM- tM -- ""---
Megbízható magyar asszony női ruhák
készítését és átalakítását valamint fehér-nemű
varrását vállalja Tel: LE 6-71-
87
Gyönyörű pultok alkalmasak divat-üzlethe- z
vagy más egyéb célokra alkal-mi
áron eladók Megtekinthetők az Uni-vers- al
Butorház 597 Bloor Street West
alatti üzletében
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszerelést szakember-rel
végeztessen Magyarbetüs írógépek
nagy választékban Hívja VOLONEC RE-ZSŐ
Irógépkereskedőt 4ff3 Show Street
Telefon LE 3-65-
74 vagy Cl 5-63-
91
USA VÍZUMOK soronkívüli intézése
adóbevallások fordítások hitelesítések
óhazái jogi képviselet válóperek kana-dai
büntetőjogi biztosítási és ingatlan-ügyekbon
tanácsadás közjegyzői munkák
DR MAGYARY KAROLY KINEVEZETT
KANADAI KÖZJEGYZŐ v budaneoi n™
véd "CORVIN" IRODÁJÁBAN 269 Spa- -
ina Ave Toronto EM 3-4B- 63
MAGYAR— ANGOL-BETU- S Írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részletre az
Európa Könyvesboltban Mr Tüake Pál
269 Spadina Ave Toronto Egész Kana-da
területére szállítunk EM 34863
Szobafestést mázolást tapétázást leg-legbízható- bb
minőségben a legolcsóbb
rban végzi Torontóban ötödik éve Kál-mán
és lechner contractors Tel iroda-L- E
5- - 8292 Lakás: LE 2-75-
01
}la első osztályú munkát mindenkor
pontos és figyelmes kiszogálást óhajt
jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-e- t
LE 2-66-
01 215 Harbord St ( Bat-hur- sl sarok) Ruha szóyeg kalaptisztítás
— Mindennemű mosás müstoppolás és
javítások
LEVELEZÉS
L Mácsainak levl van vpx iji_ 'ból Vegye it vagy válszbélyegcsatolá- -
meiren Közölje velünk címét hogy
utána küldhessük
ELADÓ ÜZLET
Jólbevezetett FUSZERUZLET Dundas
Westen betegség miatt méltányos áron
ELADÓ Bővebb WA 1-6-
505 vagy RU
1-0-
821
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN !
i
8
Forintátutalás
100 forintos bankjegy
napi áron Phfafhö KÖZPONTI BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
ÉLELMISZER-CSOMAGO- K
U T L EV É L—V I Z U M
3 HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK í THE
8 COMPANY OF CANADA
6 455 AVE I 213 TORONTO WA
£&S2sa!£££S£3£3S
Bárminemö ügybon forduljon
felvilágosításért él útmutatásért
Féli
kanadai koijegyző
volt budapesti ügyvéd
tájékoztató irodájához
Fordítások és tolmács) szolgálat
minden nyelven gyorsan és olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
válóperek
1 461 AVE TORONTO ONT
Telefon: 2 8827 tr~„„„„-—~- - --r~
5
WA
iS CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL N
'J VÉGEZTESSEN Ö
i DR J SŐEV3JÉN 8
KANADA EGYETLEN
MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI
HITES TOLMÁCSA
[Hiteles Irodalmi és technikai fordl-- l
szabadalmi leírások közjegy-- }
)zői okiratok minden európai nyel von
1467 AVE I 3
WA 1-7-
185
IKKA garantált szolgálat
FORINTÁTUTALÁS GYÓGY-SZEREK
Vámmentes ajándék-csomagok
Útlevelek válópe-rek
fordítások Hajó- - és repü-lőjegyek
Biztosítások Köz-jegyzői
szolgálat
Dr Dallos Rudolf
Kérje részletes árjegyzékünket
és tájékoztatónkat
CANADA-HUNGARIA- N-INSTITUTE
415 Bloor St- - W WA 4-63- 22
Ha az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTO
Telefon : WA 2-08- 56
Minden időben friss húsok
fűszer és csemege áruk
SZÉPÍT
r u
KOZMETIKAI
ÉS FODRÁSZ SZALON
842 DOVERCOURT ROAD
TEL : LE 5-87-
30
Tartós szempillafestés
Krémek száraz ráncos pattanásos
bőrre
4851
DOMAU
no! térti divat-szalo-n
Hozott anyagból legfino-mabb
kézi munka Importált
kardigánok ballonkabátok
PRINCE WEST Tel:
előfizetési
Sajtóalapra _
Név : „„
Cím :
KANADAI MAGYARSifi
Dr l mm
KANADAI COMMISSIONER
Volt hnntl! f r % '"í
Közjegyzői iroda
¥aloperek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
K-K- Ö LCSomS
ATLAOTEC-HUWGARI- AN
SPADINA TEL: 27473
általános
Hazai
SPADINA
íditéiok
SPADINA TRONTO5
Telefon:
gyors
vízumok
oao
szereti
FIATALÍT
Fogorvosok
B n m ír martén Pál
— fogorvos —
345 Bloor St W Toront
lejeron : WA 3-97- 88
Dr A ESH
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET vd
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
51)
Lászli
FOGORVOS
380A BLOOR ST W
TORONTO
TELEFON : WA 4-35- 22
HAZAI ÉTELEK
mérsékelt árak várják i
"CONTBMENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET W
népsierO MRS KISZEUI
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HUSI
fűszer csemegeáru! it
ELIZHBETH
DELICATES
MEAT MARKET-né- l vásároljcm
SaSBLOOR ST W
(közel a Bathursthoz)
Tel: 1-69- 55
Tulajdonos : Bagonyai lajsi
Magyar ügyvéé
Az ontanoi ügyvédi kamui
rendes tagjai:
# ♦ t'
Izsák J Eleméi
Cgyvéd köiiegyzí
Iroda 100 Adelaide St W B
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
íVass Ferenc
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
SPADINA
Toronto Ont
t 2-6- 11 1
-- ♦''
"isa
B
455 AVE- -
WA
NEKÜNK SE(ÜT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
onireali kalauz
ES MINDEN SZÁLLÍTÁST VÁLLAL
GARANCIÁVAL OLCSÓN PONTOSA
A MONTREALI Borsos Transport
Szolgálat éjjel-napp- al Nappali hívás reggel 9-t- ól
6-i- g VI
Éjjeli hívás CR 2-24- 95
TAYLORÍ
es
is A
és
24 ARTHUR
VI 9-40- 42
Az
$
FORonJ
Tulajdonos
[Mii
fi'
lm
m
Vallás korkülönbség
tttirsukt 'f-"gJ-c
"fjm
bekapciolódrule leveleket fí§ií
Colaniale Móniiul WiP
tclefoMH
&'HÍ
laszbélyeggel ennen 1
MSGREHDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
°96 Dovereourt Toronto Ont Canidi
EZENNEL MEGRENDELEM
KANADAI MAGYARSÁGOT
díjat
BAN
egyidejűleg megküldöm
mel1
Előfizetés! fn~ £jCIXwa 00
Kultoldi államban egész évre $600 félévre $400
-- kJ
él
LE
ét
Suli
ír
I'
íéVi1 M
te
rai
W
hSz
í
sí
m-'-
wfebe
íkc
50 aS
iSm£l'
ml" íe JSl
3TC
ivsat
is£?2- -
?Z3
HM
'afcPf
wK3
léc
-- mSítt
! i
r-K- í'í
[hi rsA
W
w""a WIIISIS'M3
es
m
föi- w-ic
fenii#
HíI _mlm wSde
él neii $
nyen megtalilhatjik
hölovek él urak akik "Barid
Mr
4584 Ave
kérDnk FeMláBosltái líM
est 7—9 ériig VI 9-10-
38
szolunk
t tít-Sl-
M it
Rd
A
-- t
árainL an X !í
f
I
Lifi te
b
t
ll
is-- "-
wS mi
— - -- imihi w VI V CTIC JJJ ICICVIC —rw— - m v_ - i
„ -- ' T ' Kwa
t
Ha magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el pa hogy a Kanadai magyarság azt is megírja mit " EL
magyar nyelven megjeleni lapok nem mernek meoim" BM