Kanadai Magyarsag, November 25, 1967

              Wl '
12 + 1967 november 25 (47) KANADAI MAGYARSÁG ff ~~
j M--f í t mtmi„mmmmlrm n J mnmJI11 P'ILJIi — — Illl!l-IJ1JJJJI1__AJM_JI-
— ' I
1 U U tHJ_rIW
i ü '1 0 j fl'
I - Rrt'niiiiiiiaT"l-"lltiii'ik-l-"-l-'J'""-1-'J-!"'J''!-"-if-JJ-
"
i1 HÁZASTÁRSAT KERES
' í _____„_„ ———— —— —
3I
{
&fi
ÍM'
A _
4' h
iJU
-- V ÍS?'
ii:
mtraJ_
I ti
I
Mi fii
iy
1 ii
% !
nr
jSösjís
Hsa
"Sál
ÖL- -
35 éves csinosnak mondott Pá-rizsban
élő magyar származá-sú
nő vagyok Minden óhajom
korrekt ideális 40-4- 6 íves fér-jet
találni Üzletem van Ma-gyar
ismeretség hiányában
fényképes válaszokat a kiadó-ba
kérek Jelige: „A szerelmet
nem pótolja semmi"
Társaság hiányában megismer-kednék
komoly intelligens fér-fivel
házasság céljából 43-50-- ig
Leveleket „Tiszta erkölcsű
jeligére a kiadóba kérek
35-4- 0 év közötti élettársat ke-res
46 éves férfi Fényképes le-veleket
„Karácsony" jeligére a
kiadóba
Párizsban magyar származá-sú
középkorú csinosnak mon-dott
nö vagyok Nincsen ma-gyar
ismeretségem Szeretnék
Amerikába férjhez menni
Csak kimondottan 100 %-o- s
korrekt 50-5- 7 éves férfiak ír-janak
fényképes levelet a ki-adóba
„Meglátni és megsze-retni- "
jeligére
Utazás_CoIumbus Travel
Eltörött a fogsora? Azonnal ki-tűnően
megjavítjuk! Hívja 635-979- 2
telefonszámot
Mindennemű floor munkát vál-lal
lerakást sandolást javí-tást
jutányosán Hívja du 4 óra
után Tel : 925-006- 0 vagy 6 óra
után: Tel: 861-189- 1
Adóbevallást könyvelést ki-sebb
cégek és üzletek részére
méltányos áron cert acctnt
Hívja este 6 óra után 425-222- 8
Gyermekgondozást 5 éves kor-ig
vállalok saját házamban
Bathurst—St Clair kórnyékén
Tel: 651-702- 9
Márkás színes íeketc-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
Rétcskészltésbcn jártas magyar
Psszonyt keres Pálma Bakery
te cukrászda Személyes je-lentkezés:
382 College Street
Torontáli tiszta gyapjú kézzel
Ctzövött és keleti perzsa magyar
ízónyegek Rendkívül olcsó ár-ban
Vidékiek kívánságára szi-n- es mintalapokat küldünk Min-den
minőségű és árú bútorok
ppliancek rádiók Hi-- Fi TV-i- k
gyári árakon Óriási választék
ftrient Star Co 1861 Eglinton
Áve West (DuffcnnnáH Tel:
781-057- 1
SpQlct és bútorasztalosra ha
ztiksége van ebben a szak-mában
mindenféle munkát
méltányos áron vállalok Hív-jon
bizalommal Tel: 481-976- 1
(Este 6 után)
Dr Hornung György Iife and
General Insurance — Elet- - au
tó- - tüz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Bútor alkalmi vétel 1966-o-s
tlpusu minta darabok (flooi
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-F- i stereok nagy
Kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Rétescsináló asszonyt keresek
azonnali belépésre Budapest
Bakery 169 Brunswick (Har-bor- d
és Brunswick sarok) Tel:
WA 3-94- 13
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban Miha-likna- k
adhatja el és nála vásá-rolhat
legolcsóbban Hívásra
házhoz megyek 54 Kensington
Ave Tel: reggel 10-t- ol este 6-í- g
368-936- 3
Svéd és dán bútorok Háló nap-pa- ii
és ebédlük dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factones 511 King Street W
Telefon: EM 8-73- 16
Gyönyörű matyó himzéses
diszpárnák kaphatók Vidékre
is szállítok Deák Pálné 282
Róbert St Toronto Tel: 921-290- 1
rö7Ó mindenest keresünk an-gol
háztartásba bentlakással
Jó fizetés hétvégek szabadok
Hívja telefonon Mrs Ander-son-- t:
481-313- 8
Adok veszek cserélek minden-féle
bélyegeket 206 Schell Ave
PedikUr
4-t- ől
Hívja: 921-051- 6 d u
Ha süksége van egy állandó
torontói címre használja iro-dánkat
mint sajátját Egyéni
telefon és postaszolgálat $750
havonta Leveleket továbbí-tunk
Paramount Mail and Te-lephoné
Servicc 561-- A Bloor
Street W Tel: 535-714- 8
Madám Sonja tenyérjós és ta-nácsadó
szerelemben üzleti
életben és egészségi ügyekben
Nagyon sok emberen segített
már kétségbeesett helyzetében
Miért nem akarja hogy magán
is segítsen? Előzetes bejelentés:
463-064- 0 Cím: 1204 Danforfh
Avenue
Karácsonyra küldjön vámmen-tes
IKKA csomagot vagy forin-tot
óhazái szeretteinek Ocean
Travel 1071 Bathurst St To-ron- o
Ont
Egyedülálló házaspár üzletem-berek
keresnek azonnali belé-pésre
házvezetőnőt (házas-párt
ahol a férj házon kívül
dolgozik) Torontó központjá-ban
apartmentbe azonnali be-lépésre
Külön apartment jó
fizetés megfelelő rendes sze-mélynek
Telefon nap köz-ben
923-095- 9 este 922-590- 4
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52- 95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
Karácsonyra
Újra mindent a
3 üzlelcbó'l
1 Bruiiswick-Harbo- rd
2 '102 BJoor Slreel Wcsl
3 10í Spadiiia Avenue
A2 apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat száml-tunk
Lapzárta
-- ji uajiumimujim
Noi ruhaüzlet rendkívüli áron
Oshawában átvehető 19 Bond
Street West Társasviszony le-hetséges
Nemzetközileg jól ismert ki-adóvállalat
két képviselőt ke-res
eladónak valamint új és
már bevezetett üzletfelek ki-szolgálására
A jelentkezőktől
megfelelő iskolai
jó megjelenést és folyékony
magyar nyelvet kívánunk A
kiválasztottakat betanítjuk
munkakórükre Kitünű fizetés
és szociális előnyök Küldje be
ajánlatát személyi adataival
„Box 12' jeligére a kiadóhiva-tálb- a
Truck driver vállal bármilyen
munkát azonnali belépésre Te-lefon:
532-927- 7
Tajtiszta törzskönyvezett feke-te
pulik Magyarországról im-portált
szülőktói eladók Telef-on-
699-599- 7 vagy Onllia 326-750- 7
Két szoba bútorozva külön be-járattal
Spadina Rd— St Clair-n- él
magányos úrnak vagy
hölgynek azonnal kiadó Tel:
481-302- 1
Pince szoba konyhával dolgozó
nő részére kiadó Telefon: 921-13- 57 Bathurst—College kór-nyék
Karácsonyi ajándék bélyegcso-magok
mélyen leszállított áron
csodálatos szép sorozatok Már
1 3 5 10 20 és 50 dollár osz-szeállítások- ban
„Money back
guarantee" Bármely országba
megrendelést elfogad John Z
Bonyhádi Box 222 Adelaide
PO Toronto Canada
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VAGAS- T? Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül berende-zett
új üzletében Bill's Barbcr
Shop 559 St Clair West
(Vaughan Rd-tó- l nyugatra a
második fodrászüzlet a Hang-sze- r
üzlet mellett): Telefon: LE
írógép számológép pénztár-gép
javítást vállal
Hívja: WA 5-35- 36
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 363-098- 3
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-li- e
Clothing (Fabők László) 7
Kensington Ave Toronto
Ontario Tel: EM 4-30- 14
HI-F-I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1 967-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factones 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-734- 6
Mindennap vasárnap is nyitva tartunk
i
"--'! 1'iffllHMWIWI'í't HH!)!WgU"iJLiliMSBZTO
20
pénteken
képzettséget
garanciával
kedvezmény
2-- B
Legnehezebb emigrációs va-lamint
Kanadában való lete-lepedési
ügyekben az USA-b- a
való kivándorlási és
munkavállalási engedélyek
megszerzése ügyében spe-cialista
Válóperek gyors
pontos intézése welfare
családi és házassági ügyek
autóbaleseti workman-com-pensatio- n
ügyek Bármilyen
ügyben leglelkiismeretesebb
felvilágosítás és tanácsadás
Tamássy K József közjegy-ző
immigration consul-ta- nt
volt kanadai magán-nyomozó
310 Bloor St W
202 szoba Tel: 923-964- 6
Perfect magyar gép és gyors-írón- ő
állást keres Telefon-528-581- 5
Hamilton
45-5- 0 év korul i otthont szerető
józan életű férfi ismeretségét
keresem Egy gyermekem van
„Reménység" jeligére a ki-adóba
Legszebb karácsonyi házassá-gi
és születésnapi ajándék:
Diszpárna Pnncess Fancywork
Tel : 534-981- 8
KRÉM-SZALONCUK-OR
$123
poundonként Vidékre szállítás
esetén 30 cent plusz postakölt-ség
— Csillagszórók : 5 db 20
cent 10 db 35 cent — Ma-gyarnyelvű
művészi kivitelű
karácsonyi lapok: 20 és 25 cent
darabonként plusz szállítási
költség Kapható még csokolá-déból
készült karácsonyfadísz
Szállítás: COD vagy money
order előzetes beküldése ese-tén
Rendelési határidő decem-ber
15-i- g Hungárián and Inter-national
Book Store 551-- A Sargent Ave Winnipeg 2 Man
Lakodalmakra bálokra és
egyéb partikra kontinentál és
magyar zenével szolgál Hívja:
284-585- 6
A Kanadai Bevándorlási Tör-vény
megváltozott Köny-nyeb- bé egyszerűbbé vált
Az új törvény lehetővé te-szi
hogy kihozathatja azt a
hozzátartozóját akit eddig
Canada nem engedett be
Tamási közjegyző 310 Bloor
Street West 202 szoba Az
iroda elfoglaltságára való
tekintettel előzetes bejelen-tés
szükséges Tel: 923-964- 6
Minden pénteken este
CLUB TÁNC - EST
830-tó- l 1 óráig
a Magyar Házban
(245 College Str)
Vendégeket szívesen
látunk!
Kitünö tánc-zenek-ar
Kanadai és magyar italok
Belépőjegy
'SK
f _
Még van hely
a december 22-á- n induló
csoportos utazásunkra!
Jelentkezzen! — Részletre is fizethető!
Egyéni jegyek repülővel és hajóval bármely
időben a Iegkedvezményesebben
Küldje el karácsonyi ajándékát időben
GYORS PONTOS MEGBÍZHATÓ
IKKA ES TUZEX VÁMMENTES
CSOMAG ES PENZKÜLDES
Kanadai közjegyzöség hiteles fordítások
fénymásolat magyar válóperek
örökösödési ügyek
IF$Í3
EM 23122
EM 25122
420 SPADINA AVENUE 2 B
JijiJi-iv'i""i"j-ji-yj'i'iai'iil-- J— a
RÁNK KOiífiÖ
TELEFON:
TORONTO
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befeklelés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
S
SÁRKÁNY VIKTOR 487-24- 18
LllM!!gwMJrJvlMiv'JfLJJ'rJMlJ'rtJ1rlnmfflM
Queen—Broadway 9 szobás egyedülálló ház garázs-zsa- l
és két konyhával Végár $13700
St Clair—Bathurst $5000 lefizetéssel 5 szobás csa-ládi
ház dupla garázzsal Hátraléka egy nyitott
mortgage
Bathurst —Wilson Egyedülálló 7 szobás ház beépített
basementtel Végár $28000
Davenport —Dufferin 6 szobás ház 2 modern kony-hával
lefizetése $2500
TORY MIHÁLY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
f
örömmel közöljük hogy sikerült behozni egy évszázad óta
kikísérletezett gyógyszert ami REUMATIKUS — ARTHRI-TIS-SZE- S
— FAJDALMAKAI GÓRCSŐKET rövid időn belül
megszüntet A gyógyszer az ausztriai Alpokban előforduló
ritka növényekből kivont anyagok hozzáadásával készül és
legtöbb esetben kiváló eredményt mutat
Bővebb felvilágosításért forduljon az egyedárusítő gyógy-szertárhoz
wmmm pharmagy
400 Bloor St W - Tel: 923-840- 1
NIAGARA C0NTRACTING
C0MPANY
Tulajdonos: KISS ANDRÁS építőmester
Vállal: Epulet üzlet gyár recreation room építését
újonnan vagy átalakítását méltányos áron
Határidőre!
30 éves gyakorlattal ebből 14 évet Kanadában
működik a szakmában — Telefon: 638-042- 5
85 miiére lévő kis város főutcáján 3 emeletes téglaépület 2 apartment alól hűtőház 500 rekesszel és felszereléssel együtt
hozzáépített kis supermarket hentesüzlettel Évi forgalomS60 ezer Ar S29 000
3 hálószobás bungalow Lawrencetöl északra Keel St-n- él Ár
S2S 000
3 hálószobás bungalow bisement apartment garázs Avenue
Road Joyce Blvd
Vevők számára keresek S-- 10 szobás házat Bloor-Spadin- a kor-nyékén
4 hálószobás házat nagy livingroommal Bloortól észak- ra City limiting
Házat ingatlant akar venni? Milyet? Hol? En meg-szerzem
házát eladom
Gillen Ltd 1255 Yonge WA 5-51- 11
lakás 489-611- 8
Bf WISE l
Endes László
Associates
Tm JgfgraSSnu ÍQ JJf
mX
mmii mint stiftet
1KI MAtN E v- -
(AT VELUNGTOH?
REALTOR
K SIDENTIAl - COMMEKCtAS
- SnCIAUiTSIM
tNYtSJMCNT - HOiTCAetT
MÁUiCÍMCNT - UHTÁlS
ARTHUR WEISZ
KCAL KTATt HMJIfO
528-895- 6
HAZAT — TELK1CT — BIRTOKOT — OZLETTET AKAR
VENNI VAGY ELADNI AKKOR HTVJA BIZALOMMAL
CÉGÜNKET AHOL
négy magyar eladó
ÖRÖMMEL ALL AZ ON 1ENDEUÍEZ__R_
HAMILTON 242 MATN STREET- - EAST
V
R CHOLKAN & CO LIMITED
Reál Estate Insurance
527 Bloor St West — Tel 532-440- 4
2232 Bloor St West — Tel 967-545- 4
12 apartmentes ház 25000 dollár lefizetéssel egy
nyitott kölcsönnel csak 120000 dollár teljes áron
eladó
N HORVÁTH Tel: LE 2-44-
04
High Park Blvd Különálló 17 szobás rooming ház
7 szoba konyha a földszinten Egy nyitott kölcsön 10
évre Lefizetés $20000— Ár: $85000—
13 lakásos bérház évi bevétel $13 640— 100% par
kolás Lefizetés $25000—
NAGY KÁROLY Tel: LE 2-44- 04
Eglinton— Weston RD Üzletház 2 üzlet 5 apar-tment
11 éves épület Évi rent $6924— Teljes
ár $55000—
Kérem hívjon bizalommal
GALÁNTAY PAL Tel: LE 2-44- 04
Dovervourt —Dundas 9 szobás egy emeletes ház 5
szoba a földszinten 4 szoba az emleten kél konyha
2 fürdőszoba Radiátoros fűtés Parkolás $10000 le-fizetéssel
egy nyitott kölcsön
KAUTZ FERENC Tel: LE 24404
12 apartmentes modern bérház Lawrence-Westo- n Rd
környékén Evi jövedelem $14520— $20000 lefiz-etéssel
teljes ár $115000
3-pl- ex nagyon szép modern épület a város északnyu
gati részén mindegyik apartment 2 hálószobás ga-rázs
plusz parkolóhely Vételár $45000—
Bővebb felvilágosításért hívjon bizalommal:
HALÁSZ BÉLA Tels LE 2-44- 04
SPEKULÁCIÓRA ALKALMAS!
Nyolc lakásos (átalakított) bérház a város előkelő
negyedében 65x307-e- s telken eladó Pár éven belül
megháromszorozódik befektetett tökéje Jelenleg
11 %-o- s tiszta jövedelmet mutat
Bővebb felvilágosítást ad:
Bővebb felvilágosítást ad:
ALMÁSSY BARNA Tel: LE 2-44- 04
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20-2- 5 sz-obás
házat most tettek először a piacra Elsőrangú
bevételt biztosítanak Egy-ké- t éven belől nagy leh-etőség
van rá hogy bérházak felépítésére megveszik
a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
BUDI JÓZSEF
Iroda: 767-545- 4 Lakás: 763-441- 0
y
Kwwanaw
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-nál- )
St Clair— Christie Csendes utcában 7 szobás különálló tégl-aház
Az emelet kiadható 2 fürdőszoba Nagy és világos szobák
Majdnem új fűtőberendezés 2 kocsi parkolás Ara: $29200
St Clair— Robina összeépített téglaház Egy konyha 2 fürdS
3 kényelmes méretű hálószoba Víz és fűtőberendezés jó áll-apotban
Garaga Ára: $26 000 Sürgős!
Iskola mellett 3 hálószobás bungalow Pr dnve garago Egés-zséges
tiszta téglaépület Ara: $24 900
Bővebb felvilágosításért hívja:
Mr DANIEL-- t W-M- tt
lllMVl:'lT'wr'l'l'"i'"J"""'"l '"lgm 1ANN&MA RTF!1
REÁL ESTATE
560 BLOOR STREET WEST
Bloor— Albany 11 szoba összes bútorzattal 2 konyha
fürdőszoba uidaibehajto :9 uuu lenzeies njrnuu
Yonge— Chaplin Cres Egyedülálló téglaház 6 tágas szoba
2 konyha 2 fürdőszoba garázs oldalbehajtó Patyolat n
ta Nagy jovöjü telken
St Clair— Yonge— Avenue Rd 4 önálló lakás $6000 é
bevétel $14500 lefizetés igen kedvező feltételek m''e-3- 0
Rosedale: Mély ravme-lo- t 9 szobás modernizált naz
láb hosszú nappali szoba 3 fürdő Magánlakás vagy w
dásra Privát behajtó $10000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Torok!
TÖRÖK GYÖRGY
Iroda 532-33- 91 Lakás: 485-532- 2
Ha őszinte ügynökre van szüksége
legyen az vétel — eladás vagy csak
ingyen felvilágosítás — forduljon
hozzám bizalommal
BRAUN JENŐ
Lakás: 924-273- fi Iroda: 532-339- 1
KANADAI MAGYARSÁG
Canadúm Hwagarians
Cttt_t5 UU1CEST AMD OLDEET WSEXUT M THK BUfcGABLUI UU t™
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario____-- „
Megrendelem lapjukat D Meghosszabltom előfizetésemé
Az előfizetési dijat évre eIIekeIeIo0)
(Előfizetési dij egy évre Kanadában $700 külföldön
Név — — "- --
Házszám és utca: — -- ___M — — — — — — — — "
Város
ET
An