Zwilazkowiec Alliancer, August 31, 1966

              uesf
i: h '
--fTH„o f
4 !?"'
7a "ZWIĄZKOWIEC" SIERPIEM (AUGUST) froJe 3!"— 1955 5TR
Papież Paweł VI do narody polskiego
n - -- -
r7bzo wzeledu — jak to zo-rt&m- ko
rozgłoszone - pra- -
dhW o-obi- scic na zaprosze-SlardNrał- a
Wyszyńskiego
C&ii PoNki i arcybiskupa
i&śaw oraz całego Episkopa-ttft- i
naszch synów tego
Ł5&20 narodu przynieść na--oicows- kie
pozdrowienie lu-'Tiftoi-ic-mu-oraz
złożyć nasz
rttSihM Vaiswiętszej Pannie
Siej Częstochowie by we
rvslkich Mronach świata ucz-jj?t- &
chwalebna rocznicę
'jednak me pozwolono nam na
"plilprz mke chociaż ujawni-fo- d
?posob uczciwy i należy-v'a!- z
"irtar 1 zapewniliśmy
Tulsia bardzo krotka odroz
fy%) charakter wjłączme re-2- 'i
ograniczałaby się jedy-Vi- b
7icua udziału w tak wy-ittof- ej
b(i'Męcznej rocznicy
Odczuliśmy naturalnie bardzo
jSlesiiiP tę odmowę również ze
ifglwiu ra u-ob- iste uczucia mi-oftijjak- ie
zwimy dla Polski
"jeslesm} przekonani ze poda-Ein"ó- t-mające
uzasadnić u-oliwie- nie
naszej pielgrzy-aicfprzNpisaii- e
postępowaniu 1
itaumisku najczcigodniejszego
[ardi Wyszyńskiego nie są słu- -
Pierwszy literał
Biernat
ojca
lytniierttszym nieraiem Kiory twa
igfosźał drukiem swe Książki
[jaźnie w języku polskim U-pd- aj
się między 1460-6- 7 a u-M- po
1529 r Miał święcenia
jpłanskie ale zył pracy lite-seki- ej
} Przez wiele Biernat
Pilicy przekładając na
blsfci dzieia łacińskie czeskie
lilonieckie Pierwszą wydaną
rżeżn książka był "Duszny raj"
thiniaczenie łacińskiego modli-iwnik- a)
wydrukowany w 1513
ib"?i514 r oficynie Unglera
ijCńkottie Spolszczył również
!łm "Żj w ot wraz z 210
Sjjjojajkami Do każdej dopisał
mv nie omieszkują
rtraym wielu au-irytltó- w
oraz wyższych
XH§znych wyzyskujących lud
'ZnSny za swego życia
asjinie przez kilkaset
ierjfet pozostawał w
apoBnieniu jego za-iterjsowa- no
się dopiero w XX
Pierwszy księgarz
UDoiumentem który po raz
piazy wspomina o zawodzie
DCearza jest przywilej królew- - ildi2 maja 1364 roku którym
jkzlmierz Wielki powołuje dc
WjiAkademic Krakowską Od
wywodzi się rodowód
kilsHch księgarzy
?P#olanie pierwszej polskiej
VjifflBJ uczelni spowodowało
[wałrowny wzrost zapotrzebowal- i na dzieła podręcz-k- o
Początkowo przepisywali
OJpfcsorowic bakalarze stu-H- i
specjalnie utrzymywani
PMitkko wczerolustupiislaorśzcei sWtudemnitaórwę
rozwoju kierunków nauki
przestały wystarczać Ro-ppistó- w" przejęły drukar-Be£ierwsz- y druk krakowski
ochądzi juz z 1476 r to jest
fett po pierwszych !#ach wydanych Mogun-ftł- o
to dzieło Turrckrematy
jjplanatio in Psalterium"
™ drukarska szybko si? roz-ąTOechni- ła
S w kraju Już w ) lo Polsce ponad
Wdrukarn
Folicidades!"
f
szne i nic możemy uwierzyć by da wiara jest mocą wiara jest
men UCZUoCnieaCn tak SZlaehwptnongcóml-- 1 życMieiłmn nwnmiara jest u-rrc7-- 1n rrU mćll i tak oddaneeo Kościołowi nam )n fpn nVt trtnrioinmi du jakim jest Polska Ale doda-wraż- a sie rraktvVznif u rlwnrii
jemy ze z tego po- - przejawach które ja zawierają
~ auujaiin mniej umno- - i nieiuujczyinUicIi3eHI i wdypenwanjderożpsoioob-- ' w sjnowsKim przywiązaniu sy-d- o Stolicv świętego Piotra i w nowie ODecni tutaj jak uczma hołdzie Pannie
lo wierni Polacy Matce Chrystusa a wiec Malce
w i rozproszeniu na I Boga a tm samym i Matce na- -
i-di-iii
świecie szej
I otóż to właśnie stanowi per-- ! Bogu synowie
spektywę przyszłości jaka o-- 1 najmilsi za dar
twieraja obchody Tysiąclecia udzielonj Polsce katolic- -
jeszcze bardziej ! kiej Odnówmy
niż przeszłości kochać tę dro-- ' dochowania wiary zawsze silnej
gą utrapioną ale zawsze z'wa i i zawsze czynnej na przyszłe la
zawsze wierną Milo" nam1 ta i na przyszłe wieki
podkreślić ze obchody Tysiącle--1 Kościół wzwa nas dzisiaj a
cia są wielkim u znaniem wiary bjśmy prosili b Bog zapewnił
katolickiej Jesteśmy pewni ze1 Polsce swą opiekę i błogosła
to dalekie od powiaza- - ieństwo
nia tjm co przeminęło dalekie ' (Papież po polsku-- ) również od gaszenia ducha naro-- 1 Nasza mśl w biega w tej
dowego wzmocni Polskę i otwo- - chwili ku Vszn-rz- y bramy i skiemu ku wszsstkim biskupom
zdobwama współ- - polskim ku zakonni
zjcia na diogach kom i zakonnicom ku s nom ka
zgody pokoju w zy- - tolickim ku nńociziezy ku pra
cu na dro cującym V biega także bo tak
gach uprzeimosci nakazuje czynić obowiązek
świętości i wszelkiei ludzkipi rin- - do wszystkich I skonałości Bo wiara jest praw- - władz świeckich prosząc Boga =
— b je wspomagał w =
z Lublina (Bcrnandus wieku W 1933 r odsłonięto w
ibmiius albo Lublinensis — Lublinie tablicę ku
afcic sam poapisywan czci polskiego piśmiennie
z
lat praco-fałA- -
w
Ezopa"
morał
warstw
szeroko
lat
z Lublina
Dziełami
jjftBty
naukowe i
me-My- je
wieku
w
X w
znalazły poparcie
„- -
ujawniają poiwierazaia
ojczyźnie w
wiary
w
Polskę
wyznanie
z
jej
kapłanom
czesnego
i
zapewnie- -
—
'
The of added greatly to Canada =
Toronto salute their fellow-cit- i
zens of Polish ongin as there
is celebrated the Millenium of
Poland's and Na-tionho- od
People of Polish
have contributed much to life
in this thriving metropolis They
are respected as fellow citizens
of the highest type
William R Allen QC
Chairman
Toronto Council
May I avail myself of this
opportunity to extend cordial
Civic greetings on behalf of the
of the City of lo-ront- o
to all those of Polish
extraction now in Ca
nada who are the
One Thousandth of
in the great
nation of Poland
Poland's contribution to the
world in the fields of science
religion and cultural cndcavours
are many and worthy of
and its sons and
daughters can well be proud of
its remarkable achievements
As a Canadian of Polish an-cest- ry
I join with all of you
in tnbute to a fine nation on
this memorable occasion
Yours sinccrcly
Philip G Givcns
Mayor
On behalf of the Toronto
Board of Education may I cx-ten- d
my best wishes to those
Canadians of Polish ongin on
the occasion of the One Thou-sandth
of Poland's
and Nationliood
Canada is a country that is
endoved with a wealth of natura!
Howevcr its richest
resource is its people those who
have comc from other lands
hrinHnp their dreams ineir
1- - __u4:nnn in1 łhntr SKIUS ineil ailiumuna on n'-- " 1
cultures The Polish h
A Polish
in the
loyous
"zbawieniem
natychmiast
Nojświetszej
przebywający
Dziękujemy
niezastąpiony
Powinniśmy postanowienie
kardynałowi
prawdziwego
zbawiennego
współpracy
międzjnarodowjm
szlachetności
clirześcnanski
pamiątkową
skrytykować
AIRl-m-c
mu narodowi ==
i wspólnego dobra ==
W biega nade iszstko nasza ==
mjsl ku Pani Naszej Częstocho- - = wskiej aby otaczała nieustają- - —
cą opieką ziemię Kościół naiodi
polski
Życzenia Metropolii
people have
Christianity
descendency
Metropolitan
Corporation
resident
celebrating
Anniversary
Christianity free-donrlovin- g
com-mendati- on
Anniversary
Christianity
resources
immigrants
all Canadians
OOOth Anriiyersary
oland's Christianity
lERONAWES DE MEKICO
"fciCO'S LARGEST
prawdziwego
prawowitego
Metropolitan
by their presencc
They and their children are
making outstanding contribu-tion- s
to our school and in tum
we are dedicated to the task of
helping -- ach child and adult to
gain as much education as he
or she can absorb so that they
may contribute to and sharc in
the beautiful life of Canada
Immigration and education
aie inscparablc partners in on-surin- g the continucd giowth of
Canada
Yours very truły
Barry G Lowes
=_ Chairman
B
rj
1IIZIZXXHXŁ1X3
1
cua£--
i::!l!l!!i!ll!l!l!i!:!!!l!l!!l!l!li:!i:i:illll!III!!ll!!!l!!!![:!!i!ll!lli!iil!l
fil
u pmmwM uMillBlMWLimirw!Wi
"WW m ikj wm rnatmm a n m _- - vmt±tn rr
s-#3r- tf
and oj the City Council of the
o{ the City of cirie on the
occasiou of the One of PolamPs
and SlliillllS
rfiispw
fcfclu 1 Bił Ł i' lUklM um Iminm t
William Dennison
Preiident of the Council
and Vice-Chairm- an Board of Control
William L Archer QC
WARD 1
Fred Beavis
Oscar T
WARD 4
David B A
Horace Brown
WARD
Mrs Mary Tempie
Ben Grys
rTTT iłniiirrrrmrm
On th{ wension of One of Poland's
and I tn all people of Polish
oriffin iii Canada vuj niucrre
THE BEEVE
TOWRSHIP OF YORK
rTTTTrrii iiimiiiiiiriiimTTm
On the orroHwn of One of
and cv are our
lo all our etc
HMUm nsn 111F11 JCik
ThcMayor Mcmbcrs Corporation
Toronto yreetinys
Thousandth Annircrsartj
Christianity Nationliood
MIW
wwns&mm:
Rolenbcrg
Thousandth Annirersari
Chiislianily Nationliood
yrceliuys
mmwjLiSAiuuMB
Thousandth Annirrrsary Poland's
Christianity Nationliood extendiny aincerc
yrectinys Friench
mm 1
ertend eordiał
tSmrtmPriAA
Controller
Sigs-woit- h
exlrnd
Polish
581 BLOOR ST W AT BATHURST
T0R0HT0 - ONTARIO
teps from markham st subway exit
555JB5JSSS
rr-!iiiiiiTiiiiiiiiiiirTrrrrzzzTTT:trxTzziLXZTTXTZTZZZXZXJllXZl-
XimxjjLfM
Z okazji Milenium Polski składamy Polonii
jak najserdeczn iejsze życzeń ia
HIS WORSHIP
PHILIP G GIVENS QC
Mayor
Gordon T Batchclor
Dcputy City Clcrk
ALDERMEN
WARD 2
B Micliael Grayson Q C
Mrs lunę Marks
WARD 5
Joseph 1 Piccininnl
Harold Menzics
WARD 8
Thomas A Wardlc
Mrs Alice Summervillc
agpjcgjEBBIj
PTTTTłłlI"rTrr-yTTTTTTTl'TrT3TTITTTTriYTłTriłlIłIiriirłXIiri:HlIlIiriIIXX- Z
M
TTT
sgllg'i!"f¥j'y}Hjil'
Herbert Orliffe QC
Controller
MŁ]
Mrs M Campbell QC
Controller
WARD 3
Charles L Caccia
Mrs Helen M Johiiston
WARD 6
Htigh J Bruce
Kon Dcar
WARD 9
Paul Pickctl
Kenneth Ostrander
l"HllllllI!![iilH1tllillllllHl!!i:[M!l[l!lil!ll!liili[[Hllllili!lillili!:ilil'llll!!i!i
On the occasion of One Thousandth
Annivcrsavy of Poland!'s Christianily
and Nationliood we are cxlcnd'my lo all
people of Polish oriyin in Canada
our sineare yrcelinys
Mrs mmi Tempie
Aldorman Ward 7 — Toronło City Council
Chairman — Metropolitan Parks
and Rccroation Committeo
100 COE HILL DRIVE APT 202 — TORONTO 3 ONT
On the occasion of One Thousandth
Annirersary of Poland's Christianity
and Nationliood we are crJcndiny lo
all people of Polish oriffin in Canada
our sin cerę ffrcelinys
ALDERMAN WARD 6 — TORONTO CITY COUNCIL
MEMBER METROPOLITAN TORONTO COUNCIL
1162 St Clair W - 9 Ausiin Crescenf
535-314- 3 535-428- 6
Z okazji Milenium Polski składamy Polonii
jak najserdeczniejsze życzenia'
Fiberglass Disłribułors
and Fabricaiors
:4:
=z
m
80 Signei Drive Wesion Onł 741-731- 1 i
j fMi iliii u H"'b Ullf Mlt'-t"t'l't'jl!!- !l 'I '!!"l'!'!i'il tM'i'H'MI'Jl!''l''l'M!IMlll't!MM!lllUn]
iM
m
mm
'Wbii
! 1
i ul
'alf
vi iirM
3 m in
mlmi IMi
m
8łS firt sj mHiTIFmiWł ?T mm (Piffr! Imr YmTri -5m- lilISi 'UmSUmiUS®M
i: imm
UiMSW m
[t?sa
fi 4 t
t--
"$! SfmK