Magyar Elet, November 05, 1960

              -- „__ -(-- (t- —-- Uv mMrmnuptfm ins 5
MAGTAR ÉLET 1960 november I
6 oldal
FiíZám földrajz
! 1° ' ! 1
Három hatalmas kötetben hosszú lére eresztve
1 KÖTET
Üjzéland egy sziget a délten-- í
érben Azért egy sziget mert
íícttd: ez északi és déli sziget
Még vagy öt-h- at sziget tartozik
hozzá de szigetekből legyen
elég kettő Fekvése kétséges
mert hun fekszik hun meg a sok
vulkán vagy földrengés rázza
z ember önkéntelenül Krisz-tusra
s az általa állítólag meg-rázott
Vargára gondol Üjzéland
azért fekszik a Déltengerben
hogy minden fordítva legyen!
rajta: mikor Kanadában nappal
van nálunk éjszaka van és az j
északi szél Délről fúj ha Kelet
ről érkezel nyugatról jössz stb :
De azért a nők itt sem a kezei
ken járnak (sajnos) ellenben ilamilag irtanak _
évszakok na sokat lehet
ne beszélni Űjzélandon kará-csonykor
van nyár hogy többet
ne mondjak Tavasszal'összel és
télen hideg van eső
fúj azonkívül nyáron se sokkal
jobb a helyzet Vannak itt ma-gas
hegyek még magasabb he-gyek
itt-o- tt alföld is van és ott
még hidegebb az éghajlat Nö-vényzet:
bozót és át-kozott
a kertben Az újzé-landi
fákon állítólag kolbász te-rem
(sausage magyarul szo--
a pénze
t emellelt teljes
Ha jól akarja
BLOOR W
szécs)) de a kutyának s kei!
mert birkából csinálják ki tud-ja
azt megenni? Fentieken kí-vül
Űjzélandon semmi tribb
megemlíteni való-ninc- s kivéve
a náthát melytől itt lehet
az' miután nyu
erről
esik szél
sok-so- k
gaz
nem
nem
megszabadulni
2 KÖTET
Üjzéland állatvilága i rendkí-vül
sokoldalú Poloska bolha
kígyó nincs Lovak csak lóver-senyre
vannak Rendes disznót
találni Ellenben sokmillió
birka van (úgy emberben mint
állatban) és van vagy ötvenféle
szekta tíz-hús- z hívővel akikből
egy-eg- y pap remekül megél Van
léber (labour) kormányunk is és
van rengeteg nyúl melyeket ál- -
lak képtelenek az államot irta- -
ni A sirályok kilopják a szad-iból
a falatot A léber (már a
neve sem jó) kiszedi a zsebed-ből
az utolsó petákot Ennyit az
állatvilágról
Űjzélandon többszázezer mao-ri
kétmillió angolszármazású
fehérember pár ezer magyar
emigráns él azonkívül itt van
az öreg Ziffcrblatt Móric aki
azt állítja ö az egyedüli öslakó
mert már a harmincas években
kevesebb mint
biztonságban van a
magái érezni
WA 2-07- S6 !
amely az ön segítőtársa a fejlődésben !
Több mint 550 fiókja működik Kanadában
Jöjjön a „CANDLE LIOHT" vendéglőbe
Hangulat jó konyha zene
Pénteken halászé — Túróscsuszn
Szeretettel várja vendégeit
az új tulajdonos: Mrs Anna Kovácí
Nyitva mindennap 10-t- öl éjjel Mg
Heti előfizetéses menü kapható
37S ST
nem
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA
SUSAN E SÁNDOR
Tartós szempillafestés arckezelés száraz és zsíros bőrre
Electrolysis (szörtelcnítés villannyal)
Ránctalam'tás speciális eljárással
86 BLOOR STREET WEST 460-a- s szoba — TORONTO ONT
(Phisician & Surgeons Bld)
Előzetes megbeszélésre hívjon: WA 3-67-
05
LÚDTALPBETÉTET
sérvkötöt gyógyfíízó't
rendeljen Kanada egyetlen magyar szakemberétől
Orlhopcdic Sanilary Centre
R92 Bathurst St — Toronto — Te!: LE 6-94-
42
METR0 GÜQSERY MARKÉT
182 Augusia A ve - EH 4-15-
26
Állandóan friss zöldség és gyümölcs — konzervek
mindennemű fűszeráruk — importált csokoládé
Rendelésre díjmentes házhozszállítás a váró minden részére
Tulajdonosok: Műnk Tibor és Rudnal András
ALLEN'S BAKERY
1077 EGLINTON AVE W TEL: RU 1-S-
6S3
Európai sütemények:
Dobos — Mignonok — Rigó Jancsi — Florantine stb
RENDELESEKET VÁLLALUNK
Hona M Divatszalon
I oszt mérték utáni női rúna kosztüm és kabát
készítését és alakítását vállalom
Várom kedves magjar vevőimet
ILONA SCHLOSSER
1170 Eglinton A ve W Tel: RU 7-76- 37
idejött A maorik pár pillanattal
ezelőtt még emberevők voltak
Ma már nincs ilyesmi Űjzélan-don
Wr az emberek kiváltkép-pen
a magyarok szorgalmasan
rágják-"~marjá- k- nyüvik-- nyúz-zák
egymást manapság is Az
angolok száz évvel ezelőtt jöt-tek
s egyedül önmarukat ismé-nk
el öslakóknak A parlamenti
élet magasfokon áll: van három
politikai pártunk egyik a ket-tő
közül uralmon van (mindig
csak egyetlen parlamenti több-séggel)
míg a másik mely az
ország lakosságának 49%-á- t
képviseli a képviselőházban
Newvorki séta a
VASÁRNAPOT írt a naptár
tartott a vá-ros
Az autóbusz kicsit álmosan
baktatott a megritkult forgalom-ban:
a templom-járó- k ebédeltek
a kirándulók már messze jár-tak
Csak a földalatti maradt hü
a váios hétköznapi lüktetéséhez
Ha utasai meggyérültek is esze-veszett
vágtatása rángatott és
dobott és beléd rázta azt a kü-lönös
szabálytalanul szabályos
csaknem elviselhetetlenül erős
előrevágtató ütemet ami magn
New York hétköznapokon
De most vasárnap volt A
nyár forró gőze tovaillant és a
koraösz éles fénye nemcsak a
széles utakat a kirakatok pa-zar
szemetét az óriás dobozhá-zak
vonalait de szinte az atomig
fölbontva a legparányibb rész-leteket
is átvilágítva csapta sze-medbe
Nézelődni mégsem volt kelle-metlen
A fény nem volt bán-tó
Inkább szelid és mutogató
A Central Park felé sétálni
érdekes ilyenkor A fákért a
tóért a kis vitorlásokat futtató
gyerekekért az egymásba ka-paszkodó
sápadt szerelmesekért
az összevont szemöldökű bíráló-kért
a lomhán mozgó üldögélő
elszáradt és virágzó emberekért
De eszembe jutott hogy o mo-dern
kiállítást meg akartam
nézni
A SIMA falak szabályos ab-- -
lakai mögött is más világ
lélegzik
Egy képtár bármennyire vá-logatott
egyéni vagy csoportté-vedésekt- öl
elhelyezett mérlege
egy kornak szellemnek egy da-rab
életnek a fold egy darab-ján
Néha egy nagy alkotás: kép
zenemű regény vagy vers egész
kort megmutat" máskor egész
könyvtárak összedobált selejtes
írása képe igyekvése üresen
néz szembe veled: élettelen
szemgödrök szemek nélkül
PR
JV
- ) '
(ízóhor sem jwt (Ezt hívják ma- -
KAR
Sss? tsaa
gasfokú demokratikus közigaz-gatásnak
(A harmadik párt a
Kanadából ismert Social Credit
amely most „jön fel" mert sem-miféle
szociális dolgot nem ígér
creditet vagyis hitelt mégke-vésbb- é
Az ügy e részét kipró-báltam
sajna eredménytelenül)
A maori nyelY roppant egy-szerű
Csupa slágwortokből áll
például itt egy slág-sz- ő egy
domb neve:
T A U M A T A W A K A T A-MATEAPOKAIWHE-NUAKI-TANATAHU
Az angol nyelv Űjzélandon
még egyszerűbb: ahányan van-nak
annyiféleképpen beszélik A
lakosság lassan átállítja magát
a magyarra ma már utonútfé-le- n
mulatókban bíróságon
rendőrségen magyar szót halla-ni
Buszon villanyoson is! Ezért
van busz ha nem kell de nincs
ha kell akárcsak Pesten Leg
C II
ö3 w u
modern művészetek
Ez a kiállítás él
És olyan életet mutat amibe
beleviszolyog a vállad és ami-től
lúdvörös ksz a lelked is
Ennyi depresszió kétségbe-esett
keresés annyi analizálás
és szabdalás már túljutott a mé-szárszék
véres de friss hasz-nos
de szomorú termein is
Ennyi elrontott színt ennyi
gyenge matematikát ennyi meg-hamisított
történelmet ennyi
agyat belet kiómlesztő ember-roncsot
ennyi beteg erotikát és
ilyen sikoltó életfájdalmat nem
lehet depresszió nélkül végig-járni
Képtárat talán úgy kell nézni
hogy az ember egy vagy két
képért megy csak vogy úgy
hogy egyért sem killónösképen
hanem az egész átfogó tükré-ért
Talán ezzel hibáztam vagy
talán éppen ezzel értem el azt
amit a képtár el-lélegz-ett
hör-gött
vonaglott
— Ez az élet — mondták
a hangtalan falak hangos vász-nai
egyik oldalon és tovább
folytatta a mondatot a másik
oldal:
És merje mondani még vala- - [
ki hogy van értelme az életnek! t
:iiiii'in!i!i''i!'i:iiiil''H mii m i iv'wwniflii SZEMLE
Angol francia német és
orosz nyelven jelenik meg a vi-lág
száz legjobb vicce A könyv
illusztrátora nem kisebb művész
mint Pablo Picasso
Svájc minden részében játsz-szá- k
és ismerik Dánér Lajos
"Piros-fehér-zöl- d" címil drámá-ját
Basel gimnáziumaiban köte-lező
olvasmány a kitűnő ma-gyartárgyú
színmű
82 oldalas rendkívül gazdag
magyar könyvárjegyzék jelent
meg Torontóban Az árjegyzék-ben
feltüntetett művek a Ma-gyar
Élet könyvesboltja (361
A gyerekek nem fizetnek vámot
Küldjön karácson)7!
Magyarországra !
361
Szállításra etomagolásra nincs
kedvesebb fehérneműnk a vizes-lepe- dő
melyet szaporán ránk-húznak
azonkívül van magyar
egyesület is jó nagy vezetőség-gel
és három nemfizető taggal
Üjzéiand pénzügyei ideálisak: az
adó a jövedelem többszöröse és
az újzélandi ember megszökik
innen ha a pénzügyminiszter
nem kergeti az asztal körül egy
óriási adókulccsal Este hatkor
bezárják a kocsmákat s a rend-őrök
hajnalfelé kezdik össze-szedni
a becsiccsentett népet az
utcán A pénz jobb mint az
ausztráliai vagy angol font föl-téve
ha van ámde nincs s ezért
pénztigyebken később nyilatko-zom
ha majd lesz
3 KÖTET
Egyszóval ez az Üjzéland épp-olyan
kutyagumi mint — Ma-gyarországot
(a régit) kivéve —
a világ bármely más pontja
KŐSZEGI-FARKA- S ISTVÁN
3k
VA
múzeumában
U" JRA a Central Park felé
sétáltam A fogoly orosz-lánok
lustán hunyorogtak a
napfényben mint valami elkor-csosult
domesztikált macskák
A majmok — ravasz állatok —
megtanulták hogy New York
a jólfizetett szórakoztatók vá-rosa
mutogatják hát magukat
nagy rutinnal mint a fizetett
akrobaták
Az emberek tovább üldögél-tek
a fiatalok karolták egymást
a gyerekek úsztatták vitorlás
csónakukat
A levegő mintha élesebb lett
volna
Valami kemény jóleső illat
áradt 'a fákról és a madarak
röpködése megnyugtató volt Az
utcák betonja is a házak sza-bályos
vonala is a járművek su-haná- sa
is a sétáló emberek
mozgása is
A jóleső érzés alatt mégis_ ott
maradt a mozdulatlan mégis
hadonászó vergődés: a modern
kiállítás a szellem a művészet
szörnyen megbénult nyújtózko-dása
és keresése
Segélykiáltás megtagadott ré-gi
és még meg nem látott új
álmok után
CSER LÁSZLÓ
Uiít vm "ít t'"li'i: inwwi n ii mmkwiwitii
Spadina Ave) utján is megren-delhetők
Az Üj látóhatár szeptember-októberi
száma Bogyay Tamás
„A magyarok eredete és őstör-ténete''
clmü tanulmányát köz-li
Révai András Bibó István po-litikai
filozófiájáról Irt érteke-zést
A folyóirat szemle-rovatába- n
Cs Szabó László Borbándi
Gyula Czigány Lóránt Szaba-dos
József Bikich Gábor és
Papp László írása szerepel Kü-lönösen
érdekes az Értelmező
Szótárról és a newyorki magyar
festőkről írt ismertetés Az új '
szám költői: Csokits János Papp
Tibor András Sándor és Lőkkös
Antal
!
A játékokat megtekintheti
kiválaszthatja előjegyeztetheti
Magyar Elet könyvesboltjában
Spadina Ave EM 8-81-
62
gondja — díjtalanul elvégezzük
Dr A Esso
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 Bioor St W
WA 1-65-
13
Dr Mérten Pál
—FOGORVOS—
345 Bloor St W
Telefon: WA 3-97- 8S
Dr Stem László
FOGORVOS
380A BLOOR STREET W
TORONTO
TEL: WA 4-35-
22
QUEEN
Driving School
766 QUEEN STREET
Szakszerű türelmes oktatás
automata és sebességváltós
kocsikon
Tulajdonos: S L Hegedűs
OLYMPIC
BAKERY
A legrégibb torontói
kenyér üzem
Európai és kanadai készít-mények
— Viszonteladóknak
kedvezmény
Ingyen házhoz szállítás
13 Denison Ave
TEL: EM 6-71- 31
TORONTÓ LEGNAGYOBB
magyar
cipöüzlete
Legjobb márkájú
FÉRFI- - NÖI ÉS GYERMEK
CIPŐK
(Savage McHale White Cross)
Legnagyobb választéka
STYLE SHOES
1190 ST CLAIR AVE W
TEL: LE 3-46- 03
Már most adja fel megrendelését
hogy a csomag időben érkezzék !
a
TURISTÁK VAKÁCIÓZÓK SZÍVES FIGYELMÉBE I
Ha a "víz esés városában jár keresse fel bizalommal a
RAINB0W RESTAURANTOT
1329 FERRY STREET NIAGARA FALLS ONTARIO CANADA
14 mérföldnyire a vízeséstől — Léghűtés! — díjtalan parkolás!
A legismertebb és a legkedveltebb hely a városban!
Tulajdonosa FEDOR JÁNOS 39 év óta vezeti az üzletet
Útbaigazítással és szállással szíves készséggel szolgálunk
i$ VIRÁGOT $
Minden alkalomra
JUDY - FLORIST-tó- l
140 Baldwin St (A Spadina mellett) — 686 St Clalr Ave W
EM 3-96-
61 LE 54363
TORONTÓ LEGNAGYOBB
GYÓGYSZERTÁRA
Éjjel - nappal nyitva !
INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ TER ÜLETEN I
A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉN GYÁRTOTT GYÓGYSZEREK
KÜLDÉSÉT VÁLLALJUK MAGYAROKSZAGRA I
SWRKMj
s eti?G7tST$ LIMITED
I¥
í
'áll j
M Tf
VzpiridajMi Pus&uptiem Ck&miAÚi
mMfJjfaáíí „rWEPÍTY'OmEL TWEfífTr-ONE-L
iiiMtfWMi'H'i jfa'iiwiiiffliiisiiiiii'iiii'Ui
l
ffyPyrrx&fy -
IuJLl£í3jl !
nini™ imiiniiiiiiiwiiMiiMp " rmi' i lifUlilllUi
iagw tisrtító
TORONTÓBAN
Mindennemű mosás és vcgytls7tltá Ki-lói
niha mosása szárítása vasalás nélkül
9 lbs 90 e Telefonhívásra házhoz jövünk
BUDAPEST
T VTTNTVRY
295 College St
Tel: WA 3-68- 12
MAGYAR CIPÉSZ
Mindennemű cipőjavítás — cipő és rctikül szakszerű festése
TEGYEN EGY PRÓBÁT
LOUIS SHOEMAKER
998 EGLINTON W ' RU 2-60-
70
Nagy meglepetés éri
SZAB0 SALES CENTER-n- el
144 BALDWIN ST — 384 SPADINA AVE — EM 6-50- 33
ha megtekinti az
őszi újdonságokat és hihetetlenül olcsó Arait
Szrívet — Shantung — ni ruhák és szoknyák
Kiittttt ruhák — koszttimbk — 'pullovcrek
komblnék — hálólngek — leányka — fiú- - és baby-holml- k
ágyneműk — paplanok — asztalterítők
A világ minden részéből importált cikkek állnak kedves ve-vőink
rendelkezésérc igen előzékeny kiszolgálás mellett
Megnyílt a Bellevlllc é környékének első magyar üzlete:
ELISE'S
298 Front StMcvillcWO 2-28-
01
A világ minden részéMI Importált fehérneműk azvetterek
nöl ruhák szoknyák blúzok gyermek és bébi-holmi- k
Sok szeretettel várjuk
BETTY'S CLOTHING STORE
MAGYAR ÜZLET
766 QUEEN STREET W TELEFON: EM 6-63- 36 FÉRFI NŐI
e's gyermek fehérneműk
és ruhák jutányos áron
Férfi Ing-galéroz- ást 95 centért vállalok
Forintátutalás
100 forintosok napi árfolyamon
II H f BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
Útlevél - Vízum
HAJÓ- - és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
TWffffSJ
STYLE LTD
kedves magyar vevőinket
Dr L Molnár
Kanadai Commlsioner for
Oaths volt bpesti ügyvéd
Válónerek
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
'BANK KÖLCSÖNÖK
Thelirt-Hungaria- n
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 71