Zwilazkowiec Alliancer, July 29, 1961

              gil _____ i liisji pewnego samochodu
31 tu nrtJn
TeSJEDią !" ' n nuiuujiiic ugiu- -
nf
H
lnli1łTłift
Dciawskiego "Słowa Fols-ukaza- ł
się następujący
1B&
jpEdara samochód czterooso-vj- 1
kabriolet sportowy marki
imouth" stan dobry Tel 582
'rad autorem inseratu — mło-aOelczerze- m
z powiatu ząbko-'kieg- o
— przedefilowali klien-tbyl- i
śród nich automobiliści
łppkrjcia na ten ttuł amato-med"zielnjc- h
przejażdżek za
-- jĄ oraz świeżo promowani a-iiTcurs- ów
samochodowych Cho-jMWzys-cy
oglądali samochód
M amatorów dotjczyły raczej
0%laściciela Przytaczamy je
liHjch notesów:
--fifeś pan oszalał? Pan nie
wjtdu ogłoszeń dawać
-- ?Jakim prawem pan mnie za-ł}l- e
czasu ? Aż z Oleśnicy
fjechalem Pan jest satyryk
orf waży? Półtorej tony? W
trali złomu dostałby pan aku-z- Ą
sześćset złotych
3ti'idzi pan ten rower co nim
yjechalem? Ja bjm się nie za-n'?
iż cli) ba że pan za dzwonek teci
locfel pojazdu niewątpliwie me-nione- go
miał jak najbardziej
lółczesne wrocławskie numery:
K{27 25" Bvło to jednak je
lejnamie dnia dzisiejszego Po
tale cechy przedstawiały się
iejwiecej tak:
yfga — 1460 kg stan licznika
39501 km silnik czterocylindro- -
[dplnozaworowy o pojemności
2 metalowa kierownica obla- -
ebonitem zużycie paliwa — 16
km pojemność baku — 25 1
bkość maksymalna — 100 km
ku
atidotąd wszystko przedstawia- -
iięaż dobrze Ale ci którzy
Litą miejscu mieli okazję prze- -
laćisie że stał przed nimi ar- -
iczny model z ręcznie porusza-wycieraczk- ą
baniastymi błot-am- L
o ciężkim odwłoku ze na
l(obrecze) złożyły się trzy fir-$Skod-a"
"Opel" i 'Ford Le-latarn- ia
bjla oryginalna: "Pa-sam
Headlamn madę in USA"
wej natomiast szkła użyczył
cbj Dla zajęcia dwóch tylnych
js8 należało wykonać następu-'{cik- l
ruchów: prawą nogę po-vi- ćj
na zderzaku jednocześnie
JtBodnosząc na specjalny sto-t£T- o i kolei pozwalało posta-"praw- ą
nogę na stopniu umie- -
uaininininipioinJipuciiniiniiHuntipini
i
Efalszka Guilley-Chmielowsk- a
m
2#3
]?--
rE""
za
POWOJENNEJ EMIGRACJI
by
Ali Madame Borne była wdową i
rt:jej-t- u na-galer- ii" nie mógł zabronić
fnecież z tego żyła Madame Du-podchwytyw-ała
znacząco:
~Uvażaj by ci się od tego prania
icą nie rozdymał
Aluzja odnosiła się do tego że Ma-ieBor- ne miała czterech wielbicieli
ti powiedzieć od razu — kochan-'o- p
to by się wydało przesadą Cho-czem- u
się zaraz dziwić Miała urodę
iMe południową pochodziła z Por-Ui- ]
Minęła już dawno trzydziestkę
zyjości jej czarnych gorących oczu
5!p ćmiły nawet troski Te oczy były
zjpluszu miękkie w spojrzeniu i
męfehskotmliwówycićh orkerfolepknsyómw Tdyialkleoktegmdy
bijając szeroko wargi urok pryskał
U ZC SWa matka 7rlTior'inniałn 1117
JSJką 1 z ośmioletnią córką która
ayslupi zezowania gdy na sjbałuszala oczy
rg' czy cztery miesiące temu została
VĄ Mąż jej pracował w górach W
encie gdy zaczepiony o stalowy
ej Pilonu nakręcał druty poraził
a&e prąd wysokiego napięcia Zwl-jsłupi- e jak wykrzywiony pajac :
?Conymi dziwacznie członkami a
wjeszeje bezwładnie spadł na zie-p- yl już tylko nieszczęsnym śladem
JSka Przedsiębiorstwo orzekło że
"pgo wina Tak jakby to robotnik
polecenia właził na słup nie
-- BQ si? o to czy właśnie centrala
? prądu o sile dwudziestu ty-Jjattó- w Nie zapłacono wdowie żad-ekurac- ji I tylko robotnicy splu-'-- ?
?brzydzenia na dyrekcję złożyli
CPieniedzy na dorywczą zapomogę
sąjął właśnie miejsce po jej mężu
aąame Borne utr7vmvvała s!p 7 Mdlą urzędnika z poczty dla jakie- -
7 dwdrozracioewgoej emaercyztawardtlya kbovłlejarza Ara-Jprzedaw- ał
w dzień rynkowy "au-?p- e perskie dywany
że mezczyżni są na ogól do-rnv!-ent-ami
bo nie s3 wymagający
IP?1? ° b-v-le
S Klienci" złgołśulipwsitewo inwteyrpmretóo-wtPieerkii--
A oni miJali sie spokoj-- # l albo też P J'eJ drzwia-M- z brdną bielizną tamten już z
'M 0waną wcale si? nawza- -
tST
szczonym na błotniku i teraz już
całkiem po prostu lewą nogą w kra-czał- o się do środka odkrywanego
bagażnika
W tej sjtuacji nie doszło nawet
do próby szybkości maksymalnej
pojazdu ponieważ poszczególni
czytelnicy ogłoszenia opuścili pod- wórze z taką szybkością na jaką
stać było ich nogi
Franciszek Cymbała przekonał
się że zwolennicy motoryzacji nie
mają pasji archeologicznych Nie
umieli ocenić należjcie tego że
egzemplarz pochodzi z czasów któ-re
kroniki filmowe rejestrowały je-szcze
z szybkością szesnastu kla-tek
na sekundę fakt że do stanu
licznika (39501 km) należało do-dać
z przodu nie jedną jedynkę
(jak zwjkle przy kupowaniu w Polsce używanych samochodów)
ale dwie jedynki (milion sto trzy-dzieści
dziewięć tysięcy pięćset) —
nie traktowali jako zalet nie u-mia- no również ocenić oryginalnoś-ci
pojazdu w którym tylko dwa
miejsca chronione były dachem
Tak więc wydawało się że losy
właściciela i pojazdu są ze sobą
mtiuiicittiiic związane felczer z
Woliborza i z USA na-dal
razem musieli odwiedzać ro-dzące
kobiety ludzi dotkniętych
grypą i atakiem nerkowym
PAN Z TECZKĄ
Aż pewnego dnia I tu za-czyna
się bajka
Pewnego dnia w okolice Srebr-nych
Gór zjechał gość zza oceanu
Pod domkiem młodego felczera za-trzymał
się "Plymouth" Nie ten
za którego nie chciano dać nawet
roweru był to bowiem "Plymouth"
który pod ciśnieniem zmienia} jak
paw kolor hwej karoserii i miał
automatyczną skrzynkę biegów
Wysiadł z niego pan z teczką pod
pachą i choć nie czytał ogłoszenia
sprzed trzech lat w "Słowie Pols-kim"
to jednak szukał okazji O-bejr-zał
kabriolet Cjmbały i oświa-dczył:
len samochód jest wait dla
mnie 2718 dolarów"
Dla ścisłości musimy stwierdzić
że bajkowy gość nie wyraził swej
intencji dosłownie w len sposób
Ponieważ nawet bajki ulegają
wpływom współczesności należy na
sze informacje uzupełnić: był to
inżynier samochodowy z firmy 'Ply-mouth'
DWision Chrysler Corpora-tion
— Detroit 31 Michigan" któ-ry
przybył w Srebrne Góry bynaj-mniej
nic w celach turystycznych!
POWIEŚĆ Z ŻYCIA
(Copyright "Kultura")
zwyczaj
Plymouth
v y 1 SV "
Obejrzał stan samochód od EÓrv
do dołu wydobył lupę wykręcił
łożysko sprawdził tłoki a pod mas- - i na (iiiuuiucy oaczytał przez
szkło powiększające: McCORD Ra-diator
& MFG Co Detroit Michi- -
gan Walkerville Out Can 974777"
Potem grzecznie poprosił o szmat-kę
a kiedy mu jej użyczono prze- tarł miedzianą tabliczkę którą
przysłaniał akumulator: "Plymouth
woior Corporation Division of
Chrysler Corp Detroit Michigan
USA Trade Mark Rcgistered"
Cesarski obstalunek
Jak wj nikło z dokumentacji po- siadanej przez inżjniera obecna
własność felczera należała kiedyś
do cesarza Wóz ten został wypro-dukowany
w roku 1924 na spe-cjalne
zamówienie b cesarza Wil-helma
II przebywającego wówczas
w Doorn w Holandii Bł on je-den
z czterech wozów wykonanych
pozaseryjnie i montowanjch ręcz-nie
za sumę 127 tysięcy dolarów i
posiadającjch 21-letn- ią gwarancję
Zdaniem inżyniera do tej pory
przeszedł on około półtora miliona
kilometrów i poza zewnętrznymi
drobiazgami zachował większość
części oryginalnych Prawdopodob-nie
z tych czterech samochodów
przy życiu utrzymał się tylko ten
jeden Dlatego tak to cieszy rodzi-nę
"Plymoutha" mimo postępu
technicznego w stosunkach handlo-wych
dobrze jest powołać się na
zdrowie przodka: mój dziadek
świadczy o mnie
Każdemu dziadkowi na starość
należy się spokojny kąt Przygo-towano
go właśnie w fabrycznym
nuzeum w Detroit Za nabycie
eksponatu inżynier Drogedan za-proponował
zwykłego seryjnego
"Plymoutha" model 1961 Posta-wił
jednak przy tym ciężki waru-nek
— dla Polaka prawie nie do
przyjęcia: podróż do USA Fran-ciszek
Cymbała z dowolnie dobra-ną
towarzyszącą osobą musi swoim
kabrioletem przejechać przez Eu-ropę
odbyć transport przez ocean
by osobiście wjechać do Detroit
Dalsze losy
Gdy samochód znudził się Wil-helmowi
przeszedł na służbę jego
brata W latach trzydziestych zna-lazł
się w Niemczech a dziś już
trudno ustalić czyją był wtedy
własnością
W każdym razie w 1939 roku
stanął wTaz wszystkimi pojazdami
mechanicznymi do asenterunku
aiiHiinBiiniiniin 10 lainuaia m am mm nm:in
yiiwwmimw t
jem sobą nic interesowali Bo mężczyźni
z natury nic są skomplikowani
Madame Borne wieszała tego rana
obrusy przekraczając już na dobre
"swój" kawałek sznura i byłaby konty-nuowała
kto wie na jaką jeszcze dłu-gość
gdyby nie to że ona pojawiła się
na galerii ze swą małą wanienką
— Oho Madame Lacrampe już się
pani na dobre roztyła! Tęgi chłopak bę-dzie
A któryż to już miesiąc?
Pewnie — pomyślała — kiedy uno-szę
lęce w górę zaraz mi się wszystkie
zatrzaski odpinają by już było so-bie
uszyć z jakiegoś taniego kretonu
szeroką luźną sukienkę Ale cóż na ta-kie
ekstra wydatki nic było budżecie
miejsca
Madame Borne już była niej
i racząc do syta wzrok jej bezkształtem
i dysproporcją orzekała ze znawstwem:
— Za nisko nosi pani płód będzie
ciężki poród
Ale ona nawykła do tych spostrze-żeń
puszczała je mimo uszu Czegóż to
się co rana nie nasłuchała! Madame
Borne z nieprzepartą ciekawością czy-hała
co dzień jakiś nowy objaw który
jej zdaniem zawsze niepomyślnie
plikowa! ową ciążę 1 tak dowiadywała
się nagle ze jej puenną nogi u ma
brunatne plamy na że się nad-miernie
poci że białka oczu są lekko
żółtawe że jej wypadają włosy albo że
ma opuchłą wątrobę
Dzięki tym obserwacjom musiała
wciąż myśleć o swym stanie Ogarniał ją
wstręt do własnego ciała do tego nie-szczęsnego
wyglądu a myśl o nieustan-nie
mnożących się objawach napawała
ją niepokojem każdego niemal rana
Madame Borne wprawdzie na wszy-stko
coś poczciwie doradzała a co naj-rmrs- e
nilnowala by jej porady skrupu
latnie stosować To trzeba było pić go-rące
wino to wziąć przeczyszczenie
to leżeć nie zginać się nie pochylać
nie unosić rąk górę unikać slonca
rozluźnić gumki majtkach nie scho-dzić
nadół nie siadać na tapczanie —
jednvm słowem stać się pokraczną nie-dołęgą
podtrzymywać brzuch rękami i
płakać
Poza tvm co rana trzeba było odpo- -
u-iprb-ieć
dokładnie na pytanie: "a któryż
"ZWIĄZKOWIEC" ! :P1EC (Jul Sobota 29 — 196!
Jego konstrukcja fizyczna zwalnia-ła
go od obowiązku służby wojsko-wej
Tego losu nie unikną! jednak
jego ostatni właściciel
Kiedy leutnant von Schulten
wrócił z frontu wschodniego do
swej posiadłości w Pieńsku koło
Goerlitz — "Plymouth" służył mu
do uspakajających przejażdżek w
okresie rekonwalescencji Okolicz-nych
mieszkańców zaskakiwał wi-dok
zielonego kabrioleta z białogło-wym
pasażerem (leutnant von
Schulten przywiózł z frontu wscho-dniego
odmrożoną głowę którą
spowijał biały hełm z bandaży)
W roku 1945 zbliżał się koniec
wojny i 21-letni- ej gwarancji "Ply-moutha"
"Plymouth" potraktował
zapewnienia koncernu z Detroit do
tego stopnia że w chwili
kiedy trzeba bjło gwarancyjnymi
reflektorami oświetlić di'ogę na
zachód — odmówił posłuszeństwa
Silnik nie chciał zapalić a kiedy
wreszcie dał się tego nakłonić
korbą zaczął stukać w sposób nie-godny
swej firmy Wjładowany
po brzegi kuframi posuwał się z
trudem z taką szybkością nic
dawał żadnej gwarancji utrzymania
odpowiedniego djstansu przed zbli- -
żającemi się ze wschodu czołga
mi Kilka kilometrów za rienskim
odmówił posłuszeństwa i stanął z
wytopioną panewką
Tam go znalazł jako zdobycz wo-jenną
niejaki Wardak naprawił i
po jakimś czasie odstąpił swemu
bratu po którym wóz przejął Ka-zimierz
Cymbała by wreszcie od-dać
czy sprzedać bratu
Franciszkowi obecnemu właścicie-lowi
J & J HARDWARE
Polski iklad towarów żelaznych farb naczyń kuchennych oraz przy- borów wodociągowych I ogrzewania
J Stefaniak właść
45 Qucon St W EM 6-4-861 BeSzoplłiadtnnae opbosrłaugday w— spNriaswkieachceknanya-Uzac- jl i ogrzewania S
Romantyczne kanoe
in un ioiib a inna inin mna id id a
Czas
w
przy
na
kom
czole
na
w
w
serio
ze
swemu
przeliczać tygodnie i dni by oznajmić
kiedy to spodziewa się "rozwiązania"
Data musiała być prawic pewna: "skoro
Monsieur Lacrampe przyjeżdża raz w
tygodniu" powinna była wiedzieć któ-rej
to soboty zaczęła się ciąża
Czasem orzekała z wyrzutem:
— Że też pani jeszcze tego kłopotu
brakowało! Mówiłam przecież jeszcze z
początku: wywar z zardzewiałych gwoź
dzi rano na czczo przez trzy dni i już
po wszystkim Nie ma pewniejszego
środka A przy tym nic nie kosztuje i
byłaby pani teraz spokojna
Mimo woli wyobrażała sobie że jest
znowu smukła żywa i że zawiesza lekko
bieliznę uwijając się przy balustradzie
jak motyl który nie czuje tułowia tylko
swe delikatne trzepoczące skrzydła
— Na miłość boską niechże pani nie
podnosi sama wanienki! — I już wystar-czyło
by ogarnęła ją na nowo despera-cja
Była przecież tylko niezdarną ciężką
kreaturą
A tu jeszcze i Madame Carpette zja
wiła się z wiadrem które wypróżniała
we wspólnej ubikacji
— No jakże tam dzisiaj? Ca va? (jak
idzie?) — I znów się zaczynało o tej cią
ży
do
Madame Carpette była z Maroka
Miała męża neurastenika i sześcioro
dzieci z których żadne nie było normal
ne zyh prawie w nędzy bo ów mąz bł
albo chory albo bezrobotny Dzieci ga-niały
brudne oszmaciałe aroganckie i
rozawanturowane Kradły sprzed drzwi
sklepów owoce naciskały klaksony aut
stojących przy trotuarze utopiły raz ko-ta
ciągały jeden drugiego środkiem uli-cy
na jakiejś rozklekotanej desce za-śmiecały
schody a ich ulubionym spor-tem
było dzwonienie do Madame de Val-lo- n która była właścicielką domu Gdy
ta dostojnie szła otworzyć drzwi łobuzy
czmychały ze zwinnością małp na gale-rię
i tu czepiając się rozdygotanych koł-ków
balustrady wyczyniały na niej ha-łaśliwe
nieprawdopodobne akrobacje
Madame Carpette płakała! Na ulicy
na galerii w sklepikach u doktora i na
merostwie gdzie się dało bo tak się już
tego wyuczyła że łzy ściekały jej na
zawołanie A ludzie mieli przecież czułe
serca Bądź co bądź sześcioro dzieci i to
w jednym pokoju Podobno były tam tl-k- o
trzy łóżka dwa krzesła paka zamiast
stołu i pomyśleć tylko stara klatka na
króliki która służyła za kuchenny kre
"KULTURA"
Numer podwójny: lipiec - sier-pień
zawiera m in następujące
pozj cje:
Zb Brzeziński 1 W E Griffith:
O nową politjkę wobec Eu-ropy
Wschodniej
Rewelacyjny artjkuł dwóch u-czon- jch amerykańskich Arty-kuł
ten wywołał żywe echa w
prasie światowej i uważany jest
jako zapowiedź nowej pohtki
amerj kańskiej wobec europej-skich
państw bloku sowieckiego
Problematyką polityczną zaj- mują się dalej pp Juliusz Mieroszewski: Rewolucja
przeciw rewolucji
Aleksander Kawałkowski: Fran-cja
1961
Londyńezyk: Kronika angielska
Aktualne zagadnienia krajo-we
naświetlają
XYZ: List z kraju
Bogdan Mieczkowski: Ocena gos- podarki polskiej Przcznkiem do najnowszej
historii polskiej jest aitykuł
gen Józefa Wiatra p t "fllożli-wośc- i
przygotowania do wojny
w okresie 20 lecia"
Jest to również wyczerpują-ca
polemika z wj wodami gen
Zająca ogłoszonymi w "Kultu-rze"
w numerze stjczniowjm b
r
Na czoło strony literackiej
wysuwa się świetne opowiada-nie
Danuty Mostwin: Testament
Błażeja
Czesław Miłosz: Przgody poe-zji
nowoczesnej omawia intere-sujący
spór jaki toczy się w Polsce o nową poezję wskazując
iż takie spory stale powtarzają
się i to wszędzie Ilustruje to
przekładem artykułu poety fran-cuskiego
Oskara Miłosza p t
"Kilka słów o poezji"
Nowe wiersze ogłaszają KA-ZIMIER- Z WIERZYŃSKI I KON-STANTY
KAWAFIS
Bogata kronika kulturalna
omówienie książek oraz listy do
Redakcji zamykają ten intere-sujący
numer
DO NABYCIA W KSIĘGARNI
"ZWIĄZKOWCA"
NUMER OBJĘTOŚCI: 238 stron
$ 150
SSmwmiiimiMM Wi in'' f
Pismo nfo tylko należy czytać
trzeba go także prenumerować
Rodzinne lodzie wiosłowe
Do wynajęcia
CENTRĘ ISLAftD
WALFOODS LIMITED
61
IIBJiiailBimiBIDlIBIIDill
oczy jak dzieci jadły w południe kuku-rydzę
przypieczoną na blacie żelaznej
kuchenki Nic więcej Przychodziły więc
paniusie niby to niechcący w momen-cie
obiadu czy kolacji przychodziły li-tościwie
i dobroczynnie 7 paczuszkami
pod pachą by zobaczyć "czy to prawda"
Ale nic nie widziały Monsieur Car-pett- e
nie wpuszczał nikogo Najwyżej
uchylał drzwi ukazywał się w nich ogro-mny
kościsty i blady jak przystało na
bezrobotnego brał dyskretnie podane w
kopercie pieniądze i zamykał drzwi wy-rzucając
przy okazji kopnięciem nogi
skudlaczoncgo szczeniaka który mu się
plątał przy spodniach
— Co za hołota — mówiły panie od-chodząc
rozczarowane od drzwi — nawet
nie podziękował — Iz oburzeniem przy-rzekały
jedna drugiej że już tu nie wró-cą
Ale Madame Carpettc dalej łzawiła
przed ludźmi: "mój mąż już laki nie
bierzcie mu tego za złe po tym pobycie
w Maroku trawi go ciągle gorączka Ma-larię
ma przecież" Więc wracały — ale
teraz już tylko przezornie kładły pazu- -
szki przed drzwiami odchodziły Bo bądź
co bądź ludzie tu mieli dobre serca I
Madame Carpette o tym wiedziała Toteż
co rana wysyłała dzieci po sąsiadach tu
"pożyczyć" cukier lam sio franków "do
jutra" gdzie indziej "tylko trochę" oli
wy Najsprytniej wywiązywała się z tego
najstarsza Charlotte Była koścista dłu
gonoga i blada jak ojciec Kiedy się
ukazywała w drzwiach by o coś popro-sić
rozszeptywała się bezgłośnie słabym
głosikiem jakby już jej sił brakło by
ustać na swych pajęczych nogach Ubra-na
przy tym była zawsze krótko i dzi-wacznie
jakby się tylko co wyrwała z
widowiska cyrkowego
Dawano jej więc wszystko o co pro-siła
Wtedy wyrywała na galerię przy-stawała
na schodach i zanim zeszła na
dół opychała się cukrem chlebem a
nawet jadła margarynę
Najczęściej wysyłano ją do Madame
Lacrampe Z nią też najbardziej Mada-me
Carpettc lubiła zatrzymać się na
pogaduszkę Dawniej się żaliła popłaki-wała
ale teraz rozmowa sprowadzała się
nieodmiennie do porodu Szczegółowo i
długo opowiadała jak to się zaczęło u
niej przy Charlotte jakie to komplika-cje
były z urodzeniem Georgesa i tak po
kolei od pierwszego aż do szóstego po-rodu
Po każdym z nich były jeszcze
jakieś skomplikowane operacje A w
międzyczasie miała przecież także po- -
dens Ulicą rozlegało się SOS — i już! ronienia I to jakie! Krwotoki zakażc- -
zaraz jakieś panie z "Ligi Kobiet" z (nia Najgorsze jednak były ciąże Miała
"Akcji Katolickiej" z polecenia mera z J ich sześć a przy każdej były inne obja-inicjatyw- y
proboszcza zatrzymywały się! wy inne dolegliwości bo ciąże są bar-prze- d domem szukając drzwi za którymi ' dzo rozmaite Więc la pierwsza ta
w tym jednym pokoju mój Boże! Ktoś ' druga i lak po kolei aż do szóstej
to już" miesiąc?" Musiała skrupulatnie' powiedział że widział sam "na własne Starczało tego na dobrą godzinę
SnSBlifJ
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najranlal
JANIQUE TRADING
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Quen Sf W
tel EM 4-40-
25
Edmonfon 10649 - 97lh St
tel GA 2-38-
39 'S&iSifąkiy
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncesvallcs Ave
(blisko Howard Tark)
GTotdltzeinlLeyfEonicrzzJnci ćni odpor1o0-z-6umienioermaz za 1-4-
251 — CL 9-80-
29 r
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Badanie ocm dolilcrnnlc srhlrl I do-pasnnn- lc codziennie od "con7lacstobotlyenwsclus"cnil—o
w lnnih RodInach rn uprzednim
poroumlcnlcni
1063 Bloor St Wcit LE 2-87-
93
(róg Ilaiclock) 17-- P
Lunsky
WA 1-3- 924
S
ggiuifiiiwjyjjąjWMjWwyCT
B3
30
10- -
uatttio
{— "Ę-- "- --
1 iw " r-iT- W#
tJS i_r lilii
1 r
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktorzy Chiroprakrykl
124 Roncesvalls Av-L- E 5-12-
11 1174 Bloor St W at Dufferin
LE 2-03-
74 P
DENTYŚCI
Dr V J MEILUS
LEKARZ DENTYSTA
rrzjmuje od godz 10 do 8
1 od 5 do 8
W od 10 do 3
282 Roncesvalles LE 5-70-
25
37 -- p
DR W SADAUSKAS
DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telelonlcznym
porozumieniom
Telefon LE 1-42-
50 Grenadier Rd
(dtugi dom od Ronelsvalls)
S
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYłC- I przjmują taktc uleezornml I w toboty za uprzednim porozumieniem
tclcfonlcznm
310 Bloor St Wett WA 2-08-
44 (przy Spadlna) 49 P
DR T L GRAH0WSKI
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
3i'4 Dundai St W — Toronta
EM 0-90-
38 I P
470 Gollcgo
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkicli defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
Luck Chiropracfic
BRACIA ŁUKOWSCY
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Zdrowie jest iiiiiwlokszym skarbem człowieka
zdrowia kosztu ie droRo Prześwie-tlenia
Rentgenowskie "X-HAY- " tylko za zfilosze-nici- n telefonicznym
1848 BLOOR St W TORONTO ONT — TEL RO 9-22-
59
140 CHURCH ST ST CATHARINES TEL MU 4-31- 61
p-- i
APTEKA L A fJ D B 3 fl
EM 6-05-
84 — 462 Oucon St W„ Toronto
STR-- 7
ObsłuRujqea Polonię Kariadyjski od lat Wysyłamy lekarstwa do
Polski Szybka fachowa obsługa Wykonujemy recepty kanadyjskie
oraz krajowe
Dla Pań posiadamy na bkładzie wielki wybór kosmetyków naj- -
lepszcfio calunku znanych firm
Utrzymanie zdrowia własnej!- - oraz waszych najbliższych Jest
naszym celem
Wsrclkic zamówienia przymujemy listownie telefonicznie lub
osobiście 17-- P
INSURANCE SERVICE
F BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas St Wost — Toronto Onłs
Telefony: LE 2-64-
33 — LE 2-58-
33 5
DOMIOH TRAIMATION
filia DOiM TRAUEL 0F ICE
249 Ouecn We&t — Toronto — Teł 363-481- 6
Nowy dogodny drci
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE SOLIDNIE: Sprowadzanie krewnch 7 Polski
na stale lub wllc Wyjazdy do KmlRracJę do USA
Sprany mająlkour w akly darowizny pełnomocnictwa małłcrlstwa
przez pełnomocnika 1 1 p Guarantnuaana przesyłka pieniędzy
Old ajc prnfclom Tłumaczenia imlarl-ilti- o wszelkich dokumentów
Bezpłatna Informacja listownie osobKcIe I telefonicznie
HEIFETZ NOTARY PUBLIC
POLSKIE BIURO
LEON GARCZYHSKI
Przedstawicielstwo ORBISU — MS BATORY
WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
Załatwia reierwacie wyrabianie dokumentów wiz itd Gdziekol-wiek
chcecie Jechać porozumcie się własnym języku
z tym biurem
Wysyłka również przekazów I paczek PEKAO lekarstw Itd
707 Oueen Strecł W Toronlo Ont EM 6-40- 67
WATAy
""Hjr--"
43 RICHMOND STREET LONDON ONT
wirllr iprowy fwiofłfł 1 wyrobiontfw połfporlow wit
ijWupipłn btUiftw tołmoych menUcłt I fcolfjowyełi fnigrcjo i
Fctikt WlitHneb infef"Ot) pemey
jpayfggaj
soboty
LEKAI1Z
129
Tal
Ktfewrk Dfiolti Pottl!99
JERZY
GE 9-65-
31 i GE 2-41-
71
ąrtyi
1
kuliste
St
Clinics
Zaniedbanie
TORONTO
I
PODRÓŻY
N412iX
ZwłłłW
STOLFA
EM 8-1-
29
l'ohkl
kraju
45 v
S
we
35 P
eroi
ooi
R
23--3
---
"(i
uf
Uli
4if