Zwilazkowiec Alliancer, January 07, 1961

              M IIIMIHMII1HIII
?- - iafisM:
1 'W
:
l--
li
"' &---
~"' -- c'"1-'" Y"u""vvfir ""-"Hłtf-'tł™-
V'"nt?p''h' -- " "ł
riiiniMtgaiffCTWwiTm jujMiB iffliiUMlPi 4ievjmni1'rir-rirtiaCf&-m PŁł&V'"S'"—'--$"' — — —'— -- - —- - „„ _ _ _ -- - — :_„— ™~_-„-„- ™„ ł
— r r j
m
j - ii
J 5TR6 -- u _____
II
PT
PT
tfy&
3SHl ł' Ni V" &KtKM2iM --KtfłllA
fe?fc4_ A Ł _£ żniwni iSgi' x-- ) C=
i I 7
©d mamy w tym tygodniu -
Mamy: Nowy rok koniec świąt
i koniec wakacji świątecznych
Niejeden z" Was westchnie z ża-lem
że się 'skończyły dobre cza:
sy a święta odpoczynek i zaba-wy
staną się wspomnieniem Ale
pomyślcie: zaczyna się nowy
rok — przyniesie Wam tyle no-wych
ciekawych rzeczy Nie ża-łujmy
starego roku lecz z radoś-cią
patrzmy w przyszłość
Z NowymR6kiem każdy robi
jakieś postanowienia Dobra to
myśl Pomyślmy więc nad sobą
może by warjo się „trochę pod-ciągnąć
stać się trochę lepszym
NOWY
Przyleciały ptaszki lube sro
ka gil i wróbelrPosiadaly gdzie
się dało na gałązkę śnieżno-białą
na oplotćkj na dach! Zim-no
zimno że aż strach! Ogon
zdrętwiał dziób dygocze 'Ale
dzisiaj nowy roczek- - a z nim le
ci wieść szczęśliwa: dnia przyby-wa
dnia przybywa!
Idzie kura "wolnym krokiem
sztywną łapą w śniegirgrzebie i
pogląda wkoło 'siebie jednym o-ki- em
drugim okiem Przystanę-ła
koło płotu j posłuchała' tych
świergotów i powiada:
— Ko ko1 kok! A comi tam
nowy rok " Kiedy" głosi wieść
prawdziwa że naprawdę dnia
przybywa jużnaBoże Narodze-nie
jak na kurze 'przekroczenie!
Od przylesią przybiegła zając
Stanął pięknie się kłaniając i
powiada:'
— Oj przepraszam" Toć? wie
cała' Polska naszą: Dnia przyby-wa
w" nowy rok tyle co zajęczy
skok
Na to ptaszki wszystkie-chórem- :
j ss&JktfHft) & ('
— Już skończone dnie ponure
długie noce WfchłodzieJ"głodzie'
Od dziś słońca 'więcej s]cqdzień
Od dziś każdy dzień'ra'doshy bę-dzie
zbliżał nas dó"wiosny
Sroka' trąca wróbla w bok:
— Od dziś'będziesz moim bra-tem
będziem wiedli życie zgod-ne
choć żeś łatek z pod rogdtek
Ani razu cię' nie dziobnę przez
ten cały nowy rok A to wszystko
Od łacińskiego słowa "calen-dae- "
oznaczającego pierwszy
dzień każdego miesiąca więc i
dzień Nowego Rokuvwżiął nazwę
zarówno kalendarz jak i zwyczaj
chodzenia "po kolędzie" Już w
czasach cho-dzili
chłopcy poprzebierani od
domu do domu i śpiewali:
' Mdoomścoiawagomspisotdrzyynni'i
Bacz w jakim to czasie
i daj po kiełbasie
Którą kiedy zjemy
to podziękujemy
Hej kolęda kolęda!
Kolędnicy tnie zjadali po dro-dze
otrzymanych podarków lecz
gromadzili się w jednym z do-mów
i tam Urządzali sobie przy-jęcie
A na zakończenie jak w
każdym domu który odwiedzili
śpiewali:
Za kolędę dziękujemy
"rmM if"" KS"Wv5t ŁiiJ i Łańcuszki
Naprawy zegarków biżuterii
529QUEEN STREET W _
PO OKAZANIU TECO
te?Ci5aSS5£S
'"łl:„r
Kto się spóźnia niech 'specjalnie
popracuje by tego unikać kto
się obraża i gniewa niech sobie
postanowi śmiać się i zapomnieć
o urazach komu nauka nie chce
sama iść do głowy niech posta-nowi
więcej jej czasu poświę-cić
Może by też warto więcej w
domu pomóc porządek koło sie
bie trzymać więcej książek czy
tać
Tylko jeśli już się coś posta-nowi
trzeba wytrwać i uczciwe
nad tym pracować a nagrodą
będzie miłe uczucie zadowolenia
na końcy roku
ROK
wiesz dlaczego? Oto szczerze po-wiem
ci: po' to aby uradować Je-zusi- ka
Maleńkiego i aby mu po-dziękować
że nam daje dłuższe
dni
Na to kura:
— Ja w kurniku już nie będę
robić krzyku że sąsiadka ta czu-bat- ka
ciągle gdacze jak wariat-ka
i miast ze mną siedzieć rzę-dem
na najwyższą pcha się grzę-dę
Teraz przez ten nowy ro-czek
będę siostrą wszystkich
kwoczek A gdy sypną ziarna
krup będęjadla te najmniejsze
a im wsunę pod sam dziób te
największe najsmaczniejsze- -
ZającU grzecznie szastnął nogą
i z ukłonem zaczął swoje:
— Jagnie krzywdzę wszak ni-kogo
bo się wszystkich bardzo
boję Lecz" zwyczaje mam nie
ładne bo kapustę w polu krad-nę
i gdy tylko rano wstanęj
chrupię Jiście kapuściane Ale
teraz się poprawię i wyrzeknę
brzydkich spraw będę sobie sku- -
i)ilitSJf1tj?lViCJnlecze i zajęczy
szczaw r
A przy płotku ogrodowym Jaś
podsłuchał te rozmowy i powie-dział
tak wzdychając:
— Mam być gorszy niż ten za-jąc
gorszy niż te małe ptaki
kiedy jestem duży taki? I ja na
ten roczek nowy nucę psotę i
narowy i wyzbędę się swych
wad by Jezusek Narodzony u-śmiec- hnął
się pocieszony i był
ze mnie rad
Zofia Bohdanowiczowi
zdrowia szczęścia winszujemy
byście państwo długo żyli
zdrowi i weseli byli
Na ten Nowy Rok!
Na dzień Nowego Roku sta-wia
się na stole przysłonięty o-brus- em bochen chleba — by go
nie brakło ani dla domowników
ani dla gości Piecze się też fi-gurkę
z ciasta chlebowego zwa-ną
"nowe latko" Młodzież' bawi
się w ten sposób że kręci no-wym
latkiem jak bączkiem na
stole Do kogo obróci się ono
twarzą — temu spełni się życze
nie
Czy się spełni mogli przeko-nać
się w ciągu roku
Pismo irzeba nie iylko
czyiać ale i prenumerować
Noworoczne zwyczaje w Polsce
średniowiecznych
TORONTO INSURANCE SERVICE
F BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 DundavSt West — Toronto
Telefony:JLEJ-643- 3 — uE 2-58- 33 -- p
QUEEN'S JEWELLERS
J BARYCKI Kierownik ą
Zegarki Importowano — Diamenty — 'Pierścionki —
Kryształy z Polski — Aparaty fotograficzne — Medaliki
— —
1 —
OGŁOSZENIA
Tl
!
ireny przsicpne — Dogodna spłaty
Ki Ida naprawa gwarantowana
— EM 6-13-
84
UDZIELAMY 10% ZNIŻKI 27--P
telefonicznie-- -'
- i ~ Ji4-- P
DOMINION TRAYEL OFFICE
55 Wellington West — Toronto — Tel EM 4-73- 31
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie Llsolidnie: Sprowadzanie krewnych z: Polski
na' stale lub wizytę — ''Vizydo Polski w 10 dnL — Wyjazd do
USA na stałe lubwizyte — Sprawy majątkowe w kraju akty
darowiznypelnomocnictwmaheństwa przez zastępcę ii spraw)
Gwarantowaną przesyłkę pieniędzy i paczek do 'Polski ł Ukrainy
-- Tłurrnaenla nołariłln wnelkich dokumentów
Bezpłatna informacja-- 1 listownie osobiście 1
tit
postanowienie
Mąż mówi do żony:
— Wiesz moja droga zrobi-łem
postanowienie na' Nowy
Rok
— To bardzo ładnie" a jaKie
to postanowienie?
— że będziesz w tym roku
mniej wydawała pieniędzy
Kwitnące gałązki
w zimie
Kto chce mieć w zimie kwit
nące gałązki niecłuw tymrnie-siąc- u
zerwie gałązkirjabłoni czeT
resni brzosKwiniczy'gruszy iud
wiosennego krzaczka forsytii
Gałązki trzeba namoczyć na kil
ka dni w letnie] wodzie w ciem-nym
miejscu potem wstawić w
wazon a wkrótce okryją się de
likatnym kwieciem
Nowy Rok
A gdzieś ty się Nowy Roku
gdzieś się nam urodził
czy na niebie na obłoku
czyś po ziemi chodził?
Czy ci braćmi wielkie pany
i wielcy królowie
czy w siermięgę lud odziany
biedni pastuszkowie?
Powiedzie nam Nowy Roku
z kim tu będziesz drużył
komu przyjaznymi słowy
szczęście będziesz wróżył?
Przyszli króle i panowie
przyszedł lud wioskowy
Każdy pyta co nam powie
młody Roczek" Nowy
Eiże Roku powiedz śmiało
prawdę wróż nam z nieba
Co się w dniach twych będzie
działo
Co nam robić trzeba? "
Na niebiosach gwiazdka świta
I z nieba pię śmieje'"1
Wita-ż- e nas rok ten wita
i wróży nadzieję
'Maria Konopnicka
Zagadki
1 Stoi albo wisi
'oznacza cyferkami:
dnie w które pracujemy
lub' bawić się-mam- y -
2 Przyjechało do nas "
braciszków 'dwunastu
wiedzie ich najstarszy
w swym lodowym płaszczu
'
Łamigłówka
B a
B a
B a
B a
B a
Napisz pięć wyrazów pięcioli- -
terowych zaczynających się od
litery B a kończącycli się lite-rą
a
# #
Przestawianka '
Poczynając od litery S poprze-stawiajcie
litery tak by dały
wam nazwę czegoś co właśnie
mamy
t e c y S z ń
Wandzia Kosalka z Toronto
pierwsza nadesłała rozwiązania
ze świątecznego numeru Wszy-stkie
dobre prócz1 pierwszej za-gadki
Oto one:
Zagadki: Lampki siano placek
Szarada: pasterze
Gwiazda: Jabłko białko lustro
srebro czysto wiosło ciasto
śmigło
t?""$'®£ SwsgrTsJsj
&i--Za- i f jSrtMKi i SV-t- : V viKSJ
SK iii'arzizA t rnri-iiKS- j
-- ?T
Nowa solistka na programie CBC
"Country Hoedown" to Mary Frań-ce- s
21-letn- ia brunetka z Oshawa
Ont Występuje zawodowo już od
lat 4 i zdobywa szereg nagród za
śpiew m in nagrodę Arthura
Godfrey p n "Talent Scouts"
Polskość utrzymać można tylko w
gromadzie tCzy:? jesteś członkiem
polskiej organizacji? Związek Po-laków
w Kanadzie zaprasza Cif do
wspólnej pracyl
"ZWlĄZKOWlie" STYeZEft (January) Sobota 7 — 1961
nnmiiiiiiifiiiiiijitijiiiiniir
riiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiij'ii!iiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
Uczmy się angielskiego
Prawie każdy kto wychował
się za oceanem ma kłopoty z
językiem angielskim Wszyscy
też chcieliby lepiej mówić ale
właściwie mało kto robi cokol-wiek
w tym kierunku Pozosta-wiwszy
zaś sprawę własnemu lo
sowi mamy małą szanse poste--
pow mu iai uziwiiegu " "
wiele osób po długich latach po-bytu'
w Kanadzie bardzo słabo
opanowało miejscowy język
Nie zawsze nawet zdajemy so-bie
sprawę jak bardzo nam to
paraliżuje życie Bo ostatecznie
w sklepie zwłaszcza samoobsm
gowym nie jest trudno załatwić
sprawianiu prawie ze mc uuzy-wają- c
się Łatwo tez znaleźć le-karza
czy prawnika mówiącego
po polsku a grono naszych przy-jaciół
— to prawie wyłącznie
Polacy więc właściwie szansa
nauki prawie żadna szczególnie
dla niewiast które nie pracują
zarobkowo
A jednak właśnie ta kiepska
znajomość angielskiego odgra-dza-na- s
tak bardzo od świata w
którym żyjemy! Instynktownie
wycofujemy się ze wszystkich
sytuacji w których język mógł-by
być nami przeszkodą! Zamy-kamy
sie w swych domach w
swych polskich" kołach i kółecz-kach
unikamy spotkań z sąsia-dami
nie udzielamy siężadnym
stowarzyszeniom ani organiza-cjom
które'' by nam pomogły
zżyć się bardziej z krajem w
którym mieszkamy!
Czynimy sobie przez takie po-stępowanie
wielką krzywdę 0-granicz-ając
ha przykład czyta
nie wyłącznie do książek i pism
polskich" nie pozwalamy nasze-mu
umysłowi należycie się ro-zwijać
Nie możemy przecież żyć
tylko kulturą kraju który opu-ściliśmy!
Nie" możemy zamykać
oczu na to co dzieje się wokoło!
Regularne korzystanie z gazet i
książek czytywanych' przez Ka-nadyjczyków
dopomoże nam
zmniejszyć dręczące każdego e-migr- anta
poczucie1 obcości po-może
zrozumieć sposób życia
myślenia i potrzeby innych o-byw- ateli naszego adoptowanego
kraju ji
- Czytanie poarig!elsku ' w"du-ży- m
stopniu pomoże też posze-rzyć
znajomość języka- - szczegól-nie
jeżeli będziemy zaglądać do
słownika a znalezione słówka
zapiszemy w notesiku i postara-my
się ich nauczyć 'Pięć słówek
nauczonych co dzień da nam zna-jomość
1825 nowych" słów po ro-ku
i jeżeli nawet zapomnimy z
tego 20%' jak to' się zazwyczaj
każdemu zdarza to' jeszcze pozo-stanie
na nasz użytek 1460 słów
Oczywiście znajomość języka
nie składa się z samych tylko słó-wek
Potrzebne są jeszcze pod-stawy
gramatyczne Wiele osorj
zdobyło je na wieczorowych kur-sach
Kursa te są szeroko roz-powszechnione
odbywają się za-zwyczaj
w lokalach szkolnych
nauka nic nie kosztuje oprócz
odrobiny wysiłku i dobrej woli
Historia dotyczy szanownej
acz nieco ryzykownej profesji
przedstawicieli handlowych W
nieodłącznych od niej -- podróżach
można "zarobić dużo pieniędzy a-l- e
również wystawie na szwank
szczęście małżeńskie
Bohater naszego opowiadania
był świadom' tego niebezpieczeń-stwa
Dlatego powziął rozsądny
zwyczaj telegraficznego zawia-damiania
o swoich przyjazdach
Nie broń Boże aby był nieufny
wobec żony Ale kierował się sta-rożytną
zasadą: "sicher ist si-che- r"
co na" polski da się prze
tłumaczyć: "strzeżonego Pan
Bóg strzeże" lub "lepiej dmu-chać
na zimne niż sparzyć się
na gorącym"
Aliści nasz bohater pomimo
dmuchania na zimne — i to
przez telegraf — jednak się spa-rzył
Sparzył się właśnie na go-rącym
Na gorącym uczynku na
którym złapał żonę Mimo tele
graficznej "zapowiedzi przyjazdu
w chwili gdy przekroczył podwo-je
sWego"domu małżonka czyni-ła
bliźniemu comężowi niemiło
vv Teni nieoczekiwany --w opisa-nych
okolicznościach] widok przy-prawi-- go
o zdumienie-- 1 o
drzwiami i-„wy-bi-egł"
z domu Wszystko skończo-ne!
On "z tą wiarołomną kobietą
nic już nie będzie miał do "cz-ynienia!!
od razii rozpoczął se-parację
de facto przenosząc się
do hotelu
Rano zjawił sie w hotelu teść
Co się stało? Wyprowadzić się
od żony? I to tak bez dania ra-cji?
Prosił o wyjaśnienia
Wzburzony zięć nie chciał nic
wyjaśniać Ale ostatecznie po
długich perswazjach opowie-dział
teściowi o karygodnym po-stępku
jego córki
Teść przyjął to z zupełnym
niedowierzaniem -- Jego córka?
Niemożliwe! Da sobie 'rękę uciąć
jeżeli to" praw da-nT- o jakieś nie-porozumienie
której trzeba wy--
jaauc-a-u- n- je-wyja- śni s
Redaguje Alina Żerańska
Kto kursów nie skończył a wciąż
ma trudności na przykład z uży-waniem
czasów formowaniem
zdania itdpowinieaenefgicznie
zabrać się do nauki Jeśli zaś nie
ma się zbyt wiele praktyki w
mówieniu dobrze' często odświe
żać nabytą umiejętność przez
przeglądanie notatek i podręcz
nika Komu waruruu w zaaen
sposób nie pozwalają nav naukę
w szkole może bardzo wiele" so
bie pomoc nabywając dobrą
książkę do nauki angielskiego
Można ja przerobie samemu ko
rzystając od czasu do czasu z
pomocy kogoś z rodziny lub przy
jaciół
Najbardziej przykra dla nas
samych już nie mówiąc o oto-czeniu
jest nasza wymowa Sły
szymy dobrze ze z naszych ust
angielski język wychodzi zupeł-nie
inaczej niż powinien! Razi
nas to i krępuje nawet jeżeli
mamy dobry-zasó- b słów i z gra-matyką
dajemy sobie radę Chę-tnie
też odpowiemy sąsiadce tyli
ko skinieniem głowy i uśmie-chem
na przyjazne pozdrowie-nie
niż jakąś miłą uwagą
A może by tak było warto z
ta sąsiadką lepiej się poznać?
Może wtedy swobodniej czuliby-śmy
i
się na na naszej ulicy bar-dziej
swojsko? Może nasze dzie-ci
byłyby szczęśliwsze gdybyś-my
poznali się z rodzicami ich
kolegów i koleżanek? Może za-przyjaźniwszy
się z kilkoma naj-łatwiej
dostępnymi rodzinami
nie czulibyśmy sie już tak obco
na szkolnym lub kościelnym ze- braniu?!
Warto pozbyć się tej nieśmia-łości
wobec Kanadyjczykowiktó
Ach ci
Niestety ach niestety! Mimo'
iż już od lat mamy prawo głosu
i mimo iż podobno rządzimy
światem mężczyźni wciąż rzą-dzą
nami! I to w dziedzinie najj
bardziej nam drogiej i bliskiej
— w królestwie mody!
Przyjedzie taki jegomość z Pa-ryża
czy Nowego 'Jorku i zgry-wa
geniusza przed cielęco za-chweon- ym audytorium "złożo-nym
i damulek w różnym sta-dium
upiększania ślicznych głó-wek
o ptasim móżdżku!
— Jakież wspaniale! — ro-zlegają
się westchnienia na wi-dok
nowej koafiury A to nic
innego tylko wiecheć zwisający
na czoło strzępami kosmyków i
strzecha na czubku jakby dzieło
iakiecoś 'straszliwego huraeanu!
Jednocześnie samozwańcze au-torytety
sygnalizują iż prawdzi
wa elegantka musi mieć demo
niczne oczy szerokie tragiczne
usta i trupio bladą cerę Biada
tym co się nie podporządkują!
Więc na gwałt trzeba nakładać
grube pokłady śmiertelnie białe-go
pudru po to tylko by za kilka
miesięcy gdy się już trochę
przywykło do nowego oblicza
Po kilku godzinach zjawił się
z powrotem z twarzą promienie-jącą
z błyskiem triumfu w o-cża- ćh:
— A co? nie mówiłem? Prze-cież
ja znam swoją córkę! Ona
by nigdy w życiu niepodobnego
nie zrobiła! Przecież mówiłem
że to jakieś nieporozumienie!
Skrzywdzony mąż patrzył na
niego z gniewnym zdumieniem:
— Co tu ojciec zawraca głowę
z "nieporozumieniem"! Czy nie
widziałem tego "nieporozumie-nia"
na własne oczy? A jak w- ytłumaczyć?
— Jak wytłumaczyć? Całkiem
po prostu Nie doręczono jej
twojej depeszy
Uśmiechnij się
OSZCZĘDNOŚĆ
Niedawno zmarły "aktor szkoc-ki
Harry Lauder zapytywany był
o" najbardziej jaskrawy znany mu
przykład ' oszczędności "wśród 'je-go
rodakówii u-a- v-
--£
Odpowjedział: „ v — Znalem oewneeo" Dana -- w
Edynburgu który" wysyłając do
pralni "pidżamę- -' wkładał'1" do jej
kieszeniffparę''skarpetek v
GDZIE JEST DOBRZE? CMI
Niezadowoleni z warunków'w
komunistycznej Polsce Żydzi
wyjeżdżają do Izraela
Pytają jednego z emigrantów:
— Dlaczego" pan wyjechał?
— Bo w Polsce niedobrze Pra-cuje
się i nic się" za to nie ma
— A w Izraelu dobrze?
— Też nie dobrze Gorąco i
o pracę trudno
— A gdzie jest dobrze?
— W drodze
SYJAMSKI KOT DO SYJAMU
Brytyjski "Klub Syjamskich
Kotów" obdarzy Sirikit królowę
Syjamu syjamskim kotkiem' bo
jak stwierdza "takich jak w Eu-ropie
kotów syjamskich w-Sy-ja-
- -—=_ _
Małżeńskie nieporozumienie
wścię-kłóśćjTrzasn- ął
rej' główną przyczyną jest nasza
SiaDa znajomość ic jedyna:
Podobno stracić całkowicie ob-cy
akcent' gdy się już jest doj-rzałym
człowiekiem nie jest mo-żliwe
ale na pewno można go
bardzo poprawić do tego nawet
stopnia by nie już przykry ani
dla nas ani dla naszego otocze-nia
Idealnym sposobem jest nau-ka
przy pomocy patefonu Za 10
dolarów można' nabyć kurs wy-mowy
nagrany na czterech dłu-gogrający- ch płytach Kurs zawie-ra
40 lekcji prowadzonych przez
wyspecjalizowanych nauczycieli
Wystarczy ćwiczyć przez pół go-dziny
dziennie powtarzając pil
nie za nuczycielem i śledząc
tekst w załączonych do kursu
książkach by po paru miesią
cach zauważyć ogromną różnicę
w naszej wymowie Kurs nazywa
się: The Living Language —
Better Speech Course Jeżeli nie
ma go w sklepie na składzie na
pewno chętnie sprowadzą na za-mówienie
Czterdzieści lekcji na płytach
da nam umiejętność prawidło
wej wymowy kilkuset najpotrze-bniejszych
'wyrażeń jak również
umiejętność akcentowania i sto-sowania
właściwej językowi an-gielskiemu
melodii zdania Spe-cjalne
ćwiczenia na th ng r 1
inne tak trudne dla nas dźwię-ki
są w stanie doprowadzić iż
już wkrótce będziemy mogli "czuć
się swobodnie w każdym kana-dyjskim
'towarzystwie
Będziemy wtedy na pewno
szczęśliwsi a wraz z nami szczę-śliwsze
będą nasze dzieci które
choć może 'nam tego nie okazu-ją
ale tak 'często cierpią z powo- du naszej obcości w kraju osied-leni- ai tak często wstydzą się
wobec kolegów naszego łamane-go
języka
mężczyźni
dowiedzieć się iż wszystko na
nić! Jakiś 'nieznany dyktator' za-rządził
jż 'mamy nosić malino-we'
'kolprki arlekina
"Ci panowie zdaje się nigdy nie
zadowolą sie naszym rzeczywi-stym
wyglądem! Dni i noce spę- dzają na wynajdywaniu" sposo-bów
odmienienia nas bez wzglę- du' na to jak straszliwe bywają
czasemlrezultaty tych poczynań
Buntuję się przeciw nakazom
wychodzącym od tej polowy
ludzkości która przez dwieście
lat nie zmieniła zasadniczego
kroju własnej odzieży! Skądże ci
aroganci przywłaszczają sobie
prawo dyktowania nam jakma-m- y układać włosy kiedy sami
pokazują się zawsze tak samo o-strzyż- eni!
Projektują nasze suknie i bu-ciki}
Ubierają nas w worki i szpi- czaste szczudła! żonglują dlugo-ściąwiaszy- ch spódniczek raz żą- dają by owijały nam kostki to
znów by odsłaniały kolana
Jeżeli tak lubią zmiany cze- muż sami nie zaczną stroić się
na przykład w atłasowe i aksa-mitne
spodenki jedwabne poń-czochy
i koronkowe -- falbanki
jak za dawnych czasów?
Jedyne urozmaicenie widocz-ne
'ostatnio w modzie'męskiejto
zalew oliwkowo-zielorieg- o kolo-ru
Słyszałam-- ' jednak 'niepokoją-ce
szepty iż panowie będą nosić
wkrótce futrzane kołnierze man- dkieekty mi ocżzeapkwi ięcNawwasrztoelkitrzwyympaa-ć
nasze futerka pod kluczem?
PRINGESS FASIlIOfJ
FURS CO
o
Do dyspozycji
naszej wielkiej
polskiej klienteli
DWA SKŁADY'
750
Yonge St
506
Queen W
EM 3-88-
84
Ceny bardzo
przystępne
Najładniejsze
fasony 'futer
wljToronfo
Duży wybór
Mała-rwpłatay- — i Pozostałość na
-- a ~ 'długie 'spłaty- -
85P
PALM PLAŻA
ir-MR-ia
i
Pączki na "karnawał Vi
8 kubeczkówmąki 4=uncje-- E
kub mleka 7 żółtek ljajo sól
5-- 6 łyżek' oliwy %i funta masła'
2 łyżeczki wanilii 1 kieliszek sp-irytusu
sok i skórka z"cytryny
2-- 3 funty smalcu lub oleju do
smażenia 23 kub cukru w
mączce do posypania' 1 funt gę- stych konfitur lub marmolady
bibułado osaczania
Mąkę przesiać na stolnicę
Tłuszcz do smażenia stopić w
rondlu Deseczki na układanie
pączków oprószyć mąką Prze-siać
cukier w mączce Zrobić roz-czy- n
z roztartych drożdży z T łyż-ka
cukru 1 i 34 kubeczka mą-- " ki' i mlekiem Gęstość rozczynu 1
powinna odpowiadać gęstości
śmietany Zostawić w ciepłym
miejscu do wyrośnięcia Utrzeć
jajo i żółtka z "cukrem dodać
mąkę wyrośnięty rozczyn
wanilię sok i skórkę otar-tą
resztę mleka szczyptę soli
alkohol wyrabiać ciasto aż bę-dzie
gładkie lśniące będzie od-staw- ać od ręki i ukażą się na
powierzchni ciasta pęcherzyki
powietrza Wlewać po trochę
tłuszcz jeszcze chwilę 'wyrabiać
Ciasto powinno być niezbyt gę- ste Obrać ciasto z boków miski
wyrównać zostawić w cieple do
wyrośnięcia (10-1- 5 minut) Gdy
tylko ciasto zacznie rosnąć —
formować pączki
Nabierać łyżką małe porcje
ciasta z miski Palcami zanurzo--'
nymi w stopionym tłuszczu-kształtowa- ć
na ręku małe krąż-ki
na środek nakładać % ły--
żeczki marmelady lub innego na-dzienia
Zlepiać dokładnie For--mow- ać kule Zlepieniem kłaść
na spód na posypaną mąką de-seczkę
Przykryć ściereczką (pod-- '
grzewać tłuszcz coraz silniej do '
smażenia pączków) Zanim ostat- -
ni "pączek się wyrobi pierwsze
będzie można już smażyć
Wyrośnięte pączki kolejno
brać ostrożnie na rękę pędzel-- " kiem omieść z mąki kłaść na
gorący-tłuszc- z górną' stroną na
dół Pączki powinny 'swobodnie
pływać Przykryć pokrywą i sma--
żyć Gdy sie zrumienią od dołu
obrócić szpikulcem do góry i do-smaż- yć bez przykrycia Usmażo- - '
ne wyjmować na bibule "staran-nie
osaczyć układać 'na 'płaskim
szerokim półmisku jeden kolo"
drugiego goraee oprószyć- - cuk-rem
(najlepiej przez gęste' sit-ko)
Gdy pączki zupełnie "ostyg-ną
można układać jeden ma-dru-giir- T
Jak mieszkają
państwo Jones?
Angielska księżniczka Małgo-rzata
żyje raczej skromnie 'W
każdym razie z' punktu widzenia
królowa książąt Donvprzy Ken-singto- n
Palące Garden v miesz-czący
sięmiędzyMuzeum a częś-cią
Ministerstwa Pracy uważany
jest za calkie mały zawiera bo-wiem
tylko dwa zasadnicze pię-tra
W suterenie sa trzy pomiesz-czenia:"
kuchnia biuro i 'labora-torium
fotograficzne dla mło-dego
małżonka Dwa parterowe
okna od ulicy należą' do błękit-nego
salonu Tam księżniczka
Małgorzata grywa na swym
wspaniałym fortepianie przywie-zionym
z Clarence1 House Tam
też stoi telewizor' i patefon
Salon łączy się' zjadalnią u-rządz- ona całkowicie w 'stylu z
XVIII wieku Księżniczka kocha
antyki Wiele t z nich odziedziczy-ła
po swych królewskich 'przod-kach
ale wciąż chętnie wyszu-kuje
interesujące okazy w anty-kwarniac- h
"
Sypialnie małżonków znajdu-ją
się na piętrze Każde z nich
ma osobną łazienkę i ubieralnię
W dekoracji przeważa kolor ró-żowy
i żółty Na drugim piętrze
są już tylko pokoje służbowe
bardzo zresztą mile i wesdSe
Wprowadzając się do swego no-wego
domu"Małgorzata zarządzi-ła
odnowienie tych pomieszczeń
i sama wybrała kwieciste tape-ty
Przez całe swe życie młodsza
córka króla Jerzego miała bar-dzo
ograniczoną swobodę Każ-dy
jej występ publiczny każda
rozrywka wymagały szczegóło-wych
przygotowań i planowania)
Dziś jako młoda mężatka ko-rzysta
z większej wolności Czę-sto'
widuie sie iaw teatrach" ki
nach chętnie odwiedzaeprzyja- -
Mfił łlofCłirrKrkHi etfnnOn --viut uiu uiiuuuua iiiiaiija iiiuióu nnriul
smakzakazanego'
hieważ"ró'wnież wiele wieczorom
małżonkowie spędzajśtf w
domuJŁ (Fg
~Nic potwierdzone jeszcze: gi
cjalnie wieści głoszą Małgo-4p- j
tv"bo'ciana Przvniis7Ó7ftniatenar
sunął iż no Nowvm
niewyznaczono'dla'hiei:żadnycli'
państwowych"" funkcji '-'p- u
TED K0WICKI - School of Musie
HARMONIA — GITARA — SKRZYPCE w
INDYWIDUALNE LEKCJE
sPrzedaż i wypożyczanie instrumentów a : 1102 "A" Bloor St W LE'W7?
RESTAURANT di
89 RONCESVALLES AVE — LIŚ 5540 Ą Największa polska restauracja w Toronto: Smuenia polska kuchnlii'
Uprzejma 'obsługa Salina wesela' banklely" '"showarPirtjr
A-ioKALioTW-ARTFDOrWZEjVoTpćŁNOCY
M
łjr
s-- w s Jp
ft
g
fr
rz
h
I
e
2d
s
ró
&
P
li
i:
fl
Uf
P'
jy
&
Ol 1
%
BW
Kc
VIi
m
go Pc
dać owocu joj riJ
SJ
sami bw
-$- -? vt '
ofk
-- iż
Pi
fakt Roku !:?
pe:
' "
- -
''
"
3b ~S~
-- ~