Magyar Elet, June 18, 1977

              NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
(Egy Svájcban élö magyar első benyomásait olvas-hatjuk
Amerikáról az alábbiakban aki a philadelphiai
Eucharisztikus Kongressaisra jött az Egyesült Államok-ba)
Végre a levegőben! ötven évig tartott amíg ide
jutottam: fenn 8000 méter magasban útban az Újvilág
felé A felhők felett majdnem mindig illetve mindég
süt a Nap a mennyet ábrázoló fehér felhők felett sik-lik
suhan a DC 8 gép 250 utassal — Mint diák az
önképzőkörben előadást tartottam Washington György-ről
és Lindenbergh Károlyról — S jött a II világhá-ború
elzárt mindentől majd a kommunizmus szenve-dései
törtek le míg 1956-ba- n sokezer magyar testvérem
halála szabadított ki a pokolból — De már késő volt
Svájcban beteg lettem s így húsz évi késéssel érkez-tem
először Amerika földjére
Fenn keringünk New-Yor- k felett éjjel van nem fo-gadnak
minket sem mert a „kalauzok" éppen sztráj-kolnak
De mégis még éjjel Princetonba jutunk az e-gyet- emi
városban töltünk tíz napot 1746-ba- n II György
angol király alapította majd 1783-ba- n a Kongresszus ii- -
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
iszak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE H8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 Ioraln Ave
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy—Dohár Met West Slde Markét F— 1 F— 2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass :
Tailor Shoppe Inc 8536 Tanglewood Mail
Chagrln Falls
Sea World ' Z K Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C- -l C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
OTalystmepiOaf IHmupnogratry ' 1224914691BuLcokreayien RRooaadd
Kalo Florist '420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery j ~tr7: West 19th-Stre- et
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Slde Markét
Balaton Villa Point r Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház ' 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Beverige Store i: 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakbta Ave
Munkatársak:
Kossányl Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Eáy Ferenc Kossányi József Káinoki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zita
Was's Albert
Covers Daily The Largest „Hungárián Populated
Areas of The Free World — 'Every Evening at 7:30
p m oh WZAK— FM 931 MC
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
KÜNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Török: Településtörténelmi Tanulmányok
a Kárpátmedencékben--- ' " ! 31000
Válogatott Magyar 'Népmesék illusztrálva ? 750
Wass: Átláthatatlan Jobogó "' ' ' $ 400
Wass: Kafd-é- s Kasza első része- - $1000
Wass: Kard ésKaszá második írész:
Szemtánúság - '' $1600
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wassj Erdők -- Könyve $ 600
'A Mi Családunk olvasókönyv "óvodásoknak 5 150
Ünnepnapok oLvasókönyvelsőrosztályosoknak $ 150
j sl ANGOL NYELVEN:
Baross: Hurígary and Hitler $ 400
Haraszti: The'Eethnic'History óf Transylvania $ 800
Kisjókai: Counsel for the Defense növel $ 500
Major: American Hungárián Relations $1000
Nánay Júlia: Transylvania: the Hungárián
Minprity in Rumania - % 500
Szemák: Living Historyof Hungaru ~ $ 200
Szilassy: RevolutionaryjHungary $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary $ 300
Wass: Our" Hungárián Heritage $ 200
'Wagner: Towafd á New Central Europé
a sympbsium ?' $ 850
Zathureczkyr Transylvania r $ 200
Jobbágy: HungarianfFolksDances $ 650
Selected Hungárián Főik Tálesjllustrated $ 750'
Yves de Daruvaf: The 'TragicFate of Hungaru $ 850
LEGÚJABB: Horváth: Transylvania and the
History oE the tRumanians - - $ 50tf
Megrendelhetők az ár előzetes beküldésével
portómentesen:
American
M Hungárián LiteraryGuild
tffViVfcv'i
vr "ív "?-- -' i - - --v i - iw yr rAÍSTOtR%FLORtIDrAv320Ü-2 USA - =w- -
lésezik a Nassau Hallban Itten van Washington prin-ceto- ni
csatájának emlékére hü festménye hiszen itten
ült ő is irta meg első békeszerződését fogadta Hollan-dia
követét: megszületett az Uj-Álla- m a Í3 angol gyar-mati
kolónia után — Hárommillió lakossal talán 800
ezer indiánnak sokféle nyelvvel és vallással
Az óriási egyetemi város parkban terült el és fái
alatt csendesen és igen szerényen húzódik meg a sok
reneszánsz stílusban emelt kollégiumi ' épület á tudo-mány
és haladás várai Gyorsan itthon érzem magamat
ebben a környezetben bár jelenleg kb 1500 új lakosa
is van portugálok franciák németek mind Fatima hí-vei
a kongresszus résztvevői Krisztus királyságát épí-teni
jöttek az „oxfordi" falak közé a presbiteriánusok
egyetemére lelkileg fiatalodni A sok amerikai között
atthonosan élünk
A diákmenzán reggel délben és este találkozunk is-mét
A mise és előadások után jó csevegni angolul
'randául németül — elmondani mindazt amit évtize-dek
óta nem tudtam: bánatomat hontalanságunkat eu-óp- ai
bajainkat — s íme nem hiába: meghallgatásra ta-láltam
— sebeimre mindenki tud egy jó gyógyírt aján
lani s főként ami ennél is többet mondott testvérie-sen
megértettem mindenkivel magamat
S amikor Philadelphiában a „testvéri szeretet" vá-rosában
voltunk és az Euchariztikus Kongresszusi sta-dionban
60- - vagy 120 ezer hívővel együtt lehettem érez-tem
szivünk együtt dobban Krisztussal ver és vívódunk-kdzdün- k
s nem vagyunk elhagyatva Ez az óriási „ró-mai
cirkuszra" emlékeztető tömeg valami egészen új
emberi relatiot jelentett számomra is Az erő a hit és
a reménység új formáját adta: az összefogásuk Amit
a menekült sohasem tud megkapni nemzeti összefonott-ságá- t
elveszítve egyedül barangol a világban de it- -
Szlrókay Lajos:
„Mit szeretnének tudni az
oroszok az USA-róí- ?"
Moszkvában naponta sorban állni — mindennapi ut-cai
kép De a kilométer-hossz- ú embersor -- legutóbb nem
szalámira sem pedig nemrég beérkezett új télikabátok-ra
várt Ezerszámra álltak sorban a moszkvai diákok
háziasszonyok munkások és katonák türelmesen várva
a zéró alatti hidegben hogy lássák milyen az élet a
nyugaton Itt járt ugyanis vendéglátóban az amerikai ju-bileumi
kiállítás a „200 éves USA" név alatt Szinte
elfeledve a szibériai hideget az ezrekre menő néptö-meg
elvarázsolva gyönyörködött az óriási Disneyfilm"jA-merik- a
the Beautiful!" fölött Az amerikai technika elő-rehaladottsága
óriási orosznyelvíí táblákon közölte a „Bili
of Rights" értelmét azonkívül az elmulaszthatatlan Rock
— és a Country zenék sem maradhattak el az előadás-íó- l
A legizgalmasabb élmény főleg a fiatalság részére
a kérdések voltak — „Mennyit keres az amerikai mun-kás?"
— „Mennyit fizet az apa k gyermekei iskoláztatá
sára?" — „Mit fizet az apa az orvosnak ha a gyermek
beteg lett?" — „Hát a lakás-ért?"- — „Mekkora egy csa-lád
átlagos apartmehtjé Amerikában?" — „Miért moso-lyognak
állandóan az amerikaiak?" — „Az amerikaiak
biztosan többet tudnak felőlünk mint mi az amerikaiak-ról?"
Nem értik meg hogy a diákoknak Amerikában nem
kell a nyári szabadság alatt az államnak dolgozniuk
Az amerikaiak válaszaikban rendszerint kénytelenek pers-pektívákban
válaszolni — „Hány1 órát kell dolgozni! hogy
egy autót vehessen magának?" — „Mennyit ad ki élel-miszerre"
stb — Ezekben a témákban a Szovjetunió
rendszerint messze hátra marad
A főmotívum azonban a tudásszomj A következőt
egy moszkvai fizikus írta a vendégkönyvbe — „Szeret-nék
Amerikában tudományos kutatásokat végezni!" —
„Mi okozta azt hogy az USA-ba- n a műegyetem ily ma-gas
nívót ért el?" — „Az-- orosz fiatalság meglepődött
amikor az amerikai ifjúság nyíltszívű és udvarias maga-tartását
látta"
Hogy miről beszélnek az orosz polgárok? Munkanél-külisége
fokozódó bűnözés az élet negatív oldalánál a'
növekedése és így tovább Csodálatos módon Vietnam
jóformán már szóba sem került a társalgások alatt pe-dig
néhány évvel ezelőtt mindennapi tárgyalás témája
volt Az embereket inkább a détente érdekli vagy a
szabad munka választása Az állami munka kevésbé A
kényszer ' sem!
Egy "orosz ifjúnak nagyon megtetszett az egyik ame- -'
rikai utasnak a bluejeans nadrágja és hajlandó lett vol-- t
na azon nyomban- - kellőj -- pénzösszeg lefizetése mellett'
a nyílt 'utcán nadrágot cserélni vele Ez" persze még--''
sem volt lehetséges még Oroszországban sem — Egy
másik és utolsó' eset ''Egy fiatal orosz lány rövid sza- -
vakkal fejezte ki szíve gondjait: „Én szerelmes vagyok'
egy amerikai diákba aki Brooklynban1 él és éh nem aka-ro- m
hogy valaha ls kitörjön egy atomháború! ! !"
MEGHÍVÓ
íiK
Június 18-á- n" este 6ó-rak- or
aCpew-yor- ki Gügget-le- n
Református Egyháznál
(229 82nd St') %j Móai jFe
(229 82nd SCJMtfzsi W
renc f Földközelben cím-mel- űj
Verseskötetének im
níel új verseskötetének
Wjhfjy iifA"tTOíWTvRK'V?9n t~K -- -- T
megjelenése alkalmából
vetitettkepes-zené- s előadást'
rendez Dukász Anna erdé-lyi
színművésznő sközremfi- -
ködesével£s Ugyanezt az e-készhá- zban
is megtartjuk:
június 25-e- n du' 5 órakor
magyaros vacsora majd Hf
órakőrl az - előadás J( ? j 561
lóadást a XJarfíeldi Cser--
Wood St Garfield)
?&
ti í? l v-- íu tó - £ 1- -
J±J 431 (' rK -- í Ar- i- "-t=S-
3Í3SM rflSf vc&ixfZ ! !? P
S?j5rí--' rttOtjiVuJM 5ít4s:r v!F H s-
-
j#v-ífc-- y rj r JSV
ten az egész teremtett Világ volt jelen Krisztussal a
Szentlélekkel forrtunk egybe az Atya színe előtt a kék
ég alatt vagy az éjszakai szentségimádáskor a sötétben
A zene ismeretlen dallama idegen modern hangot
adott de harangjaik csilingelése fülünkben maradt va- -
'ami karácsonyi mennyei hangot hallottunk ekkor
Az amerikai bíborosok modernül --prédikálnak Sheen
iev-yor- ki érsek az aréna közepében álló oltárnál szín
e sétálva beszélgetett híveivel magas korát el nem áruié
frissességgel és kedvességgel „Krisztus az Élet kenyere"
olt a kongresszus jeligéje címere és emléke is A Mo
nacói herceg felesége Herdes Camara braziliai érsekké
s Terézia calcuttai nővérrel együtt vallották meg:
mennyei kenyér fontosabb mint a földi kincsek s f
ezsuiták főnöke dr Aruppe páter mondotta: áldozzun!
is valamit azért adjuk pénteki k'enyerünket a szegények
lek ezentúl
A „Liberty Bell" mely Philadelphiában van kiállít
a 177G óta hallatja szavát repedt szava azonban minc
kevesebb szívet repeszt meg De a 200 év emlékei mű
'mlékek mind kitártán kedvesen felemelten várják a
látogatókat bennszülötteket idegeneket A Függetlensé
gi Nyilatkozatot az Alkotmány szövegét vagy a Bili
of Righlot eredetije másolatában mindenki olcsón meg-szerezheti
A „Kárpitosok házában" vagy a Legfőbb
Bíróság termében ezekben a kedves kis philadelphiai
oloniális stílusban épült palotákban házakban van va-lami
meghitt: nemcsak a színészek adják elő azokat a
lapokat hűen jelmezben moziben és magánhelyeken is
hanem a maiak is szeretettel' kezelik ezeket a helyeket
Valami szentségest találni ebben a quakerek humanis-ta
a hollandiai finn és angol menekültek emiekeit is
felidézik s ugyanilyen szeretettel fogadják a mai me-nekülteket
is
Egy nyomdászhelységbe toppanok be az utcán: büsz-kén
mutatja be kézihajtásos évszázados gépét melyen
ma is bibliát nyom mint ahogy évszázadok óta elő-dei
is tették Emlékszem azokra az itteni testvérekre
akiktől 1945-be- n kaptam a magyar börtönök részére in-gyen
példányokat s ezért mennem kellett állásomból
Sok jeget esznek hidegek a hűtött irodák étter-mek
lakások Nem tudom miért ez a „jégkultusz" ez
a lehűtés?
- Kétszerakkora mint hazám területe amit beutaztam
Dárezer kilométer amit láttam a sok erdő-mez- ő hegyes
folyamos vidékből a tengerből a Pennsylvania Mary
land New-Yor- k New-Yers- ey Washington stb államai
ból az első alapítók területéből — ez mind igen ked-ves
vidéket mutatott nagy távolságokat szétszórt embe-reket
avagy felhőkarcolókat de mindig nyugod-tabbat
és kellemesebbet mint az itteni svájci rohanást
lélektelen pénzhajszát elégedetlen rideg arcokat Még
New-York-b- an sem futottak fejjel a falnak sem a bör-ze
utcájában sem a földalattin
A new-yor- ki Szent Patrik székesegyház ma már el-törpül
a sokszáz emeletes felhőkarcolók soaiban de mig- -
's a Belépő embert 'felemeli az isteni környezet Manhat-tan
szigetén a tenger partját nem nehéz elérni ezt
mindenki elérheti megteszi Nemcsak a 'Szabadság szo- -
bort -- csodálja meg a messzi tenger pillantása az óriá-si
folyamok viztömege 'mégis hat a le'gszárazabb lélek-re
is í melyet felemelnek visszavisznek Teremtőjéhez
z óvilág sok bűne és piszka itt vedlik le ad teremtő
erőt: elfelejti múltját bűneit rosszaságát igyekszik „új
mberré" válni Egy kicsit újrakezdeni ha még futja
erejéből! ebben gyermekies is lett még nem érett meg
mint az öreg kontinens emberei nem 'élő múzeumok de
vannak regi "kincsei nagyon becsüli szereti is
ápolja de még önmagával van elfoglalva kenyerével
gyáraival mert szereti a jó életformát az életet élni
Az Újvilág levegője jót tett felüdített optimizmust
lehelt levert magyar szíveknek is mégis csak második
hazája lett „Itten olyan boldogok vagyunk olyan jól
élhetünk új hazánkban majdnem' mint otthon" — mon-dotta
egy honfitársam
4 Dr Nagykállól Nagy Gyula
A MAGYAR ÉLET
Perth Amboy--I
képviselője
BflELODY
import Sfore
322 SMITH STREET
Perth Amboy N J 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előifzeté-se- k
s hirdetések felvétele
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázlk
a magyarság 'a
l m i
lip-la- p
étteremben
TeL: 212 — 6504)723
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du 1-t- ől este 1130-l- g'
kedden zárva
A lűigiSbbt
magyar
hentesüzlet
a legjobb árorall JMERTL
PORK 5TORE
130Si2ndíAVE ©
(78-79Sti- )í £
TeL: RH 44292
v
mí Sí 'V fcJi'" jtvST ÍM
"l- -
ÍáttAÁ rr
zsúfolt
S
S
ezeket
A MAGYAR CLE1
HIRDETÉSEI
EREDMENYESEK!
imnHimiiiiiiimiMiiuiuiimwimiuiJiiiiiiiHiiunHmH
NÉV:
UTCA:
Kérem a: :
' x vagy nagyítót
'
i "
„
%
á -
"V - -- - 'Y iSöLá' A t --
1
„A nagy tragédia"
A 13 évvel ezelőtt elhunyt Padányi Viktor az e-- i
migráció nagy történésze történelem- - és társadalomfiloO
zófusa 1952-be- n adta ki „A nagy tragédia" című tör- -'
ténelemfilozófiai munkájának első fejezetét "így kezdő--
dött " címmel j
A munka „íme a folytatás" című második részét
is megírta de anyagiak hiányában nem tudta kiadni
Ezt a részt a kézirat tanúsága szerint 1957-i- g többször
átírta és így maradt meg hagyatékában é
A nagy érdeklődésre való tekintettel a Hidfő Baiá-- i
Koré amelyik Padányinak eddig már 3 munkáját ad-- a
ki most újból kiadta az 1952-be- n megjelent első
észt és kiadta az eddig kéziratban maradt második
részt is
Az első részben az I világháborút kirobbantó okok
társadalmi és politikai hátterét majd az azt lezáró a
hivatástudatát vesztett európai szellem meghasonlásából
és az esztelenségig túlhajtott " nacionalizmus bosszúvá
torzult lelkiségéből megszületett versaillesi bekek az e- -
gész világot megrázó eltévelyedéseit vázolja fel éles lo-gikával
és az eseményeket történelmi távlatokban szem-lélő
filozófus bölcsességével
A második részben a versaillesi békék esztelen el-tévelyedéseiből
szükségszerűen kirobbanó az I világ-háború
következményeként világhatalommá nőtt
Államok elnökének Rooseveltnek bűnös beavatkozása
folytán újból világméretűvé nőtt háború okait lefolyá-sát
es az előbbinél is esztelenebb békék következménye-- t
tárgyalja amiket az előzőknél sokkal nagyobbmerelű
véresebb és feltartóztathatatlanul bekövetkező harmadik
világháborúval lehet majd csak feloldani
1952 az első rész megjelenése óta negyedszázad telt
el Azóta sok minden olyan történt amiket a szerző nem
láthatott előre Ennek ellenére az is időszerű mert a
munka elvi része és lényegi mondanivalója helyt-- és
időtálló marad És olyan remek „szintézisét" adja Emó-o- a
félévszázados tragédiájának hogy ha a munka szer-zője
nem magyar lenne ma az egész világon ismernék
és
Ezt a remek történelemfilozófiai munkát melegen aján-lom
a 45 után otthon és idegenben felnó'tt iskolázott
az előző korszakból személyes élményekkel már nem ren-delkező
fiatalabb nemzedéknek amelyiknek rövidesen
minden téren át kell vennie az iió sirbaszálló nemze-dékétől'
a vezetést Rájuk vár az a feladat is hogy ezt
és az ehhez hasonló örökbecsű munkákat idegen nyelve-ken
a világ elé tárják
Ennek az munkának de különösen az ed-dig
kéziratban porosodó másocük résznek közkinccsé té-teléért
a Hidfő Baráti Kórét külön elismerés illeti
Ezt a munkát mint a Hidfő Baráti Köre által ki-adott
előző hármat is v István padányi Vik-tor
szellemi hagyatékának a gondnoka rendezte sajtó
alá és írt hozzá előszót
Megrendelhető „a kiadónál (Fabó László 22 Han-coo- k
St San Francisco CáT 94114)" Ara: Első Rész 10
$ Második Rész 11 $ a két kötet együtt 20 $„
—
A Magyar Élet New York-- i
vezetője Hirdetések előfizetések felvétele
DÉKANY ANNA
32—19 210 STREET BAYSIDE
NEW YORK N Y 11361
TELEFON: (212) 224-403- 7
Csikmenasági
kiadóhivatalának
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent r --eg
ti FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású amerikai ma
gyár író
KESERŰ GYÖKÉREN
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász-- és festőművész
„
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIÁN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ára: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
"egyéves 'előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet--et
VAROS: TARTOMÁNY:
HÁZSZÁM: u
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alclna Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order' formájában
küldjék
könyvet
Egyesült
tanítanák
örökbecsű
Erdélyi
készítette
külföldre
aláírás
" A Magyar Siet előfizetési díja egy évre 15 dollár _ 1 JFélévr M íollár
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn-ő"
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3l iWagyai
Sándor: A harmadik világ-háború
története" — 4fEck-har- dt Tibor: „Régiddé In
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
'után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre