Magyar Elet, August 27, 1983

              jhl FVif'iVJWfirf ííríí's J5'
2 oldal MAGYAR ÉLET 1983 augusztus 27
fíüNGAHWtmS €rYAR ELET c®
SINCE 1957 IN TORONTO
Ilead Office: CAlcina Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
nininiiaiim
Fa-ka- i Kuli
Alex Colville világa
Mesterember vagy művész? Ezt a kérdést vitatja a
szakértő" kritikus és a „szakértő" laikus amióta a
kanadai festő visszatekintő kiállítása az Ontario Art
Gallery-b- a és egyöntetűen a Mira Godclard Art Galle-rvba- n
megnyílt
A torontói születésű de 40 éve Wolfsville-be-n No-va
Scoliában élő festő nagyobb népszerűségnek örvend
Európában mint saját hazájában
Az 57 festményből 96 rajzból és 7 serigraphból
álló kiállítás anyaga magán állami és nemzetközi cégek
gyűjteményéből adódott össze Toronto után Berlinbe és
I- - ölnbe utazik majd visszatér Kanadába és Montreal
llaliíav és Vancouver lesz az egy évig tarló kiállítás
színhelye
Művész vagy mesterember? Alex Colville majdnem
szürrealista festményeit érdemes megnézni és személye-sen
meggyőződni hiszen a mesterember is művész és
vice versa"
Oim: Art Gallon- - of Ontario 317 Dtnulas West
Tel: 977-- 04 II — Szeptember 18-i- g
szüleiéit magyar fiatalokról
Tény hogy a kétnyelvűség roppant erősen fejleszti
a szellemi képességeket Akkor amikor az anyanyelvet
a gyermek már tökéletesen tudja a második nyelv a
környezet nyelve már nem zavarhatja meg a jó alapokat:
a befogadó ország nyelve nem halványítja el nem oltja
ki az anyanyelvet
Gyakorlatilag a kétnyelvű családok gyerekei is töké-letesen
megtanulhatnak magyarul és ez nagy szellemi
gazdagságot ad mert ezek a gyerekek kél dimenzióban
láthatják a nyelvet és a világot
Kosztolányi Dezső aki a magyar nyelv csodálatos
művésze volt egy alkalommal azt kérdezte tőlem: „Hol
tanultál meg ilyen jól magyarul?" Azt feleltem: „Jules
Renardtól Párizsban" Nevetve átölelt és közölte hogy
ö is a francián keresztül szerelte meg és ismerte meg
igazán saját nemele nyelvét Amikor Párizsban vissza-gondoltam
az otthonomra a népi nyelvre éreztem meg
a magyar nyelv törvényeit sajátosságait akkor amikor
már anyanyelvi szinten voltam képes kifejezni szinte
mindent egy idegen nyelven De az alapot ehhez az
anyanyelv adta és ez a gondolat azt is magában rejti
hogy milyen fontos az anya szerepe a magyarság meg-tartásában
A magyar történelem bőven szolgáltat meggyőző
példákat arra is hogy az idegen anyanyelv ellenére is
lehel valaki hűséges áldozatkész tagja a magyar nép-nek
Széchenyi István anyanyelve nem volt magyar —
Bécsben nevelkedői ( német környezetben Naplójában
ha valamit nagyon mélyről akart kimondani könnyeb-ben
fejezi ki németül angol francia mondatok verse-nyeznek
a magyarral Azért emeltem ki Széchenyit mert
világító példa de sok hasonló van minden nemzet éle-tében
Anyanyelv nélkül is meglelheti valaki nemzeti
gyökereit és ilyenkor az etnikai hovatartozás a nemzeti
é zés kö'öltsége — már csak a hiány miatt is — a szo-ktlln- ál
erősei b lehet Meggyőződésem — már az előbbi-edben
is említettem — hogy a szabadság a választás
szabadsága igényli és ösztönzi a kötöttséget: megtalálni
azt hova tartozik az ember
faágam is sok emberrel találkoztam útjaim során és
itthon is halogatóban lévőkkel akik már rosszul vagy
a'ig beszéltek magyarul de mégsem felejtették el a ma-gyarsághoz
való tartozás érzését tudatát
Ez így van más nemzeteknél is A legnagyobb fran-cia
költök egyike Apollinaire lengyel származású volt
A nagyszerű angol iró Conrad is lengyel és ök ugyan-akkor
átérezték a lengyelség gondjait A magyar nép tör-ténelme
és szellemi élete is sok példát szolgállat arra
Ingy az éclos anyanyelv gyenge lehet miközben a nem-z-- li
kö'öttség tudata erős és ez a lényeges San Fran-ciscóban
az ottani egyetem magyar diákköre hívott meg
Fgy szép sudár az angolszász női ideált megtestesítő
lány volt az elnöknö aki már semmit sem tudott ma-gyarul
a neve volt csuk magyar - Giczy - a nagyapja
jöll Amerikába Erdélyből- - Kossulh-a- l a lány már a har-madik
nemzedék De felfedezte magában a magyart és
olyan e-öv- ei képviselte hogy a magyar diákkör elnöké-vé
választották fis ez gyakori jelenség ma
Valaki nem tud magyarul életmódjában elszakad a
magyarságtól de találkozik a magyarsággal és ráismer
hogy ö is magyar ősök leszármazottja és aztán kifejlő-dik
megerősödik a magyarságtudat és talán tettekké is
válik: segíteni akar gyarapítani a magyarságot amely-hez
valamiképp hazatalált
politikai osummiiúmi
— (Folytatás az első oldalról) —
desia) ellenzéki vezére —
attól tartva hogy Mugabe
miniszterelnök az életére
tör — önkéntes száműzetés
címén —'mintegy félévig
Angliában tartózkodott
Nkomo a hétben vissza-tért
Zimbnbwc-b- a és bejelen-tette:
a parlamentben vázol-ni
fogja a kormánnyal való
együttműködési javaslatait
Nkomo távollétében Ma-tablc-laiid-- on
— Nkomo
párthíveinck területen az
ötödik Brigád amelyet
Halálbrigádnak vagy
Forgószélnek" neveznek
borzairhfls tömegvéreng-zés- t
rendezett
Az a halálbrigád" ame-lyet
Észak-Koreába- n képez-tek
ki — Nkomo többezer
hívét lemészárolta
Az erőszak-orgi- a kezde- -
Mint ismeretes az El-lenpontok"
c szamizdal er-délyi
szerkesztői 1982 szep-temberében
emlékiratot in-téztek
a Madridi Konferen-ciához
Ennek szövegét az
Európai Szabad Magyar
Kongresszus 'és a Committee
for Humán Righls in Rtiman
a madridi képviselői eljut-tatták
az értekezlet minden
nyugati és semleges delegá-ciójához
Az emigrációs ma-gyar
képviselet sajtóérte-kezletet
rendezett hogy az
ügyet a közvélemény elölt
napirenden tartsa
öregdiák
Ausztriá-ból
a
be
előadó
te egybeesett
képviselői
felfüggesztésiével amikoris
[Róbert Mugabe
nök azzal
Összeesküvést sző
rendszer ellen
a füg-getlenségi
harcok során
„Zimbabwe atyjának" ke-resztelte
el nép
hazatérése csúfos
és megalázó körülmények
között le mert a
több mint egy
személyes
alá
A 66 éves ve-zért
visszaérkezése alkalmá-ból
volt hivei
(Zimbabve Pcople's
embereinek cso-portja
üdvözölte
nnnruiMrinJuuwirurvuvirLraviraw
Sajtókonferencia Madridban Erdélyért
Az összegyűlt
és érdeklődök előtt
Szekeres és Pállá Er-nő
az erdélyi ma-gyarok
jelenlegi hely-zetét
és a
kérdésekre
most nincs szó sem a múlt
sem a jövő
Ma figyelmet a
JELENRE kell
arra a
legnagyobb
kisebbsége a földrészünkön
ritkító soviniszta
alatt sínylődik Ennek
az jó
im!' mii üAi :!'i""i"!i!!irí ' wiiiiirawii'WK 'űinw v::ivr: --%
Az erdélyi magyarság ügye
az Eurőparlament clőt
Az Európai Szabad Magyar Kongresszus tájékoztató-jából
örömmel értesültünk hogy az magyarság
ügyét ismét nemzetközi fórum elé
vinni Emlékezzünk az Európatanácsnál a
tárgykörben Dr Erich Mcnde német képviselő volt kan-cellárlielyetl- es
kél izben is felszólalt a Ezút-tal
az Európaparlament 17-- i strassburgi ülésén
hangzott el kritika román rendszer ki-sebbséget
elnyomó politikája ellen A!an
brit képviselő az Európaparlamenl nn Európai Demok-ratikus
Csoportjának (a polgári többséget képvi-selő
csoportja) ismert tagja felszólalt és a magyarság
elnyomás ellen panasziratot (petíciót) nyújtott be a Eu-rópaparlam-ent
Politikai Ebben az Euró-pai
Szabad Magyar Kongresszus dokumentációjára tá-maszkodik
Reméljük hogy ez a Magyar kisebbség el-nyomása
Romániában" c határozati Javaslat átjut az
Alán felszólalásában kevesclle hogy a romá-niai
rendszert „sztálinistának" minősítették és az elnyo-más
részleteit nem tárták a plénum elé Szerinte Romá-niában
a magyarság elnyomása a legsúlyosabb Ezután
ismertette Ara-Ková- cs Attila az kisebb-ség
egyik bátor szószólója (azóta Magyarországra tele-pült)
legutóbbi kiállását a romániai elnyomással szem-ben
kérte plénumot hogy adjanak nagyobb
publicitást a nemzetiség védelmében meri csak
így lehet nyomást gyakorolni bukaresti kormányra Az
utóbbi időben — mondotta — a kisebbség egyes
nyomtalanul tűnnek el Romániában csak azért
mert hangol adni a közel 3 milliós magyarság
„Olyan állam — mondotta — ahol
hat évi börtönbüntetéssel sújtják azokat akik Dibliál
mernek az országba nem érdemel mást
csak megvetést! Mert ez történt Romániában 1981 de-cemberében
Ugyanakkor Románia egyike az or-szágoknak
amelyek kereskedelmi kedvezményben része-sülnek
az Európai Közösség részéről" — mondotta a brit
képviselő „Itt az ideje hogy ezt a felülvizsgá-ljuk!"
_ fejezte be felszólalását Tyrrell az Euró-paparlamentb- en
Találkozó Ilohcnburgban
Nemrág le a sza-bad
világ egyetlen
gimnáziuma (Burg Kastl)
közelében és annak évvégi
záróünnepségével egyidejű-leg
azoknak a menekült ma-gyar
öregdiókoknak a talál-kozója
akik Magyarorszá-gon
szerzetes iskolába jár-tak
érke-zett
az NSZK-bó- l
és Svájcból
Az ünnepség keretében
Dr Juhász László münche-ni
iró tartolt előadást ma-gyarságtudat
fontosságáról
az és ezt kö-vetően
Dr Ballá Bálint
egyetemi tanár
a magyarországi szerzetes
iskolák történetéről Mind-két
magas elő-adása
élníényt jelentett a
hallgatóságnak
Joshua Nkomo
'mandátumának
miniszterel
vádolta Nkomot
hogy a
fennálló
Joshua Nkomo-- l
a
Nkomo
zajlott
határon órá-ig
motozásnak
vetették
ellenzéki
a ZAPU
African
Union) kis
sajtótudó-sítók
János
ismertette
súlyos
válaszoltak feltett
Hangsúlyozták
hibáiról tervei-ről
minden
összpontosí-tani:
hogy
Európa nemzeti
pórját ura-lom
a
kisebbségnek emberi
erdélyi
elnyomásának sikerült
hogy ebben
plcnumon
május
súlyos a magyar
brutális Tyrrell
pártok
Bizottságához
akadályokon
Tyrell
erdélyi magyar
Tyrell a
magyar
a
magyar
tagjai
mernek
elnyomásának Tyrell
becsempészni
azoknak
kérdési
drámái
ii:::!i!ii!!iiii!![iiEiiEi!iii!iiiiiiiiií!!:iiiii!i:aiiii!:i:i:f
zajlott
magyar
Számos
emigrációban
számolt
szintű
tényre
Még aznap ésíe sor ke-rült
a kulturális programra
melynek során Melczer Ala-dár
az Üzen a bíboros" cí-mű
költeményét szavalta el
majd Liszt Ferenc „Magyar
Rapszódiá"-jána- k meghall-gatása
után Molnár Mónika
Nyirő József egyik novellá-ját
olvasta fel
iA találkozó résztvevői
jelen voltak a Magyar Gim-názium
ballagási ünnepé-lyén
majd az ünnepi szent-misén
A gimnázium igazga-tója
beszédében külön üdvö- -
zölte'a találkozó megjeleni
tagjait
További élményt jelen-tett
kora délután a gimnázi-um
együttesének népi-lán- c
bemutatója
j Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
Ó54-255- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: Ó54-255- 5
Utazási iroda keres tisztvi-selőnőt
angol nyelvtudás
és gépírás szükséges
Toronto: 537-313- 1
Keresem 25-- 30 év közötti
müveit komoly protestáns
nő ismeretségét házasság
céljából Amerikai diplomá-val
egzisztenciával rendel-kezem
Csak tiszta múltú
hölgy válaszát kérem „Csa-ládszerető"
jeligére
$80000 income per week!
And a free car! Could you
live on that? For delails:
741-520- 0 741-80Ó- 0
gait kell a legnagyobb nyo-matékkal
követelni: azokat
az egyéni és közösségi jogo-kat
melyeket a Helsinki
Jegyzőkönyv és részben még
a román alkotmány is bizto-sít
A sajtóértekezlet részt-vevői
megkapták a Memo-randum
és a kiegészítő
programjavaslat teljes an-gol
és francia szövegét to-vábbá
angol francia spa-nyol
és -- német összefoglaló-ját
Rendelkezésükre állott
még spanyolul Ara-Kovács-Atti- la
és társai nyilatkozata
is A sikeres sajtókonferen-ciáról
a Szabad Európa Rá-dió
több adósban beszámolt
így az anyaországi és erdé-lyi
magyarság is értesülhe
tett róla
HÍREK
„Repülő csészealj"
Alfréd Mollcr amerikai
íepülögép-épilőve- l a fedél-zetén"
felszállt a világ első
repülő csjszealj"-- a A
diszkosz formájú repülőgép
műanyagból készült átmé-rője
35 m A korongban
nyolc kör alakú lyuk" van
ebben forognak a felhajtó-erőt
szolgáltató légcsavarok
A meghajtóeröt nyolc
egyenként 112 kW-o- s (18 ló-erő)
Wankel-moto- r szolgál-latja
A korong közepén ülő
pilóta a motorok teljesítmé-nyének
szabályozásával kor-mányozza
gépét Ha mind a
nyolc légcsavar azonos se-bességgel
forog a korong
függőlegesen felszáll 11a a
motorok teljesítménye csak
az egyik oldalon csökken a
korong a helikopter rolor-siKJána- k
megfelelően be-dől"
s a d'ílés irányában
halad
A csészealj egy perc
alatt 1000 m es magasságba
emelkedik a csúcssebessé-ge
300 kmh a hatótávolsá-ga
480 km az ára majd
mintegy 50 000 nyugatnémet
márkának felel meg (Hob-by)
sosséeosaoeos0OOa
HAMILTONBAN
v!" í '1
Ha jó autót akar venni
"EASTGATE FORD"- -
hoz kell menni
Forduljon egyetlen
magyar eladójához
CSONTOS JÓZSEF-he- z
új vagy használt kocsik
vétele ügyében
350 Parkdale Ave: North
Hamilton Ontario
(416) 547-321- 1
iimW iTIijSm
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
Imre Custom Furniture Min- - HITELES FORDÍTÁSOK
denféle asztalosmunkát mi- - Angol francia német
nőségi kivitelben recreati- - olasz román és orosz nyel-on-szob- át
konyhaszekrényt vekről vagy nyelvekre Ok-nappa- li
és hálóberendezést jratok diplomák műszaki
egyéni kívánságra készítek leírások találmányok élet-üzletberendezés
és tervezés rajzok jogi periratok iro-Haz- ai
vizsgázott műbútor dalmi szövegek stb Jutá-asztal- os
Telefon: 475-026- 7 nyos árakon 265-309- 5'
Kitűnő állapotban lévő por- - S T E V F N'S
szívók eladók! Ara dara- - GENERAL ELECTRIC REPAIR
bonként $40— Érdeklődni 285 Rushton Rd (Toronto)
lehet este 6 után
789-420- 6 telefonon
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek
lődők este 8 után
! „ _ _ 65o-08- 4l
1 etetőn: 3óö-uy4- U Uravecz
Sheet Metál & Roofing
Dupont és Bathurstnél 2 bú-torozott
szoba kis konyhá-val
dolgozó férfinak kiadó
Telefon: este 6 és 9 óra kö-zött
531-436- 5
nyár"
Mindenféle
javítása:
és
szárítógép és
hívjanak
középkorú
dohányzó
bentlakásra
és
főzéshez
és
Kanadában élő kisiparos óra
férfi — 53 éves 180 cm ma- - 7Keresletes: Bah vol7t1
gas 75 — budapesti komivesmester
egyedülálló élettársat
— Münchenben
KCICi leVCCCMJI JiC[J
jeligére kérem a
villa
mossági munkák lelefon
nem
ke-resek
asz-szon- y
munka
között:
József
kg korban hozzá- -
keresi
Tibor
Balatoni kiadó kerékpárversenyző
jövő idei ó- - kot aki Köbá-ron
Olcsó utószezon árak nyán az Új
Budapesti lakott és édesanyja
kapható Részletekért dik férjének neve Révfalvy
hívja (416) 851-568- 7 Alfréd Ö maga
és tudomásunk
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel:
este 6 után
Jobbágy Péter 1 éve To-ontób-an
élő zongoramű-vész
tanár ősztől folytat-ja
a zongoraoktatást
Jelentkezés 651-406- 1 te-lefonszámon
este 7— 9-i- g
háztartási villa-mos
gépek hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- -
egyéb
Megbízható
társalkodónőt
idős
mellé könnyű háztar-tási
elvégzésére
egyszerű segíteni
Telefonáljanak este 6 7
656-923- 5
illő lelenleg
k-iadóba
mint menekült
gyermekkori barátját Ujfa-lu- si
sokszoros magyar
nyaraló Elő- - bajno-jegyzé- s
nyárra Budapesten
Köztemetőben
tartózkodásra mosó-szoba
1956-ba- n
menekült
Telefon: 654-255- 1
633-159- 6
szerint Torontóba került
Cím a szerkesztőségbon
A MAGYAR
Evangéliumi
Sádié
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ŰL
8-I- G
a © H L N —
l-
-en
Cím:
Hungárián
Gospei Mission
P O 159
Postai Statlon „P's
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
mmimMmBai!wi!ts!vgtmr
FIGYELEM!
Tudatjuk kedves ügyfeleinkkel és barátainkkal hogy
garázsunk a GLENCAIRN és MARLEE sarokról
elköltözött
Új címünk: 110TYCOS DR
(Dufferin és Glencairn-tő- l egy sarokkal délre)
Benzint nem árusítunk
LESUE'S AUT0 SEM
Tulaidonos: LACZKÓ LÁSZLÓ
Tel: 782-701- 8
MWtliJlJHIIJimiIBttMUMMIa
Collector wishes to sell two very fine
highiy unusuctl Hungárián paintings
deplcting events from Hungárián history
30 inches x 40 inches Circa 1 850
Said to be once hung in the
Hungárián Embassy $600000 the petir
Call: 221-050- 1
igyeSem!
A kullúrközpontban 8 év óta működik az
ARANY JÁNOS HÉTVÉGI ISKOLA
Magyar irodalom nyelvtan történelem földrajz
hittan ének-z- ene és táncoktatás
Szeretettel várunk minden 3-i- k életévét betöltött
gyermeket
Beiratkozás:
1983 szeptember 17 szombat de 10—13 óráig
Első tanítási nap:
1983 szeptember 24 szombat de 930
Kanadai Magyar Kultúrközpont
Arany János Hétvégi Magyar Iskola
810 St Clair Ave W Toronto Ont
Csemagolóncíket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javl-tá- st
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
leieíon: JOJ-löD- O vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést ét
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Nagy gyakorlattal rendel-kező
könyvelőt keresünk
angol— magyar nyelvtudás
szükséges
Toronto: 537-313- 1
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated wilh L Habír Ins)
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
ííívd e számol
iés pihenj meg
par percre l
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
EHIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciává]
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény
nyol kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
í ü_