Magyar Elet, August 27, 1983

              —- - -jt-í-jwrffl
10 oldal 'MAGYAR fi L-- E T 1933 augiJSítiis-2- 7
©MONTREAL $ MONTREAL © MONTREAL m MONTREAL® MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL MONTREAL
— A fenti cím alatt Széky János alapos felkészültséggel
í i-
-l cikkében a sokszínű soknemzetiségű' Kanada liivala-losa- n
meghirdetett inultikiilturális politikájúi elemzi Kü-lön
érdekessége a cikknek hogy óhazái író tollúból szár-mazik
— nézőszöge tárgyilagos és semleges azonban
néha burkolt elismerés sugárzik soraiból hiszen nem egy
kclcteurópai kisebbségi sorsban élő etnikum túlélési esé-lyeit
jóval bizotsítotlabbnak találná akkor ha olyan
alkotmányos keretek védelmeznék a kulturális fejlődés
alapjait és a hagyományok ápolását mint azt a hivata-los
kanadai ínultikulturális vonalvezetés nemcsak hogy
előírja-hane- m anyagilag is támogatja
Ezek után térjünk rá magára a cikkre mely az í:lel
és Tudomány" hasábjain jelent meg:
Párbeszéd Budapesten indulásom elolt egy héttel:
— Megyek Montreálba
— És tudsz angolul?
— Tudok de
BJfiMMWi&WWjy
A KELEN IRODA
TÖBB MINT 50 ÉVES fennállása biztosítja
a legmegbízhatóbb kiszolgálást
KÖZVETLEN befizetések nálunk az
IKEiA
TUZEX és COMTURIST
igazgatóságához
UTAZÁSOK bárhová bármikor
bárhogyan!
(Alex A Kelen Ltd)
1467 Mansfield 5t Montreal H3A 1Y5
TELEFON: 842-954- 8
Olvassa a MAGYAI
JlBMnMiWLmmlliPHrjlLBlUMWMMaMiaiJiLJflthmW
Montreal —Budapest —Montreal
$80400 május 31-i- g $95400 június 1-- től
Budapest —Montreal —Budapest
$63300 június 30-i- g
Legelőnyösebb árak Budapestre Bécsbe
Meghívólevél hitelesítések
IKKA TUZEX küldemények
¥0YA0ES ALPHAT0UR
TRAVÍ
TÖRÖK ISTVÁN
6164 Cote St Luc Rd Room 205
MONTREAL QUE H3X 2H1
Telefon: 489-381- 7
rngmuuLi
0' Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
9 Világhírű GLÓBUS húskonzervek és
9 Magyar hentesáru különlegességek
9 Naponta tejtermékek
O különlegességek kedvezményes
Kenyér péksütemények
0 Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastr)
5771 Vicloria Ave - 733-816- 2
SZABAD PARKOLÁS
Jeledi Tibor & Go - 0
Montreal:
931 -- 381
4333 St Catherine St W
Suite 600
L
jam
friss
Sajt áron
4
w
í
— Ja igen otl franciák vannak : ügyeiért felelős québeci miniszter civilben költő és új- -
Párbeszéd Montrealban érkezésem ulán három nap-'ságír- ó így nyilatkozik az angol The Gazette-nek- : Meg- -
pal (angolul):
— Most jöttem Magyarországi-ó- l még fogalmam
sincs milyenek a franciák
— A kicsodák?
— Ugy ériem a francia-kanadaia- k
— A frankofónokra gondol?
hogy má-sik
hogy
testvériség
Akik előttem itl járlak közölték hogy Montreálban ja az új pionírokat: szükségszerűen vállalják kockáza-minden- ki
kétnyelvű s csak a nagyon merev québecois-- k
t gyűjtenek dolgoznak vállalkozásokba fognak „Ami
nem hajlandók válaszolni ha angolul szólítják meg üket: jtalán hiányzik Quebecben - mondja - az egy olyan
a többire majd úgvis rájövök a helyszínen Bár itthon társadalmi program a goncioiKociasi es
is készülgettem Kanadából a következő adatokat röstel-lem
valóban csak a juharfák országában tudtam meg:
— A québeciek húsz százaléka nem francia ajkú
— A legnagyobb tartomány Ontario lakosságának
negyvenöt százaléka nem brit eredetű
— Kanada egész lakosságának huszonhét százaléka
se nem angol se nem francia
Mint
angol"
kisebbségek
szeparatista
bevándorlóknak
gyermekükéi
alkotmányról
környezetben
irányitoltók
bonyolultabb
„Emlékezést"
Aranykornak
'5fáf&S$£
Francia-ország
Testvériség
Szabad-ságra
Mandátumom
gyakorlatba
politikáját"
isztikus értéken a
gen nyitottságon
szolidaiiláson" Különben
közösségek támogatását
elöntéseit természetesen
emlegetik kormány- -
idézett második párbeszédből látható az zat ama szándékát hogy növeli a nem franciaajkúak ará- -
és a francia' megjelöléssel is vigyázni kell nyát a közhivatalokban (1981-be- n mindössze 27 száza- -
hiszen a végül is kanadaiak (emellett vagy lék volt bór egész Kanadában hasonlóan rossz arány
ezen belül québeciek québeciek) mégpedig anglol'ónok La jS mértékben „A hagyományos többség
vagy frankofónok nyelvük illetve szüleik etnikai hova- - j a maga embereit részesiti előnyben" — mondja a
tartozása szerint De még ez se mert például : brit-kolumbi- ai indiaiak egyik vezetője — tehát ha nincs
Quebecben hatszázezer olyan erhber él aki az anglol'ón jogi normákba foglalt cselekvési program a kisebbségek-kisebbségnek
sem tagja: új keletű megnevezéssel ők az Lek sok lehet") További csavar: a Québec
allofónok vagyis a másnyelvűek Utóbbiak azonban nem körzetének tizenhét etnikai szövetségét
biztos hogy találják túlontúl csoport tavaly szeptemberében tiltakozott a kulturáliskö-bürokralikn- s
ráadásul úgyhogy még legalább ki-- 1 zösség-iigy- i tárca létesítése ellen mert az „permanens be-fejezést
Használnak azokra akik — melyiket válasszuk? j vándorlókat" csinál a nem frankofónokból „Semmi kifo-- —
bevándorlók' vagy új kandaiak vagy Néo-Québecois- -k gásunk a miniszter ellen de szerejük közvetlenül elin-vag- y
etnikai csoportok tagjai A helyzetet bonyolít-nézn- i a inkább mint hogy folytonosan szem-j- a
hogy a bevándorlók luj kanadaiak) új québeciek et- - i be kelljen azzal a paternalista magatartással
nikai csoportok némelyike eleve frankofón hogy az egy ilyen hivatal meghonosít"
gol jogaiért harcoló egyik szervezet az „etni-- 1 nvofialmakal okoz hü!v a tulajdonképpeni
kusok" többségét minden teketória nélkül az anglofónok ! „„„: ipüIc Félnek az
közé sorolja A hivatalos elnevezés különben kulturá-lis
köösség Ezzel látszólag nincsenek gondok bár
Picivé Trudeau 1971-be- n hirdette meg a multikultu-ralizmu- s
programját a kulturáiis hagyományok éb-ren
tartását a különböző voltának megőr-zését
szorgalmazza (ellentétben az „olvasztótégely" kon-cepciójával)
René Lévesque s a Parti Qué-beco- is
1976-ba- n nyerte meg a québeci választásokat így
Kanada francia kisebbségéből itt politikailag is többség
lett (Viszont a québeciek többsége akar leválni
Kanadáól) Mindez nem ígért sok jót az angolajkúak-nak- :
a 401-e- s országúton elindultak az autók nyugat fe
lé (Ottlétemkor kisebbfajta kerekedett i"1'1 kérés nélkül elszámol tízig
hogy a kétnyelvű stoptáblákat — azaz arrét— stop lábiá-kat
— a1 halóságok ki akarlak cserélni egynyelvüekre
Ez az egy nyelv természetesen a francia leli volna Mi- -
E kor elutaztam az utcánk végén fölállított tábla még két-- b
nyelvű volt nem tudóm azóta mi történt) Chez nous
— minálunk — : az anglol'ónok fülében baljósan csengőit
a minduntalan előforduló eredetileg — a szótárban —
ártatlannak lelszö kifejezés A — nevez- -
yii' mnsjl i"'ifcpl írtv% — Iriiiiniíi iLiil:ili:i Ip11„ j?:í niiilr n
holott ez ellentmond az Emberi Jogok
Chartájának amely immár a vadonatúj kanadai alkot
mány része
Igaz a van egy olyan passzusa is amely
gyakorlatilag lehelövé leszi Québec önálló cselekvését az
ügyben A rpiebeci kormányzat egyébként nem szignálta
az szó'ó tartományközi S
mindamellett vagy másfél ezer gyermek jár illegálisan
(de köztudottan i angol iskolába: és számuk nemigen
csökken
Az illetékes québeci miniszter logikája sajátos de
másutt ismeretlen: a másnyelvü gyerekeket úgy-mond
Irancia nem lehet geltóba zárni A
francia iskolák régebben éppen hogy elzárkóztak a bev-ándorló-
diákok elöl s ebbe a szülök többsége idővel
bele is nyugodott a québeci gazdaságot akkori-ban
az angolok és Észak-Amerik- a első szá-mú
és nélkülözhetetlen nyelve mégiscsak az angol Que-becben
megfordult a Korántsem meglepő hogy
a érvelésében ma ugyancsak elhangzik a gettó"
szó nem is ritkán
A képlet azonban (ill isi sokkal Gé- -
) rald Godin a bevándorlás és a kulturális közösségek
i?&í
S Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Toronto:
789-28- 18
2828 Bathurst Suite
I 8 E&n&red
az
SUI UIU m
St 401
JÓNÁS KÁLMÁN
és zenekara
— hétfő kivételével — minden esfe
hangulatos zenével szórakoztatja
kedves vendégeinket
Választékos magyar ételek és
Minden pénteken halászié és más hal-különlegességek
Ebédelni is lehet a
CSÁRDÁBAN mérsékelt áron
3495 St Lawrence Blvd
Asztalfoglalás: 843-751- 9
Multikultúra
lontreali
„Tájékoztató"
Megjelent — a Montrea
li Szt István Magyar Ku-ltúregyesület
kiadásában —
a havi Tájékoztató" — Az
első számban
olvashatunk Puskás Tivadar-ról
a budapesti Telefonhír-mondó
megalapítójáról --
beszámolót az éves Szt
István Kultúregyesülclröl és
az Klubjáról
végül közli az ősi Halotti
Heszád" szövegét
A „Tájékoztató" meg-rendelhető:
34K3 St Lau-ren- t
Bld Montreal Québec
cím alatt
mSMKn
SswraáTA
Y}4JJWí
kiadóhivatal
címe
A SZÍV
PO Box 548 Station "A"
Hamilton Ontario
L8N 3H8 C a n d a
bízatásaim egyike hogy testvériséget teremtsek- -
mottója: Szabadság Egyenlőség —
1980 május 20-á- n a többség nemet mondott a
arra szól megvalósítsam a
kellöt: a ültessem ál az egyenlő-ség
és a A bevándorlókban lat- -
a
ameiy serKemi
hiszen
szülök
italok
nem matériái alapul hanem testvérisé
a mások iránti nagylelkűségen a a
„Québec statikus társadalom-má
válik"
Godinnak a kulturális szol-gáló
a nem frankol'ónok elisme
réssel S jó kezdetnek tartják a helyi
kanadaiak az
a nem ekkora
mindig
pontos
nem esélye
[város egyesítő
elfogadhatónak e címkét:
négy
az dolgokat
néznünk
an-- í amelyet
nyelvűek uwörlní
a
amely
nem
mf
Chartának
megállapodást
sem
helyzet
55
a
UllgUlULttl 11 1HU1U1MIJ „-- " „- - -
angoloklól — mondja egy szociológus — és azt hiszik
ha kulturális közösségnek hívják őket akkor valóban
csak azok lesznek'
Egymás kultúi újának megismerése végett az iskolá-sokkal
házi esszét íratnak az országról melyből elszár-maztak
Szabadon is lehet országol választani ötödikes
rokonom Katalin magyar francia és angol nyelvű ké-zikönyvekből
dolgozik A Népalmanachból (francia) saj-nos
kimásolja hogy Magyarországon gyapotot termeszte-nek
Folyamatosan lerázott hódolója (nagyon kedves fe-kete
kisfiú) szintén Magyarországról ír Gyűjtött már né- -
botrány abból anyagot:
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 531
TELEFON: 735-145- 8
Meaf farkét & Delicatessen
Friss húsok hazai ízu felvágottak
csabai kolbász szalámi stb
Szárnyasok kacsa liba csirke
továbbá európai import csemege- -
és fűszeráruk naponta kaphatók
Ingyenes házhoz szállítás
3833 St Lawrence Blvd
Telefon: 288-804- 6
AGENCEDEVOYAGES
ALLIED
TRAVEL BUREAU
Üzleti utak vakációk a világ minden
tájára
Szakszerű ügyintézés
5300 COTE DES NEIGES
MONTREAL QUÉBEC CANADA
TEL: (514) 733-829- 2
QUÉBEC LICENSEE
? ACTA
Yi U
ssoöP
AJÁNDÉKOK MINDEN ALKALOMRA
Ön is választhat a több ezer darabos raktárunkból
Herendi Drezden és angol márkás
porcé liánok étkészletek
cseh és német kristályok
(Poharak vázák tálak sótartók stb)
Ezüstözött ajándéktárgyak
(Pl 51 darabos evőeszköz díszdobozban
olasz import)
$3995
Ön is győződjön meg hogy áraink
mindig a legolcsóbbak a piacon
Della Hardware and Cifl Co
4310 St Lawrence Blvd Montreal Que
TELEFON: 849-381- 5
Magyar üzlet
g
itMeáíi mv® && Vr
M°7j- - Wr1' :-'-
ov
1 1 1 " 1 rv
i s ~ - --"II l v A3 i & s
1
'-
-: vn vv
n --íi v'rr"- í ir~ ? 1 ' fevAi' Vi—f í - YÁ ir-- S „ ' M
m-- 3 r i0 v x
t%V vP s- - JF & 'sr vov "
' &
Tulajdonos Gondon György N
Legújabb moclek'k super s ódból készült níi kabátok
kosztümök lórii zukúk hosszú ípiíi kybátok állandóan
raktáron Ki ünsiijiára niórel után is vállalunk Cl
AV
MONTREAL SHEEPSKIN
3575 St Lawrence 302 843-719- 0" KS)i
1 HfcWŰ'
Nyitva: hétfőtől péntekig 9:30 — 6-i- g
szombaton 9:30 — --
4-i t
Magyar száüada és étterem
Laureniin legszebb részén
Hazai ételek és kényelmes szobák
várják kedves vendégeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EXIT 30
ERÉNYI házaspár
Telefon: (819) 322-83- 15
Hirdessen a MAGYAR ÉlET-hen- !
iwraiiiKiiiim
Síovenia Meat Markét
S53 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros tzü felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok' naponta kaphatók
Frissen vágott szárnyasaink
árban és minőségben vezetnek
Füszerválasztékiinkból
minden igényét kielégítheti fa
p
Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók I
Miiiriiii!M
ARÉNA GYÓGYSZER™
85 MOUNT ROYAL WEST - TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
ö & F SERVSCE STATiON
J nagyobb garázzsal a régi helyen
GÜLF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balanca
TUN AP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-0- 7 16
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
B cigányprímás és zenekara Nagy sikerrel h H szórakoztatja (hétfő kivételével) minden este k
H kedves vendégeinket H
H ifj Janny Géza cigányprímás 9