Ukrainski Visti, April 23, 1962

              СТОРІНКА в
Ростерн Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
4ЬшвН№!іаНкКякян
бл п Матвій Бойко
З кожним роком маліс чис-
ло піонерів що відходять у
вічність а натомість збільшу-
ється число могил на цвин-
тарях
Дня 23 грудня 1961 року у
суботу вечором упокоївся в
Бозі по тяжкій недузі Матвій
Бойко Він був оперований в
Саскатуні в університетськім
шпиталі а три дні перед
смертю перевезено ного до
шпиталю в Росгерн де він за-
кінчив свос життя на 54-і- м
році
Бл п Матвій Бойко уро-
дився 1907 р в селі Ланівці
повіт Борщів в Західній Ук
раїні До Канади приїхав 1911
року з родичами чотироріч-нн- ч
хлопцем і вони замешка-
ли на фармі в околиці Рос-
терн Саск Там він виріс і
1930 року одружився з Марі-
єю Видюк Вони купила собі
фарму і перейшли жити на
своїй фармі яку він любив і
дороблялися Були тяжкі ча-
си але при Божій помочі во-
ни добилися гарного майна
а на половині життя він мусів
усе покидати
Бог поблагословив їх дво-
ма дітьми дочкою і СЕНОМ
Дочка Ілена замужня за Се-
меном Ємчук а син Іларій ще
не жонатий
Покійний полишив у смут-
ку жену Марію дочку і сина
четверо внуків Також лишив
74-річ-
ну матір п'ять братів —
Василя Степана Семена I-ва- на
і Михайла та сестру
Ольгу заміжню за Михайлом
Видюк
Покійний був учинннй ні-
коли не відмовив нікому в
якійсь потребі Також любив
свою Церкву де був другим
братом Був також заступни-
ком голови Народного дому
Дня 25 грудня о С Гарван-к- о
відправив Панахиду а
27 грудня о І Олійник і М
Танасюк відправили Парас-та- с
На другий день 28 груд-
ня о І Олійник із Саскату-н- у
відправив похорон пере-
везено тлінні останки покій-
ного з похоронного заведен-
ня на фармі до церкви Пресв
Богородиці де він був членом
ціле свос життя і тут була
Служба Божа Всч о Олій-
ник сказав проповідь в якій
від покійного попрощав же-
ну дітей матір внуків даль-
шу родину сусідів і всіх при-
сутніх на похороні Покійно-
го Матвія поховано на цвин-
тарі коло церкви Хоч було
зимно то проте прибуло ба-
гато людей віддати покійно-
му останню прислугу
На поминальнім обіді М
Тарасюк попросив присутніх
щоб зложили жертви на доб-
рі цілі Збіркою зайнялися
Михайло Тарасюк і Петро Я-н- ів
Зі збірки призначено 11
ОГГІСЕ ЕБМОгЛШ
11203 - 86 8Є
8201 - 114 Аує
Р ФІРМАНКЖ
РІджайна Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 14 січня на Новий Рік
померна бл п Агафія Ко-
роль проживши 62 роки По-
лишила в смутку мужа Про-коп- а
три одружені дочки й
п'ять внуків також три сес-
трі — дві в Україні й одну в
Канаді п-- і Ірину Ґровиіць-к- у
в Стурджис Саск
Покійна Агафія приїхала
до Канади 1923 р з села Су-хост- ав
пов Яблонув 1924 р
віддалася за Прокопа Короля
в Ріджайні
Похорон відбувся 17 січ-
ня з церкви св Басилія По-
хорони відправили о декан
М Колодій і о П Гардиба- -
І?& £М ' ЬлУ- - &
бл п Агафія Король
ла Хоч був великий мороз
церква була заповнена роди-
ною і приятелями Прощаль-
ну проповідь виголосив о
парох згадуючи працю по-
кійної при церкві в місцево-
му відділі ЛУКЖ
По похороні муж і діти за-
просили всіх присутніх на по-
минальний обід до авдиторії
під церквою По обіді о па-
рох ще раз висловив співчут-
тя для мужа та дітей і прия-
телів
Відтак промовив Ю Гук
згадуючи старі часи коли
зачали організувати парафію
св Басилія Тоді бл п Ага-
фія Король і бл п Юлія Зе-нев- ич
що їх обох впродож
тижня похоронено поклали
багато праці в парафії Тому
що було дже зимно і що всі
не могли прибути на похо-
рон то попросив щоб пере-
вести збірку на католицьку
пресу і помістити допис про
похорон П-- і М Ціз і п-- і
Пракон перевели збірку з я-к- ої
на "Українські Вісті' при-
значено 12 до За жертву щи-
ро дякуємо а покійній вічная
пам'ять
дол для "Українських Віс-
тей" Всім жертводавцям щи-
ра подяка а покійному Мат-
вієві вічная пам'ять
М Т
ПОДЯКА
Горем прибита дружина по-
кійного Матвія діти мама і
внуки складають щиру подя-
ку Всч Отцям за відправи по-
хоронних богослужень також
похоронному заведенню Ґ
Милер і родині близькій і
дальшій сусідам і знайомим
що причинилися чимнебудь
до звеличення похорону Не-
хай Вам милосердний Гос-
подь заплатить сторицею а
покійному Матвієві дасть цар-
ство небесне
Дружина і діти
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
¥аг1 апсі Гасіогу
РЬ СВ 7-30- 92 РЬ СВ 7-16- 58 властитель
МІШ000 ШМВЕК С0МРШ
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
ШшШшШШ
НАЙНИЖЧА ЦІНА
звертайтесь до
нас з довірям
М Панилик — управителі — П Пасемко
РАКК РАІЕ РІЖЕКАІ НОМЕ
81 РапІ — РЬопе МЬ 5-39- 02 — Еік Роіпі — ВаДігау
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД
Едмонтон Алта
СРІБНІШ ЮВІЛЕЙ
ПОДРУЖЖЯ
День 20 січня ц р зали-
шиться надовго в пам'яті п-в- а
Кіт і їх родини Того дня їх
сини та ближчі приятелі при-
готовили у їх честь багатий
бенкет з нагоди їх 25-літ- тя
супружого життя Бенкет в
якому взяло участь коло 300
осіб відбувся в Ейрлайн го-
телі
Господарем прийняття був
адвокат Франко Павловський
який в українській мові при-
вітав шановних ювілятів в
імені родини та приятелів і
представив гостей за голов-
ним столом між якими по-
руч ювілятів були достойний
суддя П Ґрещук з дружи-
ною кол мейор В Гавреляк
о Д Ґрещук о Свірський
обидва сини шановних юві-
лятів та представники різних
організацій Потім п В Гав-рил- як
сказав гарне вступне
слово і підніс тост на честь
ювілятів П-- а Дарлін Касіян
похресниця ювілятів вручила
Гк$4іИївввИР і її
п-в- о Олекса і Поснфа Кіт
велику китицю квітів для п- -і
Кіт і коротко по-українсь- кн зложила привіт від себе та
від своїх родичів
По вечері господар попро-
сив до слова о Д Грещука
який говорив про християн-
ське подружжя та про юві-
лятів які с приміром добрих
супруг З черги сказали ко-
роткі привіти о Свірський і
пп Петро Касіян П Сацьків і
В Качмар та сини ювілятів '
Нестор і Ярослав Потім п-- і
Стефка Касіян вручила ша-
новним ювілятам гарний да-
рунок на пам'ятку від усіх
присутніх гостей та рідні
П-в- о ювіляти по черзі по--'
дякували усім що прийшли
Едмонтон
ВРіНшНН
п-в- о Микола і
Дня 13 січня з'їхались кра-
яни сусіди та приятелі до
дому п-- ва Улющаків щоб
привітати їх у новозбудованій
хаті П-в- о Улющаки фарму-
вали в околиці Проспериті
де продали фарму і переїха-
ли до Едмонтону щоб зажи-
ти трохи легше у старшому
віці
Вони належать до тих піо-
нерів що клали основи під
наше релігійне життя на роз-
логих землях Алберти В час
релігійної боротьби вони за-
лишились вірні нашій св
Церкві й утвердили в вірі
багато інших їх дім на фар
мі був завжди відкритий для
священиків що обслуговува-
ли колонію Проспериті Слід
згадати що в їх околиці ае
відбулося ні одно весілля на
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 17 23 КВІТНЯ 1062
аішши:гш?шгі?шга7йіуадщгж
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
на їх родинно евлто і звели-
чали їх свосю присутністю
дякували теж всім ініціято-ра- м
прийняття та всім бесід-
никам Під звуки доброї ор-
кестри гості забавлялися до
пізньої ночі
П-в- о Кіт приїхали до Кана-
ди 1928 р з села Кошошків
пов Броди Західна Україна
н осілнея в околиці Ту Гиллс
в Алберті де фармували до
1941 року Тоді вони перебра-
лися до Едмонтону де при-Божі- й
допомозі доробилися
доброго майна та виховали
двох гарних синів в христи-
янськім та українськім дусі
так що мають чим тепер не
тільки тішитися але й горди-
тись Оба їх сини покінчили
гай скул і тепер студіюють
в Албертськім університеті
Важне й примірнс до пасліду-ванн- я
є те що попри свої при-
писані курси вони вчаться
українознавства в універси-
теті належать до товариства
Українського Католицького
Юнацтва при катедрі св Ио-сафа- та
та широко інтересу-ютьс- я
громадськими справа-
ми
Присчно згадати що п-в- о
Кіт є ревними членами катед-ральн- ої
парафії с свідомі ук-
раїнці та дуже діяльні члени
Народного Дому Був він го-
ловою шкільного комітету
господарем та касиром а цьо-
го року с дорадчим членом
управи П-- і Кіт с довголітньо-
го членкинею жіночого това-
риства "Добра воля" яке за
минулих кільканадцять років
1 зробило велику й добру робо-
ту
За ?5 літ свого супружого
життя п-п- о Кіт мають не лиш
великий але прнмірний ус-
піх Славний американський
філософ і пост Ралф Ечер- -
сон писав колись про успіх
в життю людини такі слова:
"Успішна людина с та що
часто сміється і любить бага-
то людей мас пошану інтелі-
гентних людей і любов дітей
здобула прихильність чесних
критиків і видержує зраду
фальшивих приятелів цінить
красу дооачує найкраще в
людях відцас себе для світа
лишає по собі в світі щось
кращого бере участь в грі з
ентузіязмом і співає з радіс- тю"
З цієї нагоди бажаємо п-в- у
Кіт кршкого здоров'я та в
щастю дожити золотого юві-
лею
З нагоди ювілею п-в- о Кіт
передали 5 00 дол на "Укра
їнські Вісті" За жертву щи-
ро дякуємо
Катерина Улющак
якому п- -і Улющак не пома-
гала б свосю порадою і до-
свідченим куховарство П У-лю- щак
не минув ні одного
весілля щоб не перепровади-
ти збірки на "Українські Віс-
ті"
П-в- о Улющаки с тепер чле-
нами катедральної церкви св
Иосафата П Ярослав Боднар
з Федори якого п-- во Улюща-
ки спровадили із старого
краю привітав їх в новозбу-
дованій хаті та вручив їм да-
рунок від усіх приявних гос-
тей та бажав їм прожити ще
много літ Присутні відспіва-
ли грімке многоліття
З тісї нагоди п-в- о Улющаки
зложили 500 дол на "Укра-- (
їнські Вісті" За жертву щи-
ро дякуєио а п-в- у Улюща-- )
кам бажаємо ще млогих гар-
них літ прожити
Алта
ПРИВІТАЛИ У НОВІЙ ХАТІ
та' іВ гул
Делф Алта
ПОХОРОНИ БЛ П ІРШІИ
МАРУДЯК
Дня 31 січня ц р упоко-
їлася в шппнталі п Лемонті
прийнявши Найсвятійші Та-
йни бл п Ірина Марудяк
Покійна довгі роки хорувала
і була прикована до хати і
ліжка Була лагідної вдачі і
незвичайно терпеливо зноси-
ла свій хрест Кілька остан-
ніх років проживала разом з
мужем в Лемонті і часто про-
сила священика про св При-
частя Так приготовляла се-
бе на дорогу до вічности бо
сподівалася що кожної хви-
лини застукає до її дому
смерть а що найбільше шу-
кала вона помочі у Христа
Спаснтеля нести свій хрест
старечої немочі і недуги Ми
мо довголітньої недуги про-
жила майже 84 роки
Покійна приїхала до Ка-
нади в 1908 році з села Три-бухів- ці
повіт Бучач разом зі
своїм мужем Павлом і одною
донечкою Від самих початків
осіли в околиці нинішнього
Делф де як і інші многі на-
ші українські поселенці се-
ред вожкої праці без засобів
до життя без конечного зна-
ряддя промощували собі
шлях до життя викорчовува-
ли ліси і перемінювали їх у
родючу землю
Виховали семеро дітей: три
доньки — Анну зам Гринів у
Ст Павль Пелагну зам Бод-
нар у Санґудо Теклю зам
Мельник у Лішор та чоти-
рьох синів — Михайла Сте-фа- на
та Антона в Делф і
Петра в Едмонтоні Дочека-
лися теж дев'ять внуків і 10
правнуків
Похорони почалися дня
4 лютого відправою Параста-с- у
в залі місцевого Народно-
го Дому при великій участі
родини й вірних з околиці
Отець парох Євген Дмитрук
виголосив науку про приго-- і
туваїшя себе на смерть
На другий день після від-
прави Панахиди в галі пе-
ревезено тіло до місцевої цер
кви де відправилися дальші
похоронні богослуження В
часі Служби Божої о парох
попрощав покійну з мужем
дітьми і родиною парафіяна-
ми та сусідами
Тіло покійної спочило на
цвинтарі біля церкви в тій
околиці на тій землі в якій
прожила покійна 54 роки А
земля та якій віддала свої
сили та любов прийняла П
на вічний спочинок Як і по-
переднього дня так і в час
похоронів прибуло багато
людей не зважаючи на сні-
говію і холод
Після похоронів син Степан
і родина запросили учасни-
ків похорону до місцевої га-
лі Народного Дому на обід
що його приготовили місцеві
жінки який обильно гостили
учасників похорону Отець
парох ще раз промовив і в
імені родини подякував усім
за участь у похоронах поміч
жінкам за приготування обі-
ду а особливо за молитви і
жертвовані Служби Божі На
кінець закликав до збірки на
пресфонд "Українських Віс-
тей" Збірку перевів п Василь
М Тичковськнй і вона при-
несла 13 90 дол
Молитвою за душу покій-
ної закінчено цей похоронний
обід В часі похоронів гарно
співали Кароль Худніцький
місцевий дяк Степан Галас
Степан Сенншин і другі су-
сідні дяки
Хай канадська земля при-
йме її тіло на вічний спочи-
нок а ласкавий Господь у
свос небесне царство
Ра5Ніоп СІеапег
Вичистить Ваш одяг
найкраще й найдешевше
Убрання — $110
Сукні — $110
Плащі — $110
Спіднички —- 60
Штани — 60
Скора 1 солідна обслуга
Тед: 474-42- 57
Дромгеллер Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 31 січня 1962 р вночі
відійшов у вічність бл п
Гнат Тхір проживши 72 ро-
ки і 3 тижні
Покійний походив зі села
Яструбині Сокальського по-
віту До Канади приїхав 16-літн- ім
хлопцем 1908 р Два
перші роки працював у Ма-то- бі
в фарсера а пізніше
працював на різних роботах
в розлогій Канаді В 1917 р
приїхав до Дромгеллер і став
працювати в майні та замеш-
кав там аж до смерти В 1924
р спровадив дівчину зі свого
- ї-- Чї шлШ&іашввваввввввааааавІ
Г'ШШІ'У: 'ПвввВвН
явЩІІ1ііав"ав"ав"І
бл п Гнат Тхір
села Катерину Тимчук (Бод-наров- у)
і ще того самого
року з нею одружився В су-пруж- ім
житті прожив 16 літ
бо 19 10 р його жінка помер-
ла залишаючи йому двос ді-
тей: дівчину Стефку 14 ро-
ків і хлопця Івана 13 років
У той час покійний Гнат був
120 миль від дому на роботі
Ще того самого дня повідом-
лено його телефоном але по-
кійний вже не застав дружи-
ни живою
По утраті дорогої жени
покійному Гнатові не раз
трудно прнходилося вихову-
вати своїх дітей бо треба бу-д-о
їх посилати до школи а
самому йти до роботи але за
Божою поміччю переборов
усі труднощі і тепер на стар-
ші літа зажилось йому лег-
ше Однак Боже провидіння
по шістьмісячній недузі по
кликало ного до себе
Похорон покійного відбув
ся 5 лютого з римо-католи- ць кої церкви Похоронні бого-
служення і Службу Божу
відправив римо-католицьк- ий
священик о Смит і відпрова-
див тіло на місцевий цвинтар
де воно спочиває напроти
своєї жени
Покійний полишив у смут-
ку своїх двос дітей: Стефку
замужню Гемій що працює
в офісі у Дромгеллер і жо-
натого Івана який живе в
Ред Дір і працює коло літа-
ків Залишив теж четверо
внуків рідного брата Костя
замешкалого в Едмонтоні і
дві сестрі — Софію та Олену
у старім краю
Брат покійного Кость пере-
дав 10 дол на "Українські
Вісті" За жертву щиро дяку-
ємо
Спи брате блаженним сном
а земля нехай стане тобі лег-
кою Вічная пам'ять
БЮРО І
від вогню
пекою від шкоди
за
не варто й бути
придаємо і купуємо
- 97
? іеь:
Алта
СВЯТО
- мг Г" 4"ЯЧ тл
Н(л- -„їяи лрх~:ші
п--і Дочка Бойко
В неділю 21 січня 1962 ро-
ку син Іван і невістка Марія
Бойчуки запросили до свого
дому родину на кількох су-
сідів і приятелів щоб з ними
75-літ- ні уро-днн- н
свосїї мами Домий Бой-
ко В честь ювілятки відбу-
лася вечеря під час якої вру-
чено ювілятам дарунки від
дітей і від гостей Після того
всі присутні відспівали мно-
голіття
П- -і Домка Бойко народи-
лася 20-г- о січня 1887 р в селі
Поздимир повіт Сокаль в
Галичині Дівчиною приїха-
ла до Канади і почала працю-
вати в Едмонтоні В 1944 ро-
ці вийшла заміж за Захарка
Бойка По короткім часі ку-
пили фарму на Спедден де
поселилося вже скоріше ба-
гато їх односельчан Піонер-
ські часи не були легкі для
них обох але віра в Бога
давала їм сили
життєві труднощі Треба бу-
ло багато праці і сили
ліси на родючу
землю
Господь поблагословив їх
7 дітьми: 3 хлопців і 4 дівчат
з котрих живуть два сини й
одна дочка Поза тяжкою
працею не забували за Гос-
пода Бога і його святу Цер-
кву Були членами основни-кам- и
церкви Пресв Тройці в
У 1955 році помер муж юв-
ілятки Захарко Бойко і вона
залишилася вдовою Ювілят-к- а
проживала на фармі'' а
останні два роки жила при
синові Іванові і його дружині
Мари в місті Спедден
Гостям з подалі були:
дочка Софія і муж Арнолд та
внуки п-в- о Алберт і Юлп
Павловська з Едмонтону і
п Максим і п- -і Кучер з Биль-
на
П-- і Домка Бойко щиро по-
дякувала дітям за таку милу
та дарунки і
всім присутнім за участь в
прийнятті та їх даруки Збір-
ку на "Українські Вісті" пе-
ревів один з присутніх яка
дала $880 За жертву дя-
куємо а п- -і Домці Бойко ба-
жаємо ще многих літ прожи-
ти
М ІКЕ'8
УаІсЬтакег8 - ІеігеІІега
10542 97 8( — ЕДтопЮп
Налрзва і продаж різного
'роду годинників та лерстенів
по уміркованих цінах
М власник
Г+++ф+ф
РВЕИО
доручає українському громадянству свої услуги:
направки і перерібки
переховка літних і зимових одягів
чищення всякого роду одягів
прання сорочок направки
РКЕ5ТО-"СегНгїес- І" Ргу СІеапег
11401 95 Стріт Тел: СН 7-12- 03
Модерний І гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 18
спьокриухчасга своїм ШановнимстрГаовсттяам великий вибінрашкгагнкаіда-
Винаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
УПРАВА
1"ЛиіААААгЛАААААААААААкДіі ' '- ж ж
ДСЕКУРАЦІі
Асекурація
Оплата асекурацію
ризикувати
НАУКУ5Н
10952 5гее
ііа 2-72- 04
Спедден
РОДИННЕ
ь ? ШГаИв
і
відсвяткувати
переборювати
ви-
робляючи
Спедден
несподіванку
-
Грушевськмй
-
європейських різнородних
РЕСТОРАНУ КАРПАТ1Я ################
'"тТТжлгглпгп¥УУУУТІ
ПРОДАЖУ ДОМІВ
авт і ін є вашою забез
тепер так знижена що і
без асекурації і
міські хати фарми готелі
А6ЕМСУ
Есітоптоп АІго
СА 2-19-8в 4
Погоджуємо всі формальності на приїзд імі- - І ҐОаНТІВ ЛО Кяняпи то пїпвіі г У