Magyar Elet, June 29, 1974

              4 oldal
KOS 3 21 — 4 20
zr—7
HOROSZKÓP
július felére
--?ft
A Icgkinzoob prewlemaja
Müsi mar rr ugodtabban nezhei holnapok
Hozaíoghat fuggó ug ei elntezesehez
is nem tudnék halasztást
meg nvugalmát problémai
majd a jovooen nem adódnak
gvorö r'erdesek — Ne aggódjon mert minden nehézsége ellenere
a szerencse re-T- i szeardott el olaalj mállói Ráadásul eg} kellemes
mgjepete-- t is tartogat a közeljövő
BIKA 4 21 5 21 'IC''J jaiszuii masus — mén cz i
Á YA&S 1
lT:r' 'tH
a j
ele
—
ti onmaganaK is uruz imiki naiguia- -
tos korszak ktzdódik eleteben es ha an j
íoljtat konnelmu meaelege
tölti majd — Munkájának az
fiDnem is na'% sok
szerez ae ez ne el íoios eges musaggal Akkor leg-t- n
szíren roczeruse2o növekvőben van — Mutasson több
raia'-7kodas- t C-alaüjal- OZ
IKREK 5 22 — 6 21
'":
mJW
Jhu
dri
el
A napsütéssel be
létében Ez a nemcsaK szentimen-la'i- s
hátasat de munkája
es vallalozasai is haladnak Ma-rtdj- ui
ezért tepelooes es a tétova-z-- s
nem hehenalo es
laoszeru Ezekben a heitkbtn — mnden kulonosebo megerőltetés
nelkul — a rrairnali'-r- a fokozhatja alkotóerejét Rendkívül
most jovoje erdefeben
RAK 6 22 — 7 23
~- - -- v-w uv-- Tí TobbfeL-- le'netöses közt valoaathat de
jol
XÍCfl f 4 Vntr Fal lr nr 1 1 f 11'j í ? iuija a icjf jutni a uir mi a VJrri3£i&i'X kat Emberileg igaz es erez
—Rlí t "'?jt
t
T&r?m
má
tisztelőt
koszontott
eletében
fontolja miként hasznosít- -
í WMVCSttjEPít ~ n
' iránt Viszont külsőségek
fiatalság gondolja
miként dönt Többet ert egv erzes mint a fellángolás —
Üzleti eleteben tartózkodjék kockázatoktól Vezesse a
számítás
OROSZLÁN 24 — 23
e hűek fog meg
most — ugv fogja
— meg
SZŰZ 24 — 9 23
3-Jirt- k
srvr ?
%y? i
S1&
-
p™-- ™
24
"T'f'jwív
'V1
~mt:2~í
megoldoaot:
amik mar Onzze
megoldásánál
ikkor íljen
érzésen
játékot akor
dti'-e-g
szerű Ezzel
tolt"- -
armor
njar igazi
deru"
erezieu
uzltti jol
aktn
most igazan volna
sokat
tehet
meg hogj
lnrwKKot itttvittoiMJtu
melv agat
es a
másít le Jol mtg
tartós
is a reális
7 8
8
6Í- -
ei
Ezekben hetekben napvobb óvatosságra
van szüksége mint eddig Számolhat bi-Eonj-os
bosszúságokra elsősorban társa-dalmi
vonatkozásban Egészséget sem
érzi legjobbnak legjobb ha tzt
időszakot pihenésre for
dítja majd letelte után hozza problémai
oldásához Ezek kérdések amik gotnk erezni
akkor magukiol oldoanak
U:"flt'iiK'M3A KBW
alaki
vonzza
Kulonos szeretetben ré-szesül
szeri ttei csaladja részéről Ugy fogja
erezni hogy iddig njujtou áldozatos
elete most njen igazi jutalmat Ideje
hogj mar egleg szakítson kételyénél hogy
vajon jo utón haladé jol alasztotte stb
Cozze eddigi tartózkodását mutassa szive igazi erzesut
cinikus maszk amit magara erőltetett saját eletet keseríti meg
MtRLEG 24 — 10 23
-- M-TO
1 vv f y ""
SKORPIÓ
£ í X
~ J VV JÍ
i
'
t
a
- 11- -
a
a
is
—
a A az
es
a
V
figyelemben es
az
el
le es ki a
A
9
viMaí"
Ttceviwv
WX
5 Snkat nnnaszkodik hozv a sors minden
jo után — rosszat is hoz Ez az elet dialek-tikája
Fokent azok elekednek akik-nek
dinamizmusát lónk le az elet arstlan
akadaljai Vegye ugy az eletet mint ami-lje- n
es panaszaival ne keserítse fölöslege
sen lelket Ha ószinie akkor be kell allja hogy ezek a felbukkanó
akadalok nem is leg élhetetlenek Jobb ha megszokott erelyevel
legjozi a bajokat
10
míi
♦'ÍV
így
- 1122
Az iszttndö legkedMobb időszakához
érkezett Meleg családias oromok eszik ko-rul
A szerelmesek nundin vagya teljesül
Munkájában minden sikerül — Most ala-pozza
meg a jooi mert csak ntkan
adódnak njin boldog hetik az életben
Leaen azért most megfontolt es válassza ki a legjobb lehetőse
— de mai igorkezo „dcal"
kulba esove mellett ai ható az un NORTH
STAR szeiodes toilese meh eredetileg
THWECO TEXAS EASTERN TRANS-MISSIO- N
os a ulaghiiu texasi építési
allalat a BRO ROOT Murmanszk
északi kikötőben építene fohekom folel-gaz-atiakue- lo
es tattahozo uzmet húsz
taitah hajinai
Jelenleg Nion útja clott — helv-zo- t
all: William Casey az EX-I- M
KSSBSSSSSSBX
első
kikapcsolódásra
íafizctesesnck
gckt: 2T!ik dortoe'í leretnel: jenoje kalj :aasaoa- - A szerencsét
— okosan használja r:i
NYILAS 1123— 12 22
sí- - XT?' -- # IM
r-- L teása--s
Bar a rnzasver' terei
soncja van rrir- - Ta-r- or rts ír-- et
at amikor a latareíosaoro' semmi 3Sl ' -t-- iíf keapen sem szabad rregftltanezne Eltt- - iJSTt
£ifíVjfíCÍV "— epo'--n ne "iierielezen hon"elnu ttr--
t'-:'-:l Meresztbb elképzelései mT_lo='taaal e2'tio"--e arjon
mo=t rezze a realitásokat e= nasja az a'mo-cj- t
BAK 12 23 — 1 20
p""y£f-"jcs-- ! Ha netten haiba kapnak "mms akad föC5PV eg armadk akine oromé te'iV }(f J s
5 'nl 'za'-se- s arra nusr rtiiadi elete-Ú''d2Z- rf ' íl btn ar sztrtl'"! partntree' e=ze--ecue- n S jr-- ? &'£ csa d:ert rnen mtnkus =zernelek ícKrliáirJfá zaanar: a beket A =zu:t n kornezete-oe- n
ftllept-t- t feszültséget eztse le amit talán csak tg feireerte'
Or ózott Ha tarsaaalmi bajzi aadrak azukat mi a h irorral kezelje
"agA ktrulje igisziru6"! a oon oda' "lakat
VIZÖXTÖ 121 — 2 20
m Eiffel
P4
es uzleu
ok ke-z- ul
fordulatra leli ere--
ívív} jJTí¥íVírlx2íC 3et sziiiemi Képessegeit teniti — Ua anuv is színes al
1 5-5- T„"!9 ij
Murkojaoan
kiitseair:
magánéletében
tozatossaaot napoK
npgjobb jelentőségű isemenelri arma de az apróbbak kozott is
adodnamak oijanok amihír: natasuban tartósadnál- - buon'ul-na- k
HALAK 2 21 — 3 30
esztendőnek mi2an naga
elo harmónia
korniZittil
nilatkozik Kuzaje eddisi
zarkozotisagat mert szerua mindig iszona-r- a — Mun
kaját elismerés kisen Érdemes olt kitartania reai feladatai
szorgalma is most termi gjumolcseit
muwMmm:mum
(Follalás
sem annak hog új alas7-lasok- al
ujon ki Az
tuiűn iaaslal — meh 23
milliós adóhitelben részesí-tette
oIna a szakszón ce-tek- ot
— ugancsak a lesza-azá- s
sorsában osztozko-dott
a -- liberális
skót nemzeti os északír
képisc!ok összefogása
edmon óképpen
BOTRÁNY
A LORDOK HAZÁBAN
másik angol törén-ho- o
tcstulet kebelében a
Lordok Házában szokatlan
incidons zaatta meg a fel-sőház
közmondásosán ki-mért
mugalmat:
A ees Lord Wiggs
aki penzug miniszterként
szolgált az munkás-koimanba- n
szencdé-Ke- s
kitoiosbcn a Lordok
Hazának feloszlatását koc-telte- :
„Egy reformot akarok
megvalósítani: a Lor- -
i u n j "M mi n : ii i jiw ím üi'iiiiiin !:! ri'ii mi iniiiiiin m rn rí u ni nri n mi 'iu 1 1 1 n un i: m din am 1 1 1 n uiiii ii'i i 'mm i iiii r m i m i u i ni 1 1 n mii ni' 1 1 1 u ír i m
A CSÚCSTALÁLKOZÓ ELŐTT
(Folytatás az 1-- sö oldalról)
is
a
&
kiegészítve
)(
— a
ig
eg--
me
liai ug letek „cg előre mesék csupán és
kezdeti stádiumban annak" Az EL PASO
foldgazfeldolgo7o ilagceg szoioje kere-ken
megmondta:
„Vállalatunk nem közös szovjet-amerik- ai
egsuUmukodesen alapuló ugv le-teket"
Vegereelmémben a gazdag amciikai
nagvbacsi" taisohaban ig jóval kevesebb
elosztani való dollármillió marad mint
azt a presztízs es pénzéhes Biezsnvcv íe- -
zsim hangzatos milatkozatokban bejelcn- -
BAN'K elnöke kijelentette hogv a tette a szovjet kozv elememnek
A LSBERáLlS PÁRT
Alulírott képviselő jelöltjei szeretettel meghívják Hamilton és kórmékc
magvarságat
JÚLIUS 3-A- N SZERDÁN ESTE 8 ÖRAI KEZDETTEL
HAMILTOX'BVA" a István egyházközség
130 Ballon Stieet East alatt levő hohisogeiben tartandó
MAGYAR TALÁLKOZÓRA
Július 5-é- n péntek este 7 órakor Hamiltonban a Gage parkban rendezendő
NAGY FÁRTOYÜLÉSRE
amehen Pierrc Elhott Trudeau miniszterelnök is részt vesz
Szavazzon a Liberáüs Pártra
Hamilton Mountain: ~ Hamilton East:
Güs SVSacFarlanc John C Munro
Hamilton Wentworth: Hamilton West:
Erlc Cunningham Miit Lewis
Halton Wentworth:
Norm Curry
MAGYAR ELET 13- -J í „ 23
"val v-e=-stbo
lorda
ezért
bennt
allair:oza=abrn
dltoa Szne'-e-n a
m°n met abba i ha
pronara
e Nen kell
Minden a
ar ím lorszaka' aireh mindenkire ra
koszont Nem a vnedeljek lobosa-- a idé-zi
ezt az erzest hanem az a
amelj a alo kiigjensuhuzott-sagba- n
míg le
a ar
mellett A
az
eluu
koii7oiatí
ei
H
A
67 —
előző
—
cu in
tencz
szibé- -
Szent
or
hoznak
1-- sö oldalról)
dok Házának feloszla-- i
tasat
moh Haz régóta az ői elom-lóién
felső tízezer cidekoil
'szolgalia Hnlhanak le a
lejek!"
A szokatlanul forradalmi
lilippika nem csekéh kons-jtoinaci- ol
keltett a lordok
kőiében akik tupke ita
után elnapoltak az ulest:
mert az estebed — és pei-- c
az oportoi bor — ideje
következett
PORSZÍVÓK
PADLÓKEFCLŐK
SZŐNYEG- -
SAMPONOZÖK
Uj és használt
Vadkerty
vagy 277-221- 7 este
London London
London kornyéke szép és
barátságos Ha erre a kor-njek- re
vagjik akkor hívja
bizalommal irodánkat bar-milje- n
ingatlan ugjben
Kölcsönök (mortgage) inté-zését
gyorsan pontosan in-tézzük
Hn ja a magyar ügynököket!
MR SÁNDOR JÁNOST
vagy
AIR TÓTH FRANK-E- T
432-717- 1
F & J TÓTH
REÁL ESTATE
598 Pali Mail St
London Ont
Town
& Comitry
Reál Estate Ltd
Avenue Rd —Lavvrence:
különálló tégla bunga-lov- v
5 szoba és rcc-roo- m
2 fürdőszoba privát be-hajtó
teljes ára S59900
Danforth — Broadvievv:
(Plater Bhd-nal- ) külön-álló
12 szobás téglahaz
4 fürdőszoba 3 komha
pnvat behajtó garázs
Méltánvos ár és lefize-tés
A város minden részén
minden árban van á-laszték-unk
eladó házak-ban
Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
v agy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
É8TESÍTÉS
JOE BENCZIK és I AX IREGI értesítik útfeleiket
'smeroseiket ts baiataikat ho:v z uionnan mosrvilt
SUXRISE REÁL ESTATE IRODA tajiai InüJtlantoi-galm- i
ugv ok Lx n foidulion bizalommal uodankhoz
Cím 872 MAIN ST EST HAMILTON 0T
TELEfOX: 547-283- 8
Reál Estate Limited
„THE HOUSE
OF ACTIOX''
697 Mt Pleasant Rd
Toronto Ontario
iSt Clair Ave: W'estie a Bathuis"o' ekliiate-so- n uz
let heti S2 000 beveul honu nni'uh uliisin niujiin
llelszeiekssol épülettel OÜVUII ?! I K10 LhZilisil at ' vehető moigaae l'':1
'Bavview — Sheppard: nagvon s-- ) lu'uzobns '-it-in-
Lalou nagv leiekkel dupla jh azz-- al 2 kain'illo Aí
'tulajdonos taitia :i moitya'jit ki no nvitutt
K
A Mt Dennis Reál képviselőiéi
TELErOV: 487-47- 88
& II U b w 924-11- 74
UJ CÍME NAGYOBB SAIAT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET B VTHURST-TÖ- L KELETRE
Házat Ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
Bloor — Diy Rd: 5 hálószobás tágas 2 emeletes
Londommium tovvn-hous- e laltol-íali- g szonvegezve
ouszmogállo a hazeloit 10 pele loldalatthoz alacsonv
moi tgage-kama- l io vételár
College — Roton Rd: 7 szobás 2 emeletes téglaház
20x127 tolok egv mortgage vogar S55500
Iroda: 924-117- 4
Estate
STMN
Vaughan Rd — Winnett: jó állapotban lévő 5 szobás
egvedulallo téglahaz gaiazzsal
Danforth — Gladhill: ö szobás összeépitett 2 emeletes
téglahaz nagv telek saját behajtóval
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
Austin Teracce — Casa Loma kornveke' 3 apartmetes
különálló téglahaz kituno állapotban gaiazzsal eladó
Ara S95000
3 hálószobás bungalovv bascmenl apaitmcnttcl ga-iazzsal
ára $75000
EÜ0ES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150
YORK R E LTD REALT0R
604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
HAZ — FÖLD — ÜZLET — MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Invcstment — vagvonkezclés
Magyar vonatkozású ügvekben díjtalan tanácsadás
GÖLYÁS MIHÁLY
volt míregvházi budapesti ügyvéd
Lakás: 922-842- 8 - 482-184- 0 — Iroda: 535-211- 4
R 6H0LKAN & CO LTD
REALTOR
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BlRH 7 K
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGLK
VCTELE ELADÁSA ESETÉN TORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Haransi János © 636-15- 01
%reŰwuv REALTY SERVICES LTD
REALTOR
851 St CLAIR AVENUE WEST TORONTO ONT
ELADÓKAT (Salesman)
keresünk
MAGYARUL BESZÉLŐ ELADÓKAT
(Salesman) keresünk a 851 A Bloor St West
alatt újonnan megmilt fiók-irodánk- ba
A legmagasabb jutalékot fizetjük ha ön
rátermett elérheti a heti S 300 jutalékot Ná-lunk
nincsen akadáha kölcsönök (mortgage)
szerzésének elhelvezescnck
A Brethour Realty Serices Ltd-ne- k 16 fiók-irodája
csak megfelelő eladókkal rendelkezik
Hivja telefonon egv bizalmas megbeszélésre igazg-atónkat
Mr FRANK ANDRIANO-- t
651-646- 4 vagy 537-248- 1
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
fOR SALE £OR_gAL£ )
UKITED
EJB Si ül R 1A MI33
V REALTOR VVns
i:cLITO— BIRCHMOl I
hali'zonas toulabim_ ilovv : zubis p i 1 ~
2 mueein laiJnvel Pnvat behaio eiip' i j w ~ I -- J
ke 1 t l'll 'K ihi'H 11 kllll'l I !' i 'il l L
Ur'i n 'i i í K 'i ki' v
III l I lU ii I '! I I I ' ' l- -ii l'i'I 'li i ii j
Liuk tvoijv 9M-444- 4 HI—M!)l ÍM TASWI
i V"'i'i i ti' i a!K 'i i _ ' i
' :"'
í ' Inuk (voigv 961-444- 4 cs loi kornyék- -
eiiie'v ev lejlaha' II' naüMiKio'u ii''i 2 k i h
2 'iiulozu'i i es min iio-zo- b Ru'litul In ' '
tu_ isi m i lapot i tn va l e l" 11 ipoil b ' 'i i
sOllOU le llZe lessel lmok (V III gv 961-444- 4
ST CIUR—UrSlON ROM):
s4sOQ( nay Ihe lelll 2 el'leieles (i szobás Imz llloj 1
i i n t i 1 iiuiuvei i'i'ionu zntia a piieeHeii oi uI iIaiInt_eiIia i e i
LÜuas luzhelv hiiliiszekunv a házban maiail l i vil
lanVVeZetek 11) llllobe I e llele Ze s zoillial Kkiilluzhet
Toiok Gvoigv 961-444- 4
()IU)KIKS (COí)(A51:i M)
sí2 IK'ii i b ip o u al " i ii i i Ze 1 1 z I I i i- -z
"Has apll 1 U I I 2 ik e II k 11 IKi'V le ' lZ ni _
linóin kila'as nvilik a vuosia l zi-ii- a l-ozI-u
o
iliazban hloris[ il ni módéin butulok nuviin liila i
"nvos a ion iuvaie sak nu:asai olhatok belvalosb ni
Cai Ilon — HoiiKVMuiel iiejvedbeii loiok (ívoigv tcl:í
96I-44J- 4
SÍ CLIR— VILAS:
S) szobás téglahaz 2 e nieleleii 2 konvha i ad iá tol hites I
koleialbeliaitu 9 s(l() lel le les alaesonv kamatú llloi t
ago Torok Gvorgv 961-444- 4
AIUSKOKA — TOL'i OP'iRl I TELEK:
S3 900 télies aibaii 10V szeles v ízhoiilial 2" ulse--
lesseggel 26V molvsegsiol m eoltaLieok szoinszeelsua
rban B'astbiit'getol II mii s i Isbin a SOI 1111
!HSKOk Rl I II paltlall e'ili lel iesv l UKillVelll
ilelell) hlv n'l lmok (vi %1 4-4- 4
KI l I KOM)— I fI INTŐN:
Is QOű leliele- - 1 i 1' l lliol I--
!a_
IH - ka n il1
un il a tulaido'ios iu t I s ees buiualovv hálószoba
[val es i szobás luiiiozobas pinee lakassál (aias
Pllal b hallovai a_ las kell : pelenvne az aillo
pbusz inegallohoz (Jloksei i laikis nagvon iiltanvosf
Saion loiok Gvorgv 96I-4J4- 4
I Reál Estate Across Canada Peal Estate Across Conadai
'w?m!_M Itt? mwz&f & v&
TRUST =y
mmmw--i
f%éé$M &sczrAis 'bmWfr i&
REzALT=ORa
í crA
U_ nited Lisíina0 S—ervi—ce United Listinn Serv—ice
„Szerencséje brok ha házugynoke Torok"
10
UNITED TIll'ST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
Gondonísnisím apartmant
VlirLl'NLL VfV FLXDASWAL
TORDULJON HIZMOMMM Sl'IXIM ISI 4NKIIOZ :
II t I
Irs rííl
Telefon: 537-253- 4
John Simon Reai Estate Líd
REÁL ESTATE
Ül UBIV1WE9 liu
♦'v'-vi-
S-
595 BLOOR ST 2nd Floor — TELEFON: 537-253- 4
Bathurst—St Clair: 5 szobás haz 2 Lomhával 2
fürdőszobával és 2 kocsinak parkolás Lefizetés:
$6 000 vegár S37 s00
Haz — Fold — Üzlet — Mortgage
mrs r fém
Lakás: íöi-böS- S Iroda:
g
537-25- 34
vtliotír REILTY services Lm
REALTOR
851 St CLAIR AVENUE WEST TORONTO ONT
Bathurst— lbanv: kormokon egvedulallo 8 szobás
téglahaz sürgősen clado Minden ofíer be lesz mutat-va
5 szobás bungalovv Eglinton — Janc kormékén S49000
teljes ar
Dundas —Jane körnvek: í sobás egedulálló tégla
bungalovv garázzsal behaitoval csak S49900 teljes
ar JIIJ
GEÖRRF FQB0RT
iroda: 651-64- 64 lakás: 654-13- 16
Alacsony lefizetésre morgaget kapt kompániámtól
I