Magyar Elet, September 29, 1973

              1973 szeptember 29
Sztrókay Lajos:
11
Napjainkban Iémeges téma az infláció ami komoh
es?élhel fenegeti megtakarítóit pénzünk elértéktele-nedését
Keletkezését sokkal meUebb okokban kell ke-resnünk
mintsem gondolnánk mert nem csupán eg
országot fen égeti hanem az egész ilagot N'ehanv é-- c
c7euu még minden stabilnak látszott ma mar ezt
az állapotot felváltotta a napról-napr- a magasbaszoko ár-emelkedés
A lakosság bizalma hog az állam majd
rendbe hozza a dolgokat mehpontra sulhedt Az arak
emelkedését ug latszik lehetetlen megállítani Kétfelé
inflációt kulonbotetunk meg importaltat es házilag
okozottat
Az importált infláció amerikai szempontból née
állítólag nem femeget komoh an A második ulaghabo- -
ru 1944-be- n USA varosában nem- - tekben beváltani de megszegtek
biottság megállapította az Ege- - ezen kötelezettségüket es többe — legalább ne- -
Államok dollárját vezető pénzkent mert v iszom — cserebere! Ugvanazon ev- -
az időben a 24 tartozása 50 fel
rendelkezett Szerződési az USA kötelezte ma-gát
hog minden felkínált dollárt hajlandó aranvban be-váltani
Az utánakovetkezo évtizedekben az amerikaiak
viszonjaikon fclul költekeztek A vietnami háború a
A Balti-teng- er tisztaságáért
Danzigban bezárult a
balti-tenge- ri országok —
Dánia Finnország NSZK
Lcngvelország NDK Svéd-ország
és a Szovjetunió
— diplomáciai értekezlete
amely elfogadta és aláírta
a Baltikum vé-delméről
szóló nemzetközi
szerződést
A Balti-tengerb- e
200 folvó omlik s ezek
60 nagyv ái osból és ipari
központból évente 15 mil-lió
tonna mérgező anjagot
juttatnak a tengerbe A
tengei fenék egytizedén
már semmifele élet nincs
Ha a helvzet ebben az
ütemben romlik mint ed-dig
a Baltikum 30—40
éven belül holt
Ma még virágzó
a Balti-tengerbe- n:
javára
Infláció?"
milhaid
A
fedezetlen
Érthető
ig es
nemetek
kötelező fel
dollárért
is
A
Bretton is araméi
es is
metorszagi
milliárd fedezékkel Amerika milliárd dollaira
alapon
mint-egy
tengerré
változik
a halá-szat
10
az pénzugv ígv
1972-be- n elérte a ezer dett az USA export
a kifogott halmenv- - házilag előidézett az ái- - és ide-nvise- g
pl a svéd n ei0 a a kiegvensulvozottsag alapján
kormánv a partmentén ki- - mugs1k- - ajánlat kereslet (fogyasztó) Fofelte-fogo- tt
fertőzött-- wt no„N ajanat a keresletet és
egészségre ártal- - netoleg ne elo se se túlprodukcio Az
másnak milvánította fo- - hosszabb ido
gastásukat betiltotta xcI Ugjanis előfordulhatnak
Az értekezlet problémája
ez volt: hagják-- e hogv a
Baltikum élettelen szennv-é- s
szemétgyűjtővé változ-zék
agv pedig a partjain
levő országok kozos erő-vel
ésszerű gazdálkodás-sal
az ott élő 140 millió
megegvezes
mindenkor
forduljon
eg%ensúh fenntartása
hogv az amerikai turisták
egjedul járha-ivé- t szegi az
út rögzítették a ' súljos
mostani nemzetközi szer-- hatással van Európában
ún „danzigi amerikai
családjainak hehzeté-gor- ú
tártai- - re is Ezeknek
maz az ipari j elegendő hogy
kel kapcsolatban családjukat tudják tar- -
'inrKmEHiJHiMíiiMin'inrüinH'fUEiinirFnnTirtnrniiür 'urLTunffiiiuuni! iriirrni[f!rni!riin:riiiríiiiiniíiiiijjin
a
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
sélescit Az igaz hogv Magvarország
nincs a teljesjogu targvalofelek névsoiá-ba- n
— mint Cseh-szlovákia
Lcngvelország a Vasfüggónv
mögötti államok közül — hanem közös
akarattal úgy döntöttek hogy Magyaror-szág
státuszának kérdését a teljes ülésen
megbeszélés tárgyává teszik Ezért
— teszi hozzá a levél — még van a
lehetősége annak hogv Magyarország tel-jesjogu
tagként lésztvehet a konfeten-cia- n
„Ugv hisszük" — fejezi be a levél
— minden Koép-Europ- át énnto
megbeszélés és minden megállapodás
amit ezzel kapcsolatban kötnek figye-lembe
hogv vegye" a Magyarorszá-gon
állomásozó 40000 szovjet két-ségtelen
ténvét
Mint latjuk a levél nem tagadta —
mert nem tagadhatta — az általunk kifo-gásolt
tényeket de igvekszik a rcménvt
ébrentartani bennünk a közeljövőt illető-leg
hogv nem minden veszett Mohács-nál
illetve 14-é- n Bécsben
A növekvő felháborodás a
képviselők és szenátorok
megmozdulása újabb nvilatkozatra kész-tette
a State Departmentet Augusztus
23-á- n Minshall képviselőnek válaszolva
elismerik hogv tavasszal a kér-dés
miatt az MBFR konferencia előké-születei
megakadtak A gordiusi csomót
akkor lehetett csak megoldani mikor az
amerikaiak hozzájárultak
egutt hogy a magyar státus végle-ges
eldöntését az megbeszélések
(azaz az októberi ülésszak) tárgykörébe
utalják „A NATO-na- k az volt az alapvető
szándéka hogv a magvarországi szovjet
csapatok ügyét az konferencia ke-retében
biztosítsák"
A azonban megmu-tatták
hogy a keleti oldal
teljesen ki akarja vonni az MBFR megbe-szélések
koréból „Hosszú vita után vég-re
megegveztek hogy a megbeszélés tel-jesjogu
résztvevőinek számát az
ülések során ki terjeszteni (és itt
gondolt) —
„HA AZ ÉRDEKELTEK EHHEZ
(Ahogy ezt a Samuka el-képzeli:
a Kádár-köv- et szembefordul a
Szovjetunióval és követeli Magyarország'
teljesjogu részvételét a konferencián
Még tréfának is Quarles holland
követ még azt is kijelentette hogy Ma-gyarország
az teljes ülés
újra izsgálja — és itt minden NATO
tag nevében beszélt teszi hozzá a State
— és el hogy
és-mil- jenj mértékben lesz Magyarország
koltstges holdrepulesek a külföldi iparvállalatok nagy
meretu fehásarlasa eddig 175 dollárt emész-tett
fel
dollár erteké attól a pillanattól amikor az
amerikaiak dollárokkal özönlöttek el a vilá-got
komoh értékcsökkentést szenvedett tehát
hogv az erdekeltek szabadulni ekéztek tőle megkí-séreltek
penuket kemenv valutára átcserélni Elsősor-ban
a tiltakoztak elesén az amerikaiak speku-lációs
terve ellen mert mint a megallapo
das alapján minden a legmagasabb kuizuM
voltak kenv telének fizetni olvan dollárokért amelvek
erteké a valódi dollár szintje alatt alít
alapján Amerika köteles lett volna a fedezetlen dollait
után Woods 1971-be- n
zetkozi elfogadta nincs
sült értékmérő latban
abban dollárd aranv ben szokott
élővilága
meg
meg
döntse
amivel csak milliárd dollár aranv tartalék állt szem-ben
Schiller akkori német miniszter ni-latkozo- tt
a szokatlan fordulatról- - „Az USA pénzt nvom-ta- t
a mi költségünkre csak enol nem szabad beszelni!"
A ilag pénzértekének rendezéseié ez ev őszén targva-láso- k
kezdődnek de az amerikaiak mar előre követelik
hogv az európai országok több árut vasáról iának toluk
annak dacara hoe mar amuevis kétszeresére emelke- -
700
tonnát inflációt béiemelés
Közben szabad árupiac
(ipar) es
halakat az fedezze le-nek
az hiánv
rendszerint eltelté-- 1
CSÜCiol bZ0kott mondani
ember
októberi
kezdve
VILAGHIRADÖ
A DOLLARVALSAG
KIHATÁSAI
A dollár sorozatos árfo--
hasznosít- - Ijamcsökkcnése nemcsak
sák Megállapították ked-c- z
utóbbi az európai kirán-tó
Ezt dulásoktól hanem
az
zodésben az állomásozó kato-konvencióba- n"
amelv szi-ná- k
intézkedéseket fizetése
szennyv izek- - most alig
el
ni[niir!T!iiTnií[inn:innrHrjnTir)n!írninr:inir!iininiir!Liniirnininirmija :tiMiniiiiiiiiiiii]itHHi:[niíni!nii:jnrniii:!]nni[ini
Ami bécsi csatavesztés után következik
Kelet-Németorszá- g
újabb
„hogy
kell
katona
el
május
valamint
Kongresszusi
magvar
szövetségeseik-kel
érdemi
MBFR
megbeszélések
Magyarországot
érdemi
lehet
mindenki Magyarországra
HOZ-ZÁJÁRULNAK"
rossz!)
ügyét
Department levele
az MBFR megbeszélésekbe és megállapo-dásokba
belefoglalva Ennélfogva folv-tatj- a
a levél Magvarorszag helyzete az
októberi megbeszélésektől függ és nincs
még véglegesen eldöntve A NATO hatal-mak
eioltctni fogják Magvarorszag uge-ne- k
belefoglalását egv i emelt hadeiő-csokkente- si
megállapodásba és úgv hisz-szú- k
hogv ma már a keleti targvalofelek
eredeti álláspontjukat megváltoztatva
„most már váiják is" (cpect) hogv a
NATO szövetségesek ezt teszik Ezeit te-szi
hozza a levél úgy hisszük hogy vég-eiedmenvb- en
eleitük azt a célt amit
akartunk Tudjuk hogy ha a magvaror-szági
szovjet csapatok ugve „valamiken
formában" (in somé főim) nem lesz ré-sze
a haderocsokkentési tárgyalásoknak
ez olvan speciális területet biztosítana a
Szovjet hadcionck a megállapodott visz-szavonás-ok
teljesítése után is amelyet
„meg kell akadálvozni" Eddig a State
Department
Persze hogv mindez miéit nem jutott
eszükbe nekik május 14-é- n Becsben ar-ról
nem szól a krónika: június 28-- i leve-lük
szerint akkor még erre nem is gon-doltak
Mi változatlanul félünk hogy
mindez eso után kopom eg és a nvugati
diplomácia megint amerikai nvomásra
az elmúlt évtized legnagyobb baklövését
követte el méhnek következményei Eu-rópa
és a világbéke szempontjából belát-hatatlanok
De ne mi mondjuk ezt Mond-ja
el a volt NATO főparancsnok Lvman
L Lemnitzer nyűg USA tábornok aki a
következőket jelentette ki:
„Katonai szempontból Magyarország
kirekesztése (az MBFR tárgysorozat-ból)
— az az ország ahol 40 000 szov-jet
elitkatonaság taktikai légierő és
egéb szárazföldi erők állomásoznak!
— egv szerűen érthetetlen Magyar-ország
kirekesztése súlvosan érinteni
fogja a közép-európ- ai helyzetet Még
a reményét is megöli annak hogy a
csatlós országok nagyobb szuverenitás-hoz
jussanak és különösképpen re-ménytelennek
teszik Magyarország
sorsát Ettől eltekintve a Vörös Had-sereg
és a vörös taktikai légihaderö tá-maszpontot
jobban kifejezve egy meg-támadhatatl-an
azilumot kap majd az
európai útkereszteződések kellős köze
pén ahol és ahova csapatokat és fel-szerelést
hihetnek és mozgathatnak és
amely mégis ki lesz zárva a haderő-csökkenté-si
megállapodás köréből"
Nem mi mondtuk Lemnitzer tábornok
mondta A felelősséget pedig ezért a Ni-on-admimsztrációnakkelln'-
iselriie-
MAGYAR ÉLET 3 oldal
tani Kibővítették az amc-nk- ai
katonai üzleteket
hogv a katonák ne menje-nek
nemet üzletekbe vá-sárolni
Ezt viszont a né-met
kereskedelem érzi
meg
MI LESZ VELETEK
OLASZOK?
Riasztó hírt közölt a
Tampa című olasz lap Le-het
hogy az olasz polgár
kénytelen lesz lemondani
kedvenc ételéről a spaget-tiról?
Ennek a tésztane-müne- k
maximálták ugyan-is
az árát Mivel ez alacso-nvab- b
mint a beszerzési
költség a keieskedok elha-tároztak
inkább nem tar-tanak
makaiónit Mert
nem lehet kívánni hogv ók
fizessék meg a különbsé
get Sürgősen intézkedni
kell mcil a hangulat —
forradalmi lett Itáliában
HARC
A HEROIN ELLEN
Amerikai nvomásra
Viantienc (Laosz fővárosa)
stadonjában 26 tonna
Rangún (Thaiföld főváro-sa)
piacán 14 tonna ópiu-mot
(a hcioin alapanyaga)
égettek el Ezzel elindult
az új „ópiumháború" Távol--
Keleten Habár a jelen-lévő
újságírók szerint az
elégetett ópiumnak gumi
és szalma szaga volt
PAPADOPOULOS
„MOSOLYPOLITIKAJA"
Az új elnök — úgy lát-szik
— eléggé erősnek tart-ja
magát választási győzel-me
után ahhoz hogy en-gedménve- ket
tegjen:
1 300 politikai fogolynak
kegv elmet adott
2 Megszüntette az ost-romállapotot
3 1974-r- e parlamenti vá-lasztásokat
írt ki amikor
a katonai kormányt civil
kabinett váltja fel
Dr A ESSÖ
FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
FOGORVOS
TELEFON: WA M513
Telekes Lajos
kanadai
közjegyző
Hivatalos órák:
naponta 10-H- g és 3-7- -ig szotibaton 11 —2-- ig
271 CollegeSt
(Spadina sarok) I em
WA L5193
WA 1-51-
94
WA 1-77- 43
mondvacsinált zavarok amik befolvásoljak a működés
aranv ossagat Túlságosan nagx export eseten több a
pénzkereslet amit a vállalkozók ugv hasznainak ki hogx
fohamatosan felemelik az arakat viszont bizonvos mé-retig
csökkentik a termelest es ígv magasabb kereset-hez
jutnak mert a munkavállalók fizetesemeleerol io-ide- ig
megfeledkeznek amíg az elkeiulhetetlen sztrájkok
változtatnak a helvzeten
A meresegre való tuiekves kétségtelenül erős hajtó
ero ami ugan a jövedelmet emeli de van benne eikol-cs- i
veszelv is — az onzes a kapzsiság es a biracr ' Hiá-bavaló
volna mérsékletre inteni a felelőseket amikoi a
cel kizárólag a mereseg növelése az egész ipán teve
kenvsegben Elfeleitik hogv ket csoport all egv mással
szemben1 A munkaadó es a munkavállaló Ahogv a dol-gok
ma állnak konnven a ladikahs elemek veszelves
közbelépését idézhetik elo A világ államainak nagvie-sz- e
a tobbtermelest műveli de meluk gondol ana hogv
milliók élnek e Juldon primitív viszonvok kozott es sok-szor
közel az ehhalalhoz igvazzunk' A nvereseghaiha-sza- s
helvett egv szerenv földi let es a kölcsönös szele-tet
ápolása lobbet érne mert létezik ám egv magasabb
„Valaki" akinek a türelme ugvan nagv de vegso eset-ben
egv het szúk esztendővel íobb belátási a telítheti a
nveresegehes világot (Das Woit W G)
EMELETES MARHASÁG!
„KÉSŐ BÁNAT: EBHALÁL!"
A TIMES írja „BEWARE THE RüSSIAN TRADER"
(Óvakodjunk az orosz kereskedőtől) cimu cikkeben:
„ hideghaboiu idején a szeles kőiben eltei jedt né-zet
at vallotta hogv a minden hájjal megkent oroszok
fortehosabbnak mutatkoznak nujcl az egv szerű gondol-kodású
amenkaiakkal szemben A legenda igaznak bizo-nvu- ll ráadásul a legkellemetlenebb módon:
A múlt évben a Szovjetunió — méhnek sulvos ter-meskiesesei
miatt gabonára volt szüksége — küldöttsé-get
menesztett az USA-b- a melv befészkelte magát egv
nevvvoiki szállodába hogv 440 millió bushcl búzát ve-gven- ek
Az USA-ba- n évek óta gabonafolösleg mutatkozott
ígv a legnagvobb előzékem seggel a rendkívül alacsonv
5163 áron adta el a gabonát bushelenként ugvanakkor
a farméi eket allamsegéhben is íésesitetlc 300 millió
dollár erejéig hogv az alacsonv USA ár ne sútsa okét
es a gabonakei eskedoket Ráadásul az USA még 750 mil-lió
dollár kölcsönt is folyósított az oroszoknak hogv a
hitelkeret réven az ugv letet nvelbeuthessek
Ezzel az oroszok egybillió dollárért a teljes amenkai
termes egvnegvedet megkapat intottak — s ezzel otthon
olvan gabonalnánvl és ai emelkedéseket okoztak hogv
a következményeket még ma sem képesek a szakembe-rek
belátni
01an jelentések is éikcztek hogv az oroszok az
S163 alapárért vett gabonát másoknak a kurrens $465-ö- s áron adták tovább!
Hozzáruzésünk: ez az emeletes marhaság is egvik
oka a jelenlegi meredek áremelkedéseknek illetve inflá-ciónak
Geoige P Shultz USA pénzügyminiszter szemit
„még egyszer nem égetik így meg magukat" Vajon
ki szavatolja ezt a jelenlegi körülmények között?
í
Fogorvos
Dr Péter Syrtash
(SZIRTES)
360 Bloor St W
Suite 304
TELEFON: 921-5S6- 5
Volt magyar ügyvéd jog-tanácsos
és közjegyző
DrKelényiPál
NOTARY PUBLIC
887 BATHURST ST
TELEFON: LE 4-91- 54
LESUE G ÁRVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
UJ CIM: 456 BLOOR ST WEST TORONTO ONT
M5S 1X8 — TELEFON: 531-462- 6 — 531-462- 7
KÖZJEGYZÖSÉG — ÓHAZÁI VALÓPEREK — V
ÖRÖKÖSÖDÉSI ÜGYEK —
INGATLAN ÁTRUHÁZÁSOK
J0SEPH K TAMASSY
KANADAI KÖZJEGYZŐ
I
I Hivatalos órák: 10—7 óráig vagy megbeszélésre I
394 Bloor St WToronto 4 Ont
I TELEFON: 923-964- 6 I
MiMMB HH HH — HMÜ ESSSHmS
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ
455 Spadina --Ave _- - - -- Magyar és kanadai
I em 215 ügyintézés európai
Toronto Ontario válóperek fordítások
Telefon: 921-660- 3 Fogadás: 10—1 és'4-7-i- g
Hitelesítések fordítások tolmácsolás magyarorszá-gi
válóperek örökösödési ingatlan és egyéb ügyek
IKKA befizetőhely — Gyógyszerek repiilS- - és hajó-jegyek
— Kanadai útlevél
EXPRESS TRAVEL AGENCY
271 COLLEGE (a Spadina sarkán) TORONTO 2-- B
Telefon: WA 1-5-
193 WA 1-51- 94 és WA 1-7-
743
Egyéni és csoportos utazások
Repülő- - és hajójegyek részletre is
Útlevelek vízumek autóbérlés és hotel foglalás
Kedvezményes — gyors — vámmentes
COMTURIST küldeménjek Romániába
IKKA pénzátutalás és szabadválasztás
HIGH PARK TRAVEL CENTRE
1574 BLOOR ST (Dundas földalattinál) TORONTO
TELEFON: 533-949- 6
Szendrovich László
MAGYAR GYÓGYSZERTÁRA
BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
Telefon: 923-84- 01
Gvógvszerszálhtás Toronto területén
gyógyszer rkéüslzdéébseeiitntaézvziel4agz bármely
1 NTERNATl ONAL PHARMA-va- l
a fenti címen
EJKJStrt-V- L i wvr r-- w
1 fa B i Lfi
Vezető: Szendrovich László
mHHMWBt
INTÉZZEN MINDENT
EGY HELYEN
H
É
KÖZPONTI UTAZÁSI
Vffr SZOLGALAT
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Toronto— Bécs—Toronto
ES EURÓPA ÖSSZES ORSZÁGAIBA
VALAMINT
Budapest— Toronto— Budapest
O Hozassa ki hozzátartozóját látogatóba kedvez-menve- s
áron
C Repülő- - és hajójegvek részletre is
O Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés ga-rancia
levelek
IKKA-TÜZEX-COM- TURIST
Pénzkuldemenvck és vámmentes csomagok
PÉNZ és GYÓGYSZERKÜLDÉS a világ minden
tájára
KÖZJEGYZÖSÉG: foidilasok végiendelclek hitele-sítések
stb
TUZrX COMTURIST IBUSZ
ES CEUOK FŐKÉPVISELŐT
)~
400
IKK
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZÁSI IRODA
INTERNATIONAL
AGENCY TRAVEL SERVICE
DIV1SION OF INTRAGSERV LTD
519 Bloor St West Toronto M5S 1Y4 Canada
Telephoné: 537-313- 1
OLCSÓ TÁRSASUTAZÁSOK
Kanadai és hazai ügyintézés — Fordítások — Váló-perek
leggyorsabban — Biztosítás — IKKA — Pénz-é- s
gyógyszerküldés a világ minden részébe — Utazái
Jfcöt — Útlevelek vízumok beszerzése
Ügyfélfogadás ideje megváltozott!
UJ HIVATALOS ÓRÁK:
De 10-t- öI este 7-i- g szombaton: de 10-t- ól l-i- g
Dr Baranyai Zoltán KiJeíyi4
605 Bloor St W ajtószám 4
TELEFON: 531-55- 46
este 7 óra után: 489-691- 7
Olvasóink kényelme érdekébe
DR BARANYAI ZOLTÁN
a MAGYAR ÉLET hirdetéseit felveszi
és az előfizetéseket átveszi 1
HUNGÁRIÁN FL0RIST
első magyar virágüzlet Torontóban
ki -
t tailiiiw'l'iliitlinUii
Virágküldés az egész világ-ra
úgyszintén Magyaror-szágra
is a leggyorsabb ki-szolgálással
Esküvök művészi kivitelben
Virágzó növények és örök-zöldek
minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel
9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 órától
este 7 óráig
35 éves múlttal állunk kedves
veőink szolgálatára
1096 BATHUST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk' virágot Magyarországra
Olcsó egjéni és csoportos utazások
Rokonok kihozatala
Útlevelek vízumok autóbérlés hotclfoglalás
Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA -T-UZEX
GYÓGYSZER ES VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
HERMES TRAVEL AGENCY
398 BLOOR STREET W TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-M6- 0
--A VT 3-T- -?- -- - -T-M--
r-Ii-fcJA --- - -j-í-S-
-M