Zwilazkowiec Alliancer, May 28, 1974

              STR 4
Trzy generacje
mnnnnmc u joiiŁ-- n Hcfo la iiteratnrv nnwwnchnpi i wiprs7vk nie zvsKai auro- - cv
wał ieśli phrinł' tn Polskiej użytku szkolneso batv Dani domu dycja wiosennych porządków wanei w Sutervnie ciemnei oedzle albo zerzanv wraca z Kezv
nńnipi mi nnnićnł nio tr W 1940 roku UDaństwnwinne Władysław Koscielski u- - choć spjzątamy dokładnie i często wileotnei czasem ogródka musi wzinó rrvsznir rodziny
Byli nimi: Józef! TeodórKo- - ścielski — dziad Władysław
August Koscielski — syn i
Wojciech Koscielski wnuk
Józef Teodor Koscielski uro- -
dził się w 1845 roku wSłuże- -
wie pod Inowrocławiem — z
ojca Augusta dziedzica Kar--
czewa i matki Józefy z Wo- -
dzińskich Uczył sie w gimna- -
zjum Marii Magdaleny w Po- -
znaniu ' a notem w Branietwie ' Kozie zaai maturę w iaiacn
1865-186- 9 studiował prawo w
Berlinie i Heidelbergu W
1869 roku ogłosił pierwszy
zbiór wierszy pod tytułem
"Sonety nadgoplańskie" Po- -
tern odbył dłuższą podróż po
Francji pótaocnej Afryce i
-Bhsknn Wschodzie Jego stryj Władysław Koscielski Se- -
fer pasza był inspektorem ge- -
neralnym jazdy tureckiej i
piotzostawał w zażyłych stosun- - Kacn a naweij w Drzyiazn z
wieloma dygnitarzami sułtan- -
skiego dworu
Po powrocie do kraju Józef
Koscielski"" objął "gospódar- -
stjwo w rodzinnym Karczewie
oraz Szarleju odziedziczonym
po stryju Arturze Były to
piękne maiatki nad Goołem
Pisał wiersze komedie i dra- -
maty lecz głównym jego za- -
jeciem stała się polityka 19
grudnia 1881 r otrzymał do- -
miejsce pruskiej austa teśmy temu idealny
ry w zbierać dbających
ciel rozpowsze- -
nych w Poznańskim W
-rnkir n7Pnit s„ivo „ N„inpi t„ Mn„
Tiiolrria ł uivkiiuniiu Nvimi r
kształconą i' artystycznie u- -
córką war--
szawskiego bankiera Jana
Blocha Pisywała ona powie- -
które Kry- - Później
zbiorowe Nie się żowano
wziął nią podobno okrągły
imnun ruoii posagu
spadek po stryju Sefer pa- -
szy wtedy w 1895 r
od Józefa Mielzyń- -
skiego Miłosław — znaczne
dobra z pięknym empirowym
pałacem Byt jednym z majęt-niejszych
Polaków
parla-mentu
niemieckiego "z okręgu
Inowrocław-Mogilno-Strzeln- o
znaczną rolę w ber-lińskim
zrzesza{opoj5kicnposioiw--- L
rał politykę ugodową
złagodzenie "antypolskiego
kursu władz pruskich w cza-sie
rządów kanclerza L Ca-pcivie-go
Gdy nadzieje się
ziściły społeczeństwo pol-skie
wzięło Kościęlskiemu
bardzo za złe jego nieudane --
pociągnięcia Złożył wtedy
swój mandat parlamentarny
i wycofał się żywszej aktyw-- " ności politycznej
roku ogłosił diu-kiem
"Poezje 1861-1862- " w
którym to zbiorze obok włas-nych
zamieścił także
tłumaczenie
WT Hy A
Puszkina H' W Longfellowa
Musseta inn Nie zyskał
krytyki Według Pio-tra
Chmielowskiego %v wier-szach
się
pomysły' nielogiczne
wyrażenia i niesłychanie liche
rymy"
Większym uznaniem cieszy
ły się jego
Y i '"uJs"y
Rsidię giucwKuw&iu
yi iiitm rnirituponiii" """i M"aiPptńwr
nie ukazały się drukiem row- -
nZ 6P-
- Dye lasky tragedia
oraz komedia w
Justysi i Lolcia i na
scenach Poznania
Krakowa Krytycy-zarzuca- li
inl °rH-- P9S1?131??1? CnaraJS- -
teru jednak żywy
dialog środo- -
maku Doznańskrm które me
wydało wybitniejszych ' pisa- -
rzytworczosc Jozef a Pościel- -
skiego nieMprzeminęła bez
echa4 w Poznaniu
lipca 1911
Józef 'Kościelśkis 'miał --'jed-nego
syna Władysława Au- -
11 1 1 1 'J Hiiiifł-rł- i iiiihk iii it-- a
1 "'""Jb" "?" "
tycW-Tzasługuj-e
największą
iiwagę-sUrodz-ił
sięonw 1886 f!'w-Warsza- wie 'Mona- -
chiumsłuchął wyldądowz z- -
kresu-JsztukirUteraturyle-cż
stTiiowuniwersytećkichriie
ffl?" f
kłady literatury greckiej
rzymskiej Miesięcznik po- -
zalirake do
swięcał również sporo miej- -
sca kulturze i sztuce francu- -
skiej
"Gdyśmy zakładali nasze
pjsmo _ napisał po latach
Morstin — Władysław Koś--
cielski przywiózł do Krakowa
kilkanaście tysięcy koron
Wział do Paryża kilkadziesiąt
i„canr trni-A-ijvłj xicułnu vn ii „£jiaoio4u1
nie' "Museion" należy dzi- -
sjaj do bibliofilskich ' białych
kruków
w 0kresie pierwszei wojny
świat0Wej Władysław Kościel- -
ski mz uóiem Gut--
zało- - Monachium
"pomjscne która
mia{a 2aznajomić CUdźoziem
„„„„„ „iomi„n0 „„0 -- vi fin--- vt j - rricVDiuiiliiiicvłimuoi iuz„c- -
rainL j kultura Wydano
między innymi utwory
ma Mickiewicza Stanisława'
Wyspiańskiego i Stanisława
odzyskaniu przez Pol--
skę niepodległości Władv- -
sław Koscielski z wielkim roz- -
machem rozwinął
wydawniczą Nabył w 1919 r
wielką w Bydgosz- -
chnianie arcydzieł literatury
nnlskipi i nhfpi rvHmrativcli c~—-"~- j -- "j j-- Vw w lalr n-nniaWiim-crni
a-7nn- ia jmv itMjHiv"ivoiv
graficznej Nakładem "Biblio- -
teki Polskiej" ukazały m
in dzieła S "Żeromskiego W
Berenta K Makuszyńskiego
"Dzieł" St Wyspiańskiego Z
namqvy' AoscieisKiego isas- -
nia wszystkich
Szekspira W tłumaczeniu Ed- -
warda Porębowicza ukazały
szać
aby
oiaiy
Był w otoczeniu Heinricha
dowódcy poli- -
cyjnych zarazem jed- -
nego
ludzkość—
Powiek który mie tylko nie
zostat oskarżony
hitlerowskich' zbrodmach ale_
życia ucho- -
dził dobroczyńcę milionów
j„dzi
Mowa Kerstenie
ybocznj-- m które- -
--paice
smukłego ciała
SD' Otóż obok
tenżb miał
1941 wyjednać rrpośrednict- -
woii Himnilera' "nV odr
czenie terminu 'tóriura
Polski
(od
tegoż roku miano przy--
stąpićf
steitTai dhityr iinnipcikwói
& Hotsf rszaf Agencja
poetów
"się "Boska komedia" Dante- -
go "Don Juan" Byrona:
Wydano albumy malarstwa
Wys--
piańskiego staranny- -
ich obra- -
z°w -
Na osobną wzmiankę zaslu- -
guje redagowana przez T
Piniegn W Ga- -
łeckiego seria "Wielka Biblio- - teka" która nKipła nmvrvia — i "jtw mj
zakłady "Bibliote- -
Polskiej" przeszły na uży- -
tek Zakładów
Szkolnych
uUvorv noetvekie
Kośdelski umie
Museionie
pierwszym pisma
ukazał jego przekład dra- -
mm i M inpnnLinn n inprf
- iciiwcicim
' W — tmma--
°Zema oreasa oraz zna"
"y' „ fe"x qui
m6 Pf UnT faU wofo ?ac f"
w "
°"J£" vioijr uegu
1zi twórczo- -
i?"3-- Jana
"?"? V™? Koscielski
książkę
obiegu roku ogłosił
ieszJ fe opinią jeane- -
„„„„lep„SZyCU tłumaczyi„it„ełg„O ""1-JU'K- W ilLCiaiuiy ortiaiu
ej Juz ukazał
flS iam w„ierszy oscieisKiego
"Tercyny"
Władysław Koscielski oże- -
urodzoną
w w itsao toku
"Komedia" Koscielski
wspierał finansowo Państwo
Kościelscy prowadzili szero
żywotnie i
_ Wojciech zmęczone Człowiek dzięki pokrajać prze-Izbi- e Panów dawniczy później siadamy ' uprawiać sypać 3i Wymic- -
majątków roi- - „ mąkę z
tymże
Hnnhnnmo
zdolnioną
ści Sieroszewskiego L aktorką masłem
córką i ne Diałym
różniej
nabył
odgrywał
licząc
na
te
z
wierszy"
z
Goethego Heinego
i
niedo-rzeczne
utwory sceniczne
d
je
Warszawy
Zmarł '
—
1
z j
t
Bibliothek"
ii
działalność
drukarnię
iiiiai
dramatów
ei -- : VłJU6SKiwr ' i ' vjf (T
ir ti — 1 ittmi "-i- f ittibi sy " % rfwws
mwSmwmwmwmwmwmrmwmwmwmwk? łfffP 'EiSiHMMtMiiii
Kanady oraz Gubernatorka
tom na artykułów
ukazały się ciągu ostatnich lat
Bohater kłamca?
— sił
ni Rzeszy
z największych przestęp
jakich
przemynie do
za
o Feliksie
-- masażyście
€o patrafi usuwać
z niezbyt
i innych
Kecstea
za
praeaiedlenia
waj się
jego
oraz folo- -
fen uwie- -
pow- -
'Nie lat
gdy Mv
opu- -
coś
fió Dr
dal
NP- -
był 'w
iviiifkvniłvi C -
marca!'
mHoWdrów
" "" ""
dioWWrzez 20
kw -ietnia
iSknia-Ker- -
tak
wszolkicli r
i
P
i
z bardzo
m reprodukcjami
a następnie
drukarskie
ki
Państwowych
Wydawnictw
SWfłlauŁw W
numerze
się
''u "- - umj- -
naspnycn
Z
Stti ?om'
ał ma
T°
u u--
insPir°wapy
Kochanowskiego
dobreJ
nowwy™ł z
ma- -
tfi % „„
Posmiennie
Banasikowskiej
r a o
w
r
mil
jjy-i-- r vbkc
"rrn mi-- ri ''joa (
t-
-
mmmWemTrMumlnilmm(9 mwSSISm
T-WffjT- frf iuKmlt!
A' "
o
r
8
amerykańscy zaczęli
o masażysty
mocodawcą
' 'przedłożył pamiętniika'
kopie' tajnych' dokumentów na
ń}li Holendrzy Kerste- -
na mezem opatanościowjnn ca- - £g0 narodu vozwomi
dobrobycie i atmosferze
dn
£2? - ~
cl Kerśtena holenderski
dr de
'-cy-nii
bjitrał
głoczącj'ch
podważyłpraw- -
i„„~ł„w„A-f- „ cięta
KfrarCTia- W
rozni9wK 'HPl6
& J-- wKerstena 1
1941r skoroHitler
'rzeczywistości miejsca
itedczącego1 się" przeciw'
'archiwach InafiaktkóliripJrrsiait
Mm jth nmn 1J iii r tt i inni ua to 7 T" stronach: maszynopisu 2Ósfałt?l H-4-
i94frr'romo ? i'-okoliczn-ości
konkretnych
°
THitlerai
ukWczył-- - Osiadł V swegopacjenta ' tak u stawał fw P"? P 55P1 ?d
:rokji-wspólni- e z „obronii''-"Holendro%v7żeHimn- £ JĄ0™?1?™??6? atka-Ludwikieii- f
Hi'eronimemiMór- - ler2goaziłe 'npbaiaćf iteUSidę
śtińem Wdawał r miesięcznik kra iodroćzyć iowókuaćie?
literacki "Museion"-- Rewelacje ke pochodzą ¥z pa nhfaktów ' g
było wyrazem'reakcji-przeci- w pstptvce'' modernistvcznei 1 i nTCh'Joow-oinieTia£uue1eiev-iiftn'Ł- H BŁ
a
fe
Bellay- -
warszawie
który
dopyty
wówczas
ogłosili
e-h- neó szacunku
'wręcz
Hitlerem
kwietnia
uinawnouy
"Jonga
cytowa-- f
iwjSAHąłęraM0 Xewakuacai s
Holendrów i kwyciąga' stąd
' "ZWIĄZKOWIEC" MAJ- - (May) 28 —' 1974 NR 42
kie życie towarzyskie miesz-kali
w specjalnie przebudowa-nej
zabytkowej kamienicy
7W-U1P- 1 "AIansvnnarva' Jia ro- -
gu ulicy świętojańskiej przy
Placu Zamkowym Profesor
Tatarkiewicz pisał ze jest
to niewątpliwie najpiekniej- -
sze jakie w Polsce
stworzono po wojnie" W ich
salonie bywało wielu pisarzy
i poetów jeden z nich uczcił
panią domu następującym
wierszem:
mama miała
Monia ma monety
marł w Poznaniu lutego
1933 roku Wyskoczył z okna
hotelu Nie wyjaś- -
niono czy popełnił samobój- -
stW0j czy też ?ył V nieS--CZ--
ę' sli wypadek- - T' ktÓra jUŻ Za --
Jeg°
POma?ała
mu w pracyi r0wniez po jego
śmierci kontynuowała dzia- -
jamość wydawniczą Energi- -
- cznie i sKutecznie się
ratowaniem olbrzymiego ma- -
jatku nadszarpniętego
tek kryzysu światowego w
!929 r-- Po najeździe hitlerowców
na Polskę w 1939 mieszka- -
k0iejno w Bukareszcie Pa--
r u j NiceL Tuta]-- w 1942 r
w zwanej oficynie Tyszkiewi- -
cz uijazaj sje tom poezji ich
syna _ Wojciecha Kościel- -
pod tytułem "Grena- -
Monika Kościelska przepro- -
fArin ~ix 'j rTrtiiO o--- — iimuu„uu 7 mM 1QSQ rnlfll 1 iiHbu w%j vku
ustanowiła
Fundacjc Kościelskich ku
uczczeniu pamięci jej męża
Władysława i syna Wójcie- -
carskich Odsetki przyznaje
się jara nagroay nieracKie
zarówno w Polsce jak i
za granicą
Stanisław Szenic
Vv ? Mtj "
kwaśna tę w
jako potem cukiu
jego we w _
na
znanego
— Józefa
"roją
X
22
6"
w
St
j- - y y„?fq
'
''""' '
Generalny' Roland Ontario Paulina
of który
w Canadian w
końca
"
wobóle
zgodę--
na
—
zażyłość
Kersten
mu w
™
"
od
badań
de
faktów
v-- y
w
i
Tl Li n#kn 11 —
V?icL
'
r
'
magiel
12
s]jieg0
—" As npnpwv
'_'!-'- - 'fr:i'fri
A wiec rewelacje są
zwykłą mistyfi
kneją a ich autor był
kłamcą lub mitomanem
to możliwe bowiem
swych
przed gaduł
mąsażjisty nazywając fio
' ' '
RLM
°™U
w Polsce - ie- -
okazia
filmu w audy--' torium
st " '" "t" f
961- -
1070 r_! I trramwaami
College lub " " ''
™? 1-- s- '="- - 4 c
ł
_
-
i'Jif&
na
Wiosną mamy więcej pra- -
zniknęła jeszcze tra--
cały rok
ciepła pogoda
się o wymycie trzeba
siatki a okazji
l eńe:
JaSnym Sł?"-C-U
w!dac 'ak
SC1-n-y
ł
obdrapały się zimą framugi
okienne i drzwi
się ale to już pro--
~- -
stworzył Instytut częsc pierwszą Kto-- strofy" odkrył owoc plasterki
przedstawi- - "Biblioteka lat do obiadu osób wagę
wielkich Celem się wyda- - dawno temu proszkiein
najpiękniejszy wydanie
W
Po
iwrewwąj"
'mmmmŁmmmfmmMUkmmiSt
KŁffllBBBk IBBBBBIM
iłWBf
Były"Gubernator
McGibbon przeglądają składa szereg
jakie
Himmlera
współudział
ner--
0T°TS
ny
remat prokuratorzy
dożvt S£K
śmier- -
Louis Jong
prźeciyme- -
na'Hif---'nf- e t3sząziresztąHvickszod
'mictaikówKeretettomaczo Mź całą1 pewmośąnałojniast'ti"
wnio-- "
Moni
zajęia
wsku- -
Testamentem
G&syy $h
Scenę
przypuszczalnie
nawet
współpracowników
stwem
"nieszkodliwi kłamczusz- -
kiem"
Zabroniony
obejrzenia tego wspaniałego
"Polskiego"
KulturalneaoT'206' Beveriev
Ipformacie:
Lyujaiu
Dypdaś
czy
?rml?tliHu'
gdźiewłWll
ubexpiczn
niepowtarzalna
historycznego
KUDltlA
Ilecłaguje
Dom rilA
przez Gdy
okna
l??™ fir?"ki
p°"enTły su£lty:
Chciałoby
pomalować
jedenaście
truskawki
Kole-Polskimktó- re
Przybyszewskiego
Michałowskiego
jem wymagajmy wspuiprauy
wszystkich domowników Do
tego dochodzi ogródek Ko- -
niecznie trzeba w porę upo--
rządkować i coś posa- -
dzić Kochamy kwiaty sma- -
kują nam pomidory i sałatka
z własnych niz
Suma tych wszystkich za- -
jęć to nie byle przed- -
sięwzięcie Wpadamy w koło- -
wrót Drący wieczorem ies- -
nrarp tn okrps
_ przejściowy krótkotrwały
uucio 1 mała 'vrwa nn nor- -
mainnśH dli
lciayliwei Alp nipktórp nn- -
c„n:io ca naH un™ mhih
cheiałvhv mipó nlPkńv dom'
nokazać i zaintonować' ale
też i dla satysfakcji
zezwalają by bez wysiłku to
osiągnąć Trzeba nadrobić
wiwsiiij prutą rr ayimją- s_i_ę
więc przeróbki dobudówki i
remonty które idą w nie- -
sKonczonoac a i normalne
utrzymywanie czystości do- -
prowadzone lest
Ći
Wszystko w takiej rodzinie
kręci się DOMU DOM
i jego stawiane są
P{M „potrzebami mieszkań--
W
ril
wydawała pseu- - W: Staffa nił fundacji wynosi ze wszystkich z powrotem aindwni są Vvysmarowac
Szarlej Koscielski oraz styńską franków z odmianą JLL „
p0 żyć ciastem w temp
z
hrabiego
Wybrany posłem do
nie
Horacego
A'
trrrwn
Arna
Dzienniczek
i
-- podnosili
się
mmuMuMwairfr
gpFf
pt Canada
23
szefafSS
zasług w
-- '"'""
A
polska
i
rckop"is
up&neło-l- l
sterj
ych
Jong
rdo- -
i- -:'
S
wnętrze
r
la
łym
z
ir- -f
"---
z
t--
-- "
Kerstena
zwykłym
Jest
Himmler przestrzegał
"HUBAL"
W'
dyna
Ośrodka
"
967-063- 7
nw
Nie
nastanie
wprost
proszą
założyć przy
Polska"
zatmei---
niecoś
lepiej
sklepowe
jakie
niknn
Derfek- -
wokół
potrzeby
szwaj- -
ifi'p'
bez ''"
czy
bo- -
przekraczać
utrzymania
czy nie ani
że
w it jiueaicLiiiego
A te remonty i prze- -
róbki tymczasem są kosztow- -
ne całą pracę
sami rj„ nnM nnnMnn:o kt- - uuj iwm fut-jiiaiu-ą łuji
dużo nie zostaje przy- -
jęmności za mało na ubrah
nie na osobiste drobne wy--
datki Na wiele
uważa ze rze- -
czą jest jak najszybciej
wypłacić i przez lata odma- -
wiają by
to osiągnąć ""
gospodyni ma wy--
anicurowany
ląniące stoliki nieskazitelne
_ dywany wzorowo utrzymaną
Ale że dzień dą
się przedłużyć ani sił
można rozmnpżyć
ce nie pamiętają pilnika an!
kremu włosy w-- szczyto- -
zaniedbaniu Najgorsza
szmata wystarczy do--
a z DOMU
wychodzi chyba
lUb -- coś
dla JEGO upiększania
Właścicielka pięknego
MU
wcale nie pięknie
Wiele Todzin tylko
u=vdViP siłv i nieniadze do--
dla DOMU' ate ""?
oraktvcznie biorąc
mainie i Łunjjjia
Dzieci nie wpuszcza isie 4o
iPiv ne robiły nieDO- -
1
£łSS®S5SS®S53Sy!SS!3S®SS5! f '- -' "T-- "7 1 NAPRAWY SAMOCHODÓW "
HowardBritftuto 'M
60 Park Ave —telefon 532-446- 5
-- - o DODUde Polonu)
SBS "wtóv
i ń $ k
111 itsek- - ze mroiekttaki
I
f7U mv t
kub
rano
mu"
r --— J !
rządku Dorośli wieczory
snedżaia w hawlalni rhurtn
dość obskurnej zagraconej
wszystkim wstydziliby
się! trzymać w
nej części DOMU DJa nich
smych to dnak wystarcza- -
co dobre- - Tam ™M k[tnie
zycie rodzinne' Um
urządza się przyjęcia Zapro- -
szeni goście mogą przejść
przez górne pokoje i podzi- -
wiać oapasowane z coazien- -
nych płacht czy plastików
fotele i kanapy ale rzadko
kogo tam się prosi by usiadł
Goście przecież też mogą coś
zniszczyć
Nawet z własnej łazienki
panu domu nie wolno w peł- -
korzystać Gdy sobotni
które jemy na kontynen- -
:_ UI 1n'n uyiy n e„u—xun- -
pejskimi baazonKi azikicn
truskawek ze stanu Wirginii
zaorano W r do Włoch
edzie skrzyżowano ie z lokal- -
i zabrano do Ameryki
szych dzikich truskawek zna
lezionycn w umie w i-t- ym
"Pełno tu truskawek nie--
zwykle dużych niektóre ma- - ii zi "Hura tu 'nhwńti-ri- o % ----- —---
Grządki rodzą obficie ze
można zebrać pół buszla w
Jw puKuumc
!:T:ruskawJki ::r::sta somcziy
l??e uawniejszyun wiu- -
duje w całej Kanadzie
i stanach' ale
plantacje w
Kalifornii" Móżńa je teraz do- -
przez t większą część ro- -
uuoni ™ oiai wu piicj- -
rzałe
nmnło trncli-nu- W nci io
toteż j
ńg0 "samego ""dnia
WL'~ :„' :''fii' "! razecuowywac naiezy wf 10- -
dowce "w naczy- -
niu 'ąla myć dopeĄ bezpo- -
średnio" przed
lęciej to zrobię ppd bieżącą
odą ną sicie Nie
wolno truskawek moczyć w
wodzie Po yysy--
puję na
ręcznik by ociekły
potem usuwa się og_onki Jes
li zrobić przed myciem
truskawki nasiąkną wodą
staną się wodniste i mniej
ąmączne Zazwyczaj są dość
słodkią nie trzeba było
cukrzyć Twarde it mniej doj--
rzae 'można pokrajać w gru- -
i przęsypąc lek- -
ko cukrem na pół godziny
pzed spożyciem
' 9° Wt i o- -
W?es-XPuJ-e TsJj fm% M
kich kartoników tahstiko- - Ą Pa9?A M-H?-
B
c g P%
H??i!9Ąził0 S0ięV?eC 9t9mra
ż-
-l &r w poko- -
iowei Drzez około 45 minut
TAniuksianainVoIi anc 'fvjufw
bpgaje W cenną witaminę P
i maia też sporo witaminy A
wapna "natb- -
ni&wiele i stanowią J ' '
!B
Ifll - 4'fWW'jJ! ?-
-
i {
2
„_
ryl 3
UoJkcmieczno§cizvrotodokow'posłu w I matowaniu O tradjcjiłklasxznychiUkay:argument6bro I wypadków g --
' ' A
Jholenderscy-g6iieiabilzoh%'- śl J 'AW S ?
ADT:iATfĆflMrU?KĆEAGENĆY(lW5K
ff674MfeAVt#s
fsssacssssssssąMssą :
kfSiyw7lłrrr-:iirr-- - SWgpsplR iliiljr
jmRTJSiCHOTO STUDIOliM
mM?l-!??1il€Ml- l I JiZSJ m1F&VS&$VM
ŚWIECIE
DOMU
Ana Żerańską
rinmn
u
—
ffvV
Ąiir
c
"f mf mmmmm
wieczór majesterko- - wrprif uninP7n
w piwnicznej
komórce bowiem nie
wolno fząbj udzie
sobie
DOM w ten ludzie
P?winnl być zadowoleni ale
nie Sa Nikt im nie narzucłł
sposobu życia Dum--
ze swego DOMU ale
nie czują się jednak szcześli- -
wi uo szczęścia jesi oowiem ~ t
potrzebna człowiekowi pewna
doza beztroski trochę żaba- -
wy możność dogodzenia so- -
odczasu do czasu
Gosposie z żalem patrzą na
swoją zni- -
szczone ręce twarze zanied- -
bane figury i strój Z wes- -
w czy Wy- - z dla
bezpotomnie 1947
pI&ncii win!Pnnp Te
urir
pod się Moniką Kapitał {" wyło-donime- m
tylko wiek- - Upiec
1883
J
tych
li
Michener
Glimpses
znała
"taT3eó- -
Pismo
wtorek
SPK
grządek
dodatkowo
ogródek
też
w
nolo
się
Zjednoczonych
największe'
sję'szybko
przykrytym
podatiiernNąjr
wypłukaniu
'je "pap'prówjr
beplasterki
%&tlfł
WM
pz£te °H9TOPJl
tf5JP?urze
rzelaza"k"alorii
uczywls"e ibk pyszne nu- -
fl!VVV Ał U Ula LIC lvi LU1LU1 sa-
-
my - " ten spos°-D „ oa
o __"_uomjyT_ Me- - -- "'! uo u"™d? uld uuj"
"l!iy „ „wasna rm_!ana
' '
SAŁATKĄ TROPIKALNA
DorcT z nnkra 5?m ' w drobnymi cząsteczkami poma- -
ran-cz-y
z puszkł (mandarin)
kulkami melona ru- -
nrzestodzonvm cukrem
pudrem i podawać
GALARETKA TRUSKAW- -
-
' Ugotować 2 rabar--
baru pokrajane w nieduże
yiwAtzuia & lyni uuiviu i
funta margaryny 3A kub
niieua 1 KUD smieianKi Kre- -
mowej kub cukru pudru
0hr?c °Płukac truskawki
Odłożyć - G — ubrania resz--
c-cc- v
K 1'iW i ~mM M9MW -- ijgf m mmrrt armi F--
m LMaC9y 1 g ¥
low jjawiuejsze roziywM w- - ku z tym szczytowa zbiór cukru' Galaretkę trus-staj- ą
zapomniane przyjaźnie przypada na maj i 'czerwiec kąwkową 'rozpuścić w 1 ku-ząnledba- ne znajomości roz- - ' ' ' beczku' wrzącej wody Gdy
chodzą sie DOM łapczywie Kupując truskawki zmi'e stygnąć dodać prze-połyk- a wszelką gotówkę gosposia wybiera kształtne i
3łuQZ-0'n-y
rabarbar z so-sem
od startu był zbyt kosz-- czerwone te z zielonymi x k'ubeczek' pokraja-town- y
i spłaty ponad stan białymi końcami nie są ' plasterki
Wartość domu nie powinna wiem dojrzałe Ogonki po- - wstawić do' lodówki
dwuletniego winny mocno "trzymać
chodu rodziny a miesięczny jagody muszą być suche TORCIK" TRUSKAWKOWY
koszt spłat do- - Warto popatrzeć na spód ko- - i jcWarta truskawek 3A ku-mu
(podatek opał itd)"wraz szyczka pleśni bebzłja cukru kub przeńa-- z
naprawami powinny się śladów soku co' dowodzi nęj maki 1 łyżka proszku do
zmieście
dochodu
nawet jeśli
wykonujemy
nic na
i
dodatek osób
najważniejszą
DOM
sobie wszystkiego
Ambitna
kuchnię nie
nie
gosppXrę_:
są
Wym
"po
owego nigdy
gg nie
D07
wygląda jednym słowem
nie
awiu' swego
minimal- -
_ _ iu:c„su„l lninirłq
-- w---
-
WARSZTAT S
Howard T
Prosi
at
a
i
reprezentacyj- -
ni
tymr
1624
tak
nasze
je
są
stać- -
' się
to
aby
TOt?k
?'
jrj
do- -
niprawla tamo-- g
'chodó- w- napraywVnlkł# "CoJH-Oo- p' walylięlwtónimllliczne rokurątorzji it'' rł-- T—''T-'i- l
STO
ISK&ia 31S wocolGmie
W
nawet
'dobrze
Donierd
inoninInSn
truskawek
prze--g- d
iP
"V f
PRZEKONACIE SITifct
5tanl#:$ tTęxtiles
S!f
ukończy
wnnip
niewygodnej
Zorganizowawszy
sposób
takiego
ni są
i
bie
powierzchowność
Truskawki
"A Je
Łzasu
niaJterW Uananem
i
Skropić
KOyVO-RĄBARBAROW- A
kawałkit%wkubęczkuwod3u
V4
l
że
każda
'
są
tip-topIUIEA- TS
DEUCATESSEN
►ryofk'da3e ąhbpping Centrę
f Ziggy's}at ŚlierwayGardens
'1 !?' " l - ' ' -
:'-
I
f'M
Okazja
tchnieniem mło-dość
czas gdy nie żyły i nie
się" dla DOMU
Ale zmienić swej rutyny już
nie chcą ani potrafią DOM
stał się ważniejszy
Wielu mężczyzn lubi
i
ale zawsze pozostaje im
tęsknota do od obo-wiązków
do swobody upra-wiania
sportów do wycie-czek
pogawę
Perskie zaczął
do-- zmart miną
było do
cha zaśkrzy- - i£
An- - 400 tysięcy je
uznania
sie
Paryżu
"Bazar"
niP7hVt
swojej
do
czego
nymi
dużym
łazienki
łodygi
do
Cza- - wraz
się
ma
jej
'tJtĄ
wolności
dek spokojnego popołudnia
Przod telewizorem do dyspo
nowania własnym czasem
gnują z tego dla dobra
co w jakiś sposób
mylnie utożsamia się czasami
z a0Drem uuiuu
Dzieci rzeCz jasna z takie- -
g0 DOMU gdzie wciąż trzeba
pracowac a nigdy nie woln0
battlć _ najchctnlcj
uciekają
Pozostaje więc pytanie:
Jaki jen cel tych zabiegów?
-- v uum w diuzuinu bin
nie ma służyć umileniu zy- -
cia swych mieszkańców? Ta- -
ki był pewnie CEL gdy qo
kupiono DOM pochwycił jed- -
nak ludzi w swoje macki i
zamiast służyć ich wygodzie
zniewolił len do stuzenia so--
bie
pieczeniai 2 łyżkami cukru
Dodać margarynę i posiekać
ją w mace na proszek Wlać
mleko i wymieszać szybko
wdeicem iaKiiicsu uiu
n-'-iel- ic je na 2 połowy 2 O "M okrągłe 8-calo-we
450" F przez 15 minut Wy--
iać na podstawkę druciana
ostudzony placek po
y° "a polmiskU Przykryc
'n—nln-- vn- t"-r- u—skawek -n---- r-: zvkrvć
dru6im Plackiem przykryć
resztą truskawek przykryć
ubitym kremem ubrać od
łożonymi truskawkami
Czosnek Jako uzupełnienie die-ty
był stosowany w tysiącu re-cept
1 przepisów przez stulecia'
Europejczycy używali CZOSNEK
Jako pożywienie przez wiele lat'
wierząc w Jego moc Jako śród'
ka zawierającego naturalne sMa- -
dnlkl nd?yuc7P
ADAMS GARLIC PEARLS za
wleraja czysty olejek CZOSNKO
WY
ADAMS GARLIC PEARLS —
sprzedawane są Juz od 35 lat 1
były używane przez tysiące osób
ku swemu pełnemu zadowoleniu
Zaopatrzcie się w pacrke ADAMS
GARLIC PEARLS Jeszcze dziś a
przekonacie się Jak ten natural-ny
ziołowy produkt zddouoU Was
takie!
Bez zapachu I bez smaku w
formie kapsułek!
98 S
Afifjssszr+fj'-''''''- '''
&
1
Fąirview Mail
Town Centrę
38 42 i
MIĘSA I
W1 następujących sklepach inaidą się wwsze —
OKAZJE W RAMACH ft{ASZEGO BUDŻETU:
1727Bloor St West (opposite Keele Station)
Bramalea City centrę Huron sąuare snopping uentre
Cooksville St) Westcliffe Mail
Hamilton (Mohawk Rd & Upper Paradise)
— a ponadto na kontuarach następujących sklepów J
LOBLAWS:
480 SL Clair Ave West 2877 Bayyiew (Bayviąw
Vilk'ge SCO "' Eastgate Sąuare Stoney Creek
White Oaks Plaza""London rV 598" Montreal Rd
Ottawa Ottawa
2241 Riverside Drive (Billings Bridge) Ottawa
104(TPnncess St Kingston-"- - Z"
Duża obniżka cen dla wyjeżdżających
SskWlW' SSSEcsrTTCf
wysyłających de O K
wspominają
"poświęcały
maj-sterkowanie
ogrodownicl-w- o
przyjacielskich
znajomych'
EUROPEJSKIE DELIKATESY
(2500-Huronta-ria
2085'Carlingwood
L S
Ścarborough
AAAAAAI J -- ?' r - r- -
$395
r#Krympolinarw kratę p&Hcww sukniowa ubraniowa gwarantowana fl99 za yard
Swet"eftći'kandyisŁie 100%' polyester modne Vi ceny oraz swetry e!astycine'm?'skie t
"PÓLCposiOkiWane ":kraio'V frC " -- '- -- --
j Naiwieksiywyfcorrchuttekrnow-łiwiory- - j %WalJołnKa1sUlekJci3j)% zniżki
iMtiżtóiwItorHaliofwtTidam
DAWNIEJ
POWYŻSZE DANE "SĄ REALNE t BEZ J PRZESADY!
1 71 qes Toionil1- - i 363 W2 Eł
5£?
ty
it- -
hvn
U'
M