Zwilazkowiec Alliancer, October 17, 1964

              mB --—--—r :
ULU IUWHIIU
r i J §Mi§
Mii
F
zbiera i pisze
KmiefowTcz
Hajwiększy- - ośrodek imigrłntóf
n
STŁOCZONE DOMY
Włosi który masowo przybyli w
ostatnich latach rozlokowali się w
tal sposób że Sycylijczycy usado-iril- i
sie we wschodniej części mia-jtŁKalabryjczy-cy
w rejonie "Ma-iyc- h
Woch" koło rynku Kensing-to- h
'natomiast przybysze z północ-Jyć- n
prowincji wokół ośrodka ulic
StlClair' - Dufferin
' p„ nnlasowali sie we wschód- -
Uici-- j r-- --
1
niej CZęSCl liiiaaiai
Rejony jakie zajęli nowoprzy- -
kj] to dzielnice uuuyimuw Buie
starych ruderach gnieździ się
po "kilka rodzin W jednym z nich
kobieta w ciąży może -- gotować po-siłki
dla męża i siedmiorga dzieci
w piwnicy' podczas gdycała rodzi-ca
mieszka w dwóch pokojach na
drugim piętrze
Robotnik zarabiający $50 tygod-SottOJ- a
mający na utrzymaniu
żonę i' sześcioro dzieci nie może
sobie pozwolić na apartament za
który trzeba płacić '$100 do $120
miesięcznie
Sytuacja w zatłoczonych rude
rach komplikuje sie i chwilą gdy
imigrant sprowadzi swoich najbliż
szych krewnych-c- o -- sie zazwyczaj
dzieje? Wtedy dosłownie walczy
się To miejsce by dostawić nowe
ii
Józko'
puchnie używa sic na zmianę
ubikacja ma wygląd i charakter'
publiczny a łazienka o ile jest 'tó
często zamienia się w sypialnię
gdzie' na noc kładzie się' ria'Twannę
deśkiTna nich siennik
-- Wysoka cena za rdÓmy jaką mu-sijplac- ić
imigrant jest powodem
że odmawia on sobie ubrania je
dzenia- - rozrywki i pracuje długie
godziny by móc spłacić1 raty
1 trzeba przyznać że'ci ludzie do- - I
Luuuw u PB-- -
Odąn z dwojgiem 'dzieci Potrafi-- -
pięciu latach spłacie $13 000
fllnfi hinnłor7noffnirnfnmi rnn'S15fl
tygodniowo
Charakterystyczne że nowoprzy- -
b)li"są ambitniToże konieczność
}Iijwenowyfanc"izeepucwhanżęałjaą ipcohby'tduo' bwudytne-j
dzielnicy 'za coś stałego Starają
sie też w granicach możliwości na-- !
przyzwoitszy wygląd ruderom
Malują"1 je zewnątrz naprawiając
'robią ogródki a w miarę okrzepn-ięci
materialnego usuwają nad-JiiiarUokatoró- w
starają się utrzym-ać"
czystość w domu "
"TRUDNOŚCI JEŻYKOWI
Jedną z trudnych barier do po-gnania
jest język Nie' jest on'
problemem dla dzieci do lat 10
luyi te szybko go tsobie przyswa-JająGorz- ej
jest ż" starszym ro-dzeństwem
Dziewczyna 'lat 16 jest
Przesunięta do klasy gdzie chodzą
Sfj lat 10 Możnatsob'ie wyobra-aćrja- k
się tam cżujeT
'Dla dorosłych ludzi są organizow-ane
kursy języka angielskiego
"ródrycphrokwoisnzctjopnoalnpyołowi iefedpeorkarlynwya
'ubiegłym roku skorzystało z
"ich 3 700 imigrantów' a w bieżąc-ym
7581 na terenieMetropolii
Chociaż Włochów jest' sześć 'ra-więc- ej
niż Greków ci ostatni
Mleko więcej korzystając kursów
Pwodów jest wiele Część Wło-tht- w
uważa swój pobyt w Kanadzie
'chłilowy Chcą zarobić „ile'się
2 oszczędnościami-wrócić- - do
Rannej wioskiby tam dalej 'pę-Wżyc- ie
bez troski!
'Dla półanalfabety nauka obcego pa Przedstawia dodatkową tru-- f
skoro 'nie potrafi ani pisać
czytać w ojczystym języku
wąsem odgrywa tu rolęj swoiste
wejście do nauki Dorosły" uważa
££oła jcst dla fc- - S0TÓ
wjnuaermu usiąść w 'ławce czu-tr- łl
'dzony ijzdegradowa'
HuT ie traktuj"e
--
sie' g0 j?k
Sjj4 role w nauczaniu języka
aeiskiego i pornocy-- w rozwiązy- -
--iu Pr°blemów'im1gntów od- -
a Międzynarodowy " Instytut
W-fflutlTiwhir-a'
BAWYW KADY' PIĄT2K [" wietna orkiestra włoska
Bkń -- Ą?l°': "uua zimne i eorarp
_ -uu- jŁ-uoDra organizacja
"ojazd tramwajem
j„ urnberfIooPv " --
'- L --
ke
--
Shr"e B!vd West
SEAH0RSEH0fEG' '" "
Joaątek7a30 do 100
-- stępjsi50 H łTeIef12590040 łV
83-S- U
' =
' 4 His h rwJKs i li n
przy College_St Jest to jedyna or
ganizacja tego rodzaju sponsoro-waną- v
przez United jAppeal"
WYSOKA CENA
Już o 5 godzinie rano można zau-ważyć
w rogu ulic Spadina i Colle-ge
stojących mężczyzn Są to Wło-si
lub Portugalczycy bez stałego
zajęcia Czekają na przygodnego
pracodawcę który może zatrudnić
ich na kilka godzin czy dni
Kiedy taki podjedzie ciężarówką
wówczas podlatuje do niego chrria- -
ra a sazay stara sie głośno powie--
dzieć "Me work cheap" Są to
pierwsze słowa angielskie jakie
nauczył się imigrant i często poza
nimi nic więcej powiedzieć nie po-trafi
Można sobie wyobrazić jak
bardzo podatny jest na wyzysk ta-ki
nowoprzybyły I tak też bywał
Pracodawcy bez skrupułów wyko-rzystują
go jak mogą
Charakterystyczne że najgorszy
bywa tu rodak Kpntraktor wło-skiego
pochodzenia potrafi najbar-dziej'
wyzyskać włoskiego imigran-ta
Restaurator greckiego pocho-dzenia
płacił rodakowrza mycie
naczyń po $10 tygodniowo' plus je-dzenie
Bojąc się' by' nie utracić
nawet marnie' płatnego zajęcia
nowoprzybyły "nie 'żąda p'odwyżki
nie interweniuje Zadawala się
tym co ma Często nawet' nie wie
że przysługuje mu prawo do wyż-szej
stawki krótszego "tygodnia
pracy 'i specjalnej zapłaty za go-dziny
"nadliczbowe"
Dużo mogłyby tu zrobić związki
zawodowe'' Niestety zaobserwowa-no
odmienne (zjawisko Zorganizo-wany
świat pracy nie chciał przy-jąć
imigrantów do swoich t szere
gów Oficjalnie mówiono -- że nle
można się z nimi porozumieć gdyż
_ 'i j-- - _ i: I
-i-ii-
-i} nie wfauają języKiemj aiigivianii"!
lecz przyczyny raczej były inne!
Dopiero wostatnich czasach' zaczę- -
tworzyć 'specjain wydziały włoi
skje c unlach po-}ugil-j£
s--
włoskim jeżykiem i maiące zarżą- -
dy złożone z Włochów '
Wyzysk mężczyzn nowoprzyby-łych
jest duży lecz daleko gorsze
stosunki panują przy zatrudnieniu
kobiet Tam płacą one haracz Du-żo
na ten temat mogłyby powie-dzieć
'Włoszki czy Portugalki za-trudnione
w pralniach i szwal-niach
Jeżeli zdrowie 'dopisuje i ma się
jakie takie' zajęcie to można weg-etować'-
Gorzej gdy przyjdzie' cho-roba
Wielu Portugalczyków nie
zdaje sobie sprawy z tego że w
Kanadzie jest opieka społeczna
Włosi którzy o tym wiedzą nie
mają pojęcia gdzie pójść i upomi-nać
się o swoje Zresztą jak mogą
się upominać śkoro nie władają
językiem angielskim a w biurze
trudno oczekiwać by' ktoś znał ję-zyk
włoski
Nowoprzybyli pracują lepiej pi-ją
mniej i więcej potrafią zaoszczę-dzić
niż inni Poza tym' więzy ro-dzinne
są u nich silniejsze Prze-stępstwa
są dużo rzadsze niż u
urodzonych Kanadyjczyków
Niestety trudne warunki na ja-kie
natrafili przy zapuszczaniu ko-rzeni
w nową gleSę robią swoje
Odsetek pacjentów etnicznych w
zakładach psychiatryncznych jest
nieproporcjonalnie duży
Imigrant czasem musi płacić
najwyższą cenę za integrację
Przyszłość nie przedstawia się
różowo Automatyzacja" wkracza
szybko do życia gospodarczego nie
pozostawiając miejsca dla robotni-ka
niewyszkolonego Samochód wy-parł
konia koparka wypiera praco-wnika
od łopaty Co będzie robił
nip" lat Włoch czy Portugalczyk
t __ 2! _M:Annir VłA?-om- ii nawpoi pisiiueuiij "- - r—ipryko"
przychodzi nauka "angielskiego czy
przeszkolenie zawodowe?
Problem ten dotyczy nie tylko
samych imigrantów-Musz- ą -- się nim
zainteresować przede1 wszystkim
władze miejskie skoro 10% ludno-ści
Metropolii należy do tej kate-gorii
W grę wchodzą również wła-dze
prowincjonalne itfederalne
Są sugestie by w' urzędach i
agencjach rządowych zatrudniać w
większych ilościach Nowokanadyj-czykówjjktjj- r
oprócz angielskiego
aiająjezjk" swego pochodzenia' i ssą
dobrze "obeznani rz i problemami da':
nej' grupy etnicznej Ci mogliby
odegrać dużą role w procesie adap
tacji' nówoprźybyłychTLecz Tia I ra-zie-sąłtótylkosugestiea-cz-ynniki
mlarcajne-ni- e bardzoj-Trwapiajsi-e
byvje-wprówadz- ić w życie
irinw1 ni?'tylko na£eżSciy1aź
"trzeba go takis" pTtnumtrawit
'ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocrober) sobota 17 — 1954 str::3
Pospieszyli
'Dnia 29 września"' wybuchł' nagle
pozar w naszym domu przy 60 Ken-nedy
Ave żona z trudem uratowa-ła
życie naszych dwojga młodszych
dzieci i swoje Pożar zniszczył cały
Rasz OOhVTPk i nnłr„tcfnwił nie u-- i " (CUKIERNIK (cake-baker)'dowladczo- ny tym w czym byliśmy zwisk Wobec tego stokrotne Bog mówta-- y poisKu lub ukraińsku- - Tcl
I ZOTÓciiiśmv :sie więc doZwTaźóktonicm' tyle1 ser:}535"2325- - ' '"
kowca" o opublikowanie naszej ca nieszczęściu Nie chcąc nad- - ™gg™ a" -- hK
prośby do społeczeństwa Dolskieso"230 aoDroczjnnosci prosimy otstaUon480 luthurstjsu (przy Coiiegei
o pomoc Nigdy nie przypuszcza- -
I liśmy że jest tyle dobrych serc
I wśród rodaków Zaraz po ukazaniu
sie prośby odezwały sie te1pfnnv - -
1 posypały Sie listy Niektórzy hi- -
ozie pospieszyli nam z pomocą
ofiarując odzież ubrania inni me-ble
żywność i pieniądze W ciągu
dwóch tygodni zostaliśmy zaopa-trzeni
-- w najniezbędniejsze rzeczy
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Grupy 1-s- zej ZPwK odbędzie się
w następną niedziele 18 paździer-nika
o godz 2 po poł w sali Domu
Polskiego 62 Claremont St Ze
względu na ważne sprawy znajdu-jące
się na porządku obrad Zarząd
zwraca się do wszystkich swoich
członków o liczne i Durktualne
przyDycie
Zgodnie z uchwali ostatniego
zebrania miesieczneeo zebrania
miesięczne Grupy odbywać sie be- - S5lCTemnar%0akffi
trzecią niedzielę miesiąca o godz
2 po poł
Nowi członkowie mogą zgłaszać
sie w czasie każdego zebrania i są
mile widziani
Zarząd Grupy 1 ZPwK
KONCERT
SŁAWKI NIKOLOWEJ
Sławka Nikolowa Kanadyjka' buł
garskiego pochodzenia wystąpi z
koncertem fortepianowym w
"Eaton Auditorium" we wtorek
12 listopada o godź 830 wieczo-rem"
Po wielusukcesach odniesionych
w Niemczech Sławka dała się po-znać
jako świetna interpretorka
ntunriW Phnnina Nin mnźna ii
luuiu Uiiwic ssuiu wcaiuc aiv l'uu
uwagv £c uauuyiiciciu jej uyi
świetny pianista polski R Koczał'
ski
Bilety można już nabywać
biurze "Eaton Auditorium"
HAUGE PREZESEM SAS
SAS mają nowego prezesa Jest
nim Jens Christian' Hauge boha
ter norweskiego ruchu podziemne-go
podczas ostatniej wojny świato-wej'
Adwokat z zawodu zaangażo-Ya- ł
sfę politycznie i w latach
1945—1952 był ministrem obrony
narodowej a w 1954— 1955 mini-strem
sprawiedliwości w rządzie
norweskim
Hauge przychodzi na miejsce dr
Wallenberga który został powoła-ny
na czołowe stanowisko w "En-skild- a
Bank" w Sztokholmie
B
YY urrAM ci
rMMaMMMBHHHM
' S—Y
-
_
z noraoca -
" i i
"
Dzieci5 mogą chodzić' do-Hkóly{- bo
mają ubrania
Chcielibyśmy imiennie podziękc- -
wad wszystkim- - szczodrym ofiaro- -
dawcom lecz osób z
_
góry
rtrnciłn jrnr nti~p rmT hhlrnu-- n 10I1 n-a- l
wstrzymanie przesyłki darów bo
to-
- otrzymaliśmy postawiło nas
na nogi- - Daej dam' sobie sami
rade- -
Jan Kochanowski
z' żona i dziećmi
ODCZYT
O PROCESIE EICHMANNA
Hausner prokuratqr
który oskarżał Adolfa Eicliman-n- a
przybywa do Toronto' i w sy-nagodze
Beth Tzedec będzie miał
trzy" odczyty na temat
tego zbrodniarza niemieckiego
Pierwszy odbędzie się 17
października o 9 rano
"ZGADUJ ZGADULA"
W niedziele 1 listopada br
Teatr z Polski "Zgaduj zgadulą"
da przedstawienie w największej
sali Doloniinei w Domu Zwiazko- -
wym GrupylZPwK 62 Claremont
Śt Czasjelt bardzo odpowiedni 'a
proeram znaKomuy uiaiego spo- -
dziewamysię żena przedstawienie
przyjdzie sporo osób
Stąd teżlepicj wcześniej posta
rać się o bilety by mieć jak 'naj
lepsze miejsca Bilety moź'
na? vs biurze1 "Związkowca" 1475
Queen St W lub w biurze Gru- -
py 1 ZPwK 62 Claremont -- St
MYRNA LOY WYSTĄPI
W TORONTO
SłnwnnWiwin7ftn filmnwn Mvrni
i Bufet z'"4r7ony w zimne na- - Loy wystąp w sztuce "Barefoot oraz zmnc- - cłcpłe
the Park" która będzie" wystawio- - potrawy Specjalność pierogi i "go- -
na w "Roval "AleJcandra Theatre" łabki '
„~„~ i„ nnnin „ri io" ńołl
'
dziernika b Komedia ta' cieszyła ' -
się ogromnym powodzeniem na
groadwaYU
RIGOLETTO '
"Toronto Opera urzą-- r
wdza koncert operowy w piątek)
23 października o godz 815 wie-czorem
w-Do- mu Związkowym Gru-py
5 ZPwK przy 28 Jleintzman St
W programie' są arie z opery: La
Tnłviata Tosk AidaTańnhauśer
luranuui uraz kuku mjcii c uj:iy
Rigoletto Verdiego '
POSZUKUJE' PRACY '
Jestem dwa miesiące w Kana-dzie
Przybyłem tu wprost z Polski
i szukam jakiejkolwiek pracy Naj-chętniej
pracowałbym w jakiejś
firmie transportowej
Kto mógłby mi pomóc niech 't)a
znać do: Czesław' Paprzycki 1617
Blyth Rd Port Credit Ont (DÓm
Rekolekcyjny OOi Oblatów)
OTWARCIE SKLEPU
BAUER'S DELICATESSEN
PAŹDZIERN!KAi!964 R
1769 Danforth Ave Toronto — Telef 463-032- 0
Pierwszorzędne wyroby mięsne i masarskie
Importowane delikatesy
Stale świeże pieczywo i torty
Etniczne gazety i pisma " A
Nowoczesny uprzejmy sklep przy Ąye
STARANIEM
KLUBU POLSKIEGO
odbędzie się
w dniu 25 X 19B4
ogodz 4 po poł w sali SPK — 206 Bever!ey St
G0DZINAP0EZJI
z Janem nosiworowMum
Słowo wstępne J 'JURKSZUS-TOMAJ£łiW&rv- A
p 7 SENDERACKA M OLBRYSKI
Wstęp $150
szereg'
Gideóń
procesu
odczyt
nabyć"
Societyl
Danforth
wanej
Studenci $100
81-P-- E5
Niedzielą 1 listopada JwHan
INTERNATIONAL ARTISTS przedstawiają
Filharmonia Warszawską
JEDNĄ Z NAJWIĘKSZYCH ORKIESTR EUROPY
DYRYGENT
Witold HOWSCKł
£ Solista" fortepianowy
Wiaty sław?lEDIWl
umówienia pocztg?2) "ZwiazkowieCU 3) "Głos-Roltk- i
"zamówienia biletówdrogą pocztowa w konuje sig 1 wa-runkie- m d i }°dT dołączeń ia_ Pokazu
do sieDieoraiujjaucucjŁj~w
tę"'-- ' "
_
-
'
tjułj_ -- Af Łł- -
po
co
'
I
i
-
_
-- 4
PRAGA
KOBIETA di 1p©'nócvłioniowel miesi-kani- e na miejscu Tel EM 4-S04- 9- " 83 84
potrzebna dzlewcnńa da comocv
domowej Dabra płaca i --warunki Do- - bry dom Tcl 636-J1- W '9S
TOTRZEBNA młoda kobieta do cało-dziennej
pracj Pełne' utrzymanie Ma-ca
uedtug umowy Telo 531-637- 0 ( „ 82S
DOŚWIADCZONA gospodnl dla do-rosłych
potrzebna pewna' znajomoAS
angielskiego i gotowania mieszkanie
na mleiscu $100 miesięcznic Tclef
OX 4-73- 21 83 84
POSZUKUJE kobiety dovpracv domo-wej
na' kilka Rodzin dziennie Warunki
od omówienia ROJ 9158dtw'ordćłprzod
obiadem 83-8- 4
MOŻNĄ ZWIEDZAĆ ZAPORC
Ze względu na duże "zaintereso-wanie
nowo otwartą zaporą "Clai-rcvill- e
Dam" władzo miejskie po-stanowiły
udogodnić publiczności
zwiedzanie jej
W niedzielę 18 października od
godziny i' do 5 po pol będą na
miejscu przewodnicy którzy obja-śnią
jaką rolę odgrywa zapora na
ł'Padek powodzi w Metropolii
"CaireWim Dam" znajduje rio
"'-- u uuu
bridge i tui przy skrzyżowaniu
Highway 27 z Albion ltd
ZABAWY TANECZNE
Polska Placówka Iloynl Canadian
Legion Br 346 nrzy02!) Bloor St
W urządzą w ka?dą sobotę 1 nie- -
dzielę' zabawy taneczne przyuzwię- -
kacn orKiesiry biaiustawa uarnic-kieg- o
%
Y soboty zabawy odbywają się
od godz 8—12-t- ej
W niedziele od góilz 7—11 wic- -
CZÓrpm '
Dla szachistów oraz graczy w
V„kbr-yidiż„ai„siaUlai otwairta w każdą so UUIV łlŁVfcvV "" foaWMufc a dio 12 wieczorem
''Serdecznie zanraszamy wszyst
kich ' członków orazsympatyków
"" Gospodarz
GUELPII
DOROCZNA ZABAWA
Grono Młodzieży Grupy 11 ZPwK
urządza w sobotę 17' października
doroczną zabawę' taneczną w Domu
Związkowym- - 5 Empire bt roczą- -
J &2™ £fó™$£
Wsten S150 od osoby wraz z po
siłkiem Cała Polonia z Guelph
I okolicy jest proszona na tę"' za-bawę
Mary' Zacharczuk
BRAMPT0M
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zebranie Koła Polek-- Grupy 30
ZPwK odbędzie się" w' niedzielę
18 października ó godz 3 po poł
w domu p Ireny Zapały 153 Mili
St N Brampton- -
J Kowacz sekr prot
'- - SflRIJlA OUT
ZEBRANIE GRUPY 14 ZPwK
Miesięczne zebranie' Grupy 14
ZPwK odbędzie1 się' w niedzielę
18 października o godz' 3 po poł
w DomuZwiązkowym 173 Ex- -
mouth St
Sekretarz
GRIMSDY
ZEBRANIE GRUPYj22 ZPwK
odbędzie się w niedzielę 18 paź-dziernika
na sali własnej Clark
i Itobinson Zarząd Grupy apeluje
do wszystkich członków o przyby-cie
I?o przerwie letniej mamy róż-ne
sprawy do omówienia Poetą
tek zebrania" o godz 2 punktualrJe
Ray Kowalik prezes
West torońjo
Dwie sale do wynajęcia z "nowo-czesną
kuchnią lodówką na
wesela bankiety i 'zabawy
Po informacje proszę telefono-wać:
RO 2-32-
77 — CL 1-61-
74
RO 9-00-
17
10 E4
WEST PIANO
WlalC J BARTKOWIAK
Sprzedał nowych pianin produkcji
polskiej oraz używanych rodnych
_ firm
Naprawa VltroWieynkolneanie fachowe'
1077 Bloor W Toronto 5317957
WYNN Cl! NIC
Ryszard S Wynn-Winlartk- i
BS#DC
Dokior r£'w
' v„ Chiro- - [cWo
i wiom praklyk '&i £
KRĘGOSŁUP 'AiS
JEST POD STA-- 'SS3S
WĄ UKŁADU ery —
KOSTNEGO
ZDECYDUJE O ' ltlB
SILE I ODPOR-NOiC- l' I członki
CALEOO ciu
ORGANIZMU
LUDZKIEGO"
Badani 1 cze-- „
nie chorób kre--
gosłupa (krzyła) W H "Z
Mówi po polsku frTtffll ~q
153 St ClTaierl A9v23-6e24V- 7 V7'To"ronto7
1E1-2491- nt
Cena la iłowo I cyfrę St Minimum 55 za oglojienlt Dodatkowa oplata za Bok lt$ Ogłoszenia priylmuie sie 'telefonicznie codziennie Do wydania {rodowego—
poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwanek-d- o oodrł po boi
MIESZKANIA
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje 1 kuchnia
Teł} 537-1805- -" - r"1 81-8- 4_ UMEBLOWANY "FlaV'Vitogą być dzieci
FRONTOWY pokój na dole dla starszo
KO( mclcziinyl' MotllnoU gotowania'
LE 4-71-
2Ł -
PflAf ł ŁtirhHta nmkMAu mnn Ml en
motnej osoby w "bungalow"" lrnsP°r"
tacja blisko Etobicoke lei XLI 9-082- 7
POKÓJ z kuchnia oraz pojedvńczv po- kój umeblowane Okolica 1'arkdale
LE4-8919- „ l - (
2 POKOJE I kuchnia na parterze! ga- raż TcL 532 2728 dzwonić do 2 Klej
'KLAT' kuchnia t splalnlav umeblo-wane
pokoi frontowy nleumeblnuam'
Tcl LE 2-27-
52
2 DUŻE ntcumcblowanc POkotc $30 M) miesięcznie Hiimbersidc ItO 9 9577
UMEBLOWANY pokój tel 535-123- 0
FRONTOWY VokoJ I kuchnia duiy
"sunroom" Karni College llarbord
502 Crawford St
UMEBLOWANY pokój t kuchnią lei
LE 4 0918 po 6 lej --wlecz 8385
PRZEPROWADZKI
STASZEIO WSZELKIE PrtZKPKOWADZ-KliTe- l
249 B3C7 w ł
100 S
K ADAMSKA podaje der wladomicl
ie trok' jej tneła ip E Adnmskleijo dtlej robli prreprokadkl'Tel' D34 CII52
07-- S
Nfl SPRZEDAŻ
DOM v 1'oImoI1 Jednórodzliiny- - Odyi
lila 4 tel 53511751
Ł
ALUMINIOWE OKNA 1 DIIZWI Wyio-k- o " cntunkówyT materiał Doskonała
konstrukcja' Ceny fubrcznc Specjal-na
cena budowlanym ri2Colvlllo Ud
Toronto 15 tel 240 1477 wlecroroni
555 312'J J Kowalewski tel IlO 7-77- 04 B Janota -
74-S-B- 4
+- -
DO SPRZEDANIA Hlco winogrona
wprosi z fannyiDostauaido domu Tcl
532 U830- - dzwonić pu 7 mej 78 BS
PIEC ELEKTRYCZNY 3 fajerki lodów'-k-a
mula mnsiyna do prania' mulo lity-wnii- e
— wbrjslko razom #$ 14000 Tel
LK'3 1701 wlecr ' -
KURSY SZOFERSKIE
"SUNNYKOAl) tel ILI57-16- 7' Polak'
Inttriiklur Jazdy nnmcchodowej' Szkoł
t dyplomem'1 ''Ontario Safely ' Leaifua"
słynna z berpleczoństwa 1 aumlenne
obsliiul 1438 Illoor St W 83 Ki
MIEDZYMAUODOWA S7KOLA' JAZDY
"Waldl"(Uc7ymyiWkałdym Jeżyku' aa-moclio- dy WBryelklcli typów apccJallAd
w parkowaniu 'wypofycrainy aamoclio
dv do cKzumlmit r nnlUi'i KI Tel
LK 2S4G!1 415 Parllumcnl St„-- telel
WA 4-32l- 4V "A f ' Jlr
telewizja!ijqadio1„'
lMrMItłtiQnft iuvnniuianl !ici --" iuaumd fhi chowa uczciwa naprawa tclowlzjt) ri dla III FI llyizard S-tar-zyn—tU fte"e1b7nl4k- -
TELEW1ZJA) - (250 wezwanie 'Kw
rancju KipYciniKi kii 7ua - tii
MATRYfilOrilALNE
UWAOAI Vtprawach matrymonlłlnycl
ogloizeA ' rdakca Żadnych Informact orazadre6w ple udziela Protlmy plial
ledynle na Nr Box lub podany adr
POLKA panna lat 30 wzrost rednl
skromna pozna rodaka w Kanadzie „w celu' matrymonialny tn'' }Tylko ' powafno
oferty proszę kierować na adres: Kru-czek
Marla S7czawno Zdrój ul Sape-rów
13 pow Wałbrjyrti woj Wro-cław
Polska1
: -
A
APTEKA
Ja SOLARSKI PHAIIMACY'
151 Roncetvalles Ave- - LE 6-54-
52
ASEKURACJA "
HENRY W HARAJEWICZ
tyszclkieEo rodzaju ubezpieczenia'
479 RoncesyalUs Av LE 1-09-
45
ASEKURACJA
P BOMBIERiSr I R BOMDIERJr
Toronto Insurance Servlce " '
Najtftariza 1 największa polska agencji
szelklch ubezpieczeń
UU Dundas W — LE 3-44-
31 I LE 2-SI- 11
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie' szybko i tanio'
1475 Queen St W LE 1-2-
491
DYWANY
Tel 533-236- 8 „ zakładamy w 3 ooluilach 307 al6p kw
za iz wraz x inceni i vnjL-- wr
lor&w — dekorator z raryzaj czyścimy
100 btp kw od 13i)5 Ilównlet firanki
Clen-O-Rug-C- o 81 88
FUTRA
Nalulekazyioolikl' akleo s futrami Wy
konujemy rnowe futrau— { zuprawlainy
tlare Czyłclmy oraz przecnowujtray
Robota twarantowana - Ceny umiar-kowane
--JO-SEPH
1 RAJCA FUR
921 Collage Sl — LE 4-55-
45
HARDWARE
Rlnnrl inciławni Hardware" Ca
Skład towarów icL farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią
gowych — Wiasc w włuuyKa
1277 Bloor St W - Tel' LE M861
KWIACIARNIA
FORTUNA sFLOWER
Kwiaty na wszystkie i okazje (spo
cjalność- - bukiety ilubne)i
356 Bałhurtt Sf -- ' Tel 368-079- 7
(naprzeciw izpltala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
trhranta i materiałów intf 1 DOlik
2783 Dundai St W RO 7-64-
93
POLSKI PROGRAM
~ - v'~
ŁB 1-2-
492-
NAPRAWA 1 BUbOWYu
Szafkt7uchenneJ
IrIlUaUśUtcICrkHCę!
tWlkftnilti!
I- - P 1 ttAD C IT I
DII Iłllfl Si " 65--P
UCENCJONOWANYrelektryk-kontrakto- ł
!-iu- iujo wiu-iueeicKtrycz-ne
imtait-cjes-w budynkach oraz naprawy
1C1U i ' "Matowania Dezpiauue Tał 4-28- 81 - - g
jzKeaRkYtłaaCndIiaEonloI DfaArcyChnHoiÓewnWo wtealbesukzdo'orwwodyaackh1kAowmfyekkinoknóaunw- der Toczyski tel tLE 4-50- 03 lT-f- l
rLASTEHOWANIErtbotyi cementowe budowy kominów LE tOM J 4fl
PLASTEllOWANIE — pokoje' wlltr piwnice Ceny nlckte LE'I-oOWpro- M Jurka f łlła
LICENCJONOWANY PLUMBtR' wvkV
nule wilkl roboty wodno-kanallza-cy- ne DcileencóiewpodkdoagnwoaałaórrawznecwUanInlastEallIaeckihltarlny' rcnzlankaAezowwciyycihz
qoraca'wod bet tadnel wPUtyTłlf
- HHT!l!UBlHIBąU lal ja# DUcf
SkAnnFtEraWkAloYr w~komPliuJembnlonwlo A1 niaHperaalwlniag Marę Instalacje M Uurzak LKv8-łJ7- 9
KKYCIK DACT16W azalowanle' budowa
okapów LK 5 8112 -- f W
NAPIlAWIAM w7vatkle" maazypy "dn
prania Tel LK' C 2773 '' 65P
NAPItAWA "niaazyn biurowych- - Telef
B31-483- 9 - jjj
KnYCIKDACIlftW rinlen acleliowych
prncp jlnclmrskle'Nowi' robotv]uene-racj- o Koslory bejplalnle LE4-717- 2'
nóŻNE
NOWOCZFSNA sala na 400"oóbz'dwo
ma kucliiilamnuo WMtaJvc)a nirw-itl-kl- e' okazje każdego dnia 'W typnilnbT z wyjitkicm Boboiy Ml(07orifni Członka
Wie 7-I'w-lC
lv Credit tlnlon majnrnli-kowqce- ne 'lnrormacJe:C2SClare)ii'!t
SŁteliEM0-3ll43'- - - " ' " "77P
SZKOLĄ v MUZYCZNA'4l8t Onslrilln t
wypotycia liihtriinionly uotladaa-p- r kfestry na wsrelklo okazjo1 ""reii
C34-105- C - V J:t:H
OI'II5KA'NAl)l)ZIEaUtPrłyJmheiii '
łodzlcnnym" utrzymaniem dzieci v le-kn- od 3—7 lat'rnpewnialflo oplekfjiiti-kelnaipozlorńie- v
przedszkola jlfrytinlke-Pokłada- m
r uprawnienia do prowftUenla
ptilMiletfo -- prreilirkulal 'fł7C?t)ffilvl'} do
omówieniu t43 Finnlncs St tclIBSt T4!i1
OHKnTKA -- nB wzclkleJ-nkaT(o- - -- nln
drojroTe 707-70- B i: - ' 7770111' 83
IPZWYKłJA1 OKA7JA IM ioiln"") i iwvn'
wv1l'k'rt' bardzo zyskownirfHtanf łapci-- ' lrrl!t'nnlcr nn kórkll)łv'!rynikliii lnrtm lnA -- (v'Plt oVy"?llwi( llOły--
wleniu H Ii(Klowititi)''!Zii'i'eftnlvdi-rni- - iiiKZp(ni'łnillHlii"'i jtiirpinnviu
VnHa?i'nipi(Jnniiyi CtilnchlllBtfKnph
1H M" _VIT Vh'Mp-VO- nt {nlnroi ni lilinfiton AeJ Toronto1 IŁyiW
RUf2-GBII8'- -'
" ''" '"" JłJBJr
MAIX)WANIKOiipi!lriwinlerorCi'ir"" rntowni 81 JeaUkVLKsJY
-- mm
MALOWANIE paplcrowanle: plaitero
wanie l "croinin?" ' wykonuje rzviiKo lanloHoboUiwarontowana KM 0-407- (1 Stefan" ~~ ' U- -- AiMOW
GDZIE JADAĆ " '!
MARIE-- S' DELICATESSEN' P6laka"tk-nadyJaka{kticlintaWłaclcleleiiMlt-
W
Ieźnlnkowlo zapraayaja' na warwpii
trawy ICH8 OiieenrKtiWSTorontor' ' 8
-- v- r~ i' i
Toronto jwy ih
PJIACAiTG WvARisAer-NviTcbO- :WANAHt -- JT }"£
" " „ : M8a
PIEKARNIA" '"'
Pieczywo na1 poliki iposób ' ' '
' "'- - wypiekane'' r'[ uffli
DEMPSTER'S BREAD LTD?'?
2 Frater„AvoHWł — LD 4-1I-M
Z & G REFRIGERATIONt ' i]
Reperacja wszelkich" Jod6wek5df
mowych i sklepowych'-plecó- w elek-trycznych
i" pralek oraz}'spneui
używanych wymjanal kupno'
Własność Z Goslkowtkl
803 Cjueen St V Tel 363-957- 7 Obsługa 24 godzin? '' i38
RADIA DO SAMOCHODÓW?
NAPRAWA' ftiRZBOAt)
Telewizje} Telewizje kolorowe J Radia
tIransyst-or-ow—e GraMmaogfnoentyofon'y' VBadtlotle Otwarły od 10 do ł — w soboty od t do (
1660 Oueen St W ~ Tel' 5334333
JTrJUerT&Queen) r "" ~%r ""438
UBEZPIECZENIA
M Marchlewlci Iniuranta gsrylce
Na lyrlo1— aemochody —i od gul
kradzieży I inne £ Solldnlornnlkorzyslnleji - :- - rtHwmberyale Bld — 'Toreate II
iTeL 331-M- W UHW " "
- _- t-- a -
SPORT TeLEKTRYCZNÓIć" m
=DUKES CYCLEIŁAD10
Elektryczne przyrządy' domowe
Bprzet sportowy' — Polskie t płyty''
Najstarsza polaka firma- - t'
625 Queen StW'— r Tel' 36141 U
ZAKŁ'AJDt C'PAORGDRINZAELB"OSWt&YOn I--
366 Balhurał St TelIBMjM4i33
r Przyjmuje ogłoszenia i do --t
Informatora:!
M Klnczel — s'Tel'LEvi:24l
RADIOWA
aielefonujcie -
HFOHBlIflTOH
'MAtnWAblEtrTAPETY
ClearYWonTyWSĆuridifW
ODSŁUŻYMY' WAS W JEZYKUPOLSKIM'
SHOP
nowych
Ńledilele 'Sa'e JMj -
9— 10 rano CKsTB
29 HumbercmtBlyd' '~ RO 9-- 9 175 (wleci)
' v nub""ZwHłkoWUc- - LB i:3491
" " BiPffl
M
1
s
I
[
1 un4
ila łH
n
i Ii M1
1
ji
'
?
I
!
f !
4
!
1
l
ig
M