Magyar Elet, January 30, 1988

              H
6 oldal MAGYAR ÉLET 1988 január 30
CLEVELAND © CLEVELAND © CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND @ CLEVELAND
Az örményeket gyakran emlegetik róluk azonban ál-talában
keveset tudnak mondani pedig eredetük a legré-gibb
múltba nyúlik vissza Már a szentírásban is szerepel-nek
Örményország neve azonban ott még Thorgama
mert Noé fiának Jáfetnek unokáját aki ezt az országot
megalapította Thorgom-na- k hívták Ettől származott
Hájk az örmény uralkodócsalád névadója Kre 2350 ko
rül Hájk hatodik utódja Kre 1300 körül Arám lett aki
országát hősiesen megvédte a déli és keleti ellenség tá
madásaival szemben A görögök öt nevezték el Armenosz-na- k
országát pedig Armeniának ami a magyar örmény-orszá- g
megjelölésével volt azonos értelmű
Az örmények több évezredes történelmük folyamán
szinte állandóan szabadságukért küzdöttek gyakran saját
uralkodóikkal önállóan éllek gyakran azonban elnyomóik
áldozataivá leltek 'különböző országok tartományainak
polgáraivá váltak
A 'hagyomány szerint Szent Tádé apostol már az evan-géliumot
hirdette az örmények között bizonyos azonban
hogy Világosító Szent Gergelyt 302 ben püspökké szentel-ték
aki aztán az egész Örményországot megtérítette III
Celesztin pápa koronát is küldött II Leó királynak akit
1198-ba- n koronáztak meg vele 1375-be- n Kis-Örményorsz- ág
Saban egyiptomi szultán hatalmába került 1403-ba- n a tur-koma- n
törökök hódították meg az országot Ezek bukása
után a perzsák ragadták magukhoz az uralmat őket pe-dig
a XVI század elején a mai törökök váltották fel akik
1909 április 17-é- n a keresztény vallású örmények között
borzalmas vérfürdőt rendeztek Az első világháború ide-jén
az örmények ellen elkövetett tömeggyilkosságok szá-ma
mintegy 800000-r- e tehető
Az örmények tömegesen ma Törökország Irán és a
Szovjetunió területén laknak Az utóbbiak 1918 augusztus
26-á- n önálló köztársaságot kiáltottak ki s 1936 ota külön
Örmény Szovjet Szocialista Köztársaságban élnek Sokan
azonban szétszóródtak Ázsia Európa és Amerika különbö-ző
országaiban Az amerikaiak közül legtöbben Kalifor-niában
laknak
Magyar vonatkozásban
Magyar vonatkozásban krónikásaink Turóczi és Kézai
már Géza fejedelem idejében említést tesznek örmények-ről
A latárdúlás következtében elvesztett szabadságleve-liiket
IV Béla király megújította A mai Erdélyben és Ma-gyarországon
élő örmények ősei azonban csak jóval ké-sőbb
1672-be- n telepedtek le Erdélyben Ezek elődei vala-mikor
Örményország romjaiban is hatalmas székhelye
királyvárosa Ani előkelő s egykor gazdag lakosai voltak
A szép milliós fővárost törökök perzsák arabok és föld-rengések
pusztították el Mintha az Ég a föld forradalmi
központját Örményországba helyezte volna Az örmény
előkelőség az ott rá váró végveszélyből szóródott szét a
világ minden tájára Melik király Dániel bíró Merza her-ceg
Amira főnök Gorove hős Avak elnök Azbej lovag
Avedik hírnök harcokban edzett családfők előbb a Kauká-zusba
innen a tatárok elöl Krimbe Batu kán nyomására
Kis-Tatárország- ba onnan a török— tatár pusztítása elöl
Lengyelországba Moldvába Lembergbe Stanislauba Ka-menicz- be
Jassziba Foksanyba és Botusanba menekültek
Amikor pedig Moldva fejedelme vallásuktól és nemzetisé-güktől
is meg akarta őket fosztani Erdély nemes lelkű
fejedelmének oltalmát kérték aki tárt karokkal fogadta
őket
Mikor jöttek Erdélybe?
Az örmények elődei két alkalommal jöttek Erdélybe
Az első kis társaság 1654-be- n költözött az új hazába II
Rákóczi Ferenc fejedelemsége idején Kandra Márton és
Azbej testvérek vezetésével Beszterce Brassó Gyergyó-szentmikló- s
Csiksomlyó földjén települtek le de a zava-ros
viszonyok miatt többen visszatértek Moldvába ahol a
fejedelem Juonás örmény volt de a török és Henkul ve-zá- r
a román nemzeitestbe akarta őket olvasztani Iszonyú
szenvedésekel zúdítottak rájuk Eleinte az erdélyi hava-sok
aljába menekültek majd I Apafi Mihály erdélyi feje-delemhez
esedeztek befogadásért aki Dániel Tódor veze-tésével
szívesen is fogadott 3000 örmény családot s azok-nak
szabadságjogokat biztosítóit E második bejövetel al-kalmával
kényszer hatása alatt többen családi nevet vál-toztattak
(Dajbukat Kabdebó Patrubány stb) Ezek a
családok 1635-be- n Gyergyóba és Csíkba de főleg Szamo-sújvárra
és Ebesfal vára (a későbbi Erzsébetvárosba) 'köl-töztek
(Lásd vonatkozó jegyzetünket a cikk végén!)
Az örmények nemcsak kereskedelemre születtek de
olyan mesterségekben (bőr- - ötvös- - szabó- - cipész- - és
szücsiparban) is kitüntették magukat amelyek akkor még
Erdélyben ismeretlenek voltak ítélkezési és közigazgatá-si
ügyekben a fejedelem Dániel Tódort bizlá meg söt meg
a nemesség adományozását is rábízta De tíz év sem telt
cl amikor a császáriak súlyosan megadóztatták és zsarol-ták
az örményekel 1704-be- n a kurucok felgyújtották és ki-fosztották
Ebesfalvát az örmények egyik legjelentősebb
gócpontját Ezután indult meg az a mozgalom amely Sza-mosvár- ott
igyekezett kereskedelmi központot létesíteni Az
ebesfalviak Lipót császár és király elé járultak s küldött-ségük
útján kieszközölték hogy mégis Ebesfalván marad-hassanak
Azóta az örménység több mint két századot élt
az erdélyi magyarsággal egybeforrtan kölcsönös megér-tésben
és egymás megbecsülésében szeretetben
Az első összeírás
Mint említettük az örmények Erdélyben főként Ebss-íalvá- n
a mai Erzsébetvárosban telepsdtek le Ebesfalvá-ró!
mint községről adataink 1415 óta vannak amikor
Bethlen János birtokfelosziásl kért 1447 és különösen 1468
után EbesTalvál — II Apafi Mihály fejedelem haláláig —
az Apafiak birtokolták 1 Apafi Mihály fejedelem külö-nös
vendégszeretett:! fogadta a menekült örményekel
Lakhelyeket adott nekik és szabad kereskedelmet engedé-lyezett
számukra Amikor 1713-ba- n II Apafi Mihály el-hunyt
a birtok Bethlen Katára szállt de a tetemes adós-ság
miatt csak a haszonélvezeti jogot örökölte maga a
birtok n kincstár tulajdona lelt Ezt 1753-ba- n az örmények
Mária Terézia királytól 60000 forintért örök áron megvá-sárolták
A birtok Ernyen Iludalyon Hundorfon és Újfa-lun
kivül Ebesfalvát is magában foglalta Később várkas-télyában
helyezték el a törvényszéket járásbíróságot le-véltárt
a telekkönyvi hivatalt jegyzöséget iktatót is
Az első névjegyzék amelyben az ebesfalvi örmények
mint adófizetők (taxalisták) szerepelnek csak 1727-b- ől
AZ ÖRMÉNYEKRŐL
származik Az egyes házhelyekre az örmények kis ala-csony
zsindelyes házakat emeltek de a Nemes utcában
ahol először telepedtek le kőházakat is építettek Egy-eg- y
ház évi bére 6 forint 40 krajcár volt a szegényebbeké 1
forint 40 krajcár A lelkészlak ingyenes volt A Nagy és
a Nemes utcában kb 17-e- n laktak akik közt a neveze-tesebbek:
Zakariás János Csíki M Patrubány Z Po-tocz- ki
I Kabdebo Antal Kabdebo Iván Kabdcbo Si-mon
Kabdebo Mihály Karácsony János özv Kabde-bon- é
Csíki Dénes Potoczkí I Csíki M Szentpéteri Kris-tóf
Bosnyagh Antal A Kis utcában összesen 36-a- n lak-tak
köztük: Dajbukál J Kristóf C Kristóf mészáros
Karácsony K Török J Tarisznyás G Persian Csumert
Bosnyagh J stb
A hazai örményekről
Egy nép rendesen azokat a szokásokat erkölcsöket
veszi át környezetétől amelyekkel az előtte kedves vele
különösen rokonszenvező nemzet kitűnik vagy amelyek
természetes különbségek gyanánt akár az éghajlat táplál-kozás
foglalkozás anyagi vallási és műveltségi viszo-nyok
akár korszellem és vérmérséklet szempontjából ma-gára
vonják figyelmét Ezek mind olyan hatékony körül-mények
amilyenek az adolt nemzeti hajlamokat finomít-ják
tudományos képzés útján újabb eszmékkel gyarapít-ják
az eredeti vadság nyers megnyilvánulásait pedig
tompítják De ahogy a gyümölcs megtartja eredetiségét
sajátos ízét és zamatát akkor is ha idegen fába oltják
minden nemzetnek megmarad a maga sajátos jellemvo-nása
vele született erénye vagy örökölt hibája amely
más nemzettől más néptől megkülönbözteti
A (francia dicsőségért lángol Az angol számításból
vagy nyereségvágyból a tenger alatt is utat fúr A német
higgadt bölcsességgel néz a jövő elé 'Az orosz az erőszak
embere A török a kényelemé A magyar a lovagiasság
hőse Az örmény a keresekdelem szülöttje az előretörés
a fáradhatatlan munka és kitartás embere Amikor az ör-mények
Erdélybe költöztek Apafi fejedelem a kereskedés
és az ipar előmozdítása érdekében biztosított számukra
különböző engedményeket Például az örmény kereskedő-ket
ügyködésükben nem gátolta esetleg vétkük megtorlá-sakéntjobbágyságra
sem vetette őket
Az örmények eleinte Csík Gyergyó Szamosvíz Sza-mosújvár
és Erzsébetváros (a korábbi Ebesfalva) terü-letén
'helyezkedtek el 'Erzsébetvárosnak 3000 főt megha
ladó lakosa örmény volt A várost amelyet I Apafi Mi-hály
fejedelem adott az örményeknek 1726-ba- n tulajdon-képpen
az örmények építették fel és telték az erdélyi ör-ménység
egyik legjelentősebb központjává amely 1790-be- n
szabad királyi város lett majd Kis-Küküll- ö vármegyében
rendezett tanácsú várossá emelkedett Később ebből a vá-rosból
sokan (például a Lázár- - Dániel- - Kis- - Kapdabó- -
Lukács-családo- k) elköltöztek Szatmár Torontál Szilágy
Arad és Csanád megyébe ahol a magyarok iránt őszinte
rokonszenvvel viseltettek és természetben is szokásaikban
is teljesen asszimilálódtak Szamosújvárt és Erzsébetvá-rosban
azonban az örmények megtartották az óörmény
egyházi rendet a szentmisét is örmény nyelven mondták
Az örmények nyelve és jellegzetessége
Az örmények a földközi emberfajta egyik ágát alkot-ják
s mint ilyenek az indogermán család zend ágához
tartoznak 'Nyelvük az egyik legrégibb művelt nyelv
amely kiejtésben és írásban annyira egyedülálló hogy
egyetlen más világnyelvvel sem lehet azonos családba so-rolni
Az örmény az egyik legrégibb világnyelv
Az örmény külsőre szép ildomos termetű szeles vál-lú
és széles mellű hollófekete hajú ember akinek sas-orra
és fekete s:eme van A férfiak arcbőre barnáspiros
a nőké sápadt fehér színű Az örmény vérmes véralkatú
s általában a szenvedély embere Alárendeltséget nem is-mer
Szeret nyerészkedni különösen kártyázni Hirtelen
felhevül s ilyenkor hangos tör zúz de ha tettlegességre
ragadtatja magát ezt hamar megbánja és ellenfelél igyek-szik
kiengesztelni Általában csendes természetű komoly
kevés beszédű Az öregeket és idegeneket tiszteli Ritka
alkalmazkodóképessége következtében könnyen illeszke-dik
be környezetébe s megkedvelteti magát Az idegen
nyelveket általában könnyen sajátítja el
Kereskedői természeténél fogva mindennel üzletel
amiből hasznot lat de a tisztességet becsületességet min-denkor
szem előtt tartja A földművelés nem érdekli Még
saját udvarának táját is idegennel tarlatja rendben Álta-lában
a jól élés embere gondosan ügyel arra hogy háza
táját mindennel ellássa Családját szereti feleséget nagy-ra
becsüli A hangadó mindig az apa Az anya csak a ház
belső gondjait viseli s a ház körül szorgoskodik Az eset-leges
családi bonyodalmakat a tférj és feleség megtárgyal-ja
egymással és megoldja A nő igen jó anya gyerme-keit
a legnagyobb függőségben és engedelmességben ne-veli
s értük szívesen hoz áldozatot
Fő erényük: a baráti összefogás
Az örmény egyébként is nagyon szerény barátságos
békeszerető fajtája iránt atyafiságos ezért az örmények
között földhözragadt koldus nincs A rokon és ismerős
családok nagyon bensőséges barátságban élnek egymással
Az örmény asszony például nem tud disznótort ülni friss
kenyeret kalácsot megszegni vagy valami ünnepi eledelt
elfogyasztani anélkül hogy abból kóstolót ne küldene jó
ismerőseinek
Az örmény ember íö erényei közé számíthatjuk buzgó
vallásosságát rendíthetetlen liazafiságái Árnyoldalaiként
az egyenetlenkedést pártviszályt s többé-kevésb- é a kap- -
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
r m r a" r
zsiságol említhetjük A tudós Jakab Elek az örmények
jelleméből külön kiemeli a hazafiasságot amely az 1848-a- s
harcok idején nem egy tábornokot 'adott a 'hazának s
amikor az elnyomó abszolutizmus ellen Erzsébetváros is
határozottan síkraszállt
Az erdélyi magyarság két szeme fénye Kolozsvár és
Marosvásárhely vagyonosságához közművelődési emelke-dettségéhez
kétségtelenül örmény polgárai is nagymérték-ben
hozzájárultak
Az örmények bccsületérzésének a máig megőrzött ör-mény
közmondások adnak legszebben kifejezést Ilyen
közmondás például: „Inkább szemed világa vesszen cl
mint a becsületed" Vagy: „Inkább hordj követ okos em-berrel
mint kalácsot egyél az oktalannal"
Kabdebó Ferenc
Jegyzet:
(1) Ebcsfalva később Erzsébetváros múltjával kap-csolatban
meg kell említenünk hogy Herodolos állítása
szerint Erdély őslakói az agatirzek hegyvidékre szüle-tett
igazságszeretö és előrelátó vadásznép fiai voltak
wwinn t - ------
--- --- -- l t Em-nsTTTti-g- r:
X
A MAGYAR
Postacím: PO Box 1 1 Cleveland Ohio 441 1 1
Szokásos sétájára indul Meglehetősen hideg van min-dent
vastag hótakaró borít felhős borús az ég meg-meg-lód- ul
időnként a szél is és ilyenkor ugyancsak megdider-ge-li
az embert
Sehol életnek semmi nyoma A tavat jégpáncél fedi
alatta pihennek a halak az állatok téli rejtekhelyükre hú-zódlak
és ia madarak is a fenyőágak védelme alá rejtőz-tek
vagy valamelyik lombos fa odújába Csak annyi idő
re jönnek elő amíg valami élelmei keresnek
A növények fák is téli álmot alusznak Lelassul ben-nük
a nedvkeringés és éppen csak élnek
Magok csírák a föld mélyében szunnyadnak bogarak
pillangók álcái a fák repedéseiben s úgy várják a termé-szel
ébredését a tavaszt
De most február van pihenő természet hava
Milyen bölcsen van elrendezve ez Mielőtt megindulna
a nagy mozgalmas élet erőt gyűjtő pihenés előzi meg
azt a növények és állatok világában De ugyanígy a ter-mészethez
még közelebb élő földet művelő ember életé-ben
is Az ő számára is a tél a pihenés és erőgyűjtés ide-je
S tart mindez március közepéig amikor újra megin-dul
a nagy munka az élet Először a tavaszt jelző kis vi-rágok
dugják ki a fejüket a földből majd elkezdődik a ko-rán
ébredő bogarak rovarok lepkék mozgása azután
munkához látnak a kis madarak meg a többi állatok is
Először párt keresnek maguknak és otthoni építenek
Az egyik szép diszcs művészi fészket készít a másik
megelégszik egészen egyszerűvel az egyik emberlakta
helyek közelségét keresi a másik elvonul az erdő mélyé-be
ki-- ki a maga izlésc és igénye szerint
Majd következnek a szerelem édes hetei a családala-pítás
az utódok kedves gondjai a
rengeteg munkát és aggodalmat jelentő
hónapjai Mert bizony a nyár a szorgalmas munka idő-szaka
a természet világában
Csak amikor már az utódokat felkészítettek az éleire
megtanították minden szükségesre és kibocsátották a vi-lágba
akkor következik néhány békésebb hét a nagy nyá-ri
munka után
Majd túljutva az élet fontos feladatain lassan útra ké-szülődnek
a nagy útra amely az örök tavasz országába
vezet
S a növények élete is ehhez hasonló
Tavasz érkeztével megindul a magban gumóban az
élet áramlása gyökeret és szárat hajt s hamarosan kibú-jik
a földből
Azután következik a nagy munka a növényi lesl fel-építésének
időszaka majd a virágzás ideje végül az utó-dokról
való gondoskodás szép és felelősségteljes hónapjai
Majd a növény is úgy tesz mint az állat Amikor
utódja magja megéreti s felkészült az önálló életre el-válik
tőle és a maga útjára bocsátja
S jön az ősz a kicsiny növényke szára elszárad gyö-kere
gumója a földben pihenőre tér hogy majd egy új ta-vasszal
új életre ébredjen
Az emberi élet is lényegében így telik el Leglobb fel-adatai
kötelességei eseményei alig mások mint a ter-mészet
többi gyermekéé Felkészülés az életre otthonépí
A VIDEÓ CENTER
Since 1930
HETI
Az íi j földesúr $2950
Szerelem nem szégyen §1850
Az telső magyar $2950
Elcserélt ember $2931
Valamit visz a víz S1950
Késő $2350
Két fogoly $2330
A hölgy kissé bogaras $295(1
Egy csók cs más semmi ' $2930
így szilveszterezett a idén Budapest S395Í1
KEZELÉSI KÖLTSÉG: $250
Kérje a Hungárián Videó Center katalógusát!
1 1 906 Madison A ve Cleveland OH 44 1 07
(216) 221-03- 30
f
akik a velük rokon szkíta törzsek tagjaival közös istent
imádtak A másik erdélyi ősnép amelyikről Herodotos
még említést tesz a frákok törzséből eredő dák nép
amely Decebal királyuk idején sokat 'háborgatta a rómaia-kat
Trajanus császár 100-ba- n ezt a népet úgyszólván tel-jesen
kiirtotta Helyette — Bonfinius állítása szerint —
légionáriusokat és a Balkánról gyarmatosokat telepített
Erdélybe A vlachok vagy oláhok — Boníini szerint — az
utóbbiak leszármazottai lennének Ez azonban súlyos1 té-vedés
mert ma mar biztosan tudjuk hogy az első itteni
állandó oláh telep csak 1283-ba- n tűnt tfel
A hunok Dáciába 376-ba- n törnek be Utánuk az 'ava-rok
lesznek a Kárpát-meden- ce urai majd a IX század
végén a magyarok honfoglalására kerül sor A nemzeti
hagyomány szerint Erdélyben talált székelység teljes sza-badságának
megőrzésével mintegy kilencedik törzs gya-nánt
csatlakozik a honfoglaló magyarsághoz (Az etelkö-z- i
vérszerzödésl megkötő hét — Nyék Megyer Kürtgyar-mat
Tarján Jenő Kéri és Keszi — törzs után a nyolca-dik
törzs a kazárok utólagosan csatlakozó kabar törzse
volt)
Az oláh nép betelepülése óla földmüveléssel és állat-tenyésztéssel
foglalkozó szolganép volt amely szláv kör-nyezetből
váll ki Ezt igazolja cirillbetűs szertartásköny-ve
is amelyet mindaddig használtak amíg Apafi 'fejede-lem
a római liturgiát rájuk nem kényszerítette
K F
g'-'ti-iitiw'ntmm'-i'mni-
'mfnnM
Szerkeszti: ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
027
n f B
FEBRUÁR PIHENŐ TEMÉSZET HAVA
világrahozatalának
gyermeknevelés
HUNGÁRIÁN
AJÁNLATA:
kívánság-hangversen- y
MM wHm
tés szerelem családalapítás utódokról való gondoskodás
azoknak az életbe való kibocsátása a mindezzel járó sok-sok
munka majd készülődés indulás a nagy útra amely
egy másik világba vezel: az örök tavasz országába
Elgondolkozva megy tovább a tóparton ahol most a
ti]-°n- ö természet havában nagy csend van de ez nem a
halál csendje hanem a nagy tavaszi újjászületés előtti
pihenés és erőgyűjtés áldott nyugalma
G3'imcsi Gyula
jmn!jwi umiuiimww [
Most már vehet 5-t- öI 30 éves 'használatra
LMAS? VAGY HÁZAT
MAGYARORSZÁGON
anélkül hogy külföldi állampolgárságát
és jogait feladja
Hívja a magyarországi eladási szerv
USA képviselőjét részletes információért
EMIMRE STATE BUILDING SUITE 5G20
NEW YORK NY 10118
Tel: (212) 695-224- 5
Este: (718)793-709- 3
CJllWiBKIIIUIHIMIIIIUmMJll—
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE
3929 Loraln Avenue
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
ÜNNEPELJÜNK MAGYAR KÖNYVVEL
Eszterhás István: NYUGODT LEHETSZ ELVTÁRS!
Regény 483 oldal Otthon a szabadságharc következmé-nyei:
bánat szerelem lázadás szeretet A száműzött
írónak kitűzött római Anonymus-dí- j nyertese
ARA: 1000 dollár
Eszterhás István: ATLANTI SZALETLI
Regény 319 oldal Mi száműzött magyarok
szaletliépítő népek hogyan rendeztünk szabadságharcos
emlékünnepet az AUantWcean partján
ARA: 1000 dollár
Megrendelhető: Eszterhás István 2602 Qneenston Road
Cleveland Heights Ohio 44118
Telefon: 1—216-521-- 1701
Kapossy Hungárián Radio Brodcasting
Wc arc proud to announce ihat WCPN FJU Radio on
903 wavelcngth cvery Sunday froin 11 am to 12 pm íwill broadcasl in Hungárián and English the latest
jiievis and most rccent cvenls conccrning the íoreign
Sand community news Culttvalc and foster the Hungá
rián culíurc by listening to our broadeasts!
tTiiffliiEmiiiiiiii'Bin™ j A magyar kultúra szolgálatában
raranimnry
fjA Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
gtöl 12 óráig a 903 F1I hullámhosszon magyar esemc- -
ínyekről — magyar cs angol nyelven — közvetít hirckct1
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!