Zwilazkowiec Alliancer, September 13, 1978

              mSBWS'
tsa5r_
——'-- 1 — J— 1— -'-- —
1 - n 1 r y i-i-ii
-- n - r i iiir hiiiiii mi nim tiniiimiiiiiiiiiii'irr-- n — - ' I " ft ' i i - ' ' '- - i 11 irm — " -j- — -
i II 7 iTt i - ' Xl ' J V Jai'! 'ł J ' Tnlmi-- n
biih--
i in JłmlitiTi 11' V ilu mfli
! Yfri ramion nWllWrtfltf tialj
1 Ł Ł I K!"" hinrnTr mir 'TJT-IMiu- li Jll""r'ii ~fiWir" iTV mTł'h uliT I """Tlii 1 1 '"TT?" ""iTTTTrT im ilTi m fi Ml I
St1
?M
--n)iimv(( nmuiimii MiiinrjfiiłiicKitiłuinłtiini -- A aniiTi: :vi-Mr- LT -r- fiirr--:" l:t :: j_-i- _
_ r r c diiAlUjJiHMEUtn filmm u rW&KM myl w wss f sB2vrs lmieszKania Hj'X2Łii£ - i ii łp-iiiU5u- it5'
' S 1 &J A 1 I — Mr§3l
Minimalna eeńa $200 n ogłoszenie
3'Hs6iowtoeleifuopnicczyntireę euóodaioleirKtnolwoa DoopinwiaydzaaniaSKpnyonnKiepdzisaołkeowueggioosze—niaw ppnłaytiemk uio
r- - In tWKÓNTTJE WAÓtv
0 i rr"pAi M54nS łi '71 POTBZE11MA lrbhlftta lo1iruv idL V jruuuiN x --i
„ '"""""r-T-S "- - mgj „ nnuczycltla 'i 4ctntin PKk Kuchnia i fruenka w spol
NAPltAVŁUl: Wdówki fleće Je synom OHoUoa Browń lS l"0'"1! fMA %1 ?tókd! - OT"ft 17?
Łł:tnnloifaćhówiTct 74S41SS - tlM)Slani!lołslaorto kiirUewnak'_ Tel fflkSOTS™) 9'iS1
' J ' 'W-- 75 W W 72-7- 3 pB- -
_ Ł I" ! _ _ „ i i i :? Ł __„Ln_ _) iiL- - - 1 1 t ' r- - ' ' : - — BLOOR" HIOII PA
oodz 1 po południu do Środowego
m yt[ 'L u
ł 2 - 1%1„— ił S LUUi iaWY lUiUkUJwUWY tv„HłnIHi Mw
LICCMCJONOVyAMYPUMBERPH
?XBZSXh Sft %'rił
wmr&irrHfirM-ffiM- ń &
i NleVrladomikl ICvn -- "T— Cf I! "ł SE_337_3—Z9_
iuo ł3-qt- w 163
HIOII PAhli ~ Pluniblnn '— rleat-In- g
& Dralnlnsf Contracłcr" Motrd
Ltesnce Wykonuje Wszolfcls robpty
waezo °
£54-548- 4 j Kurrt ttlłlcn Q&
ELEKTltYK tCONTliAkTOR D: Che- -
katdq instalacje elektryczna rHŃy
wlrc t-lto-nco
fJOiG
'1 - 74--S
rfAPRAWA starych r budowa no--
SclekówycU-- ' Robota KWaraniowiha- - a uryBieączo oaa-zła- s u-i- ł
KRYCIE nowych dachów l naprawa
starych- - zakładanie rynien ścleko- -
wych W Krawczyk TcŁ 2774W80
38IS
KRYC1E DACHÓW taKładanlo ry
olen Ccletowych wykonuje wasz ro
dak Aleksander Toizytkl telefon
534-500- 3
' lS
Unoleum płytek podłogowych cy-klinowa- nie (settdlnj?) twardych pod
tóg — wykonuje KaroL Po bliższe
informacje dzwonie: tek 457-391- 6: vniuw-
ALUMINIOWE olma 1 drzwi wraz
przebudowa jtara " w -- nowoczesnym
stylu Sldlns sofflt fascla rynny
aluminiowe — wykonuje szybko So-lidnie
i tańló — Krup-Alu- m Entćr
orlses Ltd 24 Noble St Utear) Blu
ro — Mii-ti- u aom — &7-i- a 42IS
' ~ " iL- -_ ! U—
ŁoraS!l-srS- KF "a
"botytNÓ 281 Wvkóńuie wsńlkU
rStiii" "'ii Jiń-i--
L
Telefon
"Sliii 'r muv-- ! 7 ™" "i ah — ROBERT FLUMBING Wykonuje pra'
cetantol solidnie TM 88M803 9S
nrlV4 X—lł 'uimmmi
1 gazowe naprawiam tanio Robota
gwarantowana TW az-uZ- 4 no o
wlecz'-Prosi- ć ' ' -
21--fll
PLAŚTIOWAND!! łYt-wu-ui
t ij wiiatrK WJ"ulo _j3Vu 1 nuuiw
A Krupka tou m
WSZYSTKIS robotv murarsklO 1 z
KSotychndXSSoK1olmlbSnkdówiti
61-- S
BODOWA garały dobUdówld koml--
nyi roboty betonowe jak: posadzki
cnoaniiu senoay oraz lynnowame
rjł telsJ420Q8' pro'sto 1Mzwo- -
WADERA HOUSB IMPROVfiMcNTŚ
wnrandw onklone BreBl&rnU :recrtaflonroom'oiirate7 ''
—1
1 -- i r:Jrft"tfrrii :Tt'łrVMDAtTVIlUzHzrMxntlrSrM"ii4 iiW9 uiwuwua lu UAywiiłf uuiua
wy ni wena ai lurouwj um
U8W 4Q1 Tek ZSZ-B7- 42 r 89-- P
i ni - - -
1 i i i i i' i II
NAPRANA! lodówki Sretnte"
Pi Ptalld arkł' itł Prpdź
tan Tel' 241-793- 5' v WP
V
r4
orany aio i
11
"
tK'PRAoydo"moweJ ' rfotrżtorRc-- tv Z SjvDlalnlbi)c
n if uli T v„ „
VłinMM ł - j j„iu iM u'vuim jiui oju-iua- z iujuvlłxi Koniruhiurzy jwmw 7xv uuuli uuiiv &ul z ułjickicuuj rutwu tu 3 -- — T n "j fn rilnTnuńM nnńAw ńVfli ift
TRZBlBN pomocnik' slrtarza ŁLBjMta"? l-?-
?k PC- - ? 'mliiki lnnoiCfena nciwych p ofńzdo uporzadkowaaU prywatnefeo lWZwyt używaie k W PAOL-MA- -
od po:
1
pani
potuanle ao wie- -
py
i--
—
i„N
aVi~
n Bom
388
7
aoinu ici iv uwwti wjj ĄyerorałeTO
ry j— r uiuuilMAłVUNX Zf mała KU- -' uecn lvi aw-ou(- ( uwur
' 'i--'- PiOTjRZEBNA uo Sprzątania cncnKa nat irzpcicj poatoaze' Ula w W ppruoaaiiŁŁ' uiAil J
f-ilKl-lAk
iłnlAl ftitnnll !iittl rpnłłttna Sft riA riDiłrtłrl KOBiEtónoWnw do ostoi r-iizrncor- yo '&&: 7 ab9 & s
pracy Miostkhnio na dojazd tc 447w3ipo --— i" '"' '"" — '"1 —TTl
?=l'-yTA6tó- ± UMpBWAY-po- k Vkul'a dc 'Piebwne
jtfylta Jiib i m wyiWMTaOkoUoa'St - Ofic- - £ pz-alk- © wała DhClskletfOj Tol 787J9954 Ód nfo-in- t ił-- i ińywana 72 73
Vi'
' iul 7r- - '"' y 'J 9— rano i u t ?Htf -- Domy! interesy fut ini1 i kuchVi pJSR ń-i?-
]s
TT watna Okoli- - 'r-w-r- "
PdTRZCBNl doSwiadczcnl tnpiccrzyi ' "'l1'" Tonto (TeL --'! 'L„Sn m i ÓBJCOl - PWL' Ą „iSW i&SS- - rrr:JKr4'''T„i:- - _' --
' Dostawa sobót y rzymianie
aw"J KW™™! cena ?iipuuv ófai-iiha6- H Tńf te r—r- - --
Mietka Posiadacie" chcecie zaro- - - 73 bjjmo ' - fl—
łłló duio tilenlodzv Dracutac Ti - NT 1 iMaiMtaanMMiii "T~— :'''!
do 55 śliw cyfr po $j fca każdo dalsza
— we Wtorek do godz po południu
-
- 1 w— t?tiw" m 'ir
' n ii' ' ' lii
iEBNE 'koblćty "do zbleranji
robaków 'Stała praca jardzd dobro
łnformafcio proszę daóńlS D37-913- 0
Geor)eł C3-r- 78
pqTrzeBNI! stolafze' nialze' ' ml Wg&g&SS K
spwptnnla KotoWanla Nowo'przy
byli widziani ToL 1-77B--
3C23
07-- 77
pÓTRlZfcBNA kobjeta do ftó opioiu nau pimium
cein aaŁton1
cu 12
7502230
czoremt C8-i- 7B $gi$ffii&&!3zm
na okres 4-- 5 ti-doda-
L Początek: 16
UTzesnia uzwomo po poi ww
G23-723- 1 lup wecKena v°"''t
TOKARZ awiadew
rńaSó Ae%uTOi:
C91-07- W 7?
-
vi'if xh:faj 1111111' 1111 __ uuiuu
_ -- - - -
WOU Warunki lluaca DBnJ70 aoure
rOsZUKUJEilY mciczyzny pajace- -
o'Sle iw tepołacji lekkich 'maszyn
tekstvlriyChMnoininco)uTcivt (ia
G21-91U- 3 U7WOIUC lJnniuniwKj
_J ' - ' '
"rT" „ 'i '': -- „'j 1— -
TYLKO pLAPA JESMia
0dzlMn dzyJaesnjlmnodi luobrazlv"lowL soboty
--E—:ik ' - ~ 27n "-"- ?" - ' -
( POTRZEBNA ododwiódzialńa tUttlK ftfW domt Tat 2224888' ' ' "i?
pleka nad 3 dzieci Toł 701-131- 2 7lłł
POTRZEBNE 'kobiety1 do sprząnla
pokoi w w'r-mag-any
staty
VłvrctniYX nl ti%"'ii'i" J"w"?B"IunlsnlsPwffO UZIWKU UUUUZłłl-- U UU lly UKU
usa: iiirowiis luno
T 274-584- 2 wieczorom ±
fflft do ~Si6tni(ro WaSifiSi
nfe mlfejsc)! Tel 2744190 po wieol
' '
Sic
To drugie
śclą
— Uchowaj
ko a' masz
nie' zabraknie
¥j'
Zdrowie
patetycznie1- -
Schoenelch
Jana
wa tllujuiiyifiiy
WaiK(i im :":O'-niu-t--i novo ?- --
73 ifjiauwmoiiiaine
Abt zodąnJeW £mPałr mthAńiT £S&r"V£u
pracy 1130 TłlfcJS16": r0b
? Wiecz Tj
Maria Rodziewiczówna
__
— Herbert bądź konsekwentny Ukłoń
teściowi Schowałeś aż mi było
— Wolę córce mruknął elegant —
Ten Stary wygląda mi grublanina! Ja
lubię delikatnych ludzi
Nietawódńie bezpieczniejsi dla ni--
szych pleców Nieprawdaż' Wehtzel? ~
jt
Ruch pociągu zagłuszył rozmowę
nigdy riie widziała tylu takich
jak następnego wieczora' Tekla'
ód kartkę zawłado-mienielr- Ti
przytyłych załamała ręce
Najście barbarzyńców! — wyrzuciła
2 sięblizezmlernyn} wstrętem ipogar- -
Barfearzyricy w najlepsze ob-siedli
stoły 'podnlśceni stuletnimi "winami
wyborną kuchną i dźwiękami orkiestry
Biesiadowali jak za czasów
Wśród dobranego wykwintnego towarzyst-waJa- n
i kilku"czuli jak u siebie
"Papryki' wyzierał
uwziął się na gospodarza
— Jakże to tam ż tyńi zakładem o "Sche-rza"?
Po sprawiedliwości on teraz?
Twój mój czy Herberta?
aż zzieleniał wspomnienie
dawnćgó głupstwa
— ci jeszcze czwórkę Ule milcz
gaduło! zawołał
— Ah'a wstyd teraz! Pamiętaj roz-kładaj
swe ńa termi-ny!
brzegletn pucharu
wiele przytrafić tak Ja
"Scherza" już mam Herbert już
coś ms a ty Wieiri tylko że wiele stra-ciłeś
— Tegfy ćórti 'sfraćif ty niestety nigdy
zyszcźesz Pohamuj pydit) ~ zHego przyjdzie?
— dam ci to stuletnie-go
miodu polskiego 'puchar życzę cl
się' przytrafiło między Ustami a
brzegiem
--+ Od czegóż jestem
Czyje zjdrpwjeyypijemyj MożetvyIicl!rio chtJcnozystajyth vystępkow? To
pierwsze ćoś rojalatlijii ibtśjśką
K%gsm§%ppiś!3
Vv (vUuffwc'zWikjeiudlunV'ypmu_nL(ulv'ulyaeuaoKiuieamwvHjipowurep- - ctyzieKsOna faz--isopnooKOjnpcus!
UHf vx (uai-uu- p
rromowy
!
'L " n iii
A-aKes-noro
WtimtWAB-- a ftokoW e?-T- ol &34W f
łtoDbipHnfokójBo{wHajibcb?dla 'CP#MWB" 7J ftONTftAKTOR'0-Chł9Wjlni- a wV
Ł- -i -- r dłmfl
I
i
-- "-
r
"
I
al'ś8w"o! fJWKuu i muenitu
TT
POTftJBiSBN A' kobieta UoóWokl nad
dflceldem dóinftwej
"li IMOZt DVC nltnnlił na' mltJw Iłohisf wvńlhipO
Ozenifr Tel niodzlnłlai "do iptnt- - ku wlflcznle 7fill
i TJl' —Tt'
S-letn- la- dzlewczynp poniocydo
mowej jfiueszanlo
1'Lod)iUMowo'f'fcl 2s7i-91? 7273 -
' ' ''
KotoodarsUven( domowjfmr HąnUi:
182241173 -- 72S „
WHJiMNA' kobieta 'doi dźlćcl od
fOlTntZESinA iid&nóotWóinb
POTRZEBNA pant od 8 ttmb do
w awojpa w ttossssffiL 4! od 4 ponój
--r—J s—
uo SrlłeT 'Ui '
do 0W6A eb6 iaotó
w łiuruwjton' łca ixhmh o
wiec?
r 1 i „ nij
ffii?af3ift
! III - I I ! ' - ' '
Szeroki zajazd Murowany garał!
MrBSZICANIE nłasnocloWe wPol- -1 llFSSS r„„ thnnn ipń-it- n 5ttn7
~ 71 ~
SKtiANIA
Cenn 000 ArmadaloAveTel
70241010 fsteFftdfcra nlueiia 2Płaarceenlald Spokojna uUca garTaożL :°_' ''__
- ri
r noTO'
dla
pani
'-
-f
-d- o
xiii
ilCtn
wjww „ ~t- - apaauia — — - ]OKOJ uunuąs
t ' v 1 1 kobieta trłiiłn ńtitniti y R u wioną sIrooyr'
'doińowej DUej ' ' '
- —rr fl "
" ' LI SPRZEDAM' "dla- - dziecka
laM-i- i nim ii iii v Clair z Tot MijaianT TeL2fll7l3l I '
oodz godzi
ca--Ne-w
'ii!i Stała '#
o:?~r WHJI'
kilka
]
"' 'K
v
tóllo
mowej i
ciau
u
— —
O
B23-Mft- a
noteiu
J
—
—
1 i
sva4wi fin kołdry puchdiweł phim i-l-i"
rydzle 833-uuu- w prosie wOTCia
?VŁA"J"w7"r'"5''''K't ri33:iJ"S: lub
PltYWATNA
lhstruktorzv Rzvb
Wb '73-- 70 rdeihio&a? porni iiauka-ystepn- ó
po spR'
się
wstyd
na
dalszą
toiga
gości'
wnuka
Lukullusa
i
szampan
czyj
WeritzeT na
Dam
ci
odtąd chęci
Między
Tak
riawet
nie' swą
Hamuję
Oto zyskał:1
by
nic
Oho!
wódą
'
1 loUdoj
''
Tcl„
1
tweci
i
'518
mycia
'"
f
7-pokolo-wy
"
'
zalatuje twoją
Boiel być widzem tyl
godnego następcę że ml
pan-owie'
dam!' — wyrwał się Herlbert
szepnął w sąsiada
wmnnlerilUsOka swa-tuciił- k
L Mvyłria6yivuus auiz- -
szczerzył
grymas
pżyfc
zapiszczał Wehtzel
wym'' dyszkantem mrugając na Herberta
zalopie ł
Śmiech horneryczny wstrząsnął
Emilia — wołano
Baron dUrany z uśmiechnął
zaśpiewał mizdrząc do Her
głosem najfałszywszym mógł
istnieć:
Ich Sdmitf es in alle Rinden
Ich eś in jeden Kieśel&telti
Ich es auf jedes
"friiehe
Mit KrćSseHSanióti es scMell
verractifi
iśt und soli
es ewig-Ewi- g
blelbenl
— To dopiero miłość efektowna! —
śralai( si(j — Nawet rzeżuchą nie po-gardza
Badzie gospodyni z pa-nienki
Nieprawdaż?' podchwycił Sćhoś-nelc- h
Có ona' ma Tuziny!
dobfa pobożna 'rozumna Same
kontrasty Herberta I ćb ci
sekreteni: Wentzel ginął za nią i
ódkóśza nie paplaj On się wśty-dź- ti
Zapiera 'ale Otóż wierz mi
rla sałatę łirablnę AUrorę bó ta się
potem znajdzie: filo-kse- rę
pracuj" dobra i rozwoju ludzk-ości!-'
TKogól będzie ł on
zniknie' z berlińskiego za-uważył
Wentzel
frońlÓWy
partfiwe' konla pn-watn- ą
sko tonci
-- podłodze do wytmeola nie'
PWóuJącej noneesvaU
soi
-2
ąpanąmpni
V%M
r
prywat!
od
„rec-robm- "
:r tit ninflrl
ws-plu- s "
ŁU?%5V taajo
Lubię
studiów
Tfol'Q337' '' t ''T--- W"WAiłx% pokój ze
ewa 'J ?U- -'
llMnńt'Utwr ii '
W' j- - '--
'- '''"--
APAhTANT-pok- ojb
„ WynfiJwla TeJ 68Ml0ly:
t' 4 '
i£L°¥WnYŃiA3aECr1A&::p:okójiz-s-U~-c+nłWa
vł na wuciej Docupuze umewo wuiy a uuKvję7 Kucnma 1 prywat- - na jfałienka-ora- z Katał BllhkoRon
I JtWC ftokojnCBO' po-- sSSc™kaP%z20° Mca-ui- "
-- 'iW?
'
A
fińłWn-ii- l
podobnych walorach : Listy
adres: Zwlązkowloe" lBSS
W Torontoj Opt'Ubx '32
_ erTcMSy Lj #1
PpV&At'A6h Era„niiitfbltplanle
-- U- t J i 1 i
" ziem--d- o vynaipcla „~rTv i"11 ' ' : praca' Watfia tó -
po
r —
SfflH?-nK- : '" _v ' Jsara 'iw TafiAinH — — —-- — t ' 73 i
n H "' ' i' ' "
1
1
_ -
ł
fcw
' " '
'
po
na
-- im _' f uihlt i A v
PO
' '
niiTS r-- v
'
"
5
'
A
OKAZJA! R '1 i v SPRZEDAM Tr! Małil9' z --ma- -- -s- -t- - -- Tel "'
'72 „„u '
cKoHciK
-
i
' ' -
'
—i
'
'1
z
—
'
1 i
Z
a
-
'
' - _
_ r
"
'
'
— -
u
'
-
zmienił
'—
Iddńa!
'
'
'
-
' '
-
-
'
'i
na St
J 1 _ ! Ił
i
i
' - '
" '
'
' '- '
- ♦
1
' -
„T
"
k
'
—
i
—
%
-
i1'
l'
' iiiełuJaj cis
oif ur„prpszonanost oroz- -
htiAm&mnnń w ftfJtlnjrjf_k
aisAU łiAAn
skieb Po 'informacje proszę ćiwo
Dw-ia- i y- - Sotind a winTci
Ł soi7282
-' ''Alfa:T'-l'':'fij"'- -
felts'
rtum' "ni iamiwWaiait' ni' wii „'Tti
PKZJaPRÓWADZlfcJ lWzelliJepriić- -
wotóhkS towarów :V'niI(fSelc! 1 Pa
BUastemr Tel Itoroah 538'-859-0 1 6S-- P
'""l llIHIII[lllllllllllill lllllfllllt
' i'ł ' i i
' liih'iuULmHiWMi"jmauiU'łTt!WliiWfmi:wi JńlSiUcplcjia nad
liUV4WJ f M uurcwurun- -
7V- -?i
tóźfc'żVzMAV'AoztfltuJc 'dorłczej
TOlCARZpoukttJo aklejkolwlok
Teirv43-013- 5 73-- 75 '"' H
l-"- '-- 't sprzedaż ' 'vv ! Vr- -ybrite"dai2i„j'"łi~i PiatifksoprizeVtósctlaolc''6loi
TJpTfTetTe !
w
' T
yol)ryVm''sfańio 'J '
JTT T 20574 73t 74
jtĆtirsyizófei-Skie- ''
''" --tl ' v
miMutunirtiliimmlniMH'iWfl'jimiiii1i:vili'm
--e-ny
wypożyczamy samochody do
f"łmlwainilWnujozPyokgttadpamolyskimpraS—eplSyJpy 9Bł-899- V
_ _ j Ł 1 J 1
-
mowie modlitwa
słyszał?
zwoiaa
tak tęsknił
Pjęcioro
! dziećmi
kiBflyś Uczyła
życiem dpłacił
I 'ferhż jej
— 'Który
wybrane Twoje!"
tarńci
i- - "Wysłuchaj
vJakby
śćięm Po
wpatrzeni
płowe
otarł je
cą spojrzał ' v_i _j
ńłetąroWlał
która "jednych
ijiJuiimwieiKy
r--
"' bi Mf "V bitwy jakrbyło
Ą
ogrodzenie
najaltąś
''-Zabi-erzemy
do
Długo czekałeś
Myślałam
Pani Tekla
"Wacław
ku piechoty
jak bohater!"
Staruszka
wskazała litery
— daj
wymówiła
1 Inno
wolnymi ludźmi
~ Amen!
Plh
mówił tylko
nimi Cały Cllór
' '
r
-
w 201 7C0-O6fl- fl "' wr{fWAnis #rco 11 t
' --
' " =- - ' ' - t ! ttft Vy ?
lOKKioj odiKOdZ 1 ' luHtiwti ri-iniii)ń!lUCP-ERT
Polscy 1 1 i gffl™'wjKHS? _
fi oljhbwosha V- -
- a
r
'" t
się
i
'- --
i
Pani
otrzymawszy- -
listą'
tymczasem
się
oczu —
--—
się możć
tobie
Com
nie je-go1
dyplomatą!
wt7P
praey
'"£
ćoś zawi- -
tak
Jakiż
v4
- '''' coś ucho
ft 1 ł lii
— Vivat
się
berta
ein
gtub geńt
Hertz
dobra tej
—
zalet!
do-stał
Sza
puść
i
dla
obserwować jak
—
UMBLÓAkt pokój n&{'
&
V6UM
—
pUać
filogr
jcaiwai
'Wko
iAtibiif
iw
Pracy
'- -„t"
fuiljr
?"$
biała
iuzfuty
obok
jej
swej
złoty
Boże
pnooytW
Vub
rniruw" ——i——
tein
jedź
Fulandyfc O8-iS- 0N Strzetfoitt Vi' na' nnmTn pKi™tn
mauowsld6Bo 9 - &$&
7') !- -' " '?' 'J' ffl-iwl- - ''
- — Turków niój rogiJ-W- o ja- - się ekli-pśuj- j"
Jadę 4ż ariflbasadą db- - StVmbliłu'' pt
maluczko a' pbemjf Spbie %'oczuj źko-'dajby- ia
nas-- dpbra mpahia sume-żucli'y- !
Aćlv żeby nie te ' kobiety! Myśl4łem' żo
WChtżla uratuję 6(1 -- zatrat' N{pńię'pomor
gło Nikt faCnfe cliW'vvierzyć' nie
życia nad kawdlerśki-obbpl- ę Zostanę
Sańi:Choćz?rp)pązftlQlieA-'być- ! "'
-i- - Zrózpaczjżer) śję$an — rśiew Jan
—A ita- - rian dfiigĄ 'siostrę? Źgojtiał
ZWneiohstzęel cier"pliwie w"sz§lkvIeL pe' rypetie jak "L
— Nawet sentencji b ustach"! puchar
' " rze? '"" '"
'— Wszystko Cóż kiedy(pah nie ma' dru-giej
siostry a' ta' co rhóźi już mhtó
ni zeclićeGofdzęsi losem Niech
mtodośći-swodóba- Y '
—j Niech żyje "Papryka"! —
Wentzel
'—'i ty! — pbdclnyycił:SchodneichM—
ży używaj kbcjiaj-ibądt- ź ftr6tyK Miałeś
dl i 'nas 'otwartesercórdóni
iUzleckiejp
Kuhno
i
Sz'eń'TrzleźvVlmwia'żeśżamknał:te
ł i w' '1 iy i
i
„
' r
ich
Na
~
i
"
'
' :
kle--
usta i przeciągnął w metanenouczny rość w kieliszku uąciżmy
Z włosów Ułożył grzywkę nad-czo- -
' Dajmy 'każdemu iyć'jak c)icea kogb war--'
łem' a 'wyciągnął ' td' kochajmy 1 cćrray Szlachetnych ludzi
-s-I-cR
dankeł"— przeraził-- - mafó' znajdziemy 4yięć'ify( zosta- -
uznania
i
jaki
rnoecht saen
mein
Miła
wiesz dodam
tak jest
nad Ren tęp
horyzontu?
Okolica
i)(wv
żyje
wzniósł
pijany
ziemi
niesz zawsze w "pamięci -- 'Uczyliśmy
się razem służyliśmy rażeń bawiliśmy się
razem Nie rozwiązujemy tych Węjśłów 1 po-żegnajmy
się dawpym naszym okrzykiem
studenckim: froht frei!
Sto piersi powtórzyło toast Niemiecki
on był ale prawdziwy) tyielki i szczery:
toteż i Polacy powtórzyli go chórem i na-wet
pani Tekla nie zgorszyłaby się jego
treścią
Bohater nasz znalazł śl W wieńcu otwar-tych
ramion Uśmiechniętych twarzjr W-yciągniętych
Mimo powtórzył za
nimi: '' "a
— Fest! froh! frei! ' "
A potem myśl mu przyszła posęp-na
i dodał w duszy: v "
i— I daj''Bóże tstdć kiedy ż ostrzem
naprzeciw kolegów i bronić swbbbdy
A mieszał się' z tonami1 orkiestry
i ogarniał salę: Fćst! frohl freil freti fieil
"xv
Zapomnieliśmy ó jednym!
Ori im Wszystkim bliski zarazem I dV
kochany i opłakańyj a nlo wymagał
od ni szczęści? nt zabawy ni Im to-warzyszyć
mógł v życiu On leżał spokoj-ny
clchy i czekał aż o wspomnąrtuł
się ńte bal i lat fani wypadków 'nie
Weselił się i cierpiał: ciekał'aź przy-- '
pomną i przyjdą niegó:
I' przyszli gromadka 'najbliższych
Ł(&łwIedzlay dbnlegó i w-foróen-wt-ór
wipsenny" odnaleźli jógamleszkanió
w obcym 1 pozdrowili w ojczystej
1 : fiMPOSM At3© i
t'j i erem© : sateiet©nujcee
d 'obsłużymy Was
JOHĘią 'EŁECTBIG
jyabhnrtMByh pieca 'elećtitćpie
'
-- i mvi id4A44 ŁŁICENce' 4
kóntlle oraz reobrUlo kaidii IństS--
v r i -- r- -- i ' ':v
!:erryen?-'BB°¥- ' -- 2
fif Slip
Plany: Roboty Budpwl
FĄCH0WO-- E0 SULIMIERSKI
769-435- B PQCpm763qłL
60—77
-k--
HURTOWNIA tó&POt
iMPout tifi
poltfka hurtownik która Im-pórtiuF-
-ń iywnoići' (3odi'cz6 i Inne
niivŁii h'P1bH — Dostarczamy
dod sltfooZw i wysyłamy mr iiteh
całej Kanady
2984 Dundas Sł W — Toronto
T&l 1(416) 766-205- 8
"
43-- S
suWmŁAŚC J SUcLIMIERiSKI 1NCOME TAX
ZAŁATWIAMY ZALEGŁJ ZWROTY
FINANSOWE PODANIA DDWMDZ
769-fł55- 8 poepn) 239i2Q4
60--r
firma zabłocki
?ociąu' cAterbrs
Zamówienia pa: we'sejla i bankietir
' tirtodźlubno 1 wszVstkle
okRzjo Najlepszej JakoJict potrawy
fiwfotna' Europejska' kUon
ula Ceays W $3M $8 'i - tó OanM ' ' Tarónro órrf
' ''' 1- -
' fr V WV ! Odnawiamy 1 natiraynainy stóły
kriesla-skiifk- l rć}h(JRO gatunku
DO WYNAJĘCIA
okazje 'i?ollsh Caiia
4J Łogłąp 805 DoYrcourt Rd
'
Teł !33-2z7-
B lub 633-001- 5 '
''"" 57o7i wt~n-~- j t~™--
A
$7
iianadżio pozwolenie rióS-s- t Tę) wca" r!r'ŁV weWh
' U sJedaŁ llilch--S Uó -- 242" J'1M ' Tel 22143720
W73-1-00
"ipKU-u- o aomowej 1 potpOłi do W1BC 1
030-79B- 8 242797 Wul do7 [
dłuższo
Ustami'
Ćói
jKzy
U- - hv iili
:
i'
żś ma
':
'
'i ja
mit
'
salą
Koop!
się
wabnie
gem
Bect
dass
deln
Jan
pod'
Jpros7q
tjfP
jest'
tbast
często
skir--
siedzi
nam
fest
'rak woli
iiiria
'nie
toast
był
leki
nich
czasU
nie- -
po
razem
czór
krajii
rT
ca
Jedyna
ortvlfda
obsłuok
SALE
róino
53Sf
':"T''
S3M557
tost
nlni
za zmarłych Czy ori ich
Zapewne 'rodzinna mowa i du-cha
on jej tak1-dawn-o
nie słyszał
było: czworo młodych któ-rych
i wyrostkami pożegnał od-chódz- ąci jak gołąb staruszka co go
pacierza i tej miłości którą
s '
glos przodował:
cliwałą wieczną koronujesz
odpowiadali:
Has Panie!"
wiankiem kochających serc ota-cżalije- gb
mogiłę nie śpieszyli się z odej- -'
modlitwie dumali diugó w mil-ćzerii- U'
w napis grbbu
wąsy Jana zbiegały jasne łzy
niezgrabnie swą okaleczoną prawi
na ceśię — płakała także u ~ -
--uNaprzeciwnicnwemzeiNZiorwia sciae -
b terkrdzie'%cżystej
i-dr-uglrii
oddaje nawyzysk
vy oLzauii' mu siato poić
przed "łaty- - Wzdrygńał - się
'niego Jadzia oparta o żelazne
mówiła w rńyślł-odpowiadają- c
tylko zrozumiałą pózagróbó- -
cię'biedpku zabierzemy
Nie wrócimy beż ciebie
Byłam zanadto szczęśli-wa
tylko 0 sobie
wstała pierwsza Słońce za-chodziło
iprzeparłsży się zza chmurki rzu-ciło
promień na napis grobowca:
Chrząslkowskl porucznik puł- -
poznańskiej Zginął w boju
skinęła na swe dzieci — ręką
na marmurze:
dzieciom waszym inną do-lę!
uroczyście — Inną śmierć
bohaterstwo Daj im Boże być
Jak ginąć to nie mar-nieć!
— wymówił Jaii ż Wenlzlem tWW U Uo sbwa nte
mąż i brat ale powtarzał za
Z grObOW rozrzuconych pO
całym świecie
Amen Amen Amen!
Lćtcjska iooda — aluzja do mitycznej
Lete — zapomnienia
tch danke! (niem) — dziękuję!
Jedna z popularnych niemieckich piose-nek
o miłości
Eklipsować — znikać usuwać się
Fest roj! tfiUiiiAUńL==llay-HW£S6ly- f
swobodny! - - -
KONIEC
W języku polskim
!LĆKTRY
4 Met Ile 344
Instalujemy nowe 1 naprawiamy sta
ra przow6dylćktryczne oraz alar
my przeciwpożarowe -
Taćleosz fol 766-740- 8
17--3
ASEKURACJA
{ k MARCHLEWlfcZ
INSlJRAŃdE AGltNCY Ltd
Na' iyćie - 'samochody — od ORnla ' i -- i rt--J krSd7lezv i inno
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
3701 Bloor-S- Ż West SUlte 40S
Joronfo Ont tyl8X 1E1
Teli' 233-568- 8 23-29- 4
ICWIACIARNIA
iFÓRTUNAf
w f Lisowski
żywo" kwiaty —'bukiety tlubno-- - ljti1nfv An nttrih -- -! IA-h- A niil
fgoletnia fachowa obsługa Bezpłatna
nostawa w catym Toronto
356 Barhurst St Tel 368-079- 7
98--Sl
S & tL ASSOCIATES
S PERŁA
Specjalizujemy się w prowadzeniu
kslęBOwoSol (btichalterliJ małych
i Interesów
Personel and Business fncome Ta
Ceny rozsądno 1 pfcystpne
492 "CÓLtEOE ST — TEL 923179
103-- S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia i reperacjo
2223-- A Bloor St W Toronto
{przy unnvmodC) i tols 762-260- 2 dom 7664670
94
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSia Rt DDT
DENT LAB
z 231etalin doViadcenlcm
47 Roncesvallw AVe Toronto
(przy Dundąs)
Tel 531-854- 5 S'
KWIACIARNIA
8L0ŚS0M FLOWER SHOP
r
Kwiaty na wszelkie okazje
'653 Queen St W — Toronto
roi 534-68-26 domowy 2594780
'AKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
oleca Sz Paniom modna i estety
zne uczesanie oraz -- wszeikie-usragl
osmatyczno '— Reny umiarkowane
i93Fern Avo (róg Roncesvalles)
Tol 5354477
R K ENTERPRISE
Przeróbka drzwi okten obiela alu- - Patowe MTSSSiJ! i t tof iimtrliwttoS
PIECZĄTKI
' SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
PolskB wytwórnia
plrozntek gumowycli
1452 Bloór St W
'V"W"'1' "m"a'd )i ( ri MUłOJA -- - V VW-- W-
29-- S
Asekuracja -
BEN GRYS
Wsxelkieqo rćdzalu ubezpieczeni
na samochody -- - od oenlB -
krAdziezy I inne
Gryi InsUronce Agency
23Ravonsbourne Cre
Tel: 2334619 239-662- 8
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLfSlON
CIGNEK LEJA właśe
60 Howard park avo„ sm-o- o
- w°npt -lł meedMiTzuie s&ie w naora~[
„coiiision'- -
mu i
i
ASEKURACJA
° J- - KIERŚrJOWSKi
wsioikiego rodzaju ubezpieczeni
479 R0'rtc6Svai!o5 Ave Toronta
Tel 531-094- 5
3843
OENTYSTYCZNE PROTEZY
prcnwszA polska
PROTEZOWNTA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
J M Wiśniewski
nnnture Therablst
ttsr Duridst st W tprry Bloor st
SYRENA TRAVEL LTD
1684 Oueen St Wetł
Toronto Ont Canada
M6R 1B3
Tol 533-948- 6
Załatwia wizelkia sprawy związana t pqdrółowaniem
6043
""Ś-DSLICATISSe- N
fifia ijiączywo i jasika cosko
nałe wędliny oraz witaminy I pro
dukty do podtrzymania zaroia
PO rFNAC ZWriONYCl?'
Pierożki Flanki — śladzie
1648 Quen St W Toronto
TH 531-OJ- 4J Sklep otwarty od 10 rano
i w niedziele S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES S DODDS
Odzie całkowite koszty pogrzebu
SA NI2SZE!
$31 Oueen Street Wctt
tel 363-068- 1
TS43
Toronto Tal 533-S8- U
SS-- S
rzbki
HEARING
AIDS & ACCESSORIES
Sprzodaż naprawy aparatów Ełucho
wyeh baterie w Kanadzie 1 wysyłka
do Polgkl Specjalne zniżki dla eme-rytów
Tel: biuro — 274-364- 2 dom
1)24523 prosie KAZ
REGAL AUDIO INSTRUMEfłTS
527 Meadow Wood Rd
Mlsslssauga Ont LSJ 2S4 44—
!!§
Zapraszamy do nowo otwartego
polskleeo sklepu z leansami"
na1lerszych marek Jak:
LEVtS LEE WRANCLER I fnn
Ceny konkurencyjnie niskie
1543 Bloor St West Toronto Ont
Tel 03-3- 5 COS
KWIACIARNIA
„DAlSY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty na róne uroczystości oraz wlefico Specjalność NoAvoczesne
wiązanki Ślubne
2232 Bloor Sł W (przy Runnymedc)
Tel 7629780 48-- S
DEN-tTYSTYCZN-E
PROTEZY
J MILASZEWICZ RBT DT
641 A Bloor St W (prz- - Christie)
TeL 5324277
1005
ANITAS BAKERY
& DELICATESSEN
D W SZUMSKI wła£e
Zrtana całej kolonii nasza piekarnia
— zawsze zapewnia świeżę plńezywo przeróżne ciasta i ciasteczka
2230 Blooor St W Toronto Uts 1N5
Tol 769-585- 1
FUTRA
STEPHAN7S FURS
Sprzedał I szycie Pa mlare oraz
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowywanie futer na okres lata
Duły wybór czapek
damskich I męskich
J?"0 Koncesvaiies Ave S36-593- 6
2239 Bloor St W — 762-777- 5
BELAIR
Custom Desqn Atumlnum Co
AlCad modernlzlnrt
Hnmos & BulldinRs TMBDM "r"'DAIkjllr
rm Vlew Picture Wlndow Conyćr
sions Doors RaillnEs & Awnlngs "SmSi W2K Wm Bus — 763-530- 0 Res — 766-29- 3)
£B
PLUMBING & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
WlaSc J STEFANIAK
Wszelkie roboty w zakresie ?lum
Ing I heating — Nowe roboty
naprawy
745 3ueen Sł W
Tel: 366-486- 3 dom 622-589- 9 100+
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
WUte 'RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa uczciwa naprewai Telewi
zja "kol6)r6wa — olało-czarn- a '— HlFi
Członif Metro Toronto Televlslor
Sendce Ass
698 Weston Rd — Toronto
Tel 762-578- 2
COOLEK
ENGINEERING LTD
Wszelkie naprawy I Instalacje urz
dzeń klimatyzacylnych chłodntczycł
I "OKrzewalniczNch r"a Hur sklepów
I prywatnych domów
Tel 823-156- 0 do domu 822-366- 1
24--S
GOLAS
CONSTRUCTION CO LTD
Tel 534-777- 3 Wykonu lemy wszystkie prace: ro-nion- ty domów wewnątrz 1 zównatrz
dachj rynny łazienki roboty elek-tryczne
malowanie prace cemento- -
wjt kominy lip Od 9 rano do 9 wiecz (ANSWERING SERYICEI
62-9- 0
30% INWESTYCJA
relacja domu — to oszczędność na
llwle Izolu1emv Ściany strychy I
raraze Załatwiamy zwrot pieniędzy
przez nad
Horlzon Insulation Co Ltd
JAN LIPSKI
239-645- 0 536-952- 2 49S
FALBO
ALUMINUM PRODUCTS
Instalulenw aluminiowe okna 1 drzwi
przeclwsztormowe w rótnvch wy
mla-nc- h I kolorach Specjalne okn
Prlme Thermo" Gwarantujemy
naft materiał 1 Instalacje Darmowe
Prosić John 247-973- 4
32—Cli
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy 1 dostarczamy dc sklt
pów I po cenach hurtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdziwie curopelskl W
sklepie zawsze swiere rnlesJ wędliny
Importowane z Pol°M dellknte3
783 Queen St W T- -l W4-77J- 0
157 Roncetvall( Av Tel S35-46- 4I
4C--S
JOE'S REFRIGERATION
Kaprawa wszystkich typów lodowe)
domowych t sklepowych pleców
elektrycznych suszarek 1 kllraatvz
W (Air Condltlodns
Tol 255-607- 3
w--
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesvalles Avo
Toronto — Tel 533-775- 5
D-osSkwolnezaełe PLIEOCDZYYWwOłasnI eCjIApSrToKdAukcj-i DELIKATESY
Serdectnlo zapraszamyl
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'Ś AUTO ŚERYICE
Wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
23B NUgara St — Toronto 3
Tol 3684)767
7545
ZAkŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 360-- 1 44ł
V )' 2
U5I
I I
tt sk&§
4
t
8?£
- '___!_ "" _ __ i ł_ —s LMi~i33n~-£- S