Magyar Elet, November 24, 1984

              6 oldal MAGYAR ÉLET -- 1984 noyembér 24 f &
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
„Kapavágás" a clevelandi hősi emlékműnél lyugati Őrszem postája!
j}iirrr7
11} cn lesz az óriási emlékmű amelynek munkálatait megkezdték
1981 no ember 7-- én jelentős lépéssel haladt a cle-velandi
IIösi emlékmű ugye a megvalósulás felé
Ragyogó napsütésben gyülekeztek az illetékesek és
az érdeklődök a North Olmsted-- i „Sunset Memóriái
Park" temetőben a felállítandó emlékmű helyén Mint
hivatalos szemeljek ott voltak a magyar lelkészek az
Emlékmű Bizottság tagjai kozul Dobolyi Árpád v Hol-lós- y
Eivin dr Papp Gábor és Szentkirályi János a te-mető
ícszerol pedig Mr Róbert A McConneghy presi-den- t
valamint a vicepresident a titkárnők és a fény-képészek
r ''r-íng'ir-SKSff- ig
$ 1 ' ' l I í ' ' ' í
I ST l--
v
'
S F J £ í
féí-v- á
" '
ep'r lIe Ssfíjf ' fIf-- ' ! - I ' i=í5
5 & ~ ~ r "iVgfr 1? M H fö--i L" fi - 1
jiriii-un- Ta " i it ' ~rfi?nti!wniTiJJnirJwrirF-iwTm4mrot-iBT"nnjíiw'iríiic- f msuiaiÁmmMamwm£smí£sMm
emlékmű középső része
A ünnepség a Magyar Hiszekegy" elmondásá-ul!
kezdődőit m3)d Düb'lyi Árpád rövid tájékoztató
ILI r f
Magam vagyok harmadmagammal Dőre szavak
csacskasag9 Szó se róla' így igaz- - magam vagyok
harmadmagammal S az együttlétnek meg kell adni a
módját elsőség Berzsenyit illeti: elnézegetem arany-koszor- us
kepét a lemezborítón aztán kezembe veszem
a veiseskoletet sorra kikeiesem amit hallani fogok Kis
cédulákat teszek a könyvbe hogy könnyen felüthes-sem
ahol kell Eközben persze bele-beleolvas- ok a so-rokba
pióbálgatom tudom-- e még amit valaha e ab-íup- lo
megtanultam
Lehunyom a szemem képzelet égi álma vár Halla-ni
fogom Berzsenyit Kemény szavát mit szavát kiáltá-tat- !
Lelkesec'eset szidalmat de a baráti beszélgetést is
meg szeméi mes-szerelm- es vallomásait is Mintha ostor
pattogna korholja majd nemzetet mintha vasmarokkal
iázna meg az embeit rázná lol ránkpirítva erkölcsi bot-lásokat
ci köles-veszte- tt eletet Titkolva fedné fol
baiati érzelmeit rajongó szerelmét
Nem Berzsenyit hallom Besseny
most mar itt vagyunk mindhárman
Berzsenyije nem kiált" nem sikolt
lágy szelíd ízó indulatát parázzsá
nveden felhői savat Meghökkenek
állani kell hallja csak mindenki
hajdan cios magjai!" szidni szidni
samon kei ni a magjai most
barátot szólongatni a szeielett no
Forog a lemez
Csakhogy Bessenyei
nem porol Hangja
fojtja bánata köny-clöb- b:
hat nem ki- -
Romlásnak indult
szidni s harsogva
?" eget ostromolni
előtt hódolni''
Haimadmai'ammal vagyok ez képelclem egi álma
bar b'va'kozoü egj niugulvn íotta a soiokat s a ver-set
luAjáhd rejtette Amikor Kis János rálelt a marok-nyi
ko'temenj-- e evek te'tek el nme kötetbe gyűjtötte
s íezbe metetl ji emujával müveit végié közreadta Ber-sen- ji
Remete volt csakugjan kerle is Kazinczyt hogy
így nevezze Elaikozotl vágj csuj)án természete szerint
voll ákootl'' Remeteségre a rossz ősztől tavaszig sáros
es jaihatatlan utak késztettek' Diogcneskent azért hú-zódott
meg Somogvban meit megcsömörlött Napóleon
jiallordulasa'ol (Nem te valal gvózó hanem a kor lel-ke
szabadság" vetette a durva tyrann" szemere a re-bellis
kolto) s me:t a nemesi seieg megszaladt a csa-sz- ai
e'ól Egy nugj esajással mindeneket levert — A
haic s d'csoseg kenj elme Napóleon"'
Nem volt meg lurm neoves sem amikor irta —
Mint a setét vo'gv e:mclje eletem — Elrejtve lajv
pjng s halkva csoingdcgcl" s azert fogta oly ritkára
a szavat meit megtuiulta Iloiactól: ivlig szólunk az
idu hntclen eliepul'" Azeit va'asztotta a magányossá-got
mert Itt vágjon bátor menedeklakása — A sza-badságnak
s nemes eicmenjnek'"' Vagv inkább azéit
nieií a maganjban ludat vct klassz kusai s nem ke-vésbe
kedves nemzete kozolt? Otthon magányban azéit
verselt magamagának meit tudta az idő hirtelen el-ie)- ul
s ezcit okosan kell élni megfontolni a szót vé-giggondolni
a gondolatot s aztán leírni „lSlni s halni
tanuljatok!" Megírni abban a biztos tudatban hogy
l——-
!
1
%'-3'-- íI
iiffifft
Az
Kis
Ez
Az
sót
Mi
eit
azt
Bodnár L Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTEZETE:
3929 Lorain Avcnuc
Cleveland Ohio 41113
Telefon: 631-30- 75
után felkérte a lelkészeket hogy áldják meg az emlék-mű
s a körülötte kialakuló magyar temető helyet ami
az otthoni hantok elhintése után immár jelképes ma-gyar
földnek számít A szertartás alatt Szentkirályi
György cserkésztiszt tartotta a díszes párnára heljezelt
ezüst szelencét amiben a magyar fold volt
Római katolikus részről Ft Dr Horváth Miklós ny
egyetemi tanár mondott angol nyelvű imát melyben
többek között mondotta: „Bless Oh Lord this monu-me- nt
commemorating all the deads of World War II
Let us remember the immense suffering of millions of
men and vvomen adults as well as clnldicn " —
Majd Nt Juhász Imre ev lelkész mondott magjai nyel-vű
imát utána pedig NI Endrey Ferenc le'kipásztor
magyar szavakkal áldotta meg a II világháború 'ma-gyar
hőseinek emlékére szentelt földet Nt Elek Áron
ref segéd puspok (minden magyar ugy lelkes támoga-tója)
betegsége miatt nem tudott jelen lenni
Ezután a temető vezetőségének és az Emlékmű B-izottságnak
a tagjai megejtettek a szokásos első „krpa-vágást- "
amely a haladéktalanul meginduló munkálatok
kezdetét jelezte
Végül Dobolyi Árpád á'adta a temető helyettes
elnökének az első csekket s ezzel a vállalkozásunk üz-leti
része is megerősítést nyeit
Kedves kötelességünknek tartjuk megemlíteni hogj
a temető vezetősége messzemenő előzékenységet tanúsít
irániunk és a munkálatok azonnali megkezdését lehe-tővé
tette
az igaz szó sosem marad a fiókban hanem előbb-utób- b
szárnyra kel s rátalál azokra akiket illet
Valójában is esteledett amikor len la : Már elet- -
veledtem" noha csak harminckét éve iepull el hirte-len?
Barátnéjanak távolléte alatt kedvet lelte abban
nogy a képzelet égi álmába merült Elszakadt volna a
valóságtól? Menekült a jelentós a klasszikusokhoz' Le-hetetlen
Ugyan mire gondolhatott amikor azt irta
A szent poézis néma hattyú'"' Aira-- e hogy kolto is
müve is csak magának való és magában való elég ha
a szó a papíron eltemettetik?
Nem Magány ói ám magányos eletén at a íemete
megélte a torténeimet mérlegelte a jelent és nehézkes-ségükben
is szépen hangzó meggyózó magával ragadó
szavait elven életműve súsilette Nem veszekedett ha-nem
magában vívódott nemzetével önemésztő gondola-taival
előbb önmagát riasztotta hogy atán majd mas
is megvívjon a történelemmel megütközzön a jelennel
és kiharcolja a joWit Berzsenyi ajkán magu-marcang-l- as
a történelem: majd húsz evvel kérőbb Kölcsey imádság-gá
foimálja s ujabb évtizedre iá Vorosmaiíy Szó-zatként
mondja nemzetének meit hiszi ma' hogv a
nep a nemzet élni s halni megtanuH
Képzelet égi álma kell ehhez óvatosan szemlélőd-ni
melyre látni nem fogadni meg önmaga intelmet
messze ne álmodozz" hanem elhinni és megvallani
„Amit század nem tehet — Az eziedek m]J megte-endi- k
azt" Költő alma mindig megvalósul erzen hogy
tuja ezt Bessenyei: eert topiengve-vivód- v u-biln- tva ea-ge- di
szólni Berzsenyit Egymaga kticoigott odahaza Ber-zsenyi
amikor írt egymaga állt a stúdióban Bekenj ei
amikor Berzsenjit mondta magam vagjok harmadma-gammal
amikor figyelek ujuk S tudom haiman va-gyunk
sokadmagunkkal Z a
A New York-- i tüntetés
hatására
O'vastam a Duray ügyi ól a vele elkövetett szl-i-va- k
cmb'erlelenségekiol Agyamba tódul a vei e nem
találok szavakat gondolataimra
Meddig fogja a szabad vi'ag c- - az ltok sokasága
ezt tu-n- i elviselni' Valaminek to-tcn- nie kell! Ujabb es
kegyetlenebb résletek érkeznek a börtönben smjloio
fiatal író ól és fdó hogy e bátor testvérünk nem lóg-ja
sokáig bírni a szlovák cseka" kegjetlemcgo't
A magvar faj a magvar állam soha nem njonita
el idcgenriku testvéreit A mongolok a Írnokok e- - sa-ját
v ereik zsarnokai e'ól menedéket keresve vándorol-tak
vagy menekültek hazánkba es annak egjenpgu
honpolgárai lettek Nem kenyszenlette senki iájuk a
magyar nyelvel mert ha lelte volna nem lcine ma
szlovák a Felvidéken!
Vad pánszláv politikusok mint Hodzsa Milai nem
fejthetett volna ki propaganJát ellenünk s3iu Kollai
pánszlávizmusa nem tei jedhetett volna cl a délszlávok
főleg a horvát politikusok kozoll
Jelenleg a szlovákoknak Magjarorsagnn ísku'uk
vannak A kormány a szlovák alattvalókat ana biztat-ja
hogy csak maradjanak meg öntudatos szlovákoknak
gjakoroljak nyelvüket es ha talán mar clleh1ctlek vol-na
tanuljak meg újra es vallják magukat büszkén szlo-vák
nemzetiségűnek
Duray a szlovákiai magjai sag önvédelmi hacana
megtestesítője Súlyos hibát köveinek el saiat faj'ijuk el
len azok a szlovákok akik nem belvcgzik nic- - maguk
közölt a bűnösöket a gyilkosokat Tiltakozniuk kellene
Duray érdekében országuk hírnevének védelmében
Iluszák elvtárs ilyen aljas módszerekkel elérheti Du-ray
clhalozását de mégsem eri el cé'jat met a hazug-ság
olyan híd melj nem támaszkodik pillérekre és p ir-tokra
ezert leszakad Dr LELBACU AiiIjI
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
(HHSHHSSi'SEKSZHKS sT-s?s7gg-gqq?q-
?g-p'-
-- ' ---u--'-'---H4r-f''
SH'----'--JW taíop repiiiés a Föld körül - tüzelőanyag-utánpótlá- s nélkül
A kaliforniai Rután repülőgépgyár fejlesztette ki azt
a Voyagernek elnevezett repülőgépet amellyel leszállás
és a levegőben való tüzelőanyag-utánpótlá- s nélkül —
40000 km-- t megtéve — korul akarják repülni a Földet
A gépet ennek megfelelően úgy tervezték meg hogy a
lehető legkisebb légellenállású és a legkönnyebb legyen
s nagy felhajtóerő keletkezzen rajta
A gép a motorok a légcsavarok és a futómű nél-kül
csupán 426 kg-o- t de velük együtt is csak 813
kg-o- t nyom Ehhez a csekély tömeghez kéj)est a több
helyen elhelyezett tizenhat tartályában rengeteg — 4052
kg tömegű (5636 1) — tüzelőanyagot visz majd magával
(Itt tehát a tüzelőanyag tömege ötszöröse a gépének
míg a hagyományos repülőgépeken a felét sem teszi ki )
A gép ilyen kis űressúlyát úgy érték el hogy szerke-zeti
anyagai kizáiólag a könnyű mégis erős új anyagok-ból
— kevla ból uvegsrósítésü és szénszálas műanya-gokból
slb — készültek Roppant hosszú — 3377 m-e- s
léGSSSgyyjíás
a imfeenty-szoborn- ál
November 4-é- n esle a clevelandi Mindszenty szo-bor
alapzatán négy mécses égett a késő éjszakában Es- -
e ? Mind-zent- y Emlékbizottság tagjai friss virágot he-lyeztek
századunk legnagyobb szabadságharcosának em-lékeié
a szoborhoz éppen november negyedikén amely
nap a vérontás a hősök napja volt 1956-ba- n
A bronzszobrot Hollósy Gyuri szobrászművész egye-temi
tanár teivezte es készítette aki maga is nagy tisz-telője
volt a mártír Hercegprímásnak
Cleveland megyespuspoke szentelte fel áldotta meg
i varos polga mestere pedig hivatalosan Mindszentyrol
icvezle el a teiet ahol a szobor áll
A mátcius tizenotodiki és az októberi szabadság ün-aepely- ek
Cleveland varosában mindig a szobor megko-szorúzásával
végződnek
B B
llltlIIIHIIIIIIIMIIIIllllllllllllllMIIIHIItlMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIHIHIIIHIIItlIIMtMMIIIIMIIIItlIIIHllllllll
A kozmonauták
idegrendszeri problémái
Egy ido után a gravitáció
csaknem teljes hiánya enyhe
zavarokat okoz az űrben tart-ózkodók
anyagcseréjében
bioritmusában hormonház- -
pszichonautákká
tartásában idegrendszeri ban ott-tartózko-dás
működésében kozmonau- - [ alatt gondosan vizsgálja a
Iákon eiot a lehangolt- - kozmonauták pszichés álla-sá- g
sértodekennyé vissza- - potát Figyelik rajtuk a
huzodova vagy cpi)enscggcl szultsés ideei icénvbevé- -
kötekedővé válnak
Ari nincs szó el-vesztik
ítélókéjiességukel
bár igen hosszan tartó és
íj létszámú személj'zcttcl
útnak indított expedícióknál
a kuta'ok v eleménje szerint
a komolv abb elmezavarok
j' len'kc'A-sc- í lehet tel-jesen
kizai ni
Kelismerve a lélektan-nak
unitazásban játszott
lontos sercpél Amerikában
lé'rehotak egy pszichológiai
munkacsoportot amely a
kozmonauták űrutazásokra
v aló lélektani előkészítését
Sok mindenre meg-tanítják
űrhajós jelöl-teket
a telelem legjozésere
autogén tiéningekrc vagyis
onszuggesztiora a bczáilság
es a szoros együttlét elvise-lésének
technikájára Ez a
lc'ektani előkészítés olyan
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
alapos hogy így jellemezhe-tő:
Igazi
képzik ki ökel
A munkacsoport az űr-ben
végzett munka és áll alá- -
és az ideje
A itt
vesz
fe- -
az
ól hogy
az
na
sem
végzi
itt az
lelből fakadó fáradtság jeleit
elemzik hanghordozásukat
arcjátékukat szemük moz-gását
és mindazon egyéb je-leket
amelyek lelkiállapo-tukról
árulkodhatnak Fá-radtság
vagy közöny cselen
gyorsan közbeavatkoznak
és valami olj'an feladattal
bízzák meg ókcl amely fel-tehetően
kedvükre való és
lankadó érdeklődésüket újra
fölébreszti
Törley
és
magyar
borok
nas
választék
magyar szalámi
magyar paprika
magyar konzervek
G GALLUCCI
Címe 505 Woodland Avenuc
Cleveland Ohio
'ILI 241-5SZ- 4
771-952- 5
HGYELEM!
hí ÖSA-Ís- ai lakók figyelmébe!
A kanadai dollár leértékelése miatt ameniijibcn
Kanada íeiuk-téio- l utaik rcpúlojegve sokkul olcsóbb
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
US$ 60900
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
US$ 47200
(1 hctt-i- l 1 évig)
l HlrklodeMTc kcsséggel válaszolunk:
AP0LL0 TRAVEL
1500 Hathiirsl Sí Toronto Ont M5P 3113
Tslefoii: (416) 651-41- 02 'c=&zoocHcococx3&
— és átlagosan csupán 1 m széles szárnyát két üzem-anyagtartályként
is szolgáló 89 m hosszú tartó köti
össze a gép elején lévő vízszintes vezérsíkkal (vagyis
a gép úgynevezett kacsa elrendezésű) míg ezeknek a
tartóknak a hátsó végén vannak a függőleges vezérsí-kok
A 774 m hosszú törzsnek a szárny és a vízszintes
vezérsík közé eső részén alakították ki azt a mindössze
228 m hosszú 84 cm magas és 101 cm széles fülkét
amelyben egy férfi és egy női pilóta: a 75 kilós Dick
Hután a tervező Búrt Rután testvére és a 445 kilós
Leana Yager vág majd neki az útnak A gép egyik du-gattyús
motoros légcsavaros hajtóművét a pilótafülke
előtt a másikat mögötte helyezték el Fel- - és leszállás-kor
mindkettőt működtetik egyébkent a gép csak a há-tul
lévő motorjával repül majd Útja első ket napján
a sebessége óránként 240 km lesz majd — egy kissé
megkönnyebbülve — áttér a gazdaságosabb óránkénti
130 km-e- s sebességre így ha sikerül a 40000 km-esr- e
tervezeti utat tizenkét nap (288 óra) alatt megtennie
átlagos sebessége 130 km)h lesz A repülés tervezett
magasságáról nincsen adat de mert a kabinban nem
teremtenek túlnyomást az nem lehet nagyon magas
A gép az Edvvards repülőtéren száll fel elrepül
Kuba és Brazília északkeleti csücske fölött átrepüli az
Atlanti-óceá- nt majd Dél-Afrik- át keresztezve eljut az
Indiai-óceáno- n át Ausztrália fölé onnan a Csendes-óceán
felelt repülve és Hawaiit érintve visszatér kiin-dulási
pontjára Utjának 90 százalékát víz fölött teszi
majd meg
A Voyager amelyei két évig építettek 1934 június
22-é- n harminc percig 24-é- n három órán át volt a le-vegőben
majd a július eleji újabb sikeres próba módot
ad arra hogy működésének adatait egészen pontosan
számba vegyék így meglehet hogy az eredetileg 1985
tavaszára tervezett útra már az idén sor kerül Ha az
sikeres lesz több csúcs dől majd meg (Sciences ct
Avenir Science et Vie)
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
Wc are proud to announce that WCPN FM Radio on
903 wavelcngth cvery Sunday írom 11 am to 12 pm
vvill broadeast in Hungárián and English the latest
nevvs and most recent events conccrning the foreign
and community nevvs Cultivate and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
iiiiiii'i iiiiiiiiiiii
A Magyar Videó Központ
ajánlja a következő video-müsorok- at:
Heti filmismertetönk:
Aranyember
Jókai Mór regényéből R:
Gertler Viktor Sz: Csor-ba
András Béres Ilona
Szabó Ernő Krencsey
Marianne A 19 század
elején játszódó történet hő-se
Timár Mihály a gaz-dag
Brazovics hajóskapi-tánya
Micsoda éjszaka
1958R: Révész György
Sz: Latabár Kálmán Tol-na- y
Klári Horváth Tiva- -
dar
i= Klára tanárnő szomszed- -
kisfia megbetegszik í6nyképész
es sürgősen ritka
gyógyszerre van szüksé-ge
Dr Tőrös Antal Klá-ra
egy kollékája
My-iMMV-MV%iuU%A-fVA
hogy megszerezze ám
egy rablóbanda akadál-yozza
ebben
Rózsafabot
1940R: Balogh Béla
Sz: Szeleczky Zita Ti-már
József Gózon Gyula
Egy vak lány romantikus
szerelmi története
Bob herceg
1976 Sz: Szerencsi Éva
Bárdy György Bob her-ceg
Anglia jövendő kúrá-lva
Álruhában iária Lon- - Ruttkai Éva Kársai don utcáit( ahol megis
egy
ninrkedik Annin-va- l a
jának I
-- ányával
elindul
S 3959 1
$ 250 Shipping --f
Jó szórakozást kívánunk!
□ VHS □ Bcta típusú kazetta q
'z Csekket vagy Money Ordert az alábbi címre kérjük: -
I HUNGÁRIÁN VIDEÓ CENTER I
"11916 Madison Ave Cleveland OH 44107 i
További felvilágosításért hívja a 1
(216) 221-Q3- 39 számot i
illlHUllllll'l iliii 1 ! Illll! Illlli IIIVI ril'IUII I Ilii1?! I'llllllllilllül ülilll lill'lllll llll III Mii lllllllllllll I llllllllll HUH IIIIIHIIIIU III Nlllilllh lllllllllllll In
£ii i '!! 11111111 1 'i i ii'iniii luiiniii mii min ' ii ii i'i iiiiiiiii ni i Miiimii miit iiii'iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiuiiiiii miiiiiiiiiiiii iini
I A magyar kultúra szolgálatában j
fA Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
f tol 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar eseinc-- j
Injckröl — magyar és angol nyelven — közvetít hírekct
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
i mii uiiiiiiuuiiiiriiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiru
Több mint 50 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Enclid Avenue
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (316) 621-60- 3