Magyar Elet, July 26, 1975

              i3jJlT1i J-Jk-
3 f!tjWr IjfIPJl © © © álP'lilfe
IRTA: IVÁM ZOLTÁN
Kázmér és Benjámin elválaszthatatlan barátok
Ugy látszik csakugyan igaz hogy az ellentétek von- -
zák egymást
Az egyik tagadja a másik elismeri a honvágyat
Éppen most amikor a felhőkarcolók olvasztó hősé-géből
lehúzódonak a magyar negyed parkjába Amint
mondták elinduláskor: kissé a fák közé
— Hát igen a fák és a levelek Lélegzenek — azaz
akarnak — mint mi is — ejti maga elé a szavakat Ben-jámin
Akárcsak otthon
Kázmér pedig ráförmed:
— Ugyan — ugyan ne álmodozz Semmi lélegzés
semmi otthon Romantika szamárság Kár az ilyen-nel
tölteni idődet Vannak s punktum! És egész más-képp
itt is otthon is
— Nem lélegzenek? — ezt tagadod
— Igen igen De ne csinálj ebből olyan nagy dol-got
Az ilyesmit a pontos sínen futó világban nem sza-bad
észrevenni
— Nem szabad? Hát akkor mit szabad? Vagy
egyáltalán nem jelent semmit neked most e pillanatban
a lemenő nap sugara Akár itt is Nem jut eszedbe a régi
utca a régi ház ahol ilyenkor édesanyád hólyagos megy-gve- t
tett el rumos lében és ráírta az üvegre a keltezést
Mielőtt glédába állítja a hűvós kamra polcán
— Szerencséd hogy éppen ezt említetted Mert a
meggyet szeretem S valóban látom is a vérpiros levét
amint a szorgos kezek magolják a vájdlingban De
niinek ezt emlegetni? Változnak az idők Ki tudja úgy
van-- e ma is otthon És változunk bennük mi is Vagy
nem veszed észre?
— Mit?
— Itt körülöttünk a magyar negyedben is ahol
húsz éve laktunk Amikor idejöttünk csupa cigányzene
áradt ki az utcára mindenünnen Mintha vártak volna
össze is gyűltünk rája Még a környéki államokból is
jöttek a magvarok Szóra zenére éhesen Dchát hol
van az? Ne törődj vele
— Éppen ezt akarom mondani — vág szavába fé-lénken
Benjámin — az otthoni vagy itteni életet fel kell
mérni úgy érzéseinkben íme jól mondod minden meg-változott
Itt körülöttünk Avagy tagadnád hogy a mi
utcáinkban itt Amerikában helyettünk betörtek a sár-gák
és a görögök?
Hosszú-hossz- ú szünet akad közéjük És amint né-zik
a keleti oldal nagy folyóját mely a Hudsonba torkol
valahol a távolban a rajta lévő hajókat valamiféle félig
ébrenlét félig alvás közti állapotban a további beszél-getés:
közöttük csak úgy áthallás alapján folytatódik
— Mondd nincs igazam? Hol van a meglévő-kön
kívül a Gypsy Caraván a Délibáb étterem? Milyen
csárdásokat jártunk akkoriban Most a Lótusz a kínai
étkezde van a helyén A nagypocakú kínai szoborral a
kirakatban Pirosra festett vagy sült kacsák fokhagyma-gerezdek
között ínycsiklandozóan Már akinek Es a
többiek helyén a „Vörös alma" a „Cozy co'rner" a „Csi-kós
zebra" De ezeken is túl mindenütt a görögök
Pörkölt és fatányéros helyében a shiska-ba-b lett a diva-tos
És mézédes baklavák athéni sütemények a mi ma-gvar
réteseink mellett" Tüdőd: a túrós a cseresznyés
Amibe szinte belebújtunk hazát keresés közben az első
időkben hogy ideérkeztünk
És még egyszer megismétli Benjámin:
így van: a sárgák es a görögök betörtek közénk
HALLGASSA
AZ ÉSZÁK-ÖHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MÉLYET MINDEN ESTE Ki ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
v
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV ' 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
í McGilly Florist „ 17525 lorain Ave
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszy— Dohár Met West Side Markét F— 1 F—2
Floridas General Development Corp 5514 PearlRoad
West 25th Fumishing ' 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau ' 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass ~
Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Lórain Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side MarketC— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5Í15 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Ntdas Business Service 1425 Grace-Av- e
Mediteranian Imports" West Side Markét
Balaton Villa Point "" Chautagua N Y
Balassa Travel -- r 10128 Lorain Ave
Balaton Restiújpnt 12523'Buckeye Road
B'odnar Funeral Home 3920 Lorain Ave- -
Kálmán Beauty Sálon- - 12506t Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 LorainAve
Fortune Beverige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Búok Shop 14025 Lakotá Ave
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Tl-borvF- áy
Ferenc Kossányi József Kálnöki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádasf János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof OszlányiRóbért Szeleczky Zita
Wass Albert
Cbvers Daily The Largést Hungárián Populated
Areas of The Free yíatld— JEvery Evening at 7:30
--!5S p m on WZAK— FM 931 MC
— Sárgák és görögök Ez igaz — eszmél vissza pil-lanatra
a távolba néző Kázmér Aki különben csak a fo-lyót
látja a rakományokkal terhes hajókat a valós üz-letéletet
— Vagy nem jut eszedbe hogy ezekkel egvütt a ci-gányzenével
a rétesekkel pörköltekkel így eltűnőben
mi is szegényebbek leszünk? Mind ritkábban jutnak
eszünkben a csigatészták 'és asárnapi harangszóra ott-honi
ebédre készülőben szokásos életformáink?
Hosszú-hossz- ú csend szótlan- - egvmásmelletti ülés
következik
Majd Benjámin tovább beszél:
7 — "Igena sárgák és a görögök ' Vagy nem gon-dolod
hogy" az a kacsa amit otthon ettünk vörös ká-posztával-
kelbimbóval' zsemlemorzsábaii' a gólvafész-ke- s
ambitusón -- mégis csak finomabb volt9
Kázmér azonban süket Mindezt nem hallja Vagy
nem akarja Talán ott jár az esze ha ó is olajat szállít-hatna
a vizén a világ négy tájába
Ugy kell megbökje ujjával Benjámin Hogv vissza-kapcsolódjék
a beszélgetésbe
— Nem érted? Mondtam már: betörtek a sár-gák
és a görögök
Kázmér idegesen visszariad:
— Tudom hallom: a sárgák és a görögök
— És te ezen- - nem csodálkozol? Nem hiányzik a
régi amerikai negyedünk? Te úgy látszik elfajzottal Már
semmi sem érdekel a magyar levegőből Se otthon se
idekint
Aztán egy még hosszabban tartó csend után mái-veszekedés- be
csap át a váltott szavak áradata
Kázmér szembefordul Benjáminnal:
— Értem ne folytasd a sárgák és a görögök De
mi van ezen csodálni való? Elvégre nyár dereka van
— Bolond vagy? Miről beszélsz? — védekezik Ben-jámin
Kázmér pedig legyint egyet:
— Hát miről másról? Amiről te Sárga és görög
Elvégre dinnye-idén- y van Megtalálhatod minden zöld-ségárus
asztalán Még magyarul beszélnek
lllllIIIIIIIIllllllllllüllllllBlllllllllllllllllJIIIIIlllinilJllllllIlllllllllllllllll lllllIBMIIIIllMIIIIII!llll!lllllllim
Szolzsenyicin Amerika sebei
Az amerikai szenátus a
„Caucus" teremben ünne-pélyes
keretek' között ' fo-gadta
Alekszander Szolzse-nyicint
a nagyszovjet írót
A meghívást 25 szenátor~ír-ta'aláíés-a- z
ünnepélyes al-kalor-hra
-- meghívták a sze-nátus
és a kongresszus'
minden tagját ' '
Talán ez volt a -- gyógyir
arra ~_a' lépesre"? amikor
Szolzsenyicin -- audienciát'
kért Ford elnöktől' aki —
bizonyára- - azért hogy' a
"détente" ügyét -- ne' hátrál-tassa
a-szókimo-ndó
szovjet
író megsemmisítő v ítéletei-vel
—-- nem fogadta az írót
Hogyan történt -- a kissé
tapintatlan visszautasítás?
Szolzsenyicint George
Meany az AFL—CIO szak
szervezet -- elnöke- hívta meg '
a'-Feh- ér" Házba Jogy első
nyilvános beszédét) el-morí- dja
Szovjetunióbeli
óta --
- A június 30-á- n elmondott
beszéd közvetlen azelőtt
történt-mielőt- t Henry Kis-sing- er
külügyminiszter
Andrej Gromiko szovjet
külügyminiszterrel tartott
európai tárgyalására eluta-zott
Ezért nem volt alkalmas
a pillanat ' és „diplomati-kus"
a Kreml közismert
ostorozójának fogadására s
Ford" miután Kissingerrel
és a Honvédelmi Bizott-sággal
tanácskozott kitért
a találkozó elől
Érdekes1 módon a szov-jet
írót távolról sem érin
tette érzékenyen az inci-dens
melynek akaratlanul
is szenvedő alanyává vált
Amikor ' megkérdezték
Szolzsenyicint a televízió
nagy nyilvánossága' előtt a- -
Fehér Házbeli afférról ki-jelente- tte
hogy „egyszerű
félreértésen alapszik az
ügy" és távolról sem olyan
szenzációs mini ahogyan
azt az újságírók beállítják
mert egyrészt nem volt a
kormány vendége tehát
nem-- ' várt- - államfői foga-dást
másrészt célja az volt
hogy üzenete elérje az ame-rikai
társadalom legszéle-sebb
'rétegeit
Mivel Szolzsenyicin be-járt
hét amerikai államot
kézénfekvő volt] hogy meg-kérdezték
őt lát-- e bizonyos
javulást sötétenlátó kije-lentései
után mire az író a
következőket mondotta:
- — „Rendkívül mérték-ben
bátorító jelenségeknek
lehettem tanúja Tapasztal-tam
közelről az öhök né-pének
erejét Láttam a
nagylelkűség példáit a hal-latlan
bizalmat önmaguk-ban
láttam sokszínű tehet-ségeiket
teljes kibontako-zásban
Ézék a népi tulaj-donságo- k
jóval jelentőseb-bek
mint ahogyan azokat
önök elképzelik"
Szolzsenyicin dióhéjban
ezeket üzente az amerikai
népnek:
szorgalmas kitartó hód — Kanada szimbóluma lett
-- _' (C Se)
Nixori égy éve „
Ez év augusztus 9-- én lesz
egv év annak hogy Richárd
Nixon az Egyesül t'Államok
elnöke lemondott 'a világ
talán legmagasabb világi
tisztségéről
Szemtanúk nemrégr be-számoltak
arról hogv sok-szor
látják az evelnököt
egyedül barangolni a ten-gerparton
minden véde-lem
nélkül a Camp Pend-leto- n
Beach-e- n melv közel
esik kaliforniai San- - Cle-mente-b- en
lévő villájához
melytől nemsokára megvá-lik:
sok az adóssága és
rendkívül magasak a kar-bantartási
költségek: Pat
Nixon második unokatest-vére
Edward O 'Sulii van
— aki egyben ingatlanok-kal
is foglalkozik — beva-llotta
hogy arra beszélik rá
a volt elnököt hogy New
Yorkba telepedjen át ahol
Róbert Ablplanalp nevü
milliárdos barátjával közös
és
száműzetése
A kommunista vezérek
azt mondják: „Ne avatkoz-zatok
a mi belügyeinkbe
Hagyjátok rhogy Yonkers N Y
meglőj thassuk polgaram--'-kat- "
i
Én viszont azt tanácso-lom:
Minél' többet és mi:
nél többször kell-beavatkoz- ni
teljes erővel Vavárni
kell 'terveiket! Könyörgök
keresztezzétek a szovjet
terveket! f '
i
A nagy szovjet író velős
véleménye a détente-rő- l
igen egyszerű mert azt ál-lítja:
valóban az' egyetlen
út a jelenlegi-föld- i -- civilizáció
megmentésére- - azon-ba- n
mindeddig szovjet
részről a détente "semmi je-l- ét
nem-tapasztal- ta
" ' ' --
Szolzsenyicint az ameri-kai
sajtó nagyhatású beszé-de
után' egyrészt valamifé-le
prófétai vagy hősi sze-repre
elhivatottnak
hogy a számos belföldi és
külföldi sebet kapott
amerikai társadalom
sebeit behegessze más
reszt legartikuiaitaöD es
legelhívatottabb szakértője
a szovjet rendszer ' lévén
az író egyben az élő lelkiis-meret
be nem töltött sze-repét
is vállalhatja az em-beri
szabadságjogok védel-mében
HIRDESSEN
A MAGYAR ÉLET-BE- N
Bölények a „Riding Mountain Nemzeti Parkban" (C Se)
lW
ügyletekben vehetne részt
(1969-be- n Ablplanalp ál-lítólag
450000 dollárt köl-csönzött
Nixonnak a San
ház lefizetésé-re
— Szerk)
A jelzálogkölcsön kama-tai
túlmagasnak bizonyul-tak
s főleg ez az oka an-nak
hogy a Nixon család
esetleg a ház kényszerel-adására
szorul
MOSZKVA TAPSOL
Indira Gandhi India mi-niszterelnöknője
rálépett a
diktatúra veszélyes útjára
Az egész világ felháborodá-sát
váltotta ki amikor vád-emelés
nélkül politikai el-lenfeleit
(mintegy 3000 sze-mély)
egyszerűen lefogatta
Egyedül csak Moszkva ör-vendezett
Az Izvesztija így
írt: „A 'kellő időben mért
Indira' Gandhi megérde-melt
csapás"t a jobboldali
ellenzékre"
I
MhKWCSA %jsc-- címe:
A SZÍV
76 Ave
békében 10701 USA
látja
be-teg
UIIfl™MIWMHtiffffTIMI'"w'MW NÉV'
manitobai
Clemente-- i
ív
kiadóhivatal
LocustHill
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
r
a legfőbb áruval!
J MERTL
ÖRK-STOR- E
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
Tel: RH 4-82- 92
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a" TTop
étteremben
1489 SECONDAVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nyitva naponta'
de 1130-tő- l este 11 3 (Mg
kedden zárva
Szent István ünnepség
Yonkersben
A Yonkers-- i Árpádházi
Szent Margit Egyházközség
augusztus 10-é- n vasárnap
tartja Szent István ünnep-ségét
a Szent Margit Kul-túregyesület
és a hívek
rendezésében
Délután 1 órakor szent-mise
lesz magvar népének
kel Az áldozati adomám o-k- at
a csonkahaza és az el-szakított
nagy-magvnror-szá- gi
területek magyarsá
gának képiselctében vi-szik
a hívek az oltárra fe-lajánláskor
A szentmisét az ezeréves
magyar kereszténység ün-neplése
követi méhnek
főbb részesei lesznek: zász-lófelvonás
magyar fold
megáldása és clhintése a
zászlóhalomban körmenet
gia
Életnek
HÁZSZÁM:
Kérem küldjék-a-:
vagy
a szentkorona művészi má-sával
a templom-kertben
hódolatnyilvání-tás
Mindszenty bíboros
szellemének szemelvé-nek
A többi ré-szét
a tölti szóra-kozással
a ia"-ze- -
nekar játékával Magaros
felszolgál-ni
a kert helyiségeiben
esti kiemelkedő
„Búcsúki-rálynó- "
választása
E ünnepségre ki-tunó
szórakozásin szeretet-tel
minden magyart
a magxarság minden barát-ját
a Yonkers-- i Árpádhái
Szent Margit Egyházköz-ség
bssssssssess
Magyar likőrök minden Amerikában
található ital raktárén a
„H & E" WINE & LIQUOR
ÜZLETBEN
„ZWACK IMCUM"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon 4-78-
601
Az Amerikai
Magyar Szépíti ives Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Endrey: Félbenmaradt Nemzet S 500
Mécs László: Istók Bábszínháza $ 200
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva zöld
vagy fehér kötésben $ 750
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva két-féle
kötésben 5 750
Wass: A Láthatatlan Lobogó % 400
Wass: Valaki Tévedett ' 5
Wass: Kard történelmi-regén-y első
rész :::":::-:- : $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok
Határproblémák $1000
A Mi Családunk olvasókönyv kisgyerekeknek $ 150
Ünnepnapok olvasókönyv kisgyerekeknek $ 150
ANGOL NYELVEN:
Yves Daruvar: The Tragic Fate Hungary $ 800
Hungary and Hitler - $ 400
Baráth: Teaspoonful Freedom növel $ 500
Endrey: Future Hungary $ 500
Haraszti: The ethnic history Transylvania $ 800
Hory: Behind scenes World War $ 400
KÍsjókai: Counsel $ 500
Major: American-Hungaria- n Relations
1918-194- 4 $1000
Szemák: Living History Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary 1918-192- 1 400
Varga: Humán Rights Hungary $ 300
Wagner: Toward a New Central Europe $ 850
Wass: Give back my mountains $ 500
Zathureczky: Transylvania Citadel West $ 200
The Hungárián Heritage Books:
Vol lHungarian Folk Dances $ 650
Vol2 Selected Hungárián Lenegends
illustrated $ 750
Vol 3Selected Hungárián Folk Tales
illustrated $ 750
Megrendelhetők a pénz beküldésével egyidőben:
American
Hungárián Literary Suild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
EiiMtnaBEraHiim'saiiflffiiniffl Kétrészes nagyítót adunk
űj egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem Magyar Élet-- ei
UTCA: -
koro-názása
VAROS: TARTOMÁNY: a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alcina Avenue Torontó Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk "vagy Money Order formájában
könyvet nagyítót
aláírás
A Magyar Élet-előfizetés- i díja évre 15 dollár
- Félévre dollár
díszes
és
nap és az est
piknik ki
„Hungai
ételeket fognak
Az bál
eseménve lesz
és
szép és
ár és
SJBi?
borok és de
B?A
RE
Bolond
5-0-
0
és Kasza
és
de of
Baross:
of
of
of
the of II
for the defense
of j
in
me
of the
a ÉP
Ha
öt
egy
10
könyv
tani:
közül lehet válasz--
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ö"
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat" — 4 Magyar
Sándor: A harmadik világ-háború
története" — 5 Eck-har- dt
Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánta-- könyvet a
megadott címre - - -