Zwilazkowiec Alliancer, June 23, 1956

              i jut(ll(l1lf t-- +'ł
5-- e ' "j~" ' c"!liSsi'
r tMMtblLtijM!tL nnAtotfMU fcr- -
Ł- - irfww apwauv1saBaŁ 4 - Jfc V 9' Z X-- Lv '! i- - _ 5-- M rffl' c - - rfifłtf! 'ij "A r-!- f --- Tte ar J#lfFW — _iISŁj„ „ - „„„ „rJ 31'
-- £ — — '— gryĘr-w—r""- -
f&Sk ns! i
STR 12 „ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUŃE) 23 — 1956
W
a:
Redaguje' BARBARA GŁOGOWSKA
NAJKRÓTSZA HOC W ROKU
Zostało jeszcze trochę czasuno rzucając ciasto i smakołyki
do końca lekcji i dzieci zaczęły Potem urządzali zabawy dokoła
prosić panią nauczycielkę żeby
im opowiedziała cos cieicawego
Pani nietylko uczyła je czytać i
pisać po polsku ale opowiauaia
im ciekawe historie o tym co
się działo w dawnych czasach
ziemiach polskich J teraz też zgodziła się chę-tnie
Ale zanim zaczęła opowia-dać
zapytała :
— A kto z was wie jak się
nazywali ci ludzie którzy miesz-kali
w miejscu gdzie teraz jest
Polska zanim stworzyli jedno
państwo i nazwali się Polakami?
Adaś zaraz odpowiedział:
— To byli Słowianie a nazy-wali
się zależnie od tego gdzie
mieszkali Ci z nad morza Po
morzanie nau wisią wisianie
ze śląska — Slęzanie z pol Po-lanie
— Tak A czy znali oni reli-gię
chrześcijańską?
Na to odpowiedziała Halinka:
— Nie znali oni jedynego Bo
ga i modlili się do różnych swoich--
bogów z drzewa i z kamie-nia
"'— Jednym z wielu bogów sło-wiańskich
— zaczęła odpowiadać
pani — był bóg ognia Ogień był
im potrzebny do życia ale groź-ny
ten żywioł nieraz spalił ich
domy ich majątek Dlatego ba-li
się go modlili się do boga
ognia aby ich nie niszczył
Najkrótsza noc w roku dwu-dziestego
czwartego czerwca po-święcona
była temu bogowi
Wieczorem rozpalali ogniska
śpiewając specjalne uroczyste
pieśni Składali bogowi ognia
dary lejąc w ognisko miód wi- -
-- sg--
na
G HRYN
naprawa I budowa
DACHÓW
insulacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symingłon Ave LE 2-49- 77 Toronto ' 15s
3 LAK
ognia Dziewczęta tańczyły chło
pcy skakali przez ognisko a
dziewczęta puszczały wianki z
kwiatów na wodę Wesołe krzy-ki
i śmiechy i zabawa trwała do
świtu
A gdy rozchodzili się do do-mów
każdy wziął z ogniska roz-paloną
głownie i zaniósłszy do
domu rozpalał w piecu nowy
Ogień ten I chłopcy skaczą przez
aż do roku nie wszyscy im
było pozwolić mu zgaś
nać bo to znaczyłoby że ktoś
w tym domu umrze Pilnowano
więc w domu ognia
i dopiero świętem czerw
cowym gaszono go i przygotowy-wano
piec na ogień z so
bótki
Do dziś dnia przetrwał w Pol-sce
zwyczaj 'Urządzania zabaw
nad wodą puszczania 'wianków
rozpalania ognisk w tę najkrót-sza
noc w roku
Jasiek słyszał że w noc świę-tego
Jana w najkrótszą noc w
roku zakwita cudowny kwiat
paproci (fern) A kto go znaj-dzie
temu spełnią wszystkie
jego życzenia Jasiek był
czy to prawda ale posta-nowił
iść w las i spróbować
szczęścia
Cudowny kwiat zakwita podo-bno
o północy Jasiek jednak
wybrał się do lasu zaraz z wie-czora
Znalazł łączkę gdzie ro-sły
gęste paprocie ułożył
pod drzewem i zaczął myśleć
co to za życzenia wypowie gdy
znajdzie ten kwiat
ostatnimi
złociło czubki drzew było cie-pło
i cicho Jasiek przymknął o-c- zy
i po chwili zapadł w sen
Zbudziło go nagle ze snu ja-kieś
straszne woła-nie
Huuuhu hu Jasiek zer-wał
na równe nogi Ciemno
było V lesie i zasparry Jasiek
nie mógł nic zobaczyć Dopiero
INFORMACJE HA TEMAT 1
I ZEZWOLEfi I UDEM ' j
Zezwolenie na posiadanie psa
Przede wszystkim sprawdzić należy czy
miejscowe przepisy wymagają uzyskania
takiego zezwolenia Przepisy w szeregu
miast i okręgów wiejskich w Kanadzie prze-widują
rejestrację psów co upraszcza pro-cedurę
w wypadku icli zaginięcia kra-dzieży
Licencja w formie tabliczki' powin-na
być umocowana na obroży
E
I 7 Ri
fcaS pi
Ba "
- fg
Informacji ria temat Jij
Hasa udzielić [ĘęM
H Sekretarz Samorządu gWw B (Municipal Clerk) BĘĘm
pŁ4WByiBg!Swr?WFMSsiiiBm
CMMHCS BaćiSe
LEJBEL BSEWEU UMITED
Płyń wianeczku
Płynie rzeka cicho płynie
blask wieczornej zorzy niesie A
nad rzeką siwe wierzby a na
Tzece wianków dziesięć Może
dziesięć może więcej Mkną po
— mniejszy wszyst-kie
ładne kolorowe ale który
najpiękniejszy?
Ten wianeczek uwity
z białych stokrotek
W tamten powój wpleciony
i jaskry złote
Tutaj chabry błękitne
i maki duże
w tamtym — listki zielone
i polne róże
W każdym wianku świeczki
płoną lekki wiatr płomyki trą-ca
od tych świateł świeci woda
chybotliwa migocąca Pod wie-rzbami
— ile ludzi! Każdy we-sół
uśmiechnięty Cała wieś tu
chyba przyszła na to sobótkowe
święto Stach na skrzypcach gra
a dziewczęta przyśpie- -
ogień musiał palić wuja o
się następnego niska aż się dziwu
wolno
słowiańskim
przed
nocny
się
nie pe-wien
się
Słońce
się
lub
psa
r
m
lltl "ten
moie:
fali duży
wesoło
ją Płyną płyną w dal piosenki
płyną wianki "rzędem długim
Księżyc wzeszedł ponad lasem
rzuca w wodę srebrne smugi
Płyń wianeczku z kwiatów
płyń po cichej fali
płyń do samej Wisły
albo jeszcze dalej
Choć mi z oczu zginiesz
wcale mi nie szkoda '
niech cię aż do morza
niesie cicha woda
JAK JASIEK SZUKAŁ KWIATU PAPROCI
czarodziejski
promieniami
przeciągłe
po chwili przypomniało mu sie
co tu robi o tej porze Przecież
ma znaleźć cudowny kwiat pa
proci! Pewnie już północ
Rozejrzał się dokoła Oczy je
go przyzwyczaiły się do ciemno-ści
Zaczął odróżniać pnie drzew
i kępy wysokich paproci Wtem
cos błysnęło nisko nad ziemią
jakieś blade błyszczące świateł-ko
drugie trzecie
— Paproć kwitnie — wy-szeptał
Jasiek Skoczył w papro-cie
przyklęknął drżącymi ręka-mi
chwycił światełko wrzucił
w czapkę zebrał brzegi czapki i
unosząc ją w górę zaczął biec
przez' krzaki przez paprocie do
ścieżki i do domu
Ojciec z matką nie spali je-szcze
Zaniepokojeni byli co się
z chłopcem stało A tu wpadł
Jasiek i krzyczy że znalazł cu-downy
kwiat że ma go w czap-ce
Rozłożył czapkę ' na stole
przywołuje matkę i ojca niech
zobaczą jak błyszczy czarodziej
ski kwiat paproci
Wszyscy nachylili się nad cza
pką Kzeczywiscie w ciemnoś-ciach
widać było wyraźnie nie-bieskawe
błyszczące światełko
Ojciec nic nie mówiąc pod-szedł
do ściany i zapalił światło
--7- Zobacz jak teraz wygląda
twój cudowny kwiat —' powie
dział
t Spojrzał Jasiek do czapki a
tam spaceruje jakiś ciemny
brzydkie owad Niema błyszczą-cego
światełka niema cudow-nego
Kwiatu"
— Twój błyszczący cudowny
kwiat to zwyczajny robaczek
świętojański (firebug) synku —
wyjaśnił' ojciec świeca one o tej
porze v' nocy na wilgotnych łą-kach
Te robaczki świętojańskie
wziąłeś za kwiat paproci
Jasiek'nic już niemówił Wziął
czapkę 4 wytrzasnął owad za 6-k-no
najtrawe A oj ciec 'idąc spać
powiedział jeszcze -- :
— A Kwiatu paproci lepiej nie'
szukaj Nikt go jeszcze nie zna-lazł
i nikomu szczęścia nie przy- niósł
Spis eiłonków I kand SPKP 1 Pr
w ' rrnar „j=£tt
tulili r tiZZ
LE1-7- 8 1 Ad
--tr'"'"'UMŁiŁ-a
am umieszcza tu ad re£Z uwoKaci
GROCHOLSKI i SKA
8 King Sf East Tel EM 4-35- 94
E F Wrceszciyński BA
371 Bay St — EM-8-24- 82
A p to k I
J Solarski Pharmacy
151 Roncesvalles Ave - LE -- 5452 "
A u t a — U a p r a w y
~
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081 Budownictwo
General Building Conłractor
Slota WA 16197 Res WA 1-9-
704
X ŁYŻWIŃSKI telef LE 1-8-
664 planuje budują - modernizuje
Domy sprzedawcy
J Siybalski LE 4-88-
21 j CL 9-24- 39 fol o g r a f i e
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W Teł RO 9-90- 92 Futra
Feliks STEMPEK Polski Kulnlen
204 Bathurst — Tel EM 8-37- 32
G a I a n t o r fa
S MARKOWSKI — 610 Queen W Krawcy
i KRUŻEL 2783 Dundas RO 7-9- 3
WIRUSY
U człowieka często występują
choroby wywoływane prze zaraz-ki
których nie można dojrzeć
przez zwykły mikroskop Nazwa-no
je wirusami od łacińskiego
słowa "yirus" — jad Noszą też
nazwę zarazków przesączalnych
Zawdzięczają ją pierwszym doś-wiadczeniom
jakie wykonano na
płynach zawierających wirusy
Płyny te poddawano filtrowa-niu
przez porcelanowe sączki W
porcelanie nie pokrytej glazu-rą
znajdują się bardzo drobne
otworki przez które wodai roz-puszczone
w niej sole czy też ja-kieś
jadowite trucizny przesą-czą
się ale bakterie nie mogą
się' przedostać Ponieważ taki
płyn przefiltrowany przez są-czek
porcelanowy był jadowity
i wywoływał chorobę przypusz-czano
że zawiera jakiś jad Do-piero
pod mikroskopem elektro-nowymi
spostrzeżono drobne two
ry różnych kształtów Jak się
okazało były to bardzo drobne
zarazki — wiruy One to właś-nie
powodują występowanie u
ludzi takich chorób jak wście-klizna
ospa czy wreszcie pow-szechnie
znana grypa
Choroby wirusowe spotyka
się nie tylko u ludzi i zwierząt
Znaną chorobą roślin ze wzglę-du
na szczególne właściwości
wywołującego ją wirusa jest
znana choroba mozaikowa tyto-niu
Niszczy ona liście tytoniu
pokrywając je żółtymi plamami
Choroba ta jest ważna nie tylko
zewzględów gospodarczych Cie-kawymi
właściwościami odnacza
się powodujący ją zarazek Wi-rus
choroby mozaikowej tyto-niu
żyje i rozmnaża się w liś-ciach
tej rośliny gdy zaś zosta-nie
z nich wyosobniony- - może
w pewnych warunkach prze-kształcić
się w kryształki podo-bnie
jak sól kuchenna 'czy cu- kier i może zakazić nimi roślinę
chorobą mozaikową
Zjawisko to ma ogromne zna-czenie
teoretyczne Kryształki są
charakterystyczne dla materii
nieżywej W górach napotyka-my
często minerały w postaci
pięknych kryształów Wiele sub
stancji chemicznych które ku-pujemy
w aptece np znane fio-letowe
kryształki nadmangania-ni- u
potasu mają tę postać Wszy-stkie
metale czy stopy metali
jak np stal mają budowę kry-staliczną
Słowem — postać kry-staliczna
jest cechą materii nie-żywej
I oto udało się znaleźć ma terięo "budowie krystalicznej
wykazującą cechy materiiży wej
jak przemiana materii czy roz-mnażanie
Sprawa życia wirusów nie jest
jednak prosta Mogą one żyć i
rozmnażać się jedynie wtedy
gdy pasożytują na żywych ko-mórkach
Istnieje przypuszcze-nie
że wirusy ze względu na
swą niezwykle prostą — w po-równaniu
z innymi organizma-mi
żywymi — budowę nie po-siadają
wszystkich potrzebnych
do samodzielnego życia elemen-tów
Faktem jest że u wirusów
wyodrębnionych z komórek w
którycłi 'żyły i rozmnażały się —
nie zaobserwowano przemiany
materii Natomiast' ten sam wi-rus
wprowadzony do wrażliwej
na zakażenie komórki tak zmie-nia
jej przemianę materii że
powoduje chorobę a wreszcie
śmierć komórki Jednocześnie
sam się rozmnaża
Wirusy występują w rozmai-tych
postaciach Istnieją wirusy
o prostej stosunkowo budowie
które mają kształt kryształów
Inne o'' bardziej skomplikowa-nych
kształtach przypominają
swą budową organizmy bakterii
Jubilerzy
SWISS WATCH HOSPITAL
702 Queen St W Tel EM 4-77- 83
Kuchnie — Refrigeratory
Artykuły elektryczne 1 sportowe
"DUKE" CYCLE & RADIO
625 Queen St Tel EM 4-35- 83 _ 0~p a"ł
Olej piece — Sowiński LE 5-51- 20
Prezenty — Robótki
"Albina" Fanćy Work & Gift Shop
820 Bathurst w) Albina Grocholska
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Queen St W Tel EM 4-55- 74
Plumbine — insi wodne
WILCZYŃSKI LE 6871 po 6 w
Skład żel — Hardware
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
właJć? WŁADYCŁAW WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE M861
Stacje benzynowe
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081
Stolarnie Budowlane
King Woodworking Co M WIATR
368 King E -- EM 6-12- 98 -- LE 4-12-
62 UhezDieczenia
HENRYK W HARAJEWIĆZ
1720 Oueen W — Tel LE 1-0-
945
Warsztaty mech
"COLLEGE TOOL i DIE"
Ossingłon Avc- - Tel LE 3-1- 256
vli
W samym świecie wirusów któ-rymi
zajmuje się obecnie wy- dzielona gałąź wiedzy zwana
wirusologią nauka znajduje do-wody
iż materia żywa różni się
od nieżywej nie jakimiś nadna-turalnymi
właściwościami nie
składnikami z których jest zbu-dowana
— ale stopniem organi-zacji
to znaczu — ma o wiele
bardziej złożoną budowę Ta wy-soka
organizacji nowe' nie ist-niejące
w świecie martwym
związki umożliwiają powstawa-nie
nowych reakcji chemicznych
nowych zjawisk które właśnie
zasadniczo odróżniają materię
żywą od nieżywej Istnienie wi-rusów
jest jednym z dowodów do
starczonych przez samą naturę
wskazujących na drogi którymi
mógł iść rozwój materii nieży-wej
prowadząc do powstania ży-cia
na ziemi
1000 SPRAW ROCZNIE
NA JEDNEGO SĘDZIEGO
Warszawski „Express Wieczor-ny"
nr 861956 r pisze że z
roku na rok zwiększają się za-ległości
w rozpatrywaniu spraw
przez sądy w Polsce "W okre-sie
ostatnich dwóch lat — stwier-dza
„Express" — zaległości
spraw sądowych podwoiły się"
Jedną z przyczyn tego stanu
rzeczy jest nadmierne przecią-żenie
sędziów przeciętnie bo-wiem
sa jednego sędziego przy-pada
1000 spraw rocznie Dal-szą
przyczyną zła „jest brak od-powiednich
lokali Np w woje-wództwie
warszawskim na 28
sądów powiatowych tylko dwa
rozporządzają możliwymi warun-kami
lokalnymi" Poza tym —
jak pisze inny dziennik war-szawski
„Trybuna Ludu" nr
1001956 r — często doprowa-dza
się do sądu "ludzi niewin-nych
Np„ w r 1955 sprowadzo
no niesłusznie 35000 osób co
spowodowało dodatkowe prze-ciążenie
sędziów w ich pracy
Polski skład towarów żelaznych farb
naczyń kuchennych- - oraz przyborów
wodociągowych I ogrzewania J & J HARDWARE
J Stefaniak właściciel
745 Queen Sf W EM 6-48- 63 Solidna obsługa — Niskie ceny —
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ogrzewania 8S
BIERZESZ
ślub?
Skorzystaj z naszej wypoży-czalni
strojów ślubnych
256 College — WA 2-09- 91
556 Yonge — WA 2-32- 70
Wypożyczalnia
nanów w obvdwu
Q sklepach — dla
t_"' f pań tylko przy
Yonge St nif
na
ca
nie
dla
poznania
Bezpłatnie
Wytnij załączony
i go
a
na temat Hydro
16-2-8
7- -f
— Wl 't—-- p i~-- H
fmflmmmwmBm®wGmsmmmmmmgmmmmm
i-twj3awaa'a'isei-
Bayfi":uttsjK?sruTy-Łdr'i:rw3SaSpaEgBKsas
OZr3WJJPlEA5WćSBrła7JTM!B3K3RSSlT -- _r — ?-- -- 4
63&-£S- J ''' ŁS86®55-sa?Ss55S5- 5
!£&€ sś@il4 SrfcrfrSSt
Z nJz&W-T&ctś-Sc
r--
~ er inr ! rfi irr ie
m&a
aiaai!
ssśSgp
KANADA PRODUKUJE SERY UZNANE
za jedne najlepszych na śwlttli
Obfite zielone pastwiska rasom h
dło mleczne i doświadczenia pzpi(
zionę przez imigrantów z Europy --
stanowią kombinację która dak
wyniku wspaniale sery kanadyjskie
którcmi zajadają się miliony kia t
wielu krajacji Słoneczny Chediar i
Oka eksportowane co rok
w wielkich ilościach znane są m ak
łym śiuiecie jako arcydzieło hinU
w wyrobu sń
' Powyższa ilustracja i tekst wyjęte i
jednej z serii ogłoszeń umieszczanych pna
firmę Seagram czasopismach i dzienniki
na całym świecie Ogłoszenia te są sforma!
wane sposób aby zaznajomić miesili
ców innych krajów z Kanadą i podkreślić
soką jakość wytworów kanadyjskich i
znaczenie dla świata
Che Jiousc of Searf
yillllllllllllllllllllnllllllllllllllllllllllllll
liJSaSK
I Md! w$[f -r--1-- ml
i oi ASPA Literatura
Informacyjna m
bezpłatnie na
W roku_bieżacym przypada _Jubileusz„Qiitario Hydro które °°%%&
lecie postępu w dziedzinie elektryczności na Prowincji Dyrekcji Hyoro
zaiezy lym aoy wszyscy nowi mieszKancy zapoznali się z iej T"jUs Jak Hydro działa ogromny rozwój jriocy elektrycznej planiiijednolicenia czf5K
uu: usługi idiue nyuru oauaie mieszKancom untario — wszysiko iu w" : sa
powieść Szereg barwnie ilustrowanych broszur na te terrraty otrzymać jjJ
— wystarczy tylko wypełnić i wysłać załączony kupon"Da tó każdemu tbov- -
Ontario i jego Hydro '-
-" r - - j
kupon wyślij
otrzymasz "bez-płatnie
broszury
Illlllk
r
I
_
łagodny
Kanady dziedzinie
ten
'
Information DivisioTi
Ontario Hjdro
620 Unrversity Avenue " " J
2 -
Proszę o przj-słani- e mi bez zobowiązania z me]
na temat' Ontario Hydro
Imię i Nazwisko' --:— — -
AUL ca ii:
W
fVi%SS
z
w
w
wy
iii
Zloty
terenie
Historią
!:
Toronto Ontario
strotT'
ms
3 ri " " _--
-- - — — "-
-"
"" " Ę " "
pli'Mttl'lliiilii'ii'ltfrinifiitiifnrill'tiiMiiit'il!1'inillMii"l!!ll''' t'iinit n"iitt min"'""' '" ZI-y-Li
ĘM