Magyar Elet, October 20, 1984

              r
V1
r A:M „AítyARÉET 1984október 20
--- L juir HZji f v4fCra-B- -
- Elmondhatjuk: az JOps fprradajom volt a lelgp--
zjbb népj'gllieiés egész lprténelüflk'qrán Meglepet hqgy
pémely tekintetben najy volt mint minden elemi indu- -
Iáiból táplálkozó igazi forradalom I}e ez jym lioniá-lyosítj- a
el azt hogy mi ellen lázadt s azt sem ho'y
mjre tqrekedett Mert ezek dolgában nem volt naiv S
nemcsak írjaga a forradalom de benne egyetlen lélek
sem Lazaat az el en ami 1U45 uian szakadt az or-szag- ra:
az orosz hódoltság a Párt helytartó szerepe és
ünkényralnia ellen S amire törekedett évszázados ma-gyar
igények kor és helyzet szabta új összegezése volt:
állami függetlenség demokrácia szocializmus Ebben a
sorrendben
A forradalom legyőzése után
Amikor a rémülptes vég elkövetkezett 1956 novem-ber
4-é- n s az orosz fegyyerek a helytartó Párt ural-mát
helyreálljtplták a térdrekényszerült ország a meg-torlás
szabad prédája lett Tömeges menekülés töme-ges
bebörtöhzps megfélemlítés és zsarplás járt a nyo-mában
És Isten tudja hány kivégzés Hogy élhet túl
egy kis nép ekkora tizedelést egy évtized alatt keltöt
apélkül hogy megrokkanna? — kérdezte a kétségbeesés
Hiszen ami az ilyen tizedejésejcben mindenütt törvény-széken
pusztul mégpedig aranytajan nagy hányadá
ban: nindig a tettre önállóságra gondolkozásra képes
elem az erkölcs és képesség többletével a mindenkori
potenciális elit rnelyet sem lombikban sem pártiskolán
nem lehet újra előállítani S ezt tetézve a megtorlás
során a Párt még külön bosszúval is vadászott és súj-tott
le azokra akiknek az elmúlt évtized alatt ellen- -
Pandamentés
Földünknek kipusztulással fenveeetetl állatai közé
tartozik a Kína néhány tartományában élö óriási pan-da
Ezúttal az őt fenyegető közvetlen veszélynek nem
az ember hanem maga a természel az oka A Közép-Kín- a
magas hegyvidékein élö óriási pandának szinte
kizárólagos tápláléka a bambusz Sajnos az ott élö
Metake bambusz ősszel éppen a negyvenöt-ötve- n éven-ként
ismétlődő virágzásának a szakaszába jutott Ilyen-kor
a hegyvidéket borító bambuszerdő virágba borul
a növények széjjelhintik magjaikat majd elpusztulnak
Néhány év kell ahhoz hogy az új bambusznövények
kellően magasi a nőjenek s így ismét a pandák táplá-lékául
szolgálhassanak
Volong területén Kina tizenkét pandarezervátumá-na- k
egyikén ahol a bambusz elvirágzott a pandák rá-térlek
a közönséges lüvek fogyasztására szemmel lát-hatólag
nem nagy kedvvel: gyomorbélbóntalmakban szen-vednek
1975-be- n és 1976-ba- n Kínának másik területén
hasonló bambuszvirágzás és -- pusztulás mintegy ezerből
legalább 138 pandának az éhhalálára vezetett
Kínai kutatók a nemzetközi Vadvédelmi Alapítvány
(WWF) segítségével nagy erőfeszítéseket tesznek a pan-dák
megmentéseié Egyebek között sült sertés- - és bá-rányhúst
helyeztek ki a hegyoldalakra abban a remény-ben
hogy a pandák — a --szó szoros értelmében — ráha-raphassanak
a húsra' A tapasztalatok szerint ugyanis
húst is esznek ha könnyen hozzájutnak Hússal pró-bálják
őket olyan — alacsonyabban fekvő — területekre
csalogatni ahol más nem virágzó bambuszok vannak
De a ma már mindössze ezerrre becsült pandák túlélé-sét
hosszú távon az 1983 novemberében üzembe helye-zett
volongi kutatóközponttól a rezervátumtól várják
Abban a jól fölszerelt laboratóriumokkal ellátott kuta-tók
dolgoznak s az ő feladatuk lesz mindent elkövet-ni
azért hogy a különleges karámokban tartott pan-danépesség
fennmaradjon (Time)
IOE
EUA Muvar Református
Ecrbii
139 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C " 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt' Seress Ödön
Isteutisalet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- gr
— inriri~irn i 'irirn i "in ' r r n ~m~ r ~h~i — -i-i-
-
Kilvln Jinos
Marw Református Errbli
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az Időben
tartjuk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié után Táeyó-testvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul' és
sneolul ' folynak A lelkipásztor
nivatalos órái: kedden 1-- tMr és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5-t- ól
8-l- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
27M Eait 27th Avenaa
V'ancouver 12 pC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LászJ
"Telefonszám: 43o0349
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 orakr
Szent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Va8 8 Vj9 órakor Keresztelés
és keresztelés! oktatás asárnap
} órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás clsöáldozási- -
bérmálási előkészület az iskola-évben
szombaton Vil— 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az'esküvő
előtt Beteglátogatás kórházban
vagy otthon kérésre barmikor
Irodai fogadóórák:
de 10-1-2 este 7-- 8 szombaton de
10—2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi 'szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magyar
rendtartománya (magyar jezsui- -
IOE
ta atyák) végzi az irodai és
szociális szolgálatát pedig a Szo
ciális Testvérek Társasága A
egyházközségben életerős a Ma-gyar
Iskola Óvoda fiú és lány-cserkészét
Ifjúsági es Minist- - áns Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lutheran Chunch 116
Boncl Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bcrnhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott Időpont
Jára!
M'AGYEAVRANRGEÉFLOIKRUMSÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
I Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vásárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vs8 óiakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telel onsámán Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlelt'Rd"(Sl Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-téletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 6 30-k- or szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi Os-keresztyén'
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania wwwwwwwwwwww
Evangéllkus Református Egye-sült
'Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy- -
ínz"'(73 Mackev Ac Toronto
Ont M6H 2N7) Tel: 652-380- 9 hétköznap ós : 242-59- 27 Lelkész Nt
Turchdmi Sándor Tiszleletbe- -
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247 0849 Istenliszte-{e- t
minden vasárnap de 1] óra-kor
Mindenkit szeretettel vá
runk és lmunk Bibliaóra min
Gombos "Gyula:
Az l%6m magyar forraMbra s ami
utána következett
álllak így szinte külön is igyekezvén hogy az erköl-csi
bátorság és önállóbb gondolkozás — a vezetés e kél
nélkülözhetetlen erénye — minden forrásától megtisztít-sa
magát
Mit lehetett még ezután remélni?
S ekkor néhány éyyel ezelőtt egy nagy írónk Né-nie- th
László egyik művében mintegy a helyszinrpl je-lentve
anól tudósított hogy e {ávplról hazatekjntö ag-gpdal- om
túl sötét tudtul adta hogy létezik otthon el-lenállás:
egy kis csoport fiatal akik kiutat keresnek a
ma káoszából — E reménybe azóta is kapaszkpdpin
Valami változott de
Talán mondanom se kell látom én amit még a
nyugati újságírók is látnak s néha oly szakmai felüle-tességgel
értelmeznek: a mai magyar élet sok minden
ben — és előnyére — különbözik az ötvenhat előttitől
Látom hogy a Párl uralmának harmadik évtizede az
előző legdurvább bűneit levetkőzte Nem volnék beszá-mítható
ember még kevésbé magyar ha nem pryende-né- k
minden engedménynek a legarasznyibbnak is mply
a magyar népet egy lélegzettel tpbb levegqhqz s egy
nyújlózással nagyobb mozgási szabacjsághpz jutlptjp
Még akkor is ha gyanítoni hogy az engedmények mö-gö- tt
hálsógondolat is van
Megszűnt az ÁVII igaz más néven tovább műkö-dik
a Belügyminisztérium égisze alatt de egykori kor-látlan
hatalma talán csökkent s az esetek többségében
civilizáltabb módszereket alkalmaz Ezzel eltűnt a
csengőfrász" Jól tudom mit jelent ettől szabadulni
rémületét magam is kóstoltam Ezek következményeképp
a hatvanas évek első felének magyarja fölszabadultabb-na- k
érezte magát nyíltabb lett könnyebben nyilvánított
véleményt kritizálta a közállapotokat néha nyersen is
ha nem a lényegről volt szó Az amnesztia révén a po-litikai
foglyok jórésze is kiszabadult S a Párt józanabb
politikájára vall hogy megszüntette az ország légmep-le- s
elzártságát: az utóbbi években százezrek utazhattak
ki útlevéllel nyugatra rokont látogatni vagy turistaként
még többen fordullak meg Magyarországon nyugatiak
vagy hazalátogató magyarok S nemcsak 'emberi igazsá-got
de az ország jövő fejlődését is szolgálta hogy a
Páit kidobta fegyverei közül az „osztályellenség" balga
fogalmát legalább elvileg két lényeges területen: az
egyetemi felvételeknél és a gazdasági életben A tehet-ség
és a tanulmányi eredmény az egyetemeken a ráter-mettség
és szaktudás a vállalatoknál nagyobb teret ka-pott
Ezen belül nem változott semmit az ország rendőr-állam
jellege csak módsze'ébpn finomult és tökélete-sedett:
diszkrétebb' 'lett Az ÁVH utódja a Belügymi
nisztérium Állambiztonsági Osztálya ellenőrző és meg-figyelő
hálózatával ismét beszőtte az országot talán
sűrűbb finomabb szövéssel
A Kanadai Magyar Nyűg- - letúsnapi partiját a novem-díjaso- k
Klubja november 8- - béri születésű tagjainak kö- -
án csütörtökön délután 4
órakor tartja szokásos szii- -
IOE 30E30E
Egyházi Élet
MEGHÍVÓ
len szerda este Vi8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái: scida du 3—7 és szuinbut de
10—12 oiaig
Courtlandl Szent László
Egvházközséc
üox 190 Courtland Ont Tel
toh: 519 — 842-869- 8 Lelkipása
tor: Fr Eördogh András SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 15
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-i- ől Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja: va
sárnap de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és várunk NVMWWWW
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon: 434-996- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2H4
Telefon: 5291213
Plébános: Fr Chilla Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor VWW
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet ' vasárnap de 11
órakor
szöntését Kérem ez alka-lomra
a klub tagjait hogy
minél többen jelenjenek meg
Szeretettel hívja várja a ta-gokat
és azok vendégeit a
vezetőség
itéz üjpál László
elnök
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSÉI
EREDMÉNYESEK!
A Ntársqdalom zsigeribe jgy lpbppsálott élő lehall-gató
ijálp&qt Javért az Állambiztonsági Osztály rnajdnem
mindenkiről tud mindent Az Ötvenhat előtti ájlapotok-hp- z
képest a külqnbség csak az hogy nem mindenből
csinál ügyet J2 különbségből adódik a yéjerriérrjynyilvá-niá- s
vi$zonylag $zqbadabb pontosan: szabadpsqbb vol-ta
Azért már ritkán rángatnak ki valakit éjjel az ágy-b- p
mert mérgében eljárt a szája és szidta ezt vagy
azt Qe ha mégis ttljépné a megeqgeetl hatqrt kap
egy telefpnt Az ájjambjztqpsági tiszt ijyenkpr udvaria-sa- p
l)emutatkgzik s közli az illetővel hogy szeretne
négyszemközt beszéjni vele S e négyszemközt során
mply többpyire kávéházban vagy eszpresszóban zajljk le
barátságodnak szqnt beszélgetés formájában a tiszt fi-gyelmezteti
emberét hogy veszélyes útra tévedt s ta-páesosa-bb
ia abbahagyja Komolyabb esptben már
beidézik n]ég Jípnjojyabban házkutatást is tartanak S
ha az jsltéyelypdés pemcsak a Párt érzékenységét sérti
jianeni komplyabb érdejtqit is ivöyetkezik a letartózt-ass
Mindez lqrma pélkül viszpnyjag udvarias forpiák
kqzt történik Kétségtelen ez ciyjlizáltabb módszer mint
a 23 éy pjulti E)e qbban aki egyszer keresztülment raj-ta
hggy qpnyi páqikot Ijogy jóitjeig tiiini fogja hol
végződik a polgári szabadság Magyarországon
Az oroszok aló rendelt ÁVQ
Egy ponton azonban semmilyen változás nincs: a
magyar állambiztonsági szervek maradéktalanul alá vap-na- k
vetyp az orpsznak Vpzető állásba itt csak olyan
ember juthat gkit Orpszországban képeztek ki De et
től függetlenül is az ellenőrzés közvellpn és teljes: a
magyar Állambiztonsági Osztqly tényleges irápyílói az
orosz KGB-tiszte- k hivatali helyiségük a Belügyminisz
térium épületében ugyanott vap — ugyanazpn a folyp-sp- n
— ahol a magyar szerveké Tudtuk és hozzájárulá-suk
nélkül semmi sem történhet szabad bejárásuk vqn
a bizalmas irattárba s annpk bármely darabjáról fény-képmásolatot
készíthetpek s Moszkvába küldhetik S
ami még súlyosabb: minden érdemleges jejeptés először
p eléjük kerül s csak azután a Párt illetékes vezetőihez
Vqn cenzúra
Kevesen tudják hogy a rendőrállam egyik évszáza-dos
üzelme a levélcenzúra sem a múlté A postán ma
is míjködik több bizalmi csoporl melynek a külföldre
menő vagy onnan érkező levelek ellenőrzése az egyet-len
feladata Az ellenőrzésnek jelenleg két kategóriája
van Az egyikbe azok a levelek esnek melyeknek ha-zai
címzettje vagy feladója névszerint szerepel a cen-zú'ázand- ók
listáján Ezeket rendszeresen ellenőrzik né-ha
még fényképmásplatokat is készítenek róluk A má-sik
kategóriába tartozik a többi levél melyet csak úgy-nevezett
„szúrópróbának" vetnek alá Ami azt jelenti
hogy a napi forgalomból bizonyos arányszám szerint
de vaktában emelnek ki leveleket ellenőrzés végeit Az
arápyszám az idők folyamán többször változott ha szi-gorítják
a cenzúrát növekszik ha enyhítik csökken
Vap vasfüggöny
S amiiöl mindenki tud mert nem leltet titokban
tartani megvan még a rendőrállam legbarbárabb mo-dern
intézménye is: a drótsövényből épített vaslüggöny
vagy ahogy a Párt különös választékossággal nevezi:
műszaki zár Ez is azok közé az önleleplező tények
közé tartozik melyek magukért beszélnek Sok minden
egyéb melleit vall ez arról is hogy külföldre utazni
még mindig nem természetes polgári jog Magyarorszá-gon
hanem privilégium melyet a Párt a maga szem-pontja
szetint kinek megqd kinek nem Az útlevél ki-vétel
a műszaki zár a szabá'y az útlevél az alkal-milag
kivételezett ezi éknek szól a műszaki zár az eb-ből
kiniaradt millióknak Amíg ez ott éktelenkedik a
nyugati határon engedménnyel látszatok teremtésével
lehet szépileni a helyzetet de az ország koncentrációs
tábor jellege megmarad
1994 októberére
(Folytatás az első oldalról)
Oktpfyer 23 időszerűsége
Miért mondjuk mindezt? Azért hogy Október 23 igazsága és idő-szerűsége
mindenki számára nyilvánvaló legypn Nincs más megoldás
számunkra mint az amit a felkelt magyar nép követelt Október áldott
napjaiban Negyven év után elég yolt az idegen megszállásból teiror-bó- l
emberi jogaink megtiprásaból melyen semmiféle ide-od- a konfe-renciáz- ás
segíteni nem tud
Ezért kell hogy ötvenhajhoz ma is oly elszántan és rendíthetetle-nül
ragaszkodjunk mint tettük 28 évvel ezelőtt Mindaddig míg a sza-badföldi
magyarság ötvenhat minden követelését és igényét szívén vj-se- li
Magyarország és a magyar ügy nem süllyedhet el a világpolitika
hullámverésében Nem tudjuk mit hoz a jövő Ha a magyar igényeket
mi adjuk fel mi csökkentjük mi alkudozunk azok felett borzalmasan
véíkezünk az egész magyarság jobb magyar jövője jjllyi XUlhon test-véreink
csak szenvednek beszélni nem lehet A rendszer és a szovjet
világ balkáni eszközei és súlya máris mély sebeket okoztak a magyar
nép történelmére alapozott beállítottságán és eszmevilágában A mi fel-adatunk
az hogy a magyar szellemiséget és a szabadság igényét tö-retlenül
életben tartsuk a szabad világban ahol nem fenyeget minket a
szovjet-kommunis- ta „gleichschaltolás" ördögi veszélye mint testvé-reinket
odahaza
A huszonnyolcadik éyfordujón újra tegyünk fogadalmat arra hogy
ötvenhat minden köyetelését fenntartjuk és megőrizzük egy szebb ma-gyar
jövő számára Mert ötvenhat nemcsak a múlt ragyogó kincse de
a jövó kulcsa is
Igaza volt §hultz amerjkaj küliigyminiszternek niikor azt mondot-ta
a minap hogy Magyarország és Középkejet-Európ- a többi rabnépé-nek
szovjet elnyomása természetellenes és ezek az államok — Magyar-országot
emiitette elsősorban — mind felszabadulnak majd Minderre
kissé túl sok idol szabott meg amivel persze nem értünk egyet de a
lényeggel igen Magyarország fel fog szabadulni s ha felszabadult
ötvenhat igéi és tervei elferd'ilés és változtatás nélkül éppen a szabad
világ magyarságának jóvoltából rendelkezésre kell hogy álljanak L
' 'CRITies EVEBWVHERE'AGREE
r t
VUQPMSSURPRISING
ASWEEJPSeARNÖIVIINEE:'
— JtMaslinflew York Timj s'
"BEAÚTIFÜL!
£oisggqijs tó fcféhold
Suffused with á rich'sen'süal glow"
— Kevln Thomas Los Angeles Times %
"EXJRAORDMÁRY
A WONDERFÜL DISCÓVERY:'
— Archer Winsíeii t)éw York Fost" "'
A gentfy amusing quietly tquching fürn!'
—Kaihleen Carroll York Daily tfews
BH3
EHEÍEEE52E1
7&ÜMívs
— r — -
vTtTqT
= -
1 1 1 1 -- t f 1
MAGYARUL BESZÉLö'ÍILM:
EtSO ELŐADÁS OKT 26-A- N
utána folytatólagosan naponta
Júliusban megjelent
Simon könyve:
„ATLANTIS:
The Seven Seals"
A világ civilizációinak
elsüllyedt bölcsőjéről
Megrendelhető
a kiadó címén:
RQBN5QN EXPEDITIONS PUBLISHING
Main P O Bo 4844 Vancouver B C V6B 4A4 Canada
(Csak angolul)
Ara: CA$ 000 194 oldal (i3 képpel
Fizetés (csekk vagy Money Order) nélküli
megrendeléseket nem vehetünk ligyelembe
EGY MAGYAR KoZPONTü VILAG-ÖSTÖRTÉN'E- T
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTQ-rBUDAPES- T— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudoiph Travel Service Ltd
77 Uloor St W Torpnto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
fenyfe JZi-árd-?
HBPW? ÉTaTEREM
iVH TQIUNIQ
Z
Megnyílt az új Csárda!
Új éttermünkben vpltozgtfgnul a
legízletesebb éte!e[kel és a legjobb
kiszolgájqssal várjuk kedves vendégeinket
Minden es!e cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"702l
1115 Bay Street Toronto
Blue Danujie Restaurant
391 Rpncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- ől este 11 óráig
TELEFON: 5366686
I
I