Magyar Elet, October 26, 1985

              tJt'' t ' " ~ 'ít"s'ÍW 1J£fBi"'M'VVl ""'t7'í '
6 oldal MAGYAR ÉLET 1985 október 26
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
„Liszt-problémá- k"
Részlet Bartók Béla 1936-ba- n a Magyar Tudományos Akadémián
megtartott székfoglaló beszédéből
Csak röviden akarok foglalkozni a kérdéssel: mi-lyen
joggal tekinthetjük Liszt Ferencet magyarnak Elő-re
kell bocsátanom hogy ez a kérdés művészi esztéti-kai
szempontból teljesen mellékes mert aki igazán na-gyot
tudott alkotni azt egyformán tisztelet illeti az e-gé- sz
világ részéről akármiféle származású legyen is —
Súlya ennek a kérdésnek csakis érzelmi történeti vagy
politikai szempontból van
Ha Liszt Ferenc származását faji szempontból vizs-gáljuk
nem sok eredményre jutunk Anyja ausztriai né-met
hogy apjának családja magyar német vagy talán
szláv eredetű-- e az okmányszerüleg úgy látszik nem de-ríthető
ki Azonban alapjában véve ennek a kérdésnek
feszegetése nem fontos hiszen még a nyugateurópai
nagy népeknek nagy embereinél is hány példáját látjuk
a fajilag idegen származásnak Hát még itt nálunk Ke-lel-Európá-ban
ahol akkora a faji keveredés mint Euró-pában
sehol másutt! Liszt Ferenc az akkori Magyaror-szág
területén tehát mindenesetre magyar állampolgár-nak
szülelett: ezt a megmásíthatatlan tényt fogadjuk el
kiindulópontnak
Ellenfeleink szeretnek arra hivatkozni hogy Liszt
Ferenc még magyarul sem tudott Nem veszik számítás-ba
azonban az akkori sajátságos magyarországi állapo-tokat
amikor egy Széchenyi István is németül és íran- -
vwwwwwwvwwwwvw
Fotóművészeti kiállítás
A clevelandi Magyar Kongresszus az idén ismét
megrendezi a mindig nagy sikerű fényképki állit ás t és a
pályatol 1985 november 29—30 és december 1 közölt
a clevelandi Bond Court hotelben
A tudnivalók a következők:
A fényképek kategóriái: tájkép látkép sportese-mény
portré akt és csendélet Maximum 6 fényképpel
lehel pályázni A kellően előkészített képek legalább
U-sz- er 14 inch nagyságúak legyenk kasírozott vagy
bekeretezett de mindenképpen akasztható kivitelben A
fénykép neve a beküldője s lakcíme a kép hátán le-gyenek
feltüntetve
A díjak és adminisztrációs költségek megtérítésére
pályázónként 7 USA dollár nevezési díjat és a visz-szaküld- ési
posta költségeket a képekkel együtt kérjük
beküldeni csekkben vagy MO-be- n
A képeket három tagú zsűri bírálja el Első díj:
Plakett a kiállítás legjobb képéért Első helyezett: Ér-demszalag
és díszoklevél Második és harmadik helye-zettek
szintén érdemszalagot és díszoklevelet kapnak
A pályázatok eredményét a Magyar Találkozó Kró-nikájában
tüntetjük fel míg az NFN (Nationality Brod-ca- st
Network) magyar televízió is bemutatja
A pályázatra beküldendő képeket legkésőbb 1985
november 18-i- g kell beküldeni vagy személyesen átad-ni
al ulírt kiállítás rendezőjénél A képeket visszaküld-jük
Ila nem kapjuk meg a visszaküldés költségeit úgy
30 napig tároljuk utána jótékonycélra felhasználjuk a
képekel
Bay
Búza György
24303 Laké Rd
Village OHIO
44140 USA
szubrett
ciául írja naplóját amikor egy Eötvös József is csak
serdülő korában tanul meg magyarul — Liszt Ferenc
anyanyelve német volt hiszen édesanyja fiatalkorában
nyilván csak németül tudott Ha Liszt Ferenc Magyar-országon
maradhatott volna és itt működhetett volna
életének első felében akkor kétségkívül ő is éppúgy ta-nul
meg magyarul mint Eötvös József De ilyesmiről
akkoriban szó sem lehetett Párizsba került úgyszólván
második anyanyelve lett a francia sőt — és ez a kö-rülmény
nagyon fontos és jellemző — jobban tudott
jobban szeretett franciául beszélni mint németül Köny-veit
is franciául írta Nyelvtudása alapján tehát fran-ciának
kellene minősítenünk de ugyebár erre senki még
csök nem is gondol mert Párizsban töltött ifjúságától
eltekintve kulturális szempontból nincs sok köze Fran-ciaországhoz
Élete delén hosszú ideig Németországban Weimar-ba- n
működött De miért? Csupán azért mert csak ott
nyílt alkalma arra hogy az akkori új zene érdekében
propagandát fejthessen ki És zenemüveinek stílusa? Ez
mindennek inkább mondlíaló csak éppen németnek nem
Annak túlzsúfoltságnak nehézkességnek ami a 19
századbeli kimagasló német zeneszerzők müveire annyi-ra
jellemző éppen az ellenkezője: inkább franciának
mondható átlátszóság világosság mutatkozik Liszt mű-veinek
minden ütemében — Nyilvánvaló: ha valaki a-mell- ett
kardoskodik hogy Liszt nem magyar akkor az
kénytelen volna őt hazátlan nemzetközinek nyilvánítani
Mit mond azonban ezzel szemben maga a
személy maga Liszt?
Köztudomású 'hogy Liszt magát mindenkor
jó sorsában éppúgy mini balsorsában állha-tatosan
magyarnak vallja Már pedig az ilyen nagy mű-vészi
jelenségnek mint lamilyen Liszt volt kijár a vi
lág minden részéről hogy ebbeli akaratát tudomásul
vegyék annak ne mondjanak elleni Annál 'kevesbbé
mert nincs is megfelelő tárgyi bizonyíték ellentmondás
ra Liszt Ferenc magyarnak mondta magát: mindenkinek
magyarnak nemmagyarnak egyaránt kötelessége ezt a
kijelentését tudomásul venni és abba belenyugodni
NÉGYES Y IRÉN:
Csodállak
Csodállak ahogy belépsz
időmbe méha halkan
felismerlek peremen
a Létnek száz alakban
Átsüt mindenen a Fény
abból vagy összerakva
A Clevelandi Irodalmi Társaság
újabb József Attila Irodalmi Díja
Nagy visszhangot kel-tett
nemcsak 'az emigráció-ban
de odahaza is a ta-valy
Clevelandben kezdemé-nyezett
József Attila Irodal- -
Az Intercontinental Promotions Ltd rendezésében
Hazám hazám te mindenem
! Ml ÚJSÁG PESTEN ?
' Szenzációs műsor Budapestről
SIMÁNDY JÓZSEF
Kossuth-díja- s operaénekes a legnagyobb Bánk bán
ELŐSZÖR AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
Közkívánatra ismét Torontóban és Montreálban
Zentai Anna
u Fővárosi Operett Színház valamint a TV cs a Rádió sztárja
Bodrogi Gyula
a legnépszerűbb
a
legilletéke-sebb
Ma-gyarország
a Vidám Színpad színész-igazgatój- a a táncos-komiku- s
szerepek kitűnő előadója
Üo U TlKlia SJ'nsi- - OUIlll Hg színművésznő' ósoska zVenidéásmvígSjzáíntépkad nataggyjsazerJűászfőaiszeMarrie-dípja-lős je
A „SZOMOKü VASÁRNAP" C DARAB FŐSZEREPLŐI
Kísér: GYARMATI ISTVÁN zongoraművész
A MuSOR A RAKÓCZI-K- V TISZTELETÉNEK AJÁNLVA
RENDEZTE: BIRICZ TIBOR
Műsoron: Opera-rcszlete- k operettek magyarnóták vidám zenés-tánco- s jelenetek
ívszlctck a Szomorú vasárnap" c darabból és sok humor
NEW YORK NY: 1385 no ember 8-- án pénteken este 7:30 órakor a Júlia
Richman School színháztermében 317 East 67th Street (Sccond Avc
cs G7th sarok) Jegyárusítás: (212) 535-368- 1 Molnár Travcl (212) 879-889- 3
Püski-Corvi- n (212) 737-6-13-1 Zalaváry Ltd
PIIOENIXVILLE: ÍÍISI november 9-c- ii szombaton cslc a Hungarian-Amcrica- n
Cilizen Clubban 224 Hall St (212) 933-13- 42
NEW BRl'NSWICK NJ: 1985 nocmber 10-é- n vasárnap a Hungarian-Amcrica- n
Aihlctic Clubban 193"Somerset St Tel: (201) 545-851- 9
t'LEVELAXI): 1985 no ember 16-á- n szombaton este 'a Fairvicw Iligh School
színháztermében Információ cs jegyeladás: (216) 476-918- 0 Bp Art Center
MIAMI: 1985 november 17-c- n vasárnap a Kossuth Hallban (305) 861-351- 8
TORONTO: 1985 november 22-c- n pénteken este 8 órakor
a Central Tcclmical School színháztermében Jegyelővé-tel
A Kiillurkoponlban Gől-492- 6 Európa Könyvüzletben 922-873- 9 Intercontinental
Restaurantban 531-785- 9 Tóth Photo 705-146- 5 Triilone TV 270-314- 0 IVun-Pa- m
Restaurant 785 Bathursl St Columbus Travcl 420 Spadina Avc 596-810- 1
International Travcl 519 Bloor St W 537-313- 1
Belépőjegy: $1600
MONTREAL: 1985 no ember 24-c- n vasárnap délután a Wcstmount High
Sdiuol szinhaztcrmcbcn 1300 St Catherinc W Információ és jegyárusítás:
(514) 819-280- 3 Délibáb Stúdió
nevedet suttogom rég —
így kulcsollak magamba
mert Gondolái vagy s Képlet
és Anyag vagy és Élet
s a titokzatos Halál
boldog 'ki érted reszket
Te örök Ismeretlen —
ós boldog ki megtalál
(„Margit")
mi Díj melyet első alka-lommal
a díjjal járó ezer
dollárral együtt Lezsák
Sándor: Békebeli éjszaka
című kötetével nyert el
Kérésünkre idén már
megkaptuk az ez évi díjra
ajánlott három fiatal író kö-tetét
Ezek a következők:
Nagy Gáspár: Földi pörök
Zalán Tibor: Alom a 403-a- s
demokráciában Baka Ist-ván:
Döbling
A bíráló bizotl ság
mindhárom pályázó 'munká-ját
egyformán kívánja ju-talmazni
Ezért az egy ezer
dolláros irodalmi dijat a to-ronlói
fiatalok javaslatára —
ezerketlőszáz dollárra föl-emelte
hogy mindhárom
költőt egyenként négyszáz
dolláros megoszlott díjjal
tüntethesse 'ki
A jóvö esztendei József
Attila Irodalmi Díj nagy
részének összegyűjtését a
torontói fiatalok vállalták
A kezdeményezés foly-tonosságának
biztosítására
ezúttal is kérjük a magyar
társadalom védnöki hozzájá-rulását
Cím: United Hungárián
Kund Dr Papp Gábor
PO Box 11027 Cleveland
Ohio 44111 USA
plválaszték
magyirjmagyar szalámi
fr -- - magyar paprika
magyar konzervek
G GALLUCCIl
Címe: 505 Woodland Avenue
Cleveland Ohio "V TEI: 241-532- 4 ÍT
J] 771-952- 5 (f
Nyugati Őrszem postája!
Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím: PO Box 1 1 027 Cleveland Ohio 441 1 1
l„JWWI'l„ll„AtM1 SSE
Nixon diadalútja Kínában
Lelkesen integető tömeg mosolygó fiatalok a tele-vízió
képernyőjén vajon kit ünnepelnek ki az az em-ber
aki körül tolonganak hogy a közelébe juthassanak
és kezet rázhassanak vele? Népszerű filmszínész rock-énekes
netán pályája csúcsán tündöklő politikus hatal-ma
teljében lévő államférfi? Egyik sem! Hatalom és
tisztség nélküli magánember hivatalából szégyenteljes
körülmények közt eltávolított államfő az egyetlen ame-rikai
elnök a történelemben akit törvénysértésért bíró-sági
eljárással billentettek ki székéből
Most már alighanem mindenki tudja kit mutatott
a tévé: igen Nixon volt elnököt aki most ismét Kí-nában
járt — életében immár ötödször — és látogatást
lelt a pekingi egyetemen ahol az ifjúság részesítette
ilyen lelkes fogadtatásban Ugyan miért? Hát ilyen na-gyon
népszerű Kínában Nixon ez a tizenegy éve bu-kott
politikus aki saját hazájában soha életében nem
viselhet már közéleti pozíciót mert — ha Ford elnök-től
nem kap amnesztiát — most büntetett előéletű és
börtönviselt ember lenne mint vele együtt perbefogott
munkatársai többsége?
Mi a titka hát ennek az ünneplésnek Nixon kül-honi
népszerűségének? Ugyanaz amiért az amerikai köz-vélemény
legnagyobb része — a konzervatív gondolko-dású
„csendes" többség (köztük az európai mentalitá-sú
etnik" származású amerikaiak tömege) — ellenérzé-sekkel
figyelte a Nixon ellen annakidején indított szer-vezett
és a liberális sajtó agymosásával aláfestett haj-szát
s nem adott hitelt a mesterségesen felfújt vádak-nak
Mindez inkább szimpátiát keltett a magáramaradt
Nixon iránt aki addig többet használt hazájának (és
a világnak) mint esetleg ártott a Watergate-baklövés-s- el
a törvény betűinek talán akaratlan megsértésével
Egy nagy államférfit szétrágtak a férgek És ezt látni
émelyítő volt
Vajon
mit keresett most Nixon
újra Kínában
ahol 1972-be- n fordult meg először — akkor még mint
akliv elnök: nem órzi-- e kínosnak a helyzetét hogy bu-kott
emberként jár hajdani sikerei színhelyén? Kínában
nem lehetnek rossz érzései: a kínaiak nemcsak „régi
barátnak" tekintik akinek köszönhetik hogy a szov-jet
fenyegetéssel szemben tizenhárom évvel ezelőtt ki-nyílt
előttük az amerikai kapcsolatok útja és kiléphet-lek
elszigeteltségükből Jianem mindentől függetlenül
bölcs politikusnak is tartják Olyan államférfinak aki
hosszú távra képes előre gondolkozni és akinek több
erénye van mint hibája
Amikor kerek tizenegy esztendővel ezelőtt 1974 au-gusztus
9-é- n — a saját ügyetlen balfogásaitól és mun-katársai
hazudásaitól összezavarodott — Nixont be-lehajszolták
a lemondásba a kínaiak tapintatosan fél- -
Az erdélyi magyar szamizdatból:
Ara-Ková- cs Attila
nyilatkozata
Az eddig szerzett tapasztalataim az üldözésekval-latáso- k
a házkutatások környezetem és barátaim meg-hurcolü- sa
ós megalázása megérlelte bennem a meggyőző-dést
miszerint a jelen pillanatban a legelemibb emberi
jogokat is következetesen megsértő román halalom már
végképp képtelen a fölmerülő problémák tisztességesnek
tűnő megoldására Épp ezért a jelen helyzetben már én
sem érzem értelmét annak hogy jogaim és jogaink sza-bad
gyakorlását kérjem
Nem kérek de követelek és tiltakozom! És vádolom
a rendszert azért az egyetemes jogsértésért amely kép-telen
galádságával nem más mint tízmilliók már eleve
eldöntött jövője
Tiltakozom hogy ebben az országban emberek el-tűnhetnek
nyomtalanul !
Tiltakozom a nemzeti elnyomás ellen ami minde-nekelőtt
a kétmillió erdélyi magyart sújtja és hogy Ro-mánia
elnyomott nemzeteit egymásra uszítják!
Tiltakozom hogy minden jogos követelésünkre — a
terroron túl— csak a kisebbségek bűnöző hajlamú vagy
gerinctelen képviselői válaszolnak a televízióban és a
sajtóban és ezeknek egyetlen ellenünk szóló érve hogy
nem vagyunk olyanok mint ők vagyis eszelős talpnya-lók!
Tiltakozom hogy tiltakozásunkat követően életve-széllyel
kell szembenéznünk! Tiltakozom az üvöltésekért
és segélykiáltásokért amelyeket többedmagammal napo-kig
hallgatnom kellett az államvédelmi hivatal egyik
székházában!
Tiltakozom a besúgók ellen akik ott ólálkodnak
minden telefonbeszélgetés minden személyes kapcsolat
minden gondolat mögött!
Tiltakozom a szólásszabadság cs a mozgásszabadság
hiánya miatt!
Minden ellen tiltakozom ami a mai Romániában
még ránk várhat!
Ezúton mondok köszönetet mindazoknak akiket a
társadalmi szabadság reménye és igénye készleteit arra
hogy a meghurcoltak sorsa iránt érdeklődve és sorsuk-kal
azonosulva tiltakozásukat kinyilvánítsák Személyes
lehetőségeinket illetően nincsenek illúzióim ez késztet
arra hogy az eddig mcghilvánuló hazai és nyugati szo-lidaritásban
továbbra is reménykedjem
(„Fórom")
00003 wvw
renéztek és 'a kínai sajtó nem nyilvánított véleményt a
Watergate-botrányró- l A közvélemény álláspontja pedig
— mint -- a pekingi egyeitem hallgatói felelevenítették most
a nyugati tudósítóknak— az volt hogy az egész skan-dalum
nem más mint polgári képmutatás álszent hi-pokritiz-mus
Más politikusok különb dolgokat is elkö-vettek
— mondta az egyik kínai egyetemi hallgató a
televíziósoknak — csak éppen nem vitték az ügyet a
nyilvánosság elé és a sajtó nem csinált a bolhából ele-fántot
Mi úgy látjuk hogy Nixon klikkek közti halai--
mi harcnak esett áldozatul
Nos igen! Nixonnak buknia kellelt De a kínaiak
nem ostobák és etikád ítélőképességük sokezer év alatt
pallérozódott politikai filozófiájuk kicsit hosszabb idő-re
tekint vissza mint az amerikai És ők nem két-háromsz- áz
években hanem évezredekben gondolkoznak
Igen tiszteletreméltó távlatokban Melynek egyik nem
is nagyon titkolt sarkpontja hogy a következő évezred
a színes fajoké s azokon belül is a isárga népekre vár
a vezető szerep A fehér ember alapvelő érdeke hogy
időben belehelyezkedjék ebbe az új konstellációba
Nixon elévülhetetlen érdeme a „kínai nyitás" —
hogy a Szovjetunióval szemben kijátszotta a kínai kár-tyát:
'a föld harmadik szuperhatalmával normalizálva
az Egyesült Államok viszonyát megteremtette a világ
három pontra támaszkodó erőegyensúlyát A kínai kom-munista
párt minap lezajlott konferenciájának határoza-tai
bizonyítják: a kapcsolatok sokrétű kiépülése ma már
politikailag is érezteti batását Mindezek mellett eltör-pül
a Watergate-gixe- r Aki csak az orráig lát ezt nem
veszi észre de magyar szemmel mi így ítéljük meg Ni-xon
szerepét A kínaiakkal és más morális gondolkodá-sú
népekkel együtt
Pesti Péter
Ohio's
Newest
Instant
Lottery
Win $100000 Instantly or
Millión Dollár Grand Prize
Millions of Chances to Win
Millions of Dollars Win instant
cash from $2 (2506434
prizes) to $100000 (13 prizes)
Or Win a "free ticket" and
you're automatically entered in
the Millión Dollár Grand Prize
Drawing Prizes rangé from
$5000 $10000 $20000
$40000 up to an exeiting
$1000000
Winning game
cards must be
validated
OWIO
OTT6RY
Anequat ' opportunity
cmployer
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Loraüi Avcnne
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 831-30- 75
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We are proud to announce that WCPN FM Radío on
903 wavelength every Snnday from 11 am to 12 pm
wiU broadeast In Hungárián and English the latest
news and most recent cvents conccrning the forcign
and communily news Cultivate and foster the Hungá-rián
culturc by listening to our broadeasts!
praiiiiiiiiiiiniMira
A magyar kultúra szolgálatában
[A Kapossy magyar rádió minden vasárnap délelőtt 11-- 1
jtöl 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar csemé-- 1
ínyekről — magyar cs angol nyelven — közvetít híreket I Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
SiimiiniiiiiiiiiiiiiniiM
Több mint 52 éve szolgálja
Cleveland és környéke magyarságit
Groger Travel Bureau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN MARCEL
251 The Old Arcade
401 Enclid Avenne
Cleveland Ohio 44114
Telefon: (216) 621-603- 6