Zwilazkowiec Alliancer, November 26, 1974

              &
STR 6
fr533333?353S®3S!3333S33S OGÓLNE INFORMACJE: Oś HAMIL TON
Przedstawiciel Handlowy J BIDAS
18 Garfield Ave S — HAMILTON Ont — Tel 547-583- 0
S®S!S£!S£S5SS!S!S£SSS££SSSS£)£SSS££ffi£S£££S£S£i
Wielokulturowy Ośrodek
Usługi ofiarowane przez Ośrodek
TŁUMACZENIE i EWALlfA- - mi prowadzącą do porozumie-CJ- A
DOKUMENTÓW: Oirodek ma i współpracy
wieioKuuurowy pomaga nowo- - ZE rych mogą oni korzystać ka
iHyoyiym w uumaczenu i e- - WISKIEM: Oirodck Wielokul-waluac- ji dokumentów zawodo- - turowy współpracuje z różny-wyc- h kwalifikacji w ocenie mj miejskimi agencjami ofiaro-doświadczen- ie zgodnie z kana- - Wujac usługi tłumaczy i mów-dyjski- mi wymaganiami ców"w różnych językach popie- -
PORADY ZWIĄZANE 7 r aJac programy społeczne któ- -
DUKACJĄ: Ośrodek Wielokul-turowy
pomaga nowoprzybyłym
w problemach związanych z
edukacją zapoznając ich z moż-liwościami
i jeśli trzeba kie-rując
ich do odpowiednich a-gen- cji
POMOC SPOŁECZNA: Ośro-dek
Wielokulturowy pomaga
nowoprzybyłym w problemach
osobistych i ogólnych na przy-kład
związanych z imigracja
zapomogą społeczną rentami
bezrobociem przyjęciem oby-watelstwa
leczeniem Minister
stwem Pracy ltd Ośrodek
le
ucząc
nauk
pomocy
albo
droga
na cele
rń7nvm! fprWsWtymchi sp„ra„wraich mi tonu zbiera- - nkanjach że
i agen- - iącnJ°P'f"z żołrierzy z obu świato--
' cjamj 11 listopada
rSiwrT?' P™ na jest Z Pla- - i5opada bn c6wki
Placó-Ak- i złozjła mpoczct!) zbiórkę
organizuje i wicnic pod Niezna- - Komitetu
języka ine0 dla UCZezenia w ce- -
pamicci zabltyeh obu przvjści - _ate mrtft nAtPTflhnft Hrt finlcmrrn m ""'-- 6 nacn
kształcenia albo
dyplomu ogól-ne
kursy zawodowe i kursy ter-minologii
zawodowej oraz kur-sy
do
na licencje zawodowe
Kursy te są ważne dla
dlatego że pomaga-ją
one odpowied-niej
pracy i pozytywnym przy-stosowaniu
się do kanadyjskie-go
życia Ośrodek Wielokultu-rowy
współpracuje tych dzie-dzinach
z Ministprstwem Szkół
Wyższych i Mi
Pracy
College i inrymi instytucjami
scy Z0Jta-- j odznaczeni
'mię- -
dzy różnymi sgrupami 'etniczny
mi i organizacjami
im w
kulturalnych i udzielając bez-płatne
dla tych
programów zachęcając zro-zumienia
i utrzymania etnicz-nych
tradycji i rek
lamując zdarzenia
komu- - mają
różnymi znaczenia
Placówki
Legionu 315 Strój dowolny
prasza i z o-ko- lie
na 25 z kolei bal pn „Do-żynki
który urządza
z ramienia i dla Okręgu KPK
Bal „Dożynki w od-będzie
się w 23 listopa-da
na pięknej sai'j Place Po-lonai- se
w GrŁmsby Początek o
godz
i
?
£f
wiecz Do tańca grać
trBH
potrzebują współpracy
ochotników
studentów społecznych
pielęgniarki i studentów szkól
średnich i wyższych zaintereso-wanych
w zdobyciu praktyki w
dziedzinie społecznej
ŻYCIA
Listopad je
prestiżu
wytrwa'e
Ha- -
Wielokulturowy
rozpowszechnia
JJW UivU
rzemieślniczego
przygotowujące
nowo-przybyłych
Uniwersytetów
WSPÓŁPRACA
Przemarsz Placów-ki
w składzie po'skkh
organizacji odbyła się przed
mayorom miasta V Cops i de
legatami nytch Defilada „„„„„ wyj 'jącyich wpisaniu na specjal
ściu weteranów kościoła św
Stanisława po nabo-żeństwie
odprawionym za poleg-łych
żołnierzy W przemarszu
wzielo udział 94 weteranów i 21
pan korpusu pomocniczego
Tyiko weteranów posia-da
Na tak dużą li- -
Mohawk czebnie procent jest
mały i ze stanem
Wiemy dobrze że
byli żołnierze
NA: Ośrodek Wielokulturowy
kontakt de Wszistkim zo--
organizowaniu
pomieszczenie
do
br
„?
"Vł
630 88 92
grup
wystąpieniach
współpracuje
po
10%
nie pol
wie grup oporu konspiracyjne'
go
Kanadyjczycy naszej historii
ostatnich lat nie
sądzą nas na podsta-Ai- c
myśl polskiego przy-słowia
jak cię widzą tak
cię piszą Toteż
kulturalne nawiązując którzy jakiekolwiek
między powinni przy oficjal--
Bal w Polsce a
Zarząd Polskiej Kan będzie Macha
Nr za- -
Po'onic
Polsce"
Polsce"
sobotę
bliorna
innych
bufecie
Stoliki zamawiać oi: H
Trmfer 3a3-770- 6 P
544-793- 2 F Hajda
544-443- 8 pamii Pipa
335-132- 4 V
biurze
315
Za zarząd 315
PRACOWNIA
East Cllnlc
1069 Barton St Ont Tel: 547-800- 3
C (blisko ul Ottawa budynku Queens piętro)
poniedziałku do piątku fgodz 30 wlecz
protezy całkowite częściowe
Członek of the Denturlst Society of Ontario
EiwyflWłM
do
BJ
$i% s'
3f
y --warunki wozu na
rodek podaje
cje przez telefon dla osób pry- -
wduijuu pieięguiareK pracow-ników
społecznych studentów
organizacji zajmu- - 44) odbędzie w niedzie-- ory nowego komi- -
jących się różnymi problemami
przez
te
INFORMACJE W
informacje życiu
Kanadzie organizując kursy
obywatelskie Na
tjch kursach są
zaznajamiani usługami któ- -
ŚRODO- -
weterani
522-392- 2
nadyjska życia Kursy
obywatelskie kandy-datów
na- - obywateli kanadyj-skich
historią geo-grafią
sytuacją Ka-nady
Ośrodek jest
PIĘĆ DNI TY-GODNIU
od poniedziałku do
piątku od 8 30 RANO do 1000
WIECZOREM Tel 528 0258
mieści się przv 91 EAST AVE
SOUTH HAMILTON ONT
Z POLSKIEJ PLACÓWKI 315
8 9 i 10 zbiórka pu- - nych nosić
inwalidzkie d'a włas-- 5 pań 6 weteranów nej organizacji wobec obcych
w mieszkańcom mówiących w polskich orga-- 7
czerwone maki weterańskich nie ma
cjonalnymi datki wojen
został wych
niedzielę to inicjatywy członków
10 Pojętej samorzutnie
De!ega2Ja
kursy żc}njcrzpaoimnVdem toków dla PolskiMegoontrealu
kursy dokształca- - w woj em DOm5a
™ światowych
otrzymania
egzami-nów
w otrzymaniu
w
nisterstwem
KULTURAL- -
pomagając
programów
przekonań
społeczno'
w
%
i defilada
wszyscy
znaią
grupa- -
"Dożynki
orkiestra Wally
miegscową
etnicznych
odznaczen-J- a
tiieeigodmy
większości
od-nikac- ję
iprzejmie
można
Fedoro-wicz
Gołuokiej
Placówki
545-661- 9
Fedorowicz
POLSKA
PRÓTETYCZNO-DENTYSTYCZN-A
Barton Denłure
HAMILTON
Wykonuje reperacje
na cały
świat któ-rzy
do na
1976 są
przez
: -- """""
po
z
z
listę
się
godz
nim
dla
Rok za-bawa
godz
nocy
przy bile- -
st'ali i tów
w
i
w—
— ci
i
—
— —
u —
—
i w
P
E —
- w C I
Od 9 6
-- J h1
GAZDA AMBKOZiEWECZ
HAMILTON
MART-wysyłam- y
LEKARSTWA POLSKI
ŚWIĘT- A- PACZKI
PRZEKAZY
PIENIĘŻNE PEKAO
'GDY Udajciesic
Yk!
ŁJ
MODELI MARKl' ł
Dobre nowy%1
Wielokulturowy
natychmiastowe
i instytucji i
spotykanjmi
studiującymi problemy
SPRA-WACH
OBYWATELSKICH: —
Wielokulturowy ofia-rowuje- N
o w
orientacyjne i
nowoprzybyli
z z
WSPÓŁPRACA i z
i
zapoznają
z ekonomią
i społeczną
Wielokulturowy
OTWARTY
i
KANAD LEGIONU
— podniesienia
i
Prz1P™inal
miejskimi f™™'™
dowolnych
Olimpij-fcieg- o angiclskiego
uroczystym
kulturalny
riańną seMcom sławnych
polskich sportowców
przybędą Kanady O-limpi-adę
w r Ofiary
przyjmowane bufetowego
organizacji polonij- - ° "
organizację
fiAtyczinym
— prze-rozwij-a1
DokRwdzeni
—
"
—
—
— —
Ltd
informa-9- l
imigrantów
Ośrodek
ną wywieszane są na tab-Jic- y
ogłoszeń
15 grudnia br odbędzie w
Placówce o 7 wieczór kon-cert
własnej orkiestry po
członkinie
szkoły języka polskiego
ZABAWA SYLWESTROWA
Nowy 31 grudnia —
sylwestrowa od 8 do
2 w Rezerwowanie miejsc
BtoMtoach i sprzedaż
„WTzes-niowcy- " członko- - ws jCbarze)J"~
ubioru
PI
8-- W
W
rujscic ipiiau oa osooy ivo-lar- ja
gorąca o godz 9 do tc- -
go bezpłatnie
mocniejszego
czegoś
ZEBRANIE KOŁA POLEK
będzie
niom że zebranie odbędzie się
w środę dnia 4 grudnia godz
8 wieczór Domu Związko-wym
644 Barton St
Zapraszamy Panie które je-szcze
nigdzie nie należą
Wojtala sekr
92 93
Ignacy
Kierownik biura
Tonowa Real Estatt Llmlłłd Po wvelkls Informacje kupna moraezntówsprzeIdnatżeyresódwomlótwd zwapraarctaać-tę
x pełnym raufanlem do na-aieg- o biura:
626 Barton Sf E
Hamilton Tl 547-49- 00
iJ-- W
JÓZEF
INSURANCE
Wszelkiego rodzaju ubezpie-czenia!
domy auta na ?vcie
chorobowe ltp
1184 Barton St E„ Hamilton
Biuro: 549-312- 5
527-494- 3
84-- W
-
co 773 MAIN ST E (róg Garfield Ave)
PARKĘ & PARKĘ BIG V DRUG
DO
NA
' Tel: 544-- 1 1 53 apteka — 544-079- 3 z tyłu za apteka
773 MAIN ST E — HAMILTONOŃt
KUPIĆiSAMOCHÓD
ueenston Motors Chev-Ol- ds
r= k_ " _ VMiir ł i _! - -- r Tii'rjn'ii
DUŻYWYBÓR fi@irNERAlMÓTORS4
przyzmianiestareao
T L
powszechnie
w
E
B
TRUSZKOWSKI
BLONDOWSKI
SAMOCHODY
Parkowanie samochodów
ZAMIERZACIE
f'JJCA'!j'f-+JĆi'jfj'fJfJ'+"fif- jf
l-rimr?-
:'if?vą
' I JSiIlUŻYWANESAMOCHODYZkPEŁNĄtf GWARANCJĄ MMzM&BtmikSS
{MfflGrcxniofrzetelhie2iwApo!skimię2yk 'oblłuif' Was' BOLESŁAWA (Ed) lflSCHiW EN K który jest fachowym sprzedawcai doradzi przy kupnierl t
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (November) włorek 26 — 1974 NR 9:1
St Catkarines sic
ZEBRANIE GRUPY br o godz po pol w
NIAGARA domu organizacyjnego
Zebranie miesięczne Grupy Hill St
Związkowej Niagara (3 — 12 '
Na zebraniu odbeda sie wv
— się zarządu
ię i gruunia Dr nomu roi- - telowych na 1975 r
sskiej przy Bardzo prosimy o
Vine St North Początek godz liczne j punktualne przybycie
130 po poł
Członkowie proszeni
bycie ważne sprawy
łatwienia
J Chmielak sekr
W
dnia
i
o przy-d- o
za- -
prot
SPROSTOWANIE
wydaniu "Związkowca" z
15 listopada (piątek) we
wzmiance o polskiej rodzinie
Kamińskich podane było że
kaucję wpłaciła Placówka 418
Niniejszym prostuję że kaucję
wpłaciła Polska Placówka 558
RCL z Welland
Tadeusz Berent
wicepreezs
Pol Plac RCL
London
WALNE ZEBRANIE
POL STÓW NAR
Walne zebranie członków
do
F0115GM TRADE CO
Richmond St Ontario —
UPOWAŻNIONY DEALER PKO
£jQ PIENIĘDZY PACZEK TOWARÓW
POLSKIE
PRZEDSTAWICIELSTWO
Załatwia wszelkie związane z dokumentami
wyjazdami do innych przyjazdami do
Kanady na stały urzędowe:
am do od am do
Jerzy R Stella
Tel: 672-02- 0
lat London S
Brantford
ZEBRANIE WYBORCZE
KOLA POLEK
Zarząd Koła Polek Grupy
ZPwK zawiadamia wszystkie
zaś gwiazdka dzieci ze posiedzenie mie
Onł
Mieszkanie:
sięczne odbędzie się w środę
T L 4 grudnia o godz 730 wiecz
Jest ostatnie
kieliszek
Placówki członków
ne gdyż wybory Więc
wszystkie członkinie
o liczne przybycie i wzięcie
udziału wyborach
Za Kolo
A Kowalska sekr
ZABAWA TANECZNA
Dnia 30 listopada w
Polskim (151 Pcarl
dzie się zabawa taneczna Przy- -
'-- Zarząd przypomina' członki- - grywać zna
na orkiestra Julka Warmia
Kitchener otwarty już od
8 wiecz Wstęp C250
Wszystkich miłośników dob-rych
zabaw uprzejmie
Klub przy
Wzajemnej Pomocy
C FronczaJc sekr
Brampton
ZEBRANIE GRUPY 30 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy
30 odbędzie w nie-dzielę'
1 o godz 2 po
południu Recreation
80 Mary
Jan Karahis sekr
5
Windsor
Głosujcie na
Jes'a PLACEK
Miasta Windsor
i
I Ml IMfcl ?wcm
Słowiańskiego pochodzenia
pracował ciężko zdobyć-stopie- ń
inżyniera 'jest wpel-m- i
do
zentowania Vas w' Radzie
Miejskiej
Zagadnienia miejskie rc-prezenta- cjia
okręgowa 'Spra
--a (mieszkań dźielmcowe
w!budowmctvicJ
zakładanie parków- - i miejsc
(rozrywkowych Tefi
vie!e innxh kwestii są
mu obce i szczerze
'
piera:'-4"'i'''- 1' '
--#fflW'
4JS'
&p
wybierzcie
OUC UIIIUMUfc!
% f
RadnymTmiastaiWindsor
Pol Narodowego odbę-dzie
w niedziele 8 grudnia
2 sali
554
w
418 294
418
Na zebraniu tym będą przyj-mowani
nowi członkowie
B Balicki sekr prot
ZABAWY TANECZNE
Podajemy wiadomości że
zabawy taneczne odbywają się
w każdą sobotę (oprócz wesel)
sali domu Stów Nar —
554 Hill St
W grudniu przygrywać będą
następujące orkiestry:
7 grudnia — "Syrena" (Ju-lek)
z Kitchener
14 — "Boomerang"
z London
21 grudnia — "Swing Ma-ster"
z London
28 grudnia — zabawy nie bę-dzie
(wesele)
31 grudnia zabawa sylwestro-wa
— "Syrena" (Julek) z K-itchener
Komitet Zabawowy
463 London N6A 3E5
wysyłka:
BIURO PODRÓŻY
„ORBISU"
sprawy podróży
Polski i krajów oraz
pobyt i czasowy Godeiny
500 530 pm — w soboty 900 12 noon
Stolfa — Martin-Michalsk- a w
439-653- 1 ?
Od 20 służymy Polonii w Ontario i okolicy
10
— że
to posiedzenie
będą
są proszo-ne
w
Polek:
Domu
St) odbę
z
Bufet
godz
zaprasza
Kobiet Towarzystwie
ZPwK się
grudnia
w Centrę
St
Radnego
iźMjmm av?jtrt
aby'
prz-soto%va-ny
repre- -
zafitrzcżenrai
"itd itd
nie'
je to:
fo&ttmi
£J wyborach
2iqrudnia
Slow
w Pol
grudnia
tzswimmmtmmi
3
PHIL
MAYOREM
Y O
Jesł przyjacielem mieszkańców polskiego pochodzenia Ma dla nich zawsze drzwi
swego biura otwarte i służy pomocą
Doświadczony zna doskonale problemy dzielnicy York i dba o interesy jej
mieszkańców
tjtmwtoot
BMMMMMMifiMfliJ
WHITE
DZIELNICY
WYBORCY WARDY 2 !
Kandydatem na Trustee jest długoletni mieszkaniec tego okręgu
Ukończył Fern Avenue School Parkdale Collegiate Insti-tut- e
oraz MacMaster University
Od wielu lat działacz społeczny Parkdale!
WYBIERZCIE DO BOAKD OF EDUCATION
1 I ' : -
_— I -- fc
wgrarwmwi
CHORZY ZWIĄZKOWCY Chorym Związkowcom ży--
Grupa 1-- 7 Toronto — p Jó- - czymy szybkiego powrotu do
zef Gwóźdź przebywa w domu zdrowia
1270 Queensway Toronto
P Jan Hec przebywa w do
mu 62nd Street N Toronto W dniu 18 listopada br zmarł
WIEL0KULTUR0W0SC
J EST TRWAŁĄ
POLITYKĄ
Rząd Kanady uznaje wielokulturowość
za nierozłączną część kanadyjskiej
społeczności i przez to za fundament na
którym spoczywa prawdziwa i trwała
'kanadyjska wspólnota mająca oparcie
we wzajemnym poszanowaniu
i zrozumieniu
Miałem szczęście wzrastać w społeczeń-stwie
bogatym w różnorodność kulturalną
i językową Dzięki mojej obecnej roli
członka parlamentu i ministra rozwinąłem
głębokie zainteresowanie usprawnieniami
i dobrobytem kanadyjskich grup
kulturowych Jest to chyba głównym
powodem dzięki któremu widzę tak
szerokie możliwości w moim Ł
wielokulturowym zadaniu
R K
Public
Z KARTY ŻAŁOBNEJ
RZĄDU
Responslbte
w Toronto długoletni i aktywny
członek w przeszłości Grupy 7
Antoni Olszówka
Czcić Jego pamięci!
A Zimny '
ji
Joko minister rozumiejący potrzeby twej
społeczności będę miał obowiązek być
twym reprezentantem w Radzie Ministrów
zapewniającym aby kierunki polityki
Rządu były zgodne z zamierzeniami
i dążeniami wszystkich grup etniczno
kulturowych Wkład grup kulturowych
Kanady poza angielską i francuską
powiązany z wkładem społeczności
mówiących językiem angielskim
i francuskim utworzył silną strukturę
społeczną Kanady
Wielokulturowość jest stałą polityką
Rządu Program ten wymaga dalszej
uwagi i rozwoju dlatego zobowiązuję się
i jestem zdecydowany zapewnić
te dsva czynniki
John Munro iiMinister
for Multiculiuralism
7śm taiifcttsiif#eli
'' lf
i
I
I
Ii
I
śp
sekr -- fin
mu
i
M
Ł1
s
si
i
i