Magyar Elet, September 03, 1960

              ni
i
1960 szeptember 3 MAGYAR ELET 7 oldal dal
K siREGlSTRAK üli :
ff --g- iis
Síi?! S W TXE SgS6ÍScmSct V A W W--1
A Kanadai Nemzeti Kiállítás egyik érdekessége Ontario tartomány állampolgársági irodájának kiál-lítása
mely a többi között kulorféle iparcikkeket is bemutat újkanadások vállalkozásainak ered-ményeit
A kiállításon nemzetiségi iseletbe öltözött lányok teljesítenek felvilágosító szolgálatot
eg csoportjuk Yaremko miniszter és Cudney helyettes tartományi titkárral látható a képen
fíM
A Üoya! Bank of Canada segíthet Önnek
Bárki i? Ön bárhol lakik jó ha megismeri a ROYAL BANK körzeti fiókjának vezetőjét
akinek széleskörű tapasztalatai vannak annak a körzetnek ügyeiben ahol ön lakik
és segíthet önnek tanácsokkal pénzügyi és egyéb kérdésekben
A Royal Banknak több fiÓKja van Kanadában mint bármely más banknak
2i% kamatot fizetünk takarékbetétjére
THE ROYAL BANK OFCANADA
Az Ön helyi tiókiit — akár nagy akár kicsi — a Royal Bank teljes vaeyana fedezi
amely több mint 1 billió dollár értékű
Ertesítjuk kedves vevőinket hojy a
újabb ét (Ízleltél áll vevőinek szolgálatára
732 St Clalr W LE 4-89-
72
3S2 Coll"ge St VA 3-29- '!)
1162 EglUon V RU 2-19- 78
Üzletünkben e!jjr:u!u uícjí cikiGSzsuteménjek és kenyér-félék
kaphatók Telcfonrendelésre Ingyen házhozszállítás Kü-lönleges
rendelések: EclUvbl — születésnapi torták stb
elsőrendű kivitelben
i#I PÉNZ
GYÓGYSZER
i%$4 ORA
liaMtwíMWfciiuaíAiiJigarTy !7 V
8 Vámmentis szeretet csomagok küldése a óhazába
Mindenfajta gvógvszei küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
Hivatalos megrendelő iroda:
OGEAN REUEF AGENCY
SOS PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: LE 4-13-
47 ♦ un: lauaiNV uLitn
Útlevél beszerzése
Hajó és repülojegjek
óhazái látogatások intézése
Torditás
Biztosítás
Morgicsok vétele és eladása visuusssaziJtMM!a!XVJFrrfresss!SM
JOE'S GAMGE
(a Csárdával szemben)
Bodv -- munkái kívánsága szerint cinnel javítunk
Teljts kocsifestés mindenféle motorjavítás
olajcseét stb vállalunk
Ha az árajánlatot elfogadta csak utána mutassa fel a hirdetést
Kérjen body és festési árajánlatot
és akkor a klilKudoM árból tíz dollárt leszámítunk
Magvar tulajdonos: Mr Joe
227 Qucen St W (Hátul) Tel: EM 4-67-
23
0 O
SSO-t- ől S5000-i- g
H4ZVETELNEL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRE
t ROKONOK KIHOZATALUA
SZÁMLÁINAK KIEGYENLÍTÉSÉRE
H4ZÁNAK ÁTALAKÍTÁSÁRA VAGY JA1TASÁRA
EGYÉB TERVEKRE
A kölcsön visszafizetése konnvű havi részletekben például:
Kézhez kap 'Havi törlesztés i Kézhez kap I Havi törlesztés
S 30694
S 152672
$ 200000
$2200
S
$ 7S60
$ 2300
$ 3000
Nagjobb összegeket kaphat a befektetés költségvetési
tervé alapián kölcsönnel életbiztosítás jax
SUPERI0R FINÁNCÉ LIMITED
Toronto 2 Carlton St Mezzanine Floor
Danforth Ave
NEW TORONTO
WILLOWDALE
HAMILTON
KITCHENER
OSHAWA
ST CATHARINE5
LONDON ONT
OTIAWA
6000
1360
fc66 Lakeshore Rd és Third
4S44 Yonge St
6S King Street East
119 King St West
17 Simcoe St North
164 ST Paul Street
19S Dundas St
30 Rideau St
0
St
Hitelesítés
$ 95 35
% 11790
ts él
A
EM 6-30- 56
HO 1-0-
S21
CL 9-S4-
16
BA 5-11-
07
JA S-S4- 71
SH 3-63- 73
RA 5-65-
41
MU 2-92-
03
GE S-17- 95
CE 6-94- 51
I II ifi IMI
m
jí2S?1ífcavjiíiy4 '
A legfinomabb óhaza! hentesáru
nagy választékban kapható a JOHN'S
mcatmurkel
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magvar hentes mester
3!)S SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
0?
Gyógyszer
az óhazába !
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
RY Jf
Haioie
344 Batliurst Street
Magvat könyv !
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Szótárak nyelvtanok
Kérjen könyvjegyzéket!
ConlíiiPntal
BOOK SHOP
TORONTO ONT CANADA
Tulaidonos: E SCHDLZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-63-
28 Kapható:
P HOWARD (Re-itfl- )
A LATHATATLAN LEGIO
Ara: 95 cent
A SZŐKE CIKLON
Ara: 1 dollár
cimü érdekfeszítő regényei í
L LÜNSKY
OPTIKA
Németül is beszélünk
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük el
470 COLLEGE STRUET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-3-
924
Az angol
Csodaszarvas
Kevesen tudják hogy a ma
gyar eredet-mond- a legszeoo ie- - j
jezete kedvenc olvasmánya az
angolszász Ifjúságnak A Cso--1
daszarvas "először 1937-be- n je-- J
lent meg angol nyelven nagyon I
szép kiadásban Azután 193S- - !
ban 1940-be- n majd két kiadás-ban
1944-be- n 1947-be- n 1951- -
ben 1954-be- n és 1956-ba- n I
nyomták újra a szép képes ki-adványt
Az illusztrációk mű-vésze
Kate Serédy azaz Seré- -
dy Katalin aki a szép rajzok és I
a zengő fordítás ürügyén Joggal I
szerepel a mii szerzőjeként a
i Könyv címlapján rajzon ma-gyar
lelkületet fejeznek ki mo-tívumaik
szerkesztésük az er-dél- vi
ábrázolómü vészét hagyo-mányait
idézik A kiváló magyar
rajzolömúvészröl többet nem
árul el ez a reprezentativ kiad-vány
melyhez hasonló hasznos
lélekudítő és sikerei magyar al-kotás
ritkán vetődik fel a nyu-gati
könyvpiacon
A könyv sajnos nem kapható
a kanadai könyvkereskedések-ben
de néha egy-eg- y példány
felbukkan — mint a Csodaszar-vas
£
T Szerkesztőség! 75T
Egyik legutóbbi sz'mtikban
részleteket krizoltek a „légy ré-sen"
cimü torontói magvar cser-kfszújságb- ól
— a mag' ar cser-k- i
szét alapít isáról A közlés he-hssbíté-sre
szorul
1 A magar cserkés-í- t alapí-tóm
KanitT Itvín volt (a Do-rottya
utcai papírkereskedő fa-mília
egyik fia) Ő szervezte meg
a Klr Kath Egyetemi Gimnázi-um
(Ferenc József Intézet) cser-készcsapatát
mely később 5 sz
KEG cserkészcsapat néven mű-ködött
Jandik József főtiszte-lendő
főparancsnoksága és Velő-s- y
Béla parancsnoksága alatt
(Ennek a csapatnak voltam tag-ja
1915-tő- l kezdve)
2 Az 1915-ö- s Cserkész Kis
Káté Bing Ede Jánost nevezte a
magyar cserkészet alapítójának
csapatot
3 a budai Várban az Ilo-na
nem verekedtünk jo-gainkért
nem sokat bizonygat-tuk
hogy az 5 sz K£G vagy az
1 sz Berkié volt-- e az első
Európai
Egj étlen hely Torontóban
ahol
Európai
College
MAGYAR
Nyugalmas tükrén a colópos
bolcsö-szelide- n ringat a csónak
Temetöez a tő fák temetője
vízbe temetkezett fenyvesek
Alattunk csendesen az erdő
mely vala régen messzirezengő
mely vala régen jószagú
rejteke őzek friss örömének
rejteke f jnek sziklamohának
barna toboznak sárga virágnak
— Magyarnak rendelt kicsike
ki élsz idegenség rengetegében
vagy mint ama fenyves messzirezengo
éktelen sorsán árva merengő'
vaj te Is kicsiny erdélyi népem
váradi magyar és zajzoni székely
ki ínég az anja nyelvét beszéled
meddig tart benned meddig a lélek?
fogyatkozó nép nem süllyedsz-- é el
nagy Idegenség rengetegében
nem lép-- é árral más elem nyelve
féltett világod tóvá temetve?
00
Cf
az 1913-a- s
gvar hogy
meghívást kipott gróf Teleki
P'tlhoz Lord Baden Powel I
u:yanis érdeklődött hogy talal-k-)7- ni
fog-- e azzal a
rji aki neki vagy 23 ez-e'ó- tt
bejelentette a cser- -
le szét megindítását és r kinek -
hat 'ra 7ennt ónnak ideién
válaszolt is Így ismerkedett meg
gróf Teleki Kanitz Istvánnal
így el gróf Teleki lord
Baden Powel levelét stb Vé- -
cülis ez a levél bizonyította a
macvar cserkészet hivatalos
megindulását és annak időpont-ját
4 Kanitz István Kanadába
vándorolt ki és Torontóban tele-pedett
le Én 1952 és 53-ba- n ta
lálkoztam vele majd értesültem
elhunytáról Fia és özvegye ma-radt
hátra Hogy velük tor
Bing alapította a későbbi 1 sz tént nem tudom de remélem
„Berkié" néven ismert cserkész- - hogv a torontói magyar cserké- -
Mi
utcában
csa- -
ma-- 1
mi
szek a levél után meg
fogják őket találni Most úgy vélek emlékezni hogy első
torontói találkozónk alkalmával
szóbakerült a lord Baden Powel- -
félc levél — azzal hogy Kanitz
pat Ez a kérdés később került I István magával hozta ezt Buda-szóba
Kanitz István aki már pestről De lehet hogy tévedek
régen nem volt aktív cserkész lés összezavarom az 194546-o- s
— az én időm 1915 budapesti találkozásunkkal ami- -
000000 koldus
Olvastim hazai tárgyú írásaik kőzött Illyfrí Gyula rác
egresi riport int Tiszta igaz írásnak hatott csak egyvalami nem
tetszett benne Meg Is
bomlik
vétele
tn nem szeretem ha Illyés ma a „hárommillió kol- -
dus" egvkori Magvarowágáról Ír Még ha így is volt 111) és
I Gyula ma már no mondja így mert minden órabéres pártagi-- j
tátor ezt a kifejezést használja Oljan géplesen lélektelenül mond-ják
mint azt hogv béke vagy A7 ilven gépies mon- -
jdások igazán elég gvanúsak ahhoz hogy Illyés Gyulától se ve--
gvuk szívesei (A kifeje7és cgvébként Milotay Istvántól ered
Oláh Gjörgy egjik nagj hatású pamflettjén Is címként szerepelt) i
A horthyzmusról olyan demagóg ordítozás fohik Magyarorszá-gon
hogy a szót nem lehet többé kihánwni
így nem belcvegyiteni H Toronto
y't arca 'ÜSrla
hangulat
a teraszon is étkezhet
konvha
32 St
u n rf
Toronto Ont
ÉRTESÍTÉS
ÜJ
tS
őre
népem
magyar
olvasta
Magyar zongorista
Magyar énekes
szórakoztat
Kellemes hangulat
WA 1-9-
212
NYÍLT MEG TORONTÓBAN
Mindenféle szakmábavágó
elsőrendű kivitelben jutánvos áron vállalunk
EGRI BÉRES
G0M0RI GYÖRGY
tónak
délceg
0NT0S ADATOK KANADAI VONATKOZÁSOK
ÍSA8YAR ERKÉSZET TÖRTÉNETÉBŐL
Magyarországa
jobb
CÍMFESTŐ VÁLLALAT
munkát
451 Queen St W Tel- - EM í-14-
53
KÖTETÉBŐL
I
— Talaj a fák alatt kössél kémén} en
gyökerek bennetek minden reménem
Fenyő-testvére- k csak fel a fejjel!
Szálljatok szembe a veszedelemmel!
szivárgó vízzel Is harsogó árral is
az égből lecsapó tüzes villámmal is!
Fenyvesem innen nem menekülhetsz
meggyarapodhatsz vagy sírba merülhetsz
Favágók jönnek? hiába jönnek!
szívós ereje lészen a rögnek
erőszak ellen bolydul az erdő
viharrá buzdul benne a szellő
j hajlongva zúgva mindenegy fája
készül a harcra — nem a halálra!
Nyugalmas tükrén cölopos tónak
bőicsö-szeltde- n ringat a csónak
Fenyőfák jobbra és fenvbfák
köztük a nap mint nagy aranyalma
Fenyőfák tartják törzsük az égnek
Nem félnek Állnak Élnek 5 remélnek
1936 augusztus-szeptemb- er
(Kolozsvár — Budapest)
jf
abbahagyta — kőris Kanitr Piita — emlékszem
(gödollói) jamboiee előtt _ közölte a levél birtoka- -
fiatalcmber- -
évvel
—
még előtt
szép
írom:
Gyula
szabadság
bclevegjüló igaz
—
s
_
balra
ban van
Szívélyes üdvözlettel
a kanadai magyar cserkészeknek
Jó MUNKÁT
kivánva:
Fodor Miklós
Montreái-Westmou- nt
Gr (C tt M
Háromszáz évvel ezelőtt 1660-- I
ban született Dániel Deíoe an- -
gol Író Robinson Crusoe alakjá--
nak megteremtője Robinson tör-ténete
a világ egyik legnépsze- -
rübb olvasmánya Defoe újság-- i
író volt az első rendszeresen
megjelenő lap Review (1704 —
12) szerkesztője
Izraelben előzetes letartózta-tás
alá helvczték Joseph Wahr-haftig- ot
a Lolita cimü amerikai
bestseller (Nabokov írása) héber
fordítóját Wahrhaftigot több-rendbeli
lillomtiprással vádolják
Azzal védekezik hogy a Lolita-kőny- v
csábította a bűnre az
ugvész szerint azonban régóta
bűnöző és éppen ezért vállalta
a liliomtiprásról szóló könyv
fordítását (Az Irodalmi Új-ság
híre alapján
Pnncetv Egyetem kiadásá-ban
megjelent Herbert Feli
könyve potsdami konferenciá-ról
„Between War and Feacc"
címmel Feis korábban
címmel jaltai
találkozóról írt amely-ben
még nem mondott bírálatot
Üj könyvében már félreérthetet-lenül
elmarasztalja nyugati
politikát mely éretlen és 'felelőt-len
volt Feis szerint a Kreml
ekkor már nyílt kártyákkal ját-szott
Washington mégis
negatfv politikájának út-jára
lépett ondón pedig a ve-szett
világbiiodalmi fejsze távol-keleti
nyelének spe-kulált
— Herbert Feis hosszú
időn ál tanácsadója volt az ame-rikai
és
három ktihigyminisztei rel rníikö-do- tt
együtt
ilil r _
MU I UftiiKAmiiSUL 1 htl i
i i
' fr bt jf
!
in
BUTÜKÜK TELUVmUK
SZEMLE
I
a
+
)
u
A
a
Churchill-Roosevelt-Stal- in
&
a
a
t
külügyminisztériumnak
I I SiüUfc fctilUN
ZENEGÉPEK RÁDTÖK j
MAGNETOFONOK PÖKSZ LVOK
PADLŐKEFÉLŐGÉPEK :
ííft! SM fmit e--i W mmi phl íImw ÜwÍbSBUhL ! U k¥i L fíá U Lm l „1 „®h W H „1~„ „M„-- - PJ„„„M„„bPW-- r„
Ar I
I " Hl fi
könyvet
„tü-relem"
mentésére
O L L 3 %j) N3 ii
MÉLYEN A GYÁRI ÁRAK ALATT I
1 rtítlMí&nmW' AJSSMsyAJaíwM
11 HtJSfe mm1 --~esWl8ín8űyiJZ& !
' hl li
5% ELŐLEG - 36 HAVÍ JIITEL '
AMÍG A KÉSZLET TART ! íj1
I ' 'i
!! 471 Bloor -- Street West (Brunswick saroknál) :
Telefonok: WA 2-22- 52 WA 4-1-
414
Majívar vczelosc£:
ELEK ISTVÁN és FEKETE PÁL
a Barcaav- - a Tesselcnyi- - és a Modern Búlorház
voll lulajdouosai
1