Zwilazkowiec Alliancer, June 15, 1966

              ' " ' ''''' '
--
4B - "IWIĄZKOWIEC" CZERWIEC UUNE) środo 15 — 1966 STftia
Wystawa rzeźb Edwarda Koniuszego
Istniejąca w Paryżu polska ga- - steinji wielu innych po ostatnio
C7tnki Galerie Lambert nie
nlko że doskonale prosperuje od
ttielu już lat ale "wśród nieprzel-iczonych
paryskich galem ma
nna wyrobioną dzif-opim-ę i wy-ceniana
jest razem znajpo-wżniejszy- mi
galeriami Paryża
Właścicielami jej są państwo
Homanowiczowie ona — Zofia
__ jest dziś jedną z najwybitniejs-zych
pisarek polskich pan Ro-nunowi- cz
zaś znany wydawca
polski jest właścicielem firmy
Wydawniczej Libella
Galeria państwa Romanowi-6- w
mieści się w sercu Paryża
M Wyspie Św Ludwika odgry-wa
ona dużą dziś rolę -- kształtowaniu
się polskiej awangardy
artystycznej Tam właśnie odbył-a
się' kiedyś pierwsza wystawa
polskiego malarza prymitywisty
Nikifora artysty o wybitny ffi
talencie jakim jest Jan Leben- -
i
Z
ŁwKjakŁP
JUŻ DO
róż i
pocztą
zwłoki
Główne' Biuro:
100 Sherway Drive Etobicolce Ont
Punkty sprzedaży:
Yonge St Toronto 12 Ont
100 Sherway Ont
C00
Llesse StLaurent
Montreal
vi-'- 1
- s v y
rs
-- v£ii£?i
:j wij' &J
j-r-jf
C'W5
fu 'Vj "sZl i&s:
1 j
V 1 '2T ' - i
-- %r-5'
- V
' T
r
- v
"f t V '- - '
r -- S-"'
vk- - :M--
l f lfes za" nią' również
-
frejasuołrwkęidjpmolisjkieijamAkmaadieamncięi iSzptruok-
Pięknych w Pawli-kowską-Winnie- ką
Ulyias wToronto podobną rolę mogą odegrać dwie galerie
Kiurycn właścicielami są pań- stwo iKolankowscy: W & W Gal-leryWon- ge i W & W Gallery
Bloor Są to galerie nowe i mło-de
ale prężne przygarnęły one
polskich artystów w Toronto i
starają się dać im ten sam start
jaki posiadają artyści urodzeni w
Kanadzie Ci bardziej uprzywi
lejowani oa nowoprzyDyrycn
do dyspozycji do-'Je£- Ó brze zorganizowanych calerii do
których artysta-emiera- nt nie ma
absolutnie dostępu Wolą oni
często wystawiać miernoty ma
larzy urouzonycn w Kanadzie
nit prace nowo-przybyłych
11&!0&&!&&!&¥?0r&~&&£0&V&g&&}?&&e?&&li
SERDECZNE l NAJLEPSZE ŻYCZENIA SKŁADAMY
POLONU OKAZJI ROCZNICY MILENIUM
zapewnia PIĘKNO
przez cały rok
NAJPIĘKNIEJSZY W KANADZIE
WYBÓR SADZONEK PRZY ZAKŁADANIU
OZDOBNEGO OGRODU NABYCIA
Najbliższy punkt sprzedaży firmy SHERIDAN
oferuje duży wybór wiecznie zielonych drzew
krzewów winorośli żywopłotu innych
trwałych roślin
Zamówienia lub' telefonicznie
według 'naszego nowegokatalogu 1966
Żądajcie BEZPŁATNYCH katalogów bez
SHERIDAN NURSEBIES Ltd
2827
Drive'Etobicoke
SouthdownRd Clarkson„Ont
650Monteede
'Ó"Qnei)ec- -
Warszawie:
utalentowane- -
erińttśfrafo#&s
Możesz mieć zaufanie do tej naklejki
Jest nią ponad 130 lat
doświadczenia produkcji
wódek--
ifea:?:- -
lujHuuuiumjjw
58 k =v
V~LS
&UrmV%&&
"'fflitfttr-wl-"'aJ"'L- ' """
w — --r- -
Albo Użyj ją wjwoim-uiuoiony- m iyi
wócika'i
r
Gooderham" produkuje wódki r 1832
Walarze i rzeźbiarze których
twórczość powinniśmy pokazać
szerszej publiczności kanadyj-skiej
i amerykańskiej którzy
wykazują wybitny talent mogą
dziś dzięki galeriom W & W
Yonge i Bloor wejść w tutejszy
świat artystyczny i na kanadyj-ski
rynek zbytu
Do takich godnych pokazania
i poparcia przez Polonię należy
bez wątpienia Edward Koniuszy
Jego ostatnia wystawa w W & W
Yonge galerii pokazuje mały za-ledwie
fragment talentu' Koniu-szego
ale wystarczy tych kilka
rzeźb by wyrobić sobie zdanie o
mają' szereg skali
za
v
Sztuka nie jest rzemiosłem i
karierą dlatego me mo
że ona gwarantować wygód życia
codziennego Dobrze zorganizo
wane więc nowoczesne społe
czeństwo wprowadziło dla artys
tów system stypendiów donacji
nagród zasiłków i innych po-mocy
starają się ułatwić
życie artyście i nie krępować je-go
sztuki Dlatego też ten co
myśli że po to maluje by
z niego żyć — jest w błędzie
Chyba że malarstwo jest dla nie-go
rzemiosłem a obraz jego pro- duktem "konsumpcyjnym"
Dzisiejszy artysta zgodnie z
tendencjami sztuki nowoczesnej
wyraża samego 'siebie to co on
czuje i przeżywa patrząc na mo-del
Odpadły wzory i nakazy rea
lizmu artystycznego fotograficz
ne podobieństwo zas zostaio cał-kowicie
wyeliminowane' ze sztu-ki
Artysta musi zamknąć w
swoim dziele siebie Swoje od-czucia
może wyrazić on w spo-sób
niedoskonały ale własny a
przede wszystkim nadać dziełu
które on tworzy wypraco-waną
w ramach osiągnięć arty-stycznych
szkół i indywidualno-ści
By to zrobić powiedzmy w
ramach sztuki polskiej to nie
trzeba wcale mieszkać w War-szawie
lub Paryżu można prze-bywać
w Toronto lub na Ziemi
Ognistej ale wtedy trzeba wie-dzieć
jakie są osiągnięcia we
współczesnej sztuce polskiej co
się dzieje w Warszawie lub Kra-kowie
Jakie są jej współczesne
i historyczne proporcje
Koniuszy operuje formą nowo-czesną
można go zaliczyć do ro-dziny
takich rzeźbiarzy jak 'Ma-rino
Marini Giacometti Henry
Moore którego forma zbliżona
jest do malarstwa abstrakcyjne-go
Człowiek XX wieku jest chyba
najlepszą ilustracją możliwości
artystycznych Koniuszego For-malnie
jest to już rzeźba monu-- 1
mentalna której skupiona eks-presja
jest tak skoncentrowana
że zdaje się przytłaczać widza
swoim wyrazem Śmiałe cięcia
idą w parze z nowoczesną linią
której prostota jest żywa i su-gestywna
Taki samo mocna i
pełna wyrazu a zarazem artysty-cznie
dojrzała jest Przekupka
(Market Woman) o breuglow-skic- h
omalże kształtach i krze-pie
Kolor drzewa przechodzący
prawie w zerń uwypukla cha-rakter
rzeźby w której Koniu-szy
zamknął z dużym artystycz-nym
wyczuciem wiele podpatrzo-nych
życiowycłi prawd
Newcomer jest mocny w for-mie
ale — jak dla mnie — za
"r7P41iwv" w kolorze któreeo
5 jasna zieleń jest zbyt "ładna" do
f eg0 rod7aju rzeżby'
w
które
obraz
treść
n v
"~
Th
"v i i i
-- 1 jrr- - "faxt -
' ~ r~ -- i
X"Je-- ' "
Bonded Stoch Whisky firmy " Gooderham Jedna
i „ntcTorrei rnr7pdowanvch wódek w- - Kanadzie
--- _ -- V _ D„jLj cb "„n łho rnrkn' d rje- - _ i— ~:~4i sir iMnni ip euih-ict-łj jiw -- ' — —
dobra ' 3 "
życiową
Przekonasz "się co to znaczy
od
- -- ~~ ~"~
1— n r
!VJ
tt
v " i - r--
i'
1
i-- %
w
! X
r i
? II
4
_--
1&
Knrd Life a raczejpowiedział'
bym Macierzyństwo ma dosko-nały
do drzewa dostosowany na-turalny
odcień Tutaj mocna li-nia
którą Koniuszy operował w
Człowieku XX Wieku jakby zła-godniała
Podkreślony jest za to
mocno stan uczuciowy siedzącej
kobiety Trzyma ona na kola-nach
niemowlę a twarz jej jak-by
zamknięta w sobie wyraża
głębokie zamyślenie które rzeź-biarz
wydobył tu z całą siłą
swego talentu
Maternity to zupełnie inny
rzeźbiarski eksperyment Koniu-szego
Inny również materiał —
specjalny cement — którym ar-tysta
operuje oszczędnie I z wy-czuciem
W rezultacie więc o
trzymaliśmy rzeźbę niesłychanie
skoncentrowaną o doprowadzo-nych
do maksymalnych granic
oszczędności formach Wprowa-dzone
są tu podstawowe elemen-ty
tylko: twarz piersi i nachylo
na płaszczyzna ciała ale łączy je
siła uczucia i nowocześnie ujęta
proporcja szczegółu które zmu
szają widza do uwagi i analizy
Rzeźba Koniuszego może być
głęboko liryczna i pełna uczucia
może być również mocna pełna
fizycznej siły Artysta umie pod-patrzyć
życie we wszystkich jego
fazach a nawet sięgnąć do wy- -
naturzonycli wojną formv Do-brze
przy tym czuje materiał
obojętne czy jest to drzewo czy kamień lub metal Naturalnie
warunki emigracyjne nie są zbyt
sprzyjające dla artysty Doświad-czył
tego '
i Koniuszy na sobie
ale należy przypuszczać że dziś
zadomowił się już na dobre w To-ronto
jest w pełnym rozwoju
artystycznym a przede wszyst-kim
wie jakie może postawić so- bie zadania i jak dqżjrć do ich
zrealizowania
I na zakończenie uwaga o
zmarnowanej okazji! Gdyby Po-lonia
myślała trochę o sztuce i
artystach emigracyjnych gdyby
czuła i rozumiała potrzebę popie-rania
własnych talentów to może"
burmistrz miasta nie szukałby aż
w Anglii odpowiednich dla no-wego
magistratu rzeźb może
znalazłby je tu na miejscu wła-śnie
między nowoprzybyłymi ar-tystami
a wtedy Koniuszy miał-by
duże szanse by właśnie jedna
z jego prac znalazła się na zare-zerwowanym
dla Moora miejscu
Niestety na sztukę i kulturę nie
ma narazie wśród
"
Polonii miej-sca
- i
Wacław Iwaniuk
V
:
i
s n : ii u
my&srssmmsnnmsag
Toronto
'm- -
esnn Q JI B ?Sfll " ' ' I'!
Lot załogi "Gemini IX'
ił wszystkie' przyrządy
dowiódł
choć S3
prawdziwymi majstersztykami no
woczesnej techniki nie we wszyst-kim
sa w stanie zastąpić człowie-ka
Muszą one być w niektórych
wypadkach nie tylko ściśle kon-trolowane
przez niego ale czasem
nawet zastąpione
Z wnętrza1 kabiny pojazdu kos-micznego
załoga jest w stanie wy-konać
jinhiiie niewiele ponad
50% koniecznych czynności Nale-żą
do nich ewentualne prace v
razie jakiegoś defektu n urządzeń
np napednych Choć wiele z nich
jest dublowanych tzn w wypad-ku
zepsucia się tego aparatu czy
iiiechaiiiznui który aktualnie dzia-ła
pracę jego automatycznie
przejmuje drugi nieraz może wy dtive sic sytuacja gdy członek
załogi musi opuścić kabinę wyjść
nazen'tr i dokonać koniecznej
naprawy
Wiadomo już jest powszechnie
iż pojazdy kusinicne przyszłości
nie będą mogły być całkowicie
skonstruowane na Ziemi Poszcze-gólne
ich części wysyłane będą
kolejno w przestrzeń i w niej do
piero zostnm) zmontowane Doko
nać tego może tylko człowiek —
żrdna maszyna nie jest w btanie
go zastąpić w tej pracy Wymagać
to będzie diobiazgowego opraco-wania
metod tego działania i wła-śnie
spacnr powietrzny Cernana
a przed tym astronauty sowieckie-Z-a
Leonowa i jedneeo Ameryka-nina
miał lo na celu
Każdy z takich astronautów po
siada na swym kostiumie prze-strzennym
specjalny zespół apara-tów
umożliwiających mu swobod-ne
poruszanie się i zmianę poło-żenia
w przestrzeni Jest to tzw
zespół napędowy Osiatnia" priSna
Cernana nie powiodła się Za
marznięcie wskutek defektu urzą-dzeń
ogrzewających jego lielm
uniemożliwiło mii tu
Jak odbywa się opuszczenie ka- -
biny pojazdu kosmicznego przez
astronautę? f
Ubrany on jest w specjalny ko-stium
przestrzenny tzw skafan
mvrtjm$&'V k&Lr&m
B'"B'iWi
Rozpocznij podróż linią Air Canada któregokolwiek
dnia! Tak wygodnieZ Montrealu lub Toronto "możesz
wynraćkt6rykoIwiek z naśzycli dziennych bezpośred-nich
lotów do' Londynu (AIR CANADA i BOAC)i
Z Londynu ńiasz dobre połączenia do Warszawy Albo
'wybierz-''riaśzdzienn- y lot Europę 870 do Frankfurtu
czy leijeden zt dwóch bezpośrednich odrzutowców do'
1-ranK-turtu
Kurstijącycii raz na tyuzien wszystkie
mają!wygodne'po}ączenia ź Polską r Jr
NOWE CENY BJLETÓW TAM I Z PO-WROTE- M
NA EKONOMICZNE WYCIECZKI 14-2- 1 DNIOWE: ~ -- ''
Montreal
Rljajtcpsza obstucja w
der ' Kabina pojazdu zamknięta
jest 10 zamkami zabezpieczający-mi
dwa luki wyjściowe Oczywi-ście
ciśnienie powietrza w kabi-nie
jest normalne ziemskie' Przy
powolnym otwieraniu włazu na
stępuje dokompresja Gdy jest
ona zakończona astronauta po-woli
wysuwa się nazewnątrz Ma
on zawieszony na piersiach spe
cjalny tornister o niewielkich sto-sunkowo
wymiarach w którym
umieszczony jest aparat napędowy
do zmiany położenia astronauty
w przestrzeni oraz aparaty insta-lacji
oddychania inaczej mówiąc
przyrządy wdechowe 1 wydecho-we
oraz aparaty regulacji tempe-ratui- y
i wzajemnej łączności ra-diowej
z drufiin człowiekiem za-łogi
i bazą na Ziemi
To znalezieniu się poza po jaz
dem astronauła przywiązany do
niego specjalnym kaniem unosi
płytę zamykającą skrytkę w któ
rej znajduje sie drugi tornister
Jest on większy i cięższy otl pierw
szego i wazy „około 175 funtów
aparat temu
kierowania wraz urządzeniem
napędowym H ' '
Na wysokości 'paruset mil nad
Ziemią panuje próżnia
nie iiłii więc możności odpychania
się i jedyne jego ruchy ogranicza-ją
się podciągania
na linie dościan pojazdu fidy
chce wykonywać inne poruszenia
musi stosować w tym celu odrzut
gazów z dyszy' rsilniczka rakieto-wego
Tp strzelające pistolety od-rzutowe
są jednak wyjątkowo tfu-dn- e
w operowaniu nimi Trzeba je
idealnie kierować od środka masy
człowieka ponieważ najmniejsze
odchylenie spowoduje na-tychmiast
ruch wirowy'' jego datą
groiący w omdłenić
i utratą' przytomności tych
przyczyn aby wyeliminować po-wstanie
tego iiiiebezpleczeństwa
astronauci raczej używają bardziej
skomplikowanego ale pewniej
drugiegq zespołu kle-- i
ownlczo-napędoweg- d
Główną napędową tego urzą-dzenia
jest stężony nadtlenek wo-doru
Jest on wypychany ciśnie- -
' Ł JR
- ' H T I i
'
Londyn
Frankfurt
t
'niem sprężonego -- azotu i dosUja
się maleńkich 'dysz gdzie roz-padas- ie
na tlen i' parę wodną W
czasie tego procesu powstają gazy
które" wypływając nazewnątrz dają
silę 'odrzutu całego układu wraz z
astronauta ' i i
Dysze te są bardzo liczne i tak
skonstruowane iż absolutnie unie-możliwiają
niepożądane-go'
obrotu wirowego astronauty
System icli daje nioinośćj porusza-nia
się we wszystkicllkierunkach
Jest to wyjątkowo
skomplikowała'' ale działające1 bez-błędnie
W czasie przeprowadzo-nych
prób' i doświadczeń przeko-nano
się Iż czterech astronaiitów
wyposażonych w ten przyrząd jest
w stanie przesunąć w przestrzeni
ktismicznej ciężar o wadze 50 fon
z prędkością około 12 metra na
sekundę
Bliższo dane odnośnie tych zagad-nień
miały być właśnie przeprowa-dzone
przez Cernana w czasie ostat
niego lotu działania
Znajduje się w nim drugi ogrzewającego JęEohelm
jedyiuedd się
nawet
wpadnięciem
Z
działającego
siłą
powstanie
urządeńle
Niedokładność
uiimiiuiiwiiy iu juuiiłm i iuuj w
nie mogą być ze stuprocentową
pewnością przćprowatlzone w wa-runkach
laboratoryjnych na Zie-m-l
I niuszą sfę odbywać w prze-strzeni
osmlcznej Trudno Vlęc
powiedzieć obecnie przed Ich do-konaniem
co jeszczo należy w
nlcli ulepszyć czy tełv 'zmienić?
Jedno jest "pewne bez
udziału ' człowieka nie sję snlc
zrobić Miejmy nadziejęii następ-na
z kolei próba powiedzie się
I w ten sposób" zostanie uczyniony
dalszy krok' na drodzp' wyruszenia
człowieka we wszechświat
!W ("iw)
vi vs nfft
Frontem do Młodzieży!
Interesujecie' 8lę"mloozIeią? Co
ona robi? Jakyśll? x
Czycajcioijedyne "pisemko mło-dzieżowo
w Kanadzie mieslo-'cznl-k
"Jak Tam' Idzie"
Plszclodo „ _ Jak Tam Idzie
175 7th' Street
Toronto Ont
: $ -- i ii n--
rr- n tt—ti 1' t i fc
iłVWfcftftlU
ffiBł-tKŁ- A htvvs'''SSs: tvŁ':ir:fJsrr¥' 'yi' jei%tfj £ jmt]
HMftviS!c" łvy '":?:"&w vm
ZNIŻKOWE
Astronauła
czynnego
„ f ł
Canada pozwala oszczędzić bilecie!'
bilety wycieczki' dnioweśą niższe nli'1
kiedykolwiek Oszczędzasz bilecie dzięki znlżkoni
biletach Europy- - kdntyhentauiejJeśli sobieży-'Kj-i'
możesz skonystićz Planu 'Teraz
Potem" wpłacając tylko 10%izaliczkitl spłacajcresz-- -'
ciągu 'miesięcy' Możesz równleżj kupić bilety
"przedpłacie rodziny w'EurópIe' abyfmogŁ'Cięi'
odwiedzić Kanadzie-Porozumsi- ę swoimagentem
pcdróźyjwsprawlezczegółówiermmówzadzworil
Canada
Toronto-Warszaw- a :_ll___iSS04$łi
momreai-warszaw- a i&54do£i
BmiB&
--ifT£T
™
--aw
H S
Ą&
do
cla
14
' W
%%' h !
l'M }' 'Sra v -- ¥
1 SV" £ r-- n'
Air Cl na( W tym '--
f'' roku' na 14-2- L v
'na '
na do
czysz T" "Leć — Piać -
J
tę' w 24 "
w dla }"
w ze "
do Air '- - - w
nul_ _ taf m ♦ lir"" tsC-- T ei m titrU
-
i
- _' _ ń & irj - - v -
r
:
-- -- '' 'Cs' Wl-- F '"}
MMMW
Rolska
--t K?t5rjf
jrMMU _ __ - __„_ w ' - 'r fiMMn
♦ - ' -- V ' ai i
fc—— -- w m — Mi i i i m— W —i 'i jT' "i inmwmCm m mlWJŁmBCEGi MMMMMM
rjj S-- f - _ i afri
i Ł i
i l
_
5'
4-M- S f
fn
E J
lii
fi
AU
ffl
I
sfS
AV