Zwilazkowiec Alliancer, September 30, 1961

              wbhmm
fSi-ff- l n5J
Mil!
pv ii
J-- Ł 'V N
m
sm
&&=
$
?! i
1
V
(
i]
i--
i
li Ę
i ! i- - 'i -
t -
f
I1 łł
ł
MI W M" n
STR 8 ''ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (September) Sobota 30 — 1961 ADYAINICI
Realłor — General — Morigage Brdkers
1047 Bloor Sf W Toronto Tel LE 4-92-
46
Okolica Roncesvallw
$900 wpłaty C pokoi w dobrym
stanie Korytarzowy plan 2 kuch-nie
góra już wynajęta Telef
S Okal
Quebec Dundas
$900 wpłaty reszta ceny na je- -
'den 20-let- ni mortgage z małjmi
spłatami 6 czystch pokoi oliwne
ogrzewanie garaż Tel Babicki
Lansdowne — 10-let- ni mortgage
$1500 wpłaty na 6-pokojo-wy
dom murowany z ładnym ogro-dem
Czyste nieprzejściowe poko
je 2 kuchnie Przy większej wpła-cie
cena obniżona do $11000 Tel
Ropelewski
Parkdale — 2 kuchnie 2 łazienki
$1800 wpłaty na dochodowy
murowany dom parę kroków od
Queen 8 dużch nieprzechodnich
pokoi nowoczesne ogrzewanie mu-rowane
garaże Tel Babicki
Jane Bloor
$2 000 v płaty Murowany 7-po-kojo- wy
dom z szerokim zajazdem
blisko transportacji Cena $16 000
Szczegóły poda Maleszewski (Mai
len)
St Clarens — 4 pokoje na dole
$2 000 wpłaty 8 pokojowy dom
2 kuchnie i 2 łazienki Góra wyna-jęta
za $80 miesięcznie Lota duża
i 2 garaże od lane Doskonale kup-no
gdyż cena tylko $15 000 Tel
Ropelewski
Swaniea — blisko Bloor
$2 000 wpłaty murowany 7 po-kojowy
dom 2 nowoczesne kuch-nie
Szeroki prywatny zajazd ga-raż
Szczegóły poda Babicki
' Bloor Dovercourt
' $2000 wpłaty tylko 8 dużych
nieprzechodnich pokoi na 2 podło-gach
2 nowe łazienki 2 kuchnio
jak w nowjch domach Wszystko
malowane wodne ogrzewanie Oso-bny
dom z jednym mortgagem
i niska cena Tel Okal
W UBEZPIECZENIA TELEFONOWAĆ DO WSPÓŁWŁAŚCICIELI:
tprmmmB&!mfimfwvwivw"V'rwtiif
Ja P@Wlk@
REAL ESTATE LTD
383 Roncesvalles — LE 4-88-
21
' Duplex
i $7000 wpłaty za oryginalny
"duplex" z prwatnym wjazdem
i' garażami 12 pokoi na dwóch po-dłogach
Górny apartament w j na-jęty
za $125 miesięcznie Budynek
położony w najlepszym miejscu w
mieście Blisko do szkół i
Dalsze informacje poda
p Burachok LE 4 8821
Trlplex
l $5 000 wpłaty za "triplex" po 5
pokoi prywatny zajazd ładna spo- kojna dzielnica bardzo dobry do-chód
z rentowania a cena ogólna
Wymagana tylko $28 000 Dzwonić
p 'Burachok LE 4-88-
21
Hlgh Park — $2500 opłaty 9 po- kojowy dom murowany oddzielny
naprawdę w bardzo dobrym sta-nie
cały malowany ogrzewanie na
olej podwójny garaż dom jaki
warto zobaczłć Proszę dzwonić do:
Balaban LE 4 8821
Jane Bloor $4000 wpłaty 7-po-koj-owy
dom oddzielny 2 piękne
kuchnie wszjstkie pokoje malo-swzaenreoki
na wojalzedj i Pwioodsęzę ogdrzzewwonainće:
Balaban LE 4 8821
$10000 wpłaty za 14-ple- x Trzy lata jak zbudowany wszystko wy- najęte duża lota na parkowanie
bardzo łacina cichutka dzielnica
Dalsze szcecólv nort-- i li-ilnl- mn LE 4-88-
21
tH3ga'MingrwnTwf!iiriiwi--- n
TORONTO GENERAL
TRUST CORP
Gladstone Bloor
Masa spadkowa (Estale)
Cena $24 000 Oddzielnie stoją-cy
9 pokojowy dom 2 łazienki
wodne ogrzewanie 3 garaże wspól-ny
zajazd wpłata
$6000 Pizy gotówkowej transak-cji
cena znacznie niższa Telef
J Sobieniak WA 4-86-
27 po 5 tej
m&S&~mtwm~ „i -- M
Pismo irzeba nie tylko
czylać ale i prenumerować!
Roneesvalles - Galley
$2500 wpłaty Spadkowa sprze-daż
6 pokojowy dom murowany z
garażem w dobrym stanie Dom
wymaga odnowienia ale za to moż-na
taniej kupić Tel Ropelewski
Bloor - High Park
S2900 wpłaty Piękny murowa-ny
6-pokoj-owy
dom 2 zupełnie
nowe kuchnie 2 nowoczesne ła
zienki garaż oraz duży ogród Do-skonały
dom można zaraz się
wprowadzić Tel Lubieński
Południowy Parkdale
$3 500 wpłaty na 9 pokojowy
dom murowany z b dużym ogro-dem
(165 stóp) 3 kuchnie due
czyste pokoje wygodnie rozłożo-ne
Twarde podłogi w całym do-mu
Można się odrazu sprowadzić
Tel Kucharzyk
Bloor - Prinee Rupert
$3 500 wpłaty na doskonały dom
G-pokojo- wy z garażem od lane 2
kuchnie ładne słoneczne pokoje
Szczegóły poda Kucharzyk
Dovercourt Hallam
$3 500 wpłaty na 8 pokojowy
dom murowany sam w sobie 3
kuchnie nowe ogrzewanie miej-sce
na 2 garaże Tel Nieruchalski
Jane St Johns — bungalow
$12 500 pełna cena za wyjątkowo
czvste murowane bungalow z sze-rokim
prywatnym zajazdem No-woczesna
kuchnia wodne ogrze-wanie
garaż na 2 auta b duży
ogród Tel Babicki
Parkdale 8 pokoi na 2 podłogach
$14 900 pełna cena Doskonały
dom 2 kuchnie 2 łazienki korjta-rzow- y plan wodne ogrzewanie 2
garac jeden mortgage Telef
Lubieński
Bungalow w mieście
$5 000 wpłaty 5 dujeh pokoi
olejowe ogrewanie Cena tylko
$17000 Tel Maleszewski
SPRAWACH
trans-portacji
Wymagana
A KUCHARZYKA lub S KRUKA ll
F C MISTRZEM
NATIONAL SOCCER LEAGUE
NA ROK 1961
W ubiegły wtorek na Stanicy
Park byli&my świadkami ostat-niego
spotkania piłkarskiego z
cyklu regularnego kalendarzyka
National Soccer League roze-granego
między miejscową Ro-mą
a montrealską Concordia
Mecz ten zakończył się zwycię-stwem
tutejszych Włochów w
wysokim stosunku 4:1
Mistrzem ligi na rok 1961 zo- stała więc Roma F C przed
Concordia i Białym Orłem ma-jąc
dość wyraźną przewagę
punktową nad obu zespołami
Niedziela I--
go października za-początkuje
więc coroczny play
off który cieszył się w "latach
ubiegłych dość dużą popularno-ścią
W pierwszym spotkaniu z
tej serii Roma spotka się z Olym-pi- ą
7 siedmiu zespołów" ligii dwie
drużyny — Concordia Montreal
i Ulster United wycofały się z
rozgrywek o tradycyjny Puchar
Labatts'a Pozostałe więc 5 klu-bów
zostały podzielone na dwie
grupy:
I — Roma F C Olympia F C
i Ilungaria F C
II — Biały Orzeł i S A Ukrai-na
W grupie pierwszej drużyny
rozegrają po jednym meczu
systemem każdy z każdym i wy- łonią pierwszego finalistę Fawo-rytem
tej grupy jest Roma
W drugiej Biały Orzeł rozegra dwa mecze z Ukraina i o awan- sie do finału zadecydują punkty
z obu spotkań lub w wypadku
ich jednakowej ilości stosunek
bramek
W czterech spotkaniach ligo- -
Sprostowanie
W ogłoszeniu o telewizyjnych lekcjach języka angiel-skiego
umieszczonym w "Związkowcu" z dnia 27 wrze- śnia 1961 r nr 78 znalazła się omyłka którą niniejszym
prostuje się Mianowicie podano że lekcje
"MÓWMY PO ANGIELSKU"
we środę będą nadawane w godz od 1130 do 1200
wieczorem
a powinno być od 1130 tlo 1200
w południe
i — I WOODBIME _ I
Początek 2 po pol codziennie
Wstęp Trybuny
$100 (wł z pod) $250 (wł z pod)
Specjalna obsługa autobusowa
bezpośrednio do Woodbine codziennie
Autobusy odchodią:
Bloor & Jane St:
1140 rano do 130 po pot
Eglmton Subway Station:
1140 rano do 130 po pot
215 i 31S po pot
REAL ESTflTE ŁTB
Insurance
RoneesvalIes — Duplex
S5—6 000 wpłaty Oryginalny du- -
Dlex 2 5-ookoJ-owe
apartamenty z
oddzielnymi wejściami Wodne
ogrzewanie 2 garaże Niska cena
Tel Ropelewski
Bungalow — Bloor Jane
Osobno stojące 6-pokoj-owe
rug
bnck Pokoje wygodnie rozłożone
Duży sunroom Murowany garaż z
szerokim wjazdem Długoletni
otwarty mortgage Wpłaty około
$6 000 Tel Nieruchalski
Jane - Lawrence
$15 000 cena za wyjątkowo do
bre i ładne 6-pokoj-owe
bungalow
nowoczesne Okazja prawdziwa
Trzeba zobaczyć Tel Ropelewski
Bloor Jane
$5 000 wpłaty za ten ładny 6-pokojo-wy
dom z cegła do dachu od
dzielnie stojący Wodne ogrzewa-nie
szeroki prywatny zajazd i ga-raż
Piękny ogród Dom nie potrze-buje
żadnego wkładu Wprowadzić
się i mieszkać przyjemnie Telef
Kruk
Sklep narożny z budynkiem
Nadaje się na każdego rodzaju
interes (obecnie Cleaners) Duży
sklep i 6 pokoi 2 kuchnie 3 ga- raże Wystarczy $4000 a reszta
na 10 letni mortgage — Telef
Nieruchalski '
Sklep i 3 apart na Bloor
$9 000 wpłaty Dochód miesięcz
ny §405 Wspaniała lokacja pie
niędzy w dobry budynek Telef
Maleszewski
12 pokoi — 2 łazienki
$4000 wpłaty a może i mniej na
kupno dużego murowanego domu
przy Dundas k Rusholme Rd Po-koje
wszystkie maja dobry plaster
3 garaże z prywatnym wjazdem
Dochód z ezjnszu do $400 mie
sięcznie Możliwość dobudowania
dużego sklepu na froncie gdyż du-ża
lota 35x160 Tel Chmiel
ii'8igga!JijiLtviauMfl-!j'j"j'Mwjp- m
"V=
ROMA
wych obie drużyny podzieliły
się punktami i stąd półfinały
play off zapowiadają się dość
atrakcyjnie
Rywalizacja obu tych zespo-łów
w Toronto datuje się od sze-regu
lat i choć w tej chwili
Biały Orzeł w naszej opinii po
siada lepszą drużynę to jednak
zdecydowanego faworyta w tej
grupie nie ma
Pierwszy mecz między tymi
zespołami odbędzie się w na-stępny
wtorek dnia 3-g- o paź-dziernika
o godz 800 wiecz na
Stanley Park
OSTATECZNA TABELA
ROZGRYWEK NATIONAL
SOCCER LEAGUE W TORONTO
Gier stbr pkt
Roma 24 79:24 41
Concordia 24 90:36 36
Biały Orzeł 24 53:51 26
Olympia 24 57:64 22
Ukraina 24 45:67 19
Ilungaria 24 37:63 17
Ulster 24 2884 7
W KOŚCIELNY DZIĘKUJE
W związku z moim wyjazdem
do USA oraz możliwością że
więcej mogę nie bawić w Kana-dzie
pragnę na lamach "Związ- kowca" wyrazić serdeczne po- dziękowania Zarządowi Białego
Orla organizacjom polonijnym
oraz całej Polonii Kanadyjskiej
za sprowadzenie mnie tutaj i
udzieloną pomoc podczas mego prawie 11-miesieczn-ego
pobytu
Przy okazji dziękuje również
Redakcji "Związkowca" za umie-szczanie
rzeczowych recenzji
prasowych odnośnie moich wy
stępów w barwach Białego Orla
Włodzimierz Kościelny
Nazwa I adres Stacja
Syrena Cieszańskl 610
29 Humbercrcst Blvd
Polish Show Lang 900 CHML
848 Maln
Program
Liii Szuwalskiei 1270
1007 Flllmore
Polka Party Stanisław Jasiński
w niedziele 1230—330
Maln Buffalo 3
"Biały Orzeł" Tadeusz Piwowarczyk
319 Elm S
Fala
H Milewicz
Polonii
Sodbury
Polska Fala
K Stańczykowski
LE 4-84-
81
WWOL
LTD
1199 Si West
W Mleczko
W sprawie sprzedaży lub kupna ogród i dobry zajazd W środku
domu proszę zwracać się do p
W MLECZKO LE 4-84- 81 lub do
domu BE 3-16-
21
Bloor Christie
$22500 — 10 pokojowy duplex
budynek sam w sobie z solidnej
ozdobnej cegły wodne ogrzewanie
na olej "recreation" wykończony
w piwnicy dwa garaże i "work-shop- " Jedna otwarta hipoteka na
15 lat
Bloor Lansdowne
$12 900 — $1500 wpłaty 8-po-koj-owy
dom murowany olejne
ogrzewanie 2 kuchnie duże po- koje dobry zajazd blisko do
wszystkiego ładna spokojna ulica
Bloor High Park
$3 000 wpłaty — 8 pokojowy
dom na dwóch podłogach sam w sobie wodne ogrzewanie na olej
"recreation" wykończone w niwni--
cy szeroki prywatny zajazd i mu-rowany
garaż Każdemu będzie
poaooał
Bloor High Park
S15 500 — $1500 wpłaty 7-po-koj-owy
dom murowany 2 kuch-nie
nowoczesne 2 łazienki duży
LE 4-84-
81
Bloor
J22ES222SSH22
W
TYDZIEti TORONTO
Rada Metropolii przez 28 lat był radnym a obe-chwal- ę przewodniczący jej cnie już siódmy rok funt
wybierany na dwóch cje mayora Rada Miejska jedno
lat a nie jednego roku jak to uchwaliła nazwać
było przewidziane dotychczas
Uchwała obowiązywać będzie
l l 1963 rr
Sześć kobiet i jeden mężczy-zna
zostali aresztowani ciągu
jednego wieczoru za posiadanie
narkotyków Wśród kobiet zna-lazła
się dziew-czyna
Victoria Stewart Ponie-waż
była już w domu popraw-czym
i po powrocie z niego znów
zosbla narkomanką nawet jej
adwokat prosił sędziego o zasą- dzenie jej na dłuższy pobyt w
więzieniu gdzie mogą wyleczyć
z nałogu
Sędzia skazał na dwa lata
#
Do Toronto przybyło trzech
studentów (dwóch Niemców i je- den Duńczyk) którzy trzech
lat podróżują po świecie propa
i
tego zwiedzili
1 110000 mil drogi O-czywi-ście
z wieloma przygoda-mi
W Afganistanie na
na znak musieli
z zupę z oczu wiel
błąda
#
w Scarboro został
że ktoś już rzucił
bombę na miasto
gdyż pokazała się nad nim chmu-ra
dymu w postaci
Władze miejskie
jednak
że "grzyb" nie jest groźny
go z pyłu buldoże-ry
Markham Rd
kolo Eglinton
M f
Chcąc uczcić mayora
który w tym roku obchodzi
pracy dla miasta gdyż
Biblioteki Publiczne w Toronto
ogłaszają cały szereg imprez w se-zonie
1 aneg-dot
W dniach 16-2- 1
o godz 815 "Boys
and Girls House" przy 40 St Ge-org- e
St odbędzie się "Festiwal
anegdot"
dla rodziców nauczycieli i osób
które mają do czynienia z dziećmi
2 muzyka i malar- -
Dzlen
CTKoTroBnto OninetdzieTlael HO9—9 911705 rano
Hejnał Gebska 620 CKTB soboty 2 po pol 3S Robin Ae Toronto 10 Ont TpI LE 6-82- 65
St
Ae
St
w
w
poniedz 10—1030 wieci
wtorek 9—930 wiecz Hamilton Ont - Tel LI 9 2411
WHLD niedziele 10— 1115
Buffalo 11 Tel FI 4043
Polonia -- KoHrpUamnotyre 1270 nmfWalHp L1D2 NycodziTeenlnieTX 12M45-22G- 715 pop
1120
pop 315 St - NY
Głos
'
od
ją '
od
-
Me
Tlmmins
Godtlny
codziennie — rano
w soboty 11—130 pop
MO 1200 Polka Time
_Leon CJC Radio Statio1n050SaulCt JSICe P°P- -
1440
CFCL niedziela wieczór
Tel Al 4-1-594
UJ I II _ j _
55 Reed stree r„r"Z' „"e ie J— iuJU rano
kk Okr
się
rano
'"'"' - iv lei
10 11
Tel
3347
Alblnson Mhm 291 "'!&'!' P°P- -
CL
lnon _ _ _ 4740 GroSenor Ae - Montrwl ' o™ Poł- - -- — numer o-ia- oi
jak nowy
LE
S4000 wpłaty — 9 pokojowy
dom sam w sobie murowany 3
bardzo duża lota garaż
blisko Roncesvalles
King - Lansdowne
$7900 nełna cena 6 pokojowy
dom murowany olejne ogrzewa-nie
duże pokoje- - blisko Queen
mała wpłata
Dundas Roncesvalles — Sklep
$15900 — $3 000 wpłaty jedna
otwarta hipoteka duży sklep i
5-pokoj-owy
budynek
murowany narożny prywatny za-jazd
i garaż wodne ogrzewanie
na olej wspaniałe kupno
Bloor - — Sklep
$24900 — $5000 wpłaty jedna
otwarta hipoteka sklep i 6 pokojo-wi'
apartament garaż budjnek
murowany nadaje się na każdy
interes
Roncesvalles Marion
$15500 — $1500 wpłaty 10-p- o
(kojowy dom murowany wodne
ogrzewanie na oiej j Kucnnie ciu-z- y ładny ogród 4 pokoje na
pierwszej podłodze tuż przy
LE
E22S 222232X22
W
powzięła u- -
by pełni
był okres
głośnie plac
61
6—7
I'15"2-- "
na którym stanie nowy ratusz
"Nathan Phillips Sąuare"
"Ontario Labor Relations
Board" uznał że unia pracowni
ków i
ma prawo
hotelu "Royal York"
za z pracy
podczas strajku
Unia że
złoży oficjalną skargę
Banda się
formularze czekowe
oanKu "Toronto -- Dominion '
umieściła na nim znak
banku "Nova Scotia" Mimo te-go
udało się jej zamienić 6 cze
ków każdy na sumę $140 w róż- -
nycłi bankach nim wreszcie ka
sjer w banku zorien
gując pokój przyjaźń W ciągu I tował się ze ma do z
okresu 40 państw policję
przebyli
przykład
przyjaźni PróbowaH spieniężyć
tubylcami
Magistrat
denerwującymi
telefonami
nuklearną
charaktery-stycznego
grzyba
wyjaśniły
przerażonym mieszkań-com
Wytworzyły
poszerzające
W
Phillip-sa- ć
35-leci- e
Festiwal
NY
Ont
r-urte- -
kuchnie
icvł iiiisigićl: uiiiiuiyn foliują
ostrzegła banki w To-ronto
Trzy razy jeszcze fałszerze
zjeżć
- wu iii nicuj uaiaiUil UU kasjera że mają chwilę zacze-kać
znikali z banku i tym spo- sobem uniknęli
Gilles Nolet lat 28 iasypal
policję strzałami
gdy go chciała w
przy St
Jeden z strzałów ranił w ramię
Leslie Showers Nolet
miał zostać za
w barze w Montreal trzy
tygodnie temu Kiedy zobaczył
że po zos'tał mu ostatni nabój skierował rewol-wer
do piersi i oddał strzał W
szpitalu św Michała
dwie operacje lecz bez
skutku Nolet umarł
rciprezy Bibliotek Publiozstych
jesiennym
opowiadania
października
wieczorrami
opowiadań poświęcony
"Kanadyjska
Polskie programy radiowe
Wycichowski MfłJ?'45
Skowroneczek
REALTOR
Mleczko
niepełnoletnia
4-84-
81
Roncesvalles Westminster
apartament
Margueretta
Ron-cesvalle- s
4-84-
81
hotelo-wych
zaskarżyć kiero-wnictwo
nieprawne zwolnienie
pracowników
natych-miast
fałszerzy pomyliła
Fałszując
o-myłk- owo
siódmym
cYniena
'falsyfikatem
zaalarmowany
"?M£t2-?JP-0
restauracyjnych
zapowiedziała
wszystkie
podrobio- -
aresztowania
rewolwerowy-mi
aresztować
mieszkaniu Pembroke
policjanta
aresztowany strze-laninę
wystrzelaniu
dzono przeprowa-stwo"
Pod takim tytułem zorganł
zowana będzie wystawa w bibliote
ce przy 559 Avenue Ud od IG paź
dziernika do 16 grudnia
3 "Zachodnia Kanada" oto ty-t- ul wystawy obrazów i szkiców w
"Central Library" na zbiegu ulic
College i St George od 2 do 14
października
4 Wystawa obrazów Iny Mcares
odbędzie się w Central Library od
10 do 28 października Angielka z
pochodzenia Ina Meares mieszka
obecnie w Pieton Ont
5 Pierwsze numery 30 kanadyj-skich
magazynów można będzie o-glą- dać
-- w "Central Library" (Bald-wi- n
Room) podczas października
6 Książki i zabawki dzieci z 35
krajów będzie można zobacz} ć w
"Boys & Girls House" przy 40
St George St od 2 do 14 paździer-nika
7 Wystawa czasopism torontoń- - skieh z lat 1793 - 1867 jest do 14
października w "Central Library"
8 Wystawa skeczów torontoń- - skich przedstawiających sceny z
wyaarzen nowoczesnych dzieło
polskiej artystki p Mary Schnei-der
będzie można zobaczyć w "Central Library" w dniach od
IG do 31 października
9 Krajobrazy Edith Robinson
będą wj stawione na widok pub-liczny
przez cały październik w bibliotece "Beaches Branch" 2161
Queen St West
10 Dyskusja na temat wielkich
dzieł literatury będzie miała miej-Ascvee
w o bigboldioztienciee 8p3rz0y w7i0e1czoPreampę
12 i 26 października Przedmiotem
dyskusji "Odysea" Homera
Po bliższe informacje w sprawie
tych imprez należy telefonować
924-951- 1
wmmm ar
zaufania — Real Esfafe Depf
Queen Dovercourr
S1500 wpłaty 7-pokoj-owy
dom
pokoje duże nieprzejściowe wo-dno-oliw- ne
ogrzewanie garaż je-dna
otwarta hipoteka Telef J
Szybalski BE 3-12-
01 do domu
CL 9-24-
39
Bloor - Royal York
S19 000 pełna cena 6-pokoj-owy
dom murowany samodzielny pięk-ne
duże pokoje nowoczesna kuch-nia
wodno oliwne ogrzewanie re-creation
room garaż prywatny
zajazd duży ogród blisko zaku-pów
i transportacji Tel J Szbal-sk- i
BE 3-12-
01 do domu CL 9-24- 39
Berry Rd Prinee Edward
$4000 wpłaty 5-pokojo-we
bun-galow
murowane pokoje duże
bardzo dobrze rozłożone nowocze-sna
kuchnia oliwne ogrzewanie
wykończony recreation room z ba-rem
blisko do sklepów i transpor-tacji
dobudowany garaż prywatny
zajazd Tel J Szybalski BE 3-12-
01
Dundas St W
54 000 wpłaty 10 pokojowy dom
murowany z tjpu 2 razem bardzo
duże pokoje 2 kuchnie 2 toalety
5 pokoi na pierwszej podłodze
garaż prywatny zajazd w handlo-wej
dzielnicy Telef J Szybalski
BE 3-12- 01 Bloor - Six Point
Parcela szeroka 70 stóp x 146
S4 000 wpłaty 6 pokojowy dom
murowany samodzielny pokoje
duże nieprzejściowe duża nowo- -
niiiuo 'iMia uuaiuyuc nueazKancow
urządzonych
le Wy więc sprawie
wszelkich
"nowy
Szybalski W 3-12- 01
domu 9-24- 39
TORONTO
na?W¥gai'W?Łwjjr?ylwgiiw--!- r
Na sprzedaż
Do sprzedania dobrze prospe-rujący
"Busi Business" w sercu
Peninsula Szkolne kon-trakty
"Charters" komunika-cja
miastowa międzymiasto-wa
Dobry dochód który
powiększać Cena umiarkowana
przy niskiej wpłacie Zgłaszać
się: St Bachynski RRl Fen-wie- k
Ont Tel TW 2-29-
51 Stacja Gazolinowa Garaże
około 000 stóp kwadr muro-wane
budynki przedstawiciel-stwo
maszyn rolniczych paving
około 3000 stóp kwadr duża
parcela w sercu
egzy-stencja
dla dobrego
Cena umiarkowana przy niskiej
wpłacie Zgłoszenia: St Bachyn-ski
RRl Fenwick Ontario
telefon TW 2-29-
51
70
Zniżka cen prądu
do ogrzewania
"Ontario Iljdro" informuje że
na skutek zwiększającej się liczby
domów ogrzewa nycli elektrycznoś-cią
ceny za prąd zostaną
o 10% a więc będzie się płaciło
za a nic
$150 jak to b!o dotychczas
Kierownictwo "Ontario Hydro"
spodziewa się że do roku
bieżącego ilość domów ogrzewa-nych
elektrycznie wzrośnie do cy-fry
2000 a w przyszłym roku
podwoi się Do 1980 r powinna
dojść do ćwierć miliona
Na-- skutek obniżki cen prądu
właściciel domu ogrzewanego prą-dem
elektrycznym zaoszczędzi od
$20 do $30 rocznie
TORONTO ONT
811 Queen St W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKA0
— ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55-
74
Telefony: LE LE
"— -'i--
'-"--"
29 P
ms! Cl
100%
czesna kuchnia dodatkn„„
koje słoneczne oliwne
2 garaże prjwatm- - zaia?H stępna cena Telef M BE 3-12- 01 CL tJSklt
The Kingsway M "
Idealny dla duże rnJ
wpłaty 8 pokojZ
około 3 lata stare h!
luksusowy centralni ?M
niespotykane duże pokoje 3 nowoczesna kuchnia 3
' CF
ogrzewanie na doi T piętnie wykończonv Zl %
room z dim-- baw dobudowam- - iwi„ a:' fl0
z asfaltowym zajazdem pjlftj
szeroka Musi bjćsD„MS
W sprawie dalszych f&
proszę tel J Szybalsll MS
do domu CL 9-24-
39
'
Bloor Dundas
siasnn n~ołn-u-Oj kazja„!„ __ jowy _ murowany samodzielni
koie duże bardzo dobrze nM iie a Kucnnie auzy ogród jZ
racji musi być sprzedany 2}
kBoEwa sprzedaż Tel J' snhai 3-12-
01 Bloor Jano
wpłaty 8 pokojów rf murowany samodzielny 0lh£
nue pokoje nowoczesna 'kuckh
3 toalety oliwne
budowanByloograraSżt Tperyl waJtnysnńyS
cl w_ -- w vu uumu VLi aZi9 -- li :- - -- j en uu jv ii- a-ł i : i t- -i prowincji O- ntario T siącie zadowzoosltoannyiecchiei knoarlzeyżsytcniiee obsłużeni a Klientóww to gwaranaiwuai) i puiytzen mpomcznycn i !mn
przedstawiciela
Tef Ł
do CL
2972 BLOOR ST WEST
Niagara
i
można
i
5
dobre drogi
Niagara Peninsula Dobra
mechanika
obniżone
$135 kilowat-godzin- ę
końca
LEKI
wiecz
„nWi?
blisko
'ytfrRiiiiiiYr ffiiTTOff
Na sprzedaż
Bloor Yoik G pokoju-w- e bungalow minowane garjf olejowe ogrewanie 2 łazienki
nowy dywan wszelkie-go
Natjehmiaslowe posiadanie
Musi być sprzedane Cena umiar kowana Dzwonić: M FLON
Bloor Real Estate LE 1-24-
71
-- 798
s
Spfeb
p p Medwidskich
"Sanilas Pharmacy"
Wysyłka lekarstw do PoUa
Bathurst)
546 Oueen St W
XiS
3-37-
46
u
IŁS45
OBUWIE
MĘSKIE — DAMSKIE
DZIECINNE
KANADYJSKIE
i
IMPORTOWANE
RÓŻNE FASONY
KOLORY
Michaei's Shoe Salon
1696 QUEEN
171 sx&B4ęj®mMwmm
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKA0
LEKI ŹYWNOJĆ
Najlepiej! Nałanlel
JAN!QUE TRADIKG
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 Oueen St W
tel EM 4-40-
25
Edmonton 10649 Wth SI
tel GA 2-38- 3
SSS-SBSSff-l
EM
835
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 RONCESVALLES AVE — LE 3-4S- 40
Nawleksza polska restauracja w Toronto Smaczna polska kuchnj
Uprzejma obsługa Sale na wesela bankiety "showr F")'
LOKAL OTWARTY DO 1-S-ZEJ
PO PÓŁNOCY fi
TORONTO INSURANCE SERVICE
BOMBIER MARCH & CO LTD
Naistnrs7n nnW-f- i urcTollrich nbeZDieCZefi
1366 Dundas St - — Toronto Oflłjl
2-64- 33 — 2-58- 33
!- -
S6000
galów
oliwne
barem
stopy
$7000
MICIUIMUH1U31I
Royal
blisko
(kolo
22ESE
Toronfo
W5ST
Aoonoin
West
Lekarstwa do Polski bez cła!
Wysjlamy wszelkie lekarstwa pocztą lotnicza do Polski o
wszystkich Krajów Europy po najniższjch cenach
Dla wyjeżdżających do Polski lub U--
S SR radzimy vsWL
do nas po fachowq doradę - jakie leki należy wziac z "
Posiadamy na składzie duży wybór ziół lekarskich ora
lekarstw Slarokrajowych
Zamówienia wykonujemy natjchmiast na listy i zapyli'
odwrotnie odpowiadamy
APTEKA EłOTHBART'A
lis I
676 Oueen St W Toronto Tel EM 3-2- 3
i