Zwilazkowiec Alliancer, April 12, 1961

              V ~~- - - -- --- vluLi"=f"1Hu'PtdL'-"i'-- i HiiiiiiiiiiiiiiiH w ~—5Prv5&'5 ' - '- - --i —ł -- —_ „ --- „_ T?al"HiHiHBIH
M
JilŁjRfjL— — -
t_l l+ifrAfeł±f nntcliann # HrL! _! cor°°rl Tl : Tr„ wa"we- - Aa'cie wykonane przez p Henryka-Frk- Z ™Jł wia aruzynf m „ oraz gromady zuchów i instruktorów harcerskich l
El-- '
TO "I W® 2 OSHAWY
POLSKIE HARCERSTWO
Kip tylko ci są wielkimi których
V ij: q wipllrirh nwnżaia- -
iwji-nal- i nadzwyczajnych rze- -
które wszystkich w oczy ude-- £' rf
aie i' cina których tak ma-P'- !-
cię uwaee też ootrafia
f_i -- oitimi i to bez rozcłosu
W 'l™ iarln nr7vkłpr1pm lpęt
5Ltun Dolskie w Oshawie 'Mi- -
111 i rok jak na Jamach polonijnej
ntr Q0 rOlUIlll usuanaicj ugiu- -
aur l"fri„WŁf„"ABłr
inerSlWa pUlRliBy wauonii
w odezwę ocipowieaziaio dusko
Oli rodzin zapisując swe dzieci do
Ironizujących sie drużyn żeń-foc- h
'męskich oraz 'gromad zu- -
wiir Oficiaina aaią zawiązania
sNKwerstwa w Oshawie jest dzień
e przygotowawcze trwały blisko
ulTodczas" organizowania do żeń- -
liiejdruzjny "Iskry" im Marii
ttlfSKłoaowsKiej zapisałyby ta
ffltzynKl' au 'iiic&khjj uiucyuy
r„n Vłarivcłav9 Klltnrslfinnn IB KUlPlnia
nrhóVii3 chłopców a do groma
lyutTOniyKl HU IUtlId- -
im-skie-b
16 dziewczynek Instruk- -
ony harcerstwa i zuchów w Osha-rif- !
dd iBronisława Labuś (har
zuszki) Wacław
Zygmunt Kiiber (narcerze Cze-ta- a
Kunnicka (zuchy) przysta- -
Ji od razu 'do działania z wiel- -
Idji część1 dzieci wcale po' polsku
ue mówiła' Chociaż ' wszyscy in- -
itniktorowie obarczeni są własny--
u kłopotami to jed-dcpowierzo- ne ich opiece dzieci
marnują ale uśmiech
ich buziach oraz po
polskości świadczą że kie- -
RflunirKtn tłu c(ll nrnnnnhnli I 1IU MIUWHldtll łY- -
Siazujcisię z-przyjęt-ycli
na siebie
zeszłoroczne obozy
larcerskio w Barrys Bay Oshawa
Haring's leaf
wysłała 12 harcerek 9 harcerzy 4 zuszki i 2 zuchów W ciągu tego
Pierwszego roku 12 harcerek i 9 harcerzy złożjło przyrzeczenie har- cerskie a 13 zuszek i 7 zuchów zdo- było gwiazdki Tak harcerze jak
i zuchy zdobyli wiele
5kuhrasrcerzzaystęipo5whycahrcerek pprorzweacdhzoodnzyą
rpurnzekzachKomcmenidg?racwviTnocrhonitnosi Wfn wnap- prawdę wielki dorobek a gdy do bteigerozedocdzamjnyny żeudhzaiarcłerwstwiompzreawzasczhe
uucjiuaowycn 10 pozostaje jedynie
szczerze pogratulować inicjatorom
polskiego harcerstwa w Oshawie Obecnie stan harcerstwa w Osha- wie wynosi 12 harcerek 13 harce-rzy
22 zuszki i 26 zuchów Kierow- nictwo przewiduje wiele gier har- cerskich terenowych tak szybko
na to pozwoli pogoda
Obecnie harcerskie
pryKuiowują się cio uczczenia
pierwszej rocznicy zawiązania Ma
UZ1G11 nrynirirłiiom
6 cMopcówVdo gromady "Leśnych Jest wspaniały kominek z bogatym
J16UU
em! Zenkowicz
codziennyinti
su-m- c bobudzone
racie
SMMMtMfclllW
i&omązKoWfiNa
sprawności
jak
jednostki
pruKi-aiue- okazjim kilka rozuzrcyliwówKowzyomstanirerzypasole-j wanych na harcerzy Na tę nie-codzienną
uroczystość Harcerstwo
zaprasza wszystkich Polaków z
Oshawy i okolicy
W Oshawie opiekę nad harcer-stwem
sprawuje Koło Przyjaciół
Harcerstwa Polskiego Zarząd Koła
planuje 'w roku bieżącym kupić co
najmniej 6 namiotów po $6000
około 30 łóżek polowych oraz do-kupić
śpiwory i inne niezbędne
wyekwipowanie Wydatki na ten
cel oblicza się skromnie na $1000
Ponieważ Koło nic posiada mająt-ku
(aiii stałych dochodów zdane
jest na łaskę ofiarności społeczeń-stwa
polonijnego w Oshawie W
zeszłym roku zarządy organizacji
polonijnych bardzo --wydatnie po-parły
akcję harcerską więc wszysl--
!
I Dla wygody Szanownych Pań we wschodniej części Oshawy
otwiera się:
& Delicalcssen
na rogu Olive Ave i Wilson Rd Soulh — Oshawa
Właścicielami lego nowoczesnego sklepu są fachowcy którzy
już1 od 35 lal dogadzają najbardziej wymagającym gospodyni-om-
Posiadają na składzie gwarantowane świeże mięsa
najlepsze europejskie wędliny i szynkf Zaopatrywani bez
pośredników mają 'bezkonkurencyjne niskie ceny
Odwiedźcie nas a przekonacie się osobiście
f— __
_ „3ł
Indiańska lalka dla Krysi indiański łołem dla Janka
a indiańska łódeczka dla Tomka
% planujecie sami odwiedzić Waszych bliskich w "starym
"aju" czy też chcecie ich zaprosić Kanady w obydwu
spadkach KLM zapewni Wani szybką osobistą troskę i
opiekę która jest tradycją w KLM przeszło 40 lat
welriecjsrijnią KLM masz do wyboru wspaniały nowy
DC-- 8 najwygodniejszy odrzutowiec świata lub jeśli
wcesz oszczędzić — od lat wypróbowany i ekonomiczny
sanwiot pasażerski DC-7-C Jakikolwiek będzie Twój
ftbór możesz oczywiście w pełni korzystać po-'
płuolarnelgoor0 pclaałneuj o"plełaćty tejraakzo —wplpałtaać wpsottęepmna" a
esza na dogodne miesięczne raty Czy nie
CocielibyściR zamówić hilpfńw teraz?
Obwiedź AGENTA PODRÓŻY albo zadzwoń do KLM
Biura w 12 głównych miasfath K-ns- dy
0
Bii
i
i
i
ii
1K
_:
do
od
z
KWIECIErl
ko wskazuje że i w tym roku bę- dzie podobnie Stów Polskich We- teranów im Władysława Sikor-skiego
zadeklarowało już donację
w kwocie S100
Niezależnie od donacji organiza-cyjnych
które prawdopodobnie po-krj- ją 30% budżetu Zarząd Koła
organizuje wielki wiosenny bal z bankietem i niespodziankami Bal
odbędzie się w sali Grupy 21 ZPwK
przy 219 01ive Ave w sobotę
22 kwietnia br Zważywszy wyjąt-kowy
charakter tej imprezy oraz jej cel ufamy że impreza zostanie
należycie zrozumiana i jedno-myślnie
poparta Połączymy przy- jemne z pożytecznym idąc 22 kwie- tnia na harcerską zabawę i ban- kiet
WYSTĘP WOKALNO-FOLKL- O RYSTYCZNY W TORONTO
W niedzielę 16 kwietnia br
Chór Św Jadwigi z Oshawy bawić
będzie z gościnnym występem w
audytorium Św Kazimierza przy Roncesvalles Ave w Toronto Chór
z Oshawy będzie w gościnie u Chó-ru
przy Parafii Św Kazimierza
Chór Św Jadwigi w bogatych
i stylowych strojach krakowskich
odegia trzy-aktowk- ę folklorysty cz-n- ą pt "Wesele Marysieńki" Na
przeszło 2-godzin-na
całość złożv
się mnóstwo pieśni ludowych oko- -
ców regionalnych Początek o go- dzinie 330 po południu
Chór nie żałuje U udu na próby
które odbywają się kilka razy w
tygodniu a na które z wielkim
poświęceniem i legularnic przyby-wa
większość członków z całej
Oshawy
Dyrygentką chóru jest pani Wła-dysława
Grabarska akompaniuje
panna Irena Wołek organizatorka
muzyka — zespół muzyczny chóru
Ufamy że torontońska Polonia nie
zawiedzie przybywając licznie na
przedstawienie Chóru Św Jadwigi
z Oshawy
"Wesele Marysieńki" odegrane
zostanie także w Oshawie w sali
Gminy 7 ZNrwK przy Banting
Ave -- w niedzielę 23 kwietnia o
godz 5 po południu
Amigo
BOLESŁAW
LEŚMIAN
KLECHDY
POLSKIE
ILUSTROWANE
Cena 250
z przesyłką $275
Do nabicia
w "ZWIĄZKOWCU"
1475 Queen Street W
Toronto 3 Ont
'j i m t m v inmm_ „ tn
JSSr Jł&l Jur I
JM$!!An
jfAKŁMfl
_ 4&JW'j&'AffjfJrj£fr)GĘ y ~ Lfs rws £& £57 fvwF r JWV mI
WW-E-rfffleWć-Wfc- -
ZWIĄZKOWIEC"
wt%y„vw „4 - HMBB
(April) środa 12 - 1961 ' - „ „1 !_„ __ „_J__STR5 ł i ' '
Bibliografia
Instytut Słowianoznawstwa Ukra-ińskiej
Wolnej Akademii Nauk w
Kanadzie" ((Winnipeg Jian) wydał
w języku angielskim przy mate-rialnej
pomocy T-w- a "Proświta" w Port Arthur broszurę V J Kaye-Kysilewskie- go pod tytułem "Ukra-inę
Russia and other Slavic count-rie- s in English literaturę" (Sla- - vistica no 40 winnipeg 1961)
Broszura o 47 stronicach wyda-na
bardzo starannie ladnjm dru-kiem
doskonale się prezentuje
jak zresztą wszystkie wydawnictwa
wymienionej Akademii Stanowi to
bezwątpienia dużą zasługę redakto-ra
tych wydawnictw prof J B
Rudnickiego
W podtytule wskazuje autor że
praca jego zawiera wybraną biblio-grafię
książek broszur artykułów
itp opublikowanych w języku an- gielskim w okresie lat 1912-193- 6 Bogaty materiał bibliograficzny
zawarty w broszurze podzielony
został na 4 działy"
W dziale pierw szm bibliografia
obejmuje książki i broszury wyda-ne
w języku angielskim na tematy
ukraińskie w latach 1912-193- 6 W drucini dziale znaiduie sie
wykaz periodyków i biuletynów
ukraińskich wydanjch w całości po angielsku lub posiadających stro- - nice w tym języku
Dział trzeci — to wykaz artyku-łów
na tematy ukraińskie druko-wanych
w języku angielskim w pe- riodykach amerykańskich angiel-skich
i in
W czwartym dziale cvtuie V J
Kaye-Kysilewsk- T w¥żniejsze arty-kuły
odnoszące się do problemu
ukraińskiego które ukazały się w
specjalnym czasopiśmie a miano
wicie "5lavonic and East European
Review" organie School of Slavo- - nic and East European Studies
(Univcrsity of London) Kwartal-nik
ten zaczął -- wy chodzić w czerw-cu
1922 roku a materiał objęty
bibliografią kończy się na roczniku
za 1936 rok
Pierwsze wrażenie jakie odnosi
czytelnik omawianej broszury to
nader znikoma ilość drukowanych
w języku angielskim prac omawia-jących
sprawy Ukrainy i Ukraiń-ców
w czasie od 1912 roku do koń-ca
pierwszej wojuj światowej Po
jednym (rok 1912) lub kilka zale-dwie
wydawnictw rocznic wykazu-je
autor za ten okres Dopiero ko-niec
pierwszej wojny światowej
krotki okres istnienia rządu nie-podległej
Ukrainy oraz dalsze wy darzenia na terenie międzynarodo- -
inlocśjć [JpUulblllJiMkacjpiUMUwUUJjĆęIzyzkwuiękasnzgoinelą-skim
dotyczących interesującej
autora problematyki Ne od rzeczy może będzie po-wtórzyć
tutaj za dr Kaye ciekawy
szczegół a mianowicie że do roku
1936 nie bvło komDletneno słowni
ka angielsko-ukraińskieg- o Te któ-re
istniały miały za zadanie służe-nie
ukraińskim farmerom i robot-nikom
mieszkającym w Kanadzie
i w USA i nie nadawały się do
użjtku w poważnjch pracach
uruga uwaga& nasuwająca się
przy bliższym badaniu tren v
odbawjęntyiccthwaspisdeomtyczyUdetrezma atdyukżia plircaz-c
ba wydawnictw noświeconych sto
sunkom ukraińskopolskim i to za- równo w dziale książek i broszur
jak periodjków (i artykułów Ten
stan rzeczy właśnie powinien za--
POLSKA — STANY ZJEDN
W LEKKOATLETYCE
Od dłuższego czasu trwały
różne rozmowy "na temat zorga-nizowania
spotkań lekkoatlety-cznych
między Polską a USA
Dwa miesiące temu 'Amerykań-ska
Federacja Lekkoatletyczna
uwzględniła w swoim kalenda-rzyku
spotkań mecze z reprezen-tacją
Polski Mimo tego dopiero
kilka dni temu rozpoczęły się
właściwe pertraktacje dotyczą-ce
zarówno terminów jak i wa-runków
finansowych Wszystko
wskazuje na to że sprawy te zo-staną
załatwione -- pomyślnie— i
spotkania dojdą do skutku'
Głównym inicjatorem tej impre
zy jest Rada Miejska w Chicago
której dyrektorem sportowym
jest najlepszy lekkoatleta lat
trzydziestych sławny Jcsse u- -
wens Pierwszy mecz przewidy-wany
jest w Chicago w początku
lipca Rewanż natomiast w koń-cu
tego miesiąca kiedy repre-zentanci
USA wybierają się na
tournee po Europie
POLONIA BYTOM PROWADZI
W EKSTRAKLASIE
PIŁKARSKIEJ
Druga kolejka rozgrywek pił-karskich
w pierwszej lidze nie
przyniosła większych niespodzia-nek
oprócz może wysokiej io-raż- ki
chorzowskiego Ruchu któ-ry
został pokonany na własnym
boisku 'przez Polonię Bytom 0:4
To wysokie zwycięstwo pozwoli-ło
opolanom na zajęcie pozycji
lidera w tabeli rozgrywek W po-zostałych
spotkaniach Legia po-konała
Cracovię 3:2 LKS zwy
ciężył Zawiszę 3:0 Lech uległ
j lw:M A_ i :
-- -r ł I f utiflcllllUćiidWSla
interesować pracą V J Kaye pol- skich badaczy stosunków ukraińsko-po-lskich
Wjdaje się bowiem
że polski badacz tego problemu nie
może pominąć materiału uwzglę-dnionego
w tej bibliografii
Natomiast bardzo mała ilość wy- szczególnionych w broszurze wy- dawnictw- dotjka stosunków ukra-msko-rosyjski- ch Dziwnym wydaje
się tak nikły ze strony ukraińskiej
wjsiłek udostępnienia społeczeń-stwom
anglosaskim materiałów
oswietlającj-c- h tę materię która
przecież wówczas obfitowała w" wy- dZaSrzSeRnia ozwwiąizealnkeiej z dlaRosjnąaroiduz
ukraińskiego doniosłości
Z tego krótkiego omówienia ja-sno
zarysów uje 'się 'zakres' zaintere-sowań
autora: daje on bogaty
obraz bibliograficzny obejmujący
wybrane piśmiennictwo w języku
angielskim dotyczące Ukrainy i
Ukraińców drukowane w latach
1912-193- 6 W związku z tym powstaje wąt-pliwość
czy tytuał: "Ukraina Rus-sia
and other Slavic countries in
English literaturę" dostosowany jest do tak wąsko potraktowanej
treści Pj-tan-ie
nic jest czysto aka-demickie
Kwestia tytułu książki
przeznaczonej dla badaczy danego
przedmiotu posiada swoje prak-tjczn- e znaczenie Szukając w kata-logach
bibliotecznych potrzcbnj-c- h
pomocy naukowych badacz kieru-je
się tytułem Kiedy zaintereso-wany
w literaturze o Rosji lub o
innych krajach słowiańskich w ję-zyku
angielskim zachęcony tytu- łem przestudiuje broszurę dr Kaye
dozna napewno zawodu bo nie
znajdzie w niej tego co" tytuł zapo- wiadał
T Krychowski
Instytut Polski Toronto
w z
(Canadian Scenę) — Milion
sztuk narcyzów rozdadzą o-chotn- icy
którzy zbierać bę-dą
we wszystkich osiedlach
i miastach Kanady datki na
akcję walki z rakiem jaką
prowadzi the Canadian Cancer
Society Stowarzyszenie to ze-brało
80% przeszło milionowego
funduszu który National Cancer
InstituUf of Canada przydzielił
na prowadzanie 05"projektów ba-dawczych
w 19 uniwersytetach i
innych ośrodkach badania w tym
kraju Największą pojedynczą
subwencję przyznano Ontaryj-skiem- u
Instytutowi Rakowemu
(Ontario Cancer Institute) któ-T- y
prowadzi prace badawcze na
dużą skalę w Princess Margaret
Hospital w Toronto Tutaj leka-rze
dr Arthur W Hani i dr Ha-rold
E Johns którzy cieszą się
światową sławą w tej dziedzinie
kierują licznym zespołem bada-czy
szukających dowodów na to
że rak u ludzi powodują wirusy
Dr JoJuis początkowo wykładał
na uniwersytecie Saskatchewan
w Saskatoon gdzie zbudowano
pod jego nadzorem pierwszą
bombę kobaltową do leczenia ra-ka
Druga pod względem wyso
gromił Polonię Bydgoszcz 5:0
Lechia zremisowała -- z Wisłą a
Stal Sosnowiec w ala ze swą
imienniczką z Midcj 1:0
ZBIGNIEW SKRUDLIK
ZDOBYWA PUCHAR
W GRAZU
Międzynarodowy turniej flore-towo-szablo-wy
w Grazu zakoń-czył
się pięknym zwycięstwem
reprezentanta Polski Zbigniewa Skrudlika z warszawskiego
AWF Zajmując pierwsze miej-sce
we florecie oraz trzecie miej-sce
w szabli Skrudlik odniósł
zwycięstwo w punktacji ogólnej
podtrzymując pclskTe-trad-ycje
w Graz Obok Polaków w turnie-ju
walczyło kilkudziesięciu szer
mierzy z JVltr Austrii i Jugo-sławii
CZECHOSŁOWACJA
WYGRYWA ZE SZWECJĄ 2:1
Reprezentacja Czechosłowacji
Dokonała w Pradze aktualnego
wicemistrza świata w piłce noż
nej Szwecję 2:1 Obie drużyny
nralv w pierwszej połowie ospa
le Dopiero po zmianie pól go
spodarze ruszyli do aiaKu vo
zdobyciu dwu bramek Czesi
zwolnili tempo Jedyną bramkę
Szwedzi uzyskali z rzutu karne-go-
JADWIGA JERZEJOWSKA
STALE WYGRYWA
tNa krytym korcie piotrowi-ckie- j
fabryki maszyn zakończy-ły
sic zimowe indywidualne mi
strzostwa tenisowe śląska Wśród
mężczyzn triumfował Orlikowski
z katowickiego Baildonu W fi
nale kobiet J JędrzejowsKa po-konała
młodziutką Wicczorkow--
Odrze 0:1 Górnik Zabrze roz-'n- ę z AKS Chorzów
z
WYPRŻEDfli KSIpEf!'!
KSIĘGARNIA "ZWIĄZKOWCA
zaprasza do obejrzenia t A "E19SZMESP0DMD"
"' w księgarni w godzinach od 9—530
Wszystkie
książki
w koszu
okazji
za książkę
1475 Oueen Si Wl
Pociski nylonowe
Przedmioty poruszające sic w
atmosferze z dużymi prędkościa-mi
szczególnie na dużych Wyso-kościach
pozostawiają 'za4 sobą
strumień rozgrzanych gazów Ce-lem
zbadania jaki jest charakter
ruchu tej smugi gazowej — spo-kojny
i jednostajny czy— prżef
ciwnie — turbulentny (zaburzo-ny)
— wynaleziono "działko"
które strzela maleńkimi kulka
mi z nylonu
Działko to którego lufa ma 6
Pomóż walce rakiem
Skorzystaj
kości subwencja przyznana zo
stała naukowcom pracującym
na uniwersytecie McGlll w Mon- -
treaiu Którzy pod KierunKiem
dr J H Quastel starają się zna-leźć
środki chemiczne Mórcńi- -
szczyłyby tkanki raka nie' szko- -'
dząc organizmowi człowieka
Wiele innycli uniwersytetów v
Kanadzie otrzymało także dota-cjo
na' cele badawcze
Ten szeroki proęram badań
naukowych w dziedzinie zwalcza-nia
raka który stawia Kanadę w
czołówce 'światowej "w' tym 'dziald
medycyny można kontynuować
tylko aziękLhojnośclspblecżeń
stwa Jeśli w miesiącu 'kwieJjilu
kupisznarcyzw-rarnachzbiórk- l
lub w inny sposób' złóżysztswą
donację na" Canadian CanccrSo- -
ciety pomożesz 'tym wydatnie? w
walce z tą straszliwą ctibróbąr
J & J HARDWARE
Polkl łklid to wirów iłftinych
firb-naczy- ń kuchennych -- or$t pny-boró- w
wodociągowych I ogrztwinli
J Stefaniak włalć
745 Queen St W EM 'M8&I
Solidna obsługa — Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana--
llzacjl 1 ogrzewania S
' -- - - _L_ _
KW
10 dół50
ce
ńV
r% W tmvi - -
'WSB
Toronto 3"---
cm długości może i nadać: nylono-wym
kulkom prędkość ?5400'm
na sęk a więc mniej więcej ta-ka
sama'z jaka krążą po orbitach
sztuczne satelity ziemia Do wy-strzelenia
kulek służy 'wodór y
stanie gazoyj'm zmagazynowany
25 cm sześć Przez wywo-łanie
luku elektrycznego w wodo-rze
— temperatura' wodoru
gwałtownie wzrasta do 27760° C
w1 ciągu ułamka sekundy a ciś-nienie
do ok 11 ton na licm kw
Wówczas wodór gwałtownie wy-bucha
przebija krążek miedzia:-n-y
i wyrzuca przez lufę nylono-we
kulki które wpadaj ą do' 'ga-zoszczelnej'
komory "długości ok
6'mł--
W-komor- ze panują" Warunki po-dobne
do strefy rozrzedzonych
górnych warstw atmosfery li-czeni
badają w komorze" prędkość
kulek i mierzą zmiany gęstości
owych smug wytwarzających się
tuż za przebiegającymi kulkami
Po przejściu przez komorę 'nylo-nowe
kulki uderzają' w solidny
blok ołowiu ulegają zgnieceniu i
nikną przez wyparowanie
Uczeni amerykańscy spodzie- -
'wają"śic'ze''Clany:im"do rąk opi-sany
wvże1 wynalazek pozwoli
wypracować m-in'teehntkęB- pro-wauzanu-
sztuemy- cn sai&iuauuz
ich orbit na ziemię
Przykładna skromność
Księżycowa noc Zakochana
paraj On pragnie gorętszym"ge-ste- m okazać swą tkliwość Ona
się1 broni ' - i „ "C
— 0i błagam cię KarolufNic
tutaj! uszanuj moją wstydltyość!
— Alcż najdroższa tu na mi-lcinie- ma
żywego ducha!
u-Ta-wiem
naidroższy Ale
po niebie krążą ci satelici' a
wszystko fotografują j
5V
Jeśli marzyłeś kiedykolwiek o odwiedzeniuPolski'
ta kraju 'Twych ojców - ''y
a kraju' obchodzącego tysiąclecie istnienia'-':-:
uczyń' to1 nie zwlelcając! -
Polskie Biuro Podróży "ORBIS" ":
Warizawa Bracka 16
' telef 602 71 łelegr- - Tourorbls
GfrwatfJ " telex 10 308 WA
~iorganlxuie"cr przymny pobył w Kralu
zapewni mleice wo wlatnym hotelu lub pcmlonacle
ułatwi zwiedzenie naeekawizyeh mlajtcowoici "
wymieni waluty
wypożyczy samochód ołobowy z kierowcą lub boz kierowcy'
udzitll rady i pomocy w podróżach po kraju
A H
—SzczTigńtrmjfchrinirjrrimcjt
biura podróży będące korespondentami 'ORBIS-- u
Twoje oszczędności będą
mmmm w
MYBANH
Od 143 lat Bank of Monlreali czuwa nad oszczędnościami
swoich klientów Przez te wszystkie lata Bank of Montreal
nigdy nie odmówił wypłaty każdego włożonego dolara jeżeli
klient go' potrzebował Dzii ponad dwa miliony Kanadyj- -
t czyków oszczędza w Bank of MontrcaL
Niech B of M czuwa I) nad Twoimi otzczędnoiciarnł Orw6n J
'
jeszcze dziś konto oszczfdnoicloww najbliżłiym oddzielę
Bank of Montreal !
' Pierwszy Baiik Kanady
CZY MASZ W DOMU KOSZTOWNOŚCI? -
Biżuterię? Walna papiery? Akcje?
Wynajmij 'w B of M schowek bankowy i złóż w nim
przedmioty wartościowe gdzie będą bezpieczne od
ognia ij kradzieży
Kosztuje mniej niż dwa centy dziennie i możesz otwo-rzyć
swój schowek o każdej porze w ciągu godzin
pracy banku I tylko Ty sam możesz go otworzyć
Załatw to sobie-jeszcz- e dziś:
vt
♦Vi
Współpracujący z Kanadyjczykami na tobiym kroku ich życia od f 1817
'20
"
flfej
I ii i !
:
!- -
'I
'MuianM'
3
a
tu "if (ln
ii