Magyar Elet, February 26, 1983

              f MtiSi'--- ?' "' ' Vf-ííiíííi- W
J
A fef?iSí!%
'SfCsíl
1983 'február 26 ' ' ' " " MAlVAn lí! T' V T 9 oldal
Titkos budapesti bankszámlák
Jelentettük hogy az Országos Takarékpénztár hajlan-dó
elrejteni a külföldi betevdk pénzét és teljes titoktar-tást
ígérve senkinek — beleértve külföldi államok ható-ságait
és adóhivatalait — sem árulja el a betevő nevét
és cimét annál kevésbé mert ö maga sem kérdezi és
ismeri klienseinek identitását Az Országos Takarékpénz-tár
pénztártermében senkinek sem kell bemutatkoznia
útlevelét vagy egyéb okmányait bemutatnia Az elrejten-dő
összeget amely lehet angol font amerikai vagy kana-dai
dollár német márka svájci frank vagy bármi más
leteszi a pénztárablakba bemond egy számot vagy jel-szót
ad egy aláírást (amely nem okvetlenül a saját ne-vének
aláírása) és erre névtelen folyószámlát nyitnak
számára amely jól kamatozik Bármikor kivehető —
iont és dollár letétek után 129'o-o- t svájci frank betétek
után 5°u-o- t schilling és egyéb nyugati valuta betétek
után 8'!o kamatot fizetnek
Ha valaki hajlandó pénzét 3 hónapra lekötni (term de-posi- t)
az '2%-ka- l 6 hónapos letét után ÍVkal 12 hóna-pos
deposit után pedig lSlo-ka- l magasabb kamatot kap
Az Országos Takarékpénztár tehát jóval magasabb
kamatot fizet mint az egyes valuták anyaországainak
bankjai
Osztrák bankok 12 hónapos schilling "term depositra"
625— 75% kamatot fizetnek míg az Országos Takarék-pénztár
95nö-o- t
Svájci bankok 12 hónapos svájci frank "term deposi-tok- "
után 35— 375°b kamatot adnak inig az Országos
Takarékpénztár 65°ő-o- t
Angol bankok egyéves font term depositokra legfel-jebb
105%-o- t USA $ depositokra 95%-o- t fizetnek míg a
betevő Budapesten 135°o kamatot kap
Az Országos Takarékpénztár a Magyar Nemzeti Bank-nál
deponálja az összegyűjtött valutákat azt viszont nem
tudjuk hogy a Nemzeti Bank mit csinál a pénzzel illetve
hova továbbítja azt
ISMERTETŐ FÜZET
A magyar légiforgalmi társaság a MALÉV repülő-gépein
a stewardok és stewardessek minden utasnak ad-nak
egy „Valutáris szolgálatok" cimü kétnyelvű — angol
és német— füzetkét amelyben az Országos Takarékpénz-tár
a magas kamat előnyét ecsetelve arra kéri a kültóldi
utasokat — beleértve természetesen a magyar származá-siakat
is — hogy nyissanak teljesen titkos névtelen
számmal vagy jelszóval jelzett valutaszámlát Ezek az
ismertető reklámfüzetek az elegáns budapesti hotelok
halijaiban is megtalálhatók
[iiiiiiraiiiiiiiiiiiiiiiiim
Könyvis mertetés:
FÁY FERENC:
„Összegyűjtői! versei"
Megjelentek a tragikus hirtelenséggel elhunyt Fáy Fe-renc
„összegyűjtött versei" — Szerető szívvel nagy ál-dozattal
tette ezt lehetővé a férjéhez a síron túl i s hü
özvegye
Azt hiszem hogy Fáy Ferenc nagy megelégedéssel
tekint le az örökkévalóságból erre a kötetre: egy gazdag
költői életmű java-termés- e van ebben a 663 oldalas ha-talmas
kötetben amely több mint 550 verset tartalmaz
Egy nagy egységbe fogja a költő életében eddig megjelent
köteteket és a hagyatékot Felsorakoznak a „Vándorbot"
kiadatlan versei (1945—1951) „Az írást egyszer megtalá-lják"
(1951—1958) a Jeremiás siralmai" (1959) a Tör-lesztő
ének" (1963) a „Magamsirató" (1967) az Ára-dás"
'(1972) a „Kövület" (1977) a „Lelenc" (1978) a
Válasz a semmiből" (1979) és végül a „Függelék" ver-sei
A kötethez Határ Győző a költőtárs irt nevezetűt"
— „Fáy Ferenc — és ami marad belőle" címmel A ma-ga
fellett kérdésre Határ Győző igy válaszol: „A költő
elment egyedül maradiunk a miivel S ahogy ezt az 'élet-müvet
átlapozom a 'versek magukhoz bilincselnek
Szemeim futnak a sorokon falom szürcsölöm szinte ab-bahagyatatla-nul
Tágranyilott szemmel-fűllel- : megnyílok
'feléjük Nem telik tőlem több elismerés csak amennyit
hangtalanul tátogó hal módjára ilyenkor maga elé ma-gának
— elrebeg az ember:
„Gyönyörű" — gyönjörü versek!"
így igaz
i(A kötet ára 30 dollár plusz portó — Megrendelhető
Mrs F Fay Marklce Ave Apt 301 Toronto Ontario
'M6E 6E4 címen)
CSER LÁSZLÓ SJ:
Sanyi táncol
A kispapagály lakás ajtaja— ablaka nyitva Kiszök-ken
a fölötte ágaskodó faágakra Szeret itt himbálózni
megbújni játszani A leghajlékonyabb ágra telepszik
most — miután evett—ivott s jól érzi magát
Himbálózik fól-l- e Csőrével megkoppintja a kínai pa-god- át
és annak négy rúdja énekelni kezd
Sanyi hintál csőrével csörömpöl zenél Egy lábra
all megbillenti a zenemasinát és fól-l- e himbálja magát
Sanyi táncol
Olyan mini egy régifajta majálison a fiatalok Em-lékszem:
apám a tűzoltóparancsnok feszes kék zubbo-nyában
stráfos fekete nadrágjában fiakerrc ültette csa-ládunkat
és a kél vágtató ló egykettőre odarepitett ben-nünket
a Vadaskert közepére ahol már készen várt a
majális Sálrak trottyosbanda italosok lacipecsenyések
Döngött a föld a fiatalok táncától
Kipirultak az arcok égig emelkedett a jókedv Apám
nevetett anyám kicsit feszelegve nézte ezt a túlságosan
elő „élőképet"
A csupa-éle- t a csupa-mozgá- s a nagyonöröm tiszta
ünnepe volt egy ilyen majális
Most Sanyit a kispapagályl nézem ahogy himbáló-zik
tipeg-lopo- g ringatózik a hajlékony faágon és — lán-col
— Táncolj Sanyi! öröm a élet!
Sanyi csipog mintha válaszolna De nem bámul
rám mint máskor csak leng hintál tipeg-lopog- : a tánc
ritmusa elragadta Még repülni is elfelejtett ma táncol
úgy örül az Cicinek
Eddig is lehetett külföldi valutára szóló számlát nyit-ni
az Országos Takarékpénztárnál de a számlatulajdonos
nevének címének és állampolgárságának pontos feltün-tetésével
A nagyon lényeges újítás az hogy a valuta-számlák
most már titkosak is lehetnek és a számlatulaj-donos
névtelen marad A kontót csak egy szám vagy jel-szó
jelzi tehát a számlatulajdonos mind a tőkéjét mind
a kamatjövedelmét elrejti arról senki — elsősorban ál-landó
tartózkodási helyének adóhivatala — tudomást nem
szerezhet Ehhez a nagyjelentőségű mondhatnánk „kor-szakalkotó"
újításhoz a banktitkot szabályozó új bank-törvényre
volt szükség amelyet a magyar parlament
1982 őszén meg is szavazott Ennek értelmében az Orszá-gos
Takarékpénztár számláiról és betevőiről sem bel- -
sem külföldi hatóságoknak cégeknek vagy személyeknek
felvilágosítást nem adhat Ezt a titoktartást az Országos
Takarékpénztár könnyen megígérheti és vállalhatja mert
a számlatulajdonosok személyazonosságát maga sem is-meri
Az Országos Takarékpénztár egyik igazgatója egy
bécsi lap tudósítójának azt mondta hogy ha bárki tőlük
a titkos számlákra vonatkozó felvilágosítást kérne az
„gránitba harapna"
ÜGYKEZELÉS
A bécsi tudósító írja hogy ha a külföldi ügyfél fel-keresi
az Országos Takarékpénztár Münnich Ferenc u
16 sz alatti központját ott egy első emeleti irodába in-vitálják
ahol két úr ismerteti a titkos letétek feltételeit
A betevő egy kartonra aláírást ad (ami nem okvetlenül
az ö saját neve) amelyet a két banktisztviselő taiiúz
megbeszélik a jelszót vagy jelszámol és azután a betevő
a tanúzott aláírást használva leVélben is rendelkezhetik
titkos betétjével kívánságára' azt bármikor bárhova át-utalják
Felmerül a kérdés mi történik akkor ha egy buda-pesti
lakos magyar állampolgár — szaknyelven devizabel-földi
— kihasználva a névtelenséget nyit egy valutaszáml-at-
Ismerve a hazai devizakorlátozó intézkedésekel ha-zai
lakosnak törvényesen nem lehet valutája azt csak
feketén szerezhette Erre nincs válaszunk de elképzelhető
hogy az ügyes pestiek a névtelenség védelme alatt fog-nak
nyitni valutaszámlákat
ocvj
I
I
1i
11
I
I
1lI
II
kW
1 983 TAVAS
T0R0NT0-BUDAPEST- -T0!
Április 30 előtt való indulás esetén és ha nem marad
tovább mint június 20
Május 15 előtt két átszállással
Május 31 -- ig indulás
Egész évben egy héttől egyéves tartózkodással y
gyermekjegy ár
5—ó hónapra FRANKFURTIG
CSOPORTOS UTAK
Június 14— Július 5 $89900
Június 14— Szeptember 20 89900
Június 28—Augusztus 2 97900
Június 28—Augusztus 16 97900
Június 28— Szeptember 6 95900
Július 8— Augusztus 2 $99900
Július 8-Au- gusztus 16 99900
LONDON
FRANKFURT
BÉCS
CHARTEREK EURÓPÁBA
$49900-tó- 'l
$89800-i- g
$74900-tő- !
$99900-i- g
$74000-tó- 'l
$91000-i- g Autóbérlés
FRANKFURTMÜNCHEN
PÁRIZS
BUDAPEST
TORONTÓBÓL
Can
Can
US
US
vonatbérletek 2
FÓRUM (US$) 7800
GELLÉRT 7100
onnan vonat
ROYAL 5500
ÉS
orvosi vizsgálat fürdők napi 2 étkezés
(US
THERMÁL HOTEL BUDAPEST
LUKÁCS FÜRDŐ
(napi 3 étkezés és
teljes kórházi kezelés
W#i
68000
84000
57800
Beszédes Antal íaz Országos Takarékpénztár 40 éves
ügyvezető igazgatója 'és az 50 éves Szántó Bertalan igaz-gatóga- tó
elmondják hogy az Országos Takarékpénztár
betevőinek semmiféle bankköltséget nem számit és a ka-matjövedelem
Magyarországon jövedelmi adómentes A
betevő halála esetén az örökösök örökösödési adótól men-tese- n
kaphatják meg a számlaegyenleget és a pénzt az
Országos Takadékpénztár kívánságra bárhova átutalja
Az Országos Takarékpénztár még ez évben külön de-vizaforgl-ami
osztályt szervez és 1983 augusztusában csat-lakozik
a „Swiff'-rendszerhe- z a nyugati bankok távköz-lési
hálózatához a deviforgalom könnyebb és gyorsabb le-bonyolítása
céljából
SVÁJC PÉLDÁJA
Az Országos Takarékpénztár „korszakalkotó" terve
azon áll vagy bukik hogy a külföldi ügyfelek bizalmát
sikerül-- e és milyen mértékben megnyerni A svájci ban-kok
hírneve annak 'köszönhető hogy Svájc gazdasági és
politikai viszonyai stabilak az ország évszázadok óta nem
viselt háborút és békében 'él és A nagyhatalmak
nem akarják az országot meghódítani és megszállni ta-lán
azért is mert szükségük van olyan semleges helyre
ahol kémeik zavartalanul működhetnek
Svájc semlegessége kívánatossá teszi a svájci ban-kokkal
való üzletkötést akármilyen is az ügyfél pártál-lása
vagy nemzetisége 'Mind a nyugati mind a keleti
blokk vállalatai és polgárai nyugodtan vihetik pénzüket
Svájcba pénzük még háború esetén is biztos helyen van
ÉS
Magyarország nem rendelkezik ilyen kedvező gazda-sági
és politikai adottságokkal 'Magyarország szilárd és
l'onlos tagja a szovjet blokknak iválság vagy háború ese-ten
nem maradhatna semleges Kérdés hogy a nyugati
pénzemberek rábízhatják-- e pénzüket annak az országnak
bankjára amely a Szovjetunió szövetségese és háború
esetén a Szovjetunió oldalán fog harcolni
A nyugati pénzemberek aggodalmaira az is okot ad-hat
hogy a magyar és ennek folytán a szovjet titkosrend-őrség
talán hozzájut az Országos Takarékpénztár titkai-hoz
és ezeket a titkokat a betevők megzsarolására és eset-leg
beszervezésére fel Ha egy betevő időn-ként
svájci és egyéb külföldi cégek által eszközöl újabb
befizetéseket és kér kamatátutalásokai akkor bizonyos
körülmények között a névtelen ügyfél személyazonossága
megállapítható
ÁRVAY LÁSZLÓ
5
Július 8— Szeptember 6
Július 22—Augusztus 16
Július 22—Szeptember 6
Augusztusi indulások
Gyermekjegyár 2—12 év
között
EURAILPASS
_r
6000
704
97900
99900
97900
97900
75000
PÁRIZS és $69900-tó- 'l
AMSZTERDAM $99900-i- g
ZÁGRÁB $84000-tő- l
MADRID $79900-tő- l
$56900-tö- !
$ 11700 unlimited km
$ 13000 unlimited km
$ 23500 unlimited km vagy
$ 8800 + $014 km-enké- nt
3—4 hétre
DIÁKJEGYEK
3 HÉT REPÜLÖPASS EGÉSZ EURÓPÁBA ÉS
KÖZEL-KELET- RE US $
SZÁLLODAÁRAK BUDAPESTEN
ASTORIA
GYÓGYFÜRDŐK SZANATÓRIUMOK
3 hétre
HEVIZTHERMAL $)
MARGITSZIGETI NAGYSZÁLLÓ
49800
semleges
MAGYARORSZÁG?
használja
KOPPENHÁGA
SZABADSÁG
87900
39990
5200
4900
egyszemélyes szoba
plus 15600
19600
27000
24300
BALATONI GYERMEK-NYARALÁ- S 2 hétre US$ 14000
TTTZTTTTTTTZyZZ'r 7777777777
nSEBHEJBSS
EGYETLEN HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI
IRODA OSHAWÁ-BA- N ríli'kwnnri IYsivpI I (MiB I109IWI H &SWB
111 Simooe St
Osfoawa Ont
L 5
L1G 434
Ne feledkezzék meg otthoni hozzátartozóiról!
Ha Magyarországra akar utáni
vagy rokonokat barátokat akar kihozatni
kösse le útjáf most amikor még nagy választék van
az indulási időpontokban
Bármilyen utazási tervével — legyen az egyszerű
vagy komplikált üdülési vagy üzleti —
forduljon hozzánk bizalommal
Ha velünk utazik garantáljuk
hogy a lehető legjobb utat kapja pénzéért
Tel:
Kérje YVETTE ADAMKOVICSOT
HiuiMrammiiMjuiiuiiuiMimi
BARRISTER AND SOLICITOR
Ügyvéd és
Az alábbi ügyek szakszerű intézése:
Bevándorlási ügyek Bűnügyek
Házassági ügyek Autóbalesetek
Válóperek Pereskedések
örökösödési eljárások
Beszélünk
1 First Canadian Placc Sic 5220
PO Box 191
Toronto Ontario M5X lAfi
H - _ - É UTJlZflSíllí
Budapest — Toronto - Bi
1 héttől 1 éves itt-tartózkodá-ssal
Június 30-i- g §720
Suite
(416) 576-2- 8
közjegyző
magyarul!
w
Július 1—OkL 1 $870l00
gyermekjegy $486-8- 588
FRANKFURT— TORONTO— FRANKFURT
S57000— S70700
Meghívólevél egészségi- - és kórházi bizosítások
intézése
Autóbusz túrák EURÓPÁBAN
autóbusszal teljes sighfseeinggel étkezéssel
állandó vezetővel Nézze meg azokat a helyeket
ahová mindig vágyott
Spanyolország Párizs Monté Carlo Nizza az olasz
városok csodálatos műkincsei a görög múlt és a
kék tenger mind az Öné
Kérjen- - részletes információt
A DOLLÁRUNK értékes Európában!
Kedvező utazások KANADÁBAN
CALGARY—VANCOUVER— WINNIPEG
Repüljön le LOS ANGELES-b- e és járja végig
a nyugati partvidéket
LAS VEGAS GRAND CANYON YOSEMITE PARK
SAN FRANCISCO az óriás fenyők erdejét
Életre szóló élményben lesz része
Minden utazáshoz ajánlunk biztosítást
(missed flight insurance-ot- )
Az árak változhatnak minél előbbi helyfoglalással
biztosítsa helyét és az utazási árat
ÚTLEVÉL VÍZUM INTÉZÉSE
Minden kérdésre szakszerű pontos választ adunk
I K K A GYÓGYSZERKÜLDÉS TUZEX COMTURIST
a leggyorsabban
Készséggel áll rendelkezésére a jó munkájáról
megbízhatóságáról ismert
COLUMBUS TRAVEL
SERVICE LTD
A HIVATALOS FV3A0YAR UTAZÁSI IR0
sBsnansznmjv
420 Spadina Avc Toronto Ont M5T 267
Telefon: (416) 596-31- 01
' vy ' 'yyyr ' va yy ' ' --fsxsssss ssss 'ssss srss 'fssjjssrsísssrsrrsssjss't'sjsssi sj sr ssj'sj-ssffssyss- t v' v y vy jv v
!
I
ííSs
P
KNSS
§S
i
M
K§w
IÍSV
xi
ss
I
1
1I
SS
II
II
1
972?7ͧI