Magyar Elet, January 01, 1983

              KOS 3 21 —4 20
Az újesztendő első napjaiban jöhetnek olyan fordula-tok
'amik bizonyos feszültséget teremlenek de ezek na-gyon
hamar elsimuLnak Főleg család környezetében je-lentkezhet
ez: sokat segíthet azzal ha kezdeményezöleg
kibeszéli a felmerült nézeteltérések okát Munkájában
most ne foglalkozzék a változtatás gondolatával Nem
olyan most a gazdasági helyzet hogy új utakkal próbál-kozzék
BIKA 4 21 —5 21
Akire várt ma már tudja hogy eljött az életébe
Lehet hogy ez csak annyit jelent hogy újra megtalálta a
szeretet hangját családjában Most aztán legyen óvatos
es vigyázzon arra amit az elet visszaadott — Munkája
és üzleti vállalkozásai terén ajánlatcs az elővigyázatos-ság
Tekintse szabálynak a takarékosságot és a tartózko-dást
a merész vállalkozásoktól oiizze inkább meglevő
értékeit
IKREK 5 22— 6 21
Nagyszerű 'tervek foglalkoztatják de legyen körülte-kintő
hogyan valósítja meg azokat Nem nagyon kedve-ző
az időszak arra hogy vállalkozásait kiszélesítse In-kább
olyan terveket dolgozzon ki amelyek meglévő érté-keit
képese): biztosítani Szerelmi vonatkozásban nem le-het
panasza A legnagyobb élménye hogy a hűség bizton-ságát
érezheti maga mellett Hálálja meg ezt azzal hogy
még több figyelmet tanúsít
RÁK 6 22- -7 23
Jó előjelekkel indul az újesztendő de ez ne biztassa
arra hogy választott útjáról letérjen Egészséges realiz--
MONOS ILDIKÓ: la kezd kinyújtod
Magyar Quo Vadis?
Megismétlődik-- e minden?
Leszünk-- e bátrak hősök?
Merünk-- e tátongó oroszlánszájak
Előtt elszánt gladiátorharcra kelni?
Kérdések habzó zuhataga
Szaggatja fájó lelkemet
Ne nézd hogy mi lesz majd!
Tenned most kell nem várhatsz!
Elvetélt perceket visszahozni
Tán nem lesz már időd!
Ha kezed kinyújtod s ezt hittel teszed
Ha ezer és ezer kéz nyúlik
Túl az óceán felelt
Szögesdrótot forgáccsá morzsolunk
Fénytelen közönyös magyar szemekbe
HitcsiHagot (varázsolhatunk
Ha egyszer mondjuk ki a
Bűvös szót: — Elég volt!
Mikor e szóért lenni is fogunk
Ha együtt: — itt és ott
Akkor — de akkor biztosan
Töviskoszorúból virágkoszorúi
Varázsolhatunk
LIGETI B ÉWA LLI
BARRISTER AND S0LIC1T0R
Családi ügyek — Ingatlan-átíráso- k — Bűnügyek
szakszerű intézése
136 Simcoe Sr Suite 201
Toronto Ontario M5H 3G4
Telefon: (416) 598-81- 03
Mwn
Jj "KeepYOURFc
a
WEST — MISSISSAUGA
AI0lil4 SuUiIOMnEfliftmWti
Cosls D0WN - Shop By The Box
!
DIXIE
MALL
North — Markham WOODBINE
NORTH
2"2'C2eAnLtrVaal En—NsdTUoorEowntone --' Cwnt Punon Si Wbii -S
'(:::')
esse retere
musával készitse elő terveit figyelembe véve a mai gaz-dasági
helyzeitet is Problémái csak szentimentális vonat-kozásban
vannak: szeretné ha több vonzódást tapasztal-na
partnere részéről Vizsgálja meg önmagát vajon en-nek
nem saját zárkózottsága az oka? Adjon több nyíll
szeretetet és akkor itöbbet is kap
7 24- -3 23
Az elmúlt hetek feszültsége felenged és nyugodtab
ban végzi munkáját Olyan feladatok jelentkeznek a lát-határon
amelyek teljes embert követelnek Ezért mcst
szorítsa háltérbe szentimentális problémáit (amik ma-guktól
is megoldódnak) és központosítson mindent vállal-kozásaira
Fogadja természetes józanságával a problé-mákat
és küzdjön ellenük megszokott optimizmusával
SZŰZ 8 24- -9 23
Az ünnepi hangulat még e napokban is kíséri Sokai
kell dolgoznia de megvan az öröme: érzi hogy úrrá lesz
a nenezsegeKen tűinek egyik oka hogy megnt tudja a
dolgokat reálisan szemlélni és nem okolja önmagát a
kudarcokért A gazdasági nehézségeken csak magyar
helytállással tud úrrá lenni Nagy segítségére van harcá-ban
csaladja vagy az aki a legközelebb áll szívéhez
MÉRLEG 9 24—1023
Az a feszült hangulat ami az elmúlt hetekben eltöl-tötte
lelkét most szíínőben van Ha végleg úrrá lesz e
rossz hangulatán akkor igyekezzen arra hogy állandósá-got
teremtsen érzelmi életében Ha mosl visszatekint e
hetekre rájön hogy problémáit legnagyobb részben ra-koncátlankodó
idegei okozták Szüksége volna egy kis k-ikapcsolódásra
és pihenésre mert az ünnepek csak meg
jobban kifárasztották
SKORPIÓ 1024— 1122
Nehéz megváltoztatnia egoista életszemléletét bár
ma már elismeri hogy lelki nyugalmának titka ebben
rejlik Erre az igazságra most karácsonykor a szeretet
ünnepén jött rá Arra hogy minél többet ad az ember
lelkiekben is annál többet kap Ne vezesse paitnerével
szemben mindig csak a saját elképzelése hanem próbál-ja
magát beleélni az ö 'lelkivilágába Már belátta hibáját
most csak ebben a szellemben cselekednie is kell
E Egy nyugdíjas férfi adó-jának
az utolsó részletét
2070 frankot mosl fizette be
egy moselle-- i faluban Az
adós 5 centimes aprópénz-zel
fizetett a zsák súlya
mintegy 50 kilogramm volt
Az adószedő kénytelen volt
MOST MŰSORON:
'HOT TIIIGHS"
"FIREWORKS
WOMAN"
"VARSITY
PLAYTIIINGS"
"The Food
és
és öt
Downlown — Toronlo 222 CHERRY
STREET
Juli South ( tft ím Bndg
E¥E
Terminal"
választék hűs élelmiszer
más árukban!
Pénzt
ha KnoSi Hifi Far
vásároS
január
OROSZLÁN
Nagy fisszer
VILÁGHIRADÖ
Toronto környékén érlási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes ánsk
leszállított áron kaphatók
East — Pickering
HWY 2 &
BROCK RD
In Pkkdltig
elfogadni mindössze azt
kérte hogy százas hengerek-be
csomagolja az összeget
(France-Soir- )
— o —
s Vidám szórakozási sze-reznek
a párizsiaknak a á-r-os
régi közlekedési eszkö-ze
a lóvonlatású omnibusz-nak
a feltételezett tizembe
állításával Egyelőre csak
szombatonként közlekednek
A lovacskák 1850-tó- l 1913-i- g
jól ellátták feladatukat (Le
Quotidien de Paris)
NYILAS 11 23— 1222
Különös kettősség mutatkozik életében bár az egyik
lassan jár már a múlté lesz Eszével világosan látja a
követendő utat de idegei néha nem engedelmeskednek
Pedig sokkal boldogabb volna szentimentális életében
ha folytonos „kitöréseivel" nem zavarná meg a meglévő
harmóniát Gondolja el hogy a folytonos megbocsátásnak
's van határa és partnere idegei is felmorzsolódnak a
folytonos 'tűrésben
BAK 12 23—120
Üzleti vállalkozásai még mindig gondokat okoznak
bár a nehezén már túljutott Szorgalommal takarékos-sággal
ezeken is úrra dehet csak ne veszítse el türelmét
Gondoljon arra hogy ezek a nehézségek objektívek a
gazdasági helyzetből adódtak Tehát ne okolja ezekért
önmagát Annál több energiával fordulhat feladatai felé
mivel magánéletében minden örömteljesen alakul
VÍZÖNTŐ 121—2 20
Vidám optimizmussal tekint a jövő felé Ez nem azt
jelenti hogy nem látja a nehézségeket De már nem
türelmetlen a helyzet miatt pedig vágyna többre változ-tatásra
Egyelőre fékezze ambícióit most még nincs itt
a kedvező alkalom A ma jelszava: helytállás! Élénk
társadalmi életet él amiben sok örömét eli Ápolja is tár- -
sadalmi összeköttetéseit mert a jövőben ezeknek hasznát
veheti
HALAK 2 21 —3 30
Gondolataiban egyre a jövő tervei foglajkoztatják
Bosszantja hogy e szép tervek megvalósítására nem lát
most lehetőséget Reális érzéldcel rakja rendbe a holna-pok
feladatait most az újesztendő küszöbén: ne sürgesse
a tervei megvalósulását Ne mondjon le róluk mert re-mények
célok nélkül szegényes az emberi élet de most
végzetes volna a könnyelműség Vezesse munkájában —
úgy mint eddig is — a biztonság keresése
ngei
yasiilt Magyar Egyház
ilestiénye
Igencsak jeles ékesszavú előd szószékére rendelt a
szolgálatba állíló örök Isten: a két évvel ezelőtt nyugalom-ba
vonult Nt Dr Vata László utóda lettem a torontói
„Evangélikus Református-- Egyesült Magyar Egyházban
Istentől kapott minden erőmmel arra igyekezem hogy
méltóképp hirdessem Urunk vigasztaló szavát messze sza-kadt
magyar testvéreim között Nem szünök meg fohász-kodni
idegen érdekek szolgálatára kényszerített hazánk
szabadságáért boldogabb holnapjáért
Istentiszteleteink minden vasárnap de 11 órakor kez-dődnek
(Hungárián Unitér Church 423 Queen St W
Toronto)
'A lelkészi hivatalos órák szerdán 3— 7-i- g és szombaton
2—4-i- g vannak
EVVÉGI ISTENTISZTELETI ALKALMAINK:
Dec 31 óévi hálaadás du 5 órakor
1983 január 1 űjévi Istentisztelet de 11 órakor
Január 2 üjév első vasárnapja de 11 órakor
A lelkipásztor címe és telefonszáma: Nt Turchányi Sán-dor
370 Dion Rd Apt PII15 Weston Ontario M9R 1T2
Telefon: 242-592- 7
Szeretettel várunk mindenkit:
NT TURCHÁNYI SÁNDOR
Magyar újév 1933-ba- n
(íolytalás az első oldalról)
KÖTELESSÉGÜNK A JÖVŐBEN
Ez az amit a jövőben is folytatnunk kell Sem a tények rózsaszí-nűre
testese sem értelmetlen duzzogás nem segít A magyar nemzet
önrendelkezési joga nemzeti függetlensége parlamentáris rendszer-hez
tüzödő igénye még a II világháború után felállított nemzetközi
jogrendszerben is mély gyökerekkel rendelkezik Nem ajándékot ha-nem
a minket megillető és sokszorosan elismert jussunkat követel-jük
Ezért politikailag jogilag és erkölcsileg sziklaszilárd alapokon
állunk Ha pedig jussunkat bárki is konveniensen elfelejteni vagy
pillanatnyi látszat-előnyöké- rt elfecsérelni óhajtja annak tiltakozásun-kat
mini szabad ország szabad polgárai változatlanul és nyomban
tudomására hozzuk
Október lorradalmának parancsa ez Október legszebb hagya-téka
szamunkra amil az emigráns magyarság soha el nem feledhet
Égrekiáltó bíin lenne az is ha mi szabadföldi magyar tollforgatók
szántszándékkal elhallgatnánk olyan tényeket és a lényekről alkotott
véleményünket az amerikai európai és kanadai közönség előtt me-lyek
ismerete nélkül senki nem alkothat hü képet magának arról
hogy valójában mi történik odahaza és mi történik magyar vonatko-zásban
a nagyvilágban Ez volna igazán az Írástudók árulása" ma-gyar
kiadásban es sietek megnyugtatni mindenkit barátot és ellen-lelet
egyaránt hogy ilyen árulást" elkövetni nem fogunk
A helyes magyar magatartás a jövőben tehát kell hogy őszinte
szókimondó egyenes és alapvető elvi kérdésekben hajthatatlan ma-radjon
Ugyanakkor reálisnak abszolúte törvénytisztelőnek hajlé-konynak
és politikusnak is kell lennünk Múlhatatlanul szükségünk
van arra a belső lelki egységre is mely egykor oly világhíressé tette
1956-o- t Könnyű magyarkodni akkor ha mindenfelé lelkesen tapsol-nak
és a világpolitika szelei is a mi vitorlánkat dagasztják Ma ennek
a lehetősége látszólag elmúlt de kedvezőbb szelek érkezése ezt bár-mikor
visszahozhatja
Ilyen körülmények között ha volt valaha összetartásra szükség
most van itt az ideje Konkolyt hintök vermet ásók rágalmazók és
nyelvryújtogatók nemcsak a szabadföldi magyarság ellen vétkeznek
de a budapesti vörös Gauleiter segítőtársaivá is iválnak Mindenki
vessen szamot lelkiismeretével mert egyszer magatartásáért számot
kel] adnia a magyar nemzet színe előtt
Eckhardt Tibor bátyánk mondotta nekem néhány nappal halála
előtt: „Nem elég hogy mosl hajtogatjuk újra—és újra a magyar igaz-ságot
Barmi történjék is ugyanezt kell mondanunk 25 év múlva is
ha kell mert amíg Magyarország nem lesz újra független és szabad
nincs és nem lehet más mondanivalónk 'Ezt ne feledd el sohasem"
A világ valóban változik de ez önmagában véve nem tragédia
A szelek mindig változnak s hamarosan kaphatunk kedvező szele-ket
is Addig sok lügg a hajó kapitányának és legénységének ráter-mettságén
és elszántságán Mi is éppen ezt tesszük: kedvezőtlen szé-ljárás
ellenére is a Szabadság kikötőjébe kívánjuk kormányozni a ma-gyar
hajót Minden szabadföldi magyar honfitársunkra számítunk
hogy változatlanul segítségünkre lesz a sziszifuszi erőfeszítés során
Ez 1983 új esztendejének időszerű üzenete valamennyiünk szá-mára
l
lí
A Szent Erzsébet Egyházközség
seretelk'l meghívja Toronto és környéke
magyarságát
(veszten
az egyházközség termeiben
(Spadina— Dundas sarok)
lí)82 december 31-é- n este D-l- fil reggel 2- -i
Zenekar: UNIVERSAL
BÜFÉ
Belépőjegy: $1800
Jegyrendelés: 593-035- 4
i 8 i
iyftí'ftmihfir A —- _ w W4-- ÍJ m mm JL JÍLBÍVftVpVplmllíVhÜpr U30líí i
xmmssmxtmmimfflesBES&Bemmimwmiasiao
HUSZONKILENCEDIK HÉT
Az ember fél Teljesen egyedül van
3 000 000 fényévre az otthonától
Dec Wallace és Péter Covote a főszerepben "EX THE EXTRA-TERBESTRÍA-L"
iilÜL
YOSCE Al Sí C1AIR 962 7891
pauekuT} Icuidahci
MÁSODIK HÉT
Dustin lloffman és Jessica Lange a főszerepben
„T00TSIE"
ördögien nehéz megélni
BHiHfiiujiifHH w&iiimmAmm
tKKSTfiSK CENTRAL PARKWAY 2
JBSEESS33SSBÍ CENTENNIAL 3
BLOORiJANf 769-- 1 1774
DON MILLS 1
WOODSIDE 3
BAYVIEW
HARMADIK HÉT
Egy nevezetes férfi aki legyőzte az birodalmat
és sabaddá tette 350 millió ember országát
Ben Kingsley a
Felemelt helyárak
Felhívás: Erőszak
Branch Ontario)
Dolby Sterco 70
SjreraJSViTiTTJSTSEBSC'
tritMct OFYONGF'A86S6JO
iomumtMiímm-vvímiimfijifi- f
Tvmiitw
alkalmazás
(ThcMtres
HARMADIK HÉT
Néhány még mindig amit el kell
képzelnünk
Meryl Streep Kevin Kline és Péter MacNicol
MCfkmjn790
Kmfa
EulINlűNE 0F rOlirf 486 5500
l±MMMWmtiMmmm-imlmmmi- M
főszerepben
főszerepben
rTifkTiní?
Felhívás: durva nyovezet
(Theatres Branch Ontj
mtrMwwwutMaijjaa
HARMADIK HÉT
Gleason és ftachard Pryor főszerepben
"THE T0Y"
mSnfflBM FAIRVIEW 2
BLOCR 961-630- 3 __„- msmmm CENTRAL -
YONGENOfLAARENCE 481 1731 GEORGETOWN
FINCH AT0UFFERIN-e63-8506-6-- 7
AL8I0N MAIL AT XIPUNG 74? 0666 1
ron BAY
FINCH
a
531)
AJB10N MAiLJ KIFUN0 ra
MILLS
JOHN
55
FmCH
(
JOHN
r"
PH0NE 2343
A
ACCOMPAKIM
mm
llTi
a
van
a
1 BAY
"4KVII
SKOPPERS
457-041- 1
srAnumfl
GUNI0l OANfCtó IH 2(1-61- 3! i_ouibnm
Figyelmeztetés: Szitkozódás
(Theatres Branch Ont)
HMifegWMWmEiraJm
MÁSODIK HÉT
Egy más egy más korszak A kora
„The Dark CrystaP
mnm$Mm
W1-8M- 3
AT OUFFERIV'663-9505-6- -7
MISSISSAUGA 822
7(2-066- 4
0 ÍSHEP 491-33- 37
M BAYVIEW ST 886-321- 1
l?j
01'FEHIk
ST
a
723
ADUIT
AOUIT
ACCOI
0
I MtO
I
{ RD
A
£
AT
t
TI
c
WOODSIDE 1
CENTRAL PARKWAY 1
CENTENNIAL 1
BRAMPTON
GEORGETOWN 1
h! $ 1 4VI 1T1 F ' Vlií_Ü
0DE0N-895-4- MI
nfM"TlBr7nfrc°
PH0NE 725 5833
rfiPARttHATI
I I CUI0AMCC ]
Felhívás: ijesztő képek
(Theatres Ont)
3mumyBg'wjMAmiw
oldal
angol
dolog
Jackie
BRAMPTON
világ csodák
Branch
MÁSODIK HÉT
Hal hét alatt annyi emléket gyűjtött
hogy elég egy életre
Dadley Moore Mary Tayler Moore a főszerepben
w
YiGEMFUMtENCE'íl
SiX WEEKS'
6E3-3j05-- 6-7
886-321- 1
BAYVIEW & JOHN ST-886-32- 11
CENTENNIAL 2
5Í
és
HUMBER 2 BRAMPTON
CENTRAL PARKWAY 4 fgpflBffigEBEBj
DON MILLS 2 oakuluswwim
WOODSIDE 2 PARENTAL GUIDANCE
!