Magyar Elet, January 01, 1983

              2 oldal MA'G'Y-'Á- ' ÉLET
mmiRWfLiFE MAOT&R ÉLET
S1NCE í!)57 IN TORONTO
Head Office: CAleiua Avcnue Toronto Ontario Canada
IV1GG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail RegLslralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
Ha ízületi bánfalmai vannak
ha reumcitikus izomhúzódása van jöjjön
fürödni ahol egy 100 méteres átmérőjű tó
s egész évben 87 fokos forrásvíz várja
a State of Florida mérése szerint
9 millió gallon tör fel naponta
WARM M1NERAL SPRINGS SPA San Servando Ave
Warm Mineral Springs Fia 33596 Tel: (813) 426-169- 2
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
&
A MAGYAR UAZ NYUGDÍJASOK KLUBJA
Női Csoport támogatásával
1983 Január 15-é- n szombaton
esle 730 órakor a
MAGYAR HÁZ ÁRPAD TERMÉBEN
(340 Sl Clair Ave West Toronto)
VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT NAGYSZABÁSÚ
rendez
m'elyre mindenkit szeretettel vár a
RENDEZŐSÉG
Zenekar: UNIVERSAL
Kitűnő ételek italuk
A bevétel a Magyar Ház javára megy
Jegyek kaphatók: $1500 nyugdíjas és diákjegy:
Magyar Házban: G54-492- 6
Bálint könyvesboltban: 368-130- 1
Európa '(Tüske) könyvesboltban: 927-863- 9
"nKs a e~íi
i
m
$1000
EREDETI HIRDETÉS AZ
ki
RÉSZÉRŐL
T0R0NTI
Springs- -
MÖLL0 TRAVEL
S 1 1
kani
h
meg
— (Folytatás az első oldalról) —
zel kapcsolatban kijelentet-te:
A jelenlegi spanyol kor-mány
mindeddig semmi
olyant nem tett ami meg-változtatná
eredeti elképze-léseinket
miszerint
csakis az tt lakó polgá-rok
szavazása döntheti el
Gibraltár hovatartozását"
Ismeretes hogy Gibral-tárt
a spanyolok saját terü-letnek
tekintik
A LIBANONI
IDEGEN
HADSEREGEK
KIVONÁSA
A héten az izraeli parla-ment
döntése elhárított egy
jelentős akadályt a csapat-kivonások
útjából mert töb-bé
nem ragaszkodik ahhoz
hogy a tárgyalásokat Jeru-zsálemben
tartsák
Jelenleg 40 ezer szíriai
30 ezer izraeli és kb tízezer
PLO erö tartózkodik Li-banonban
— a nemzetközi
ENSZ békefenntartó csapa-tokon
kiviil
ujabb elemnek számit
az hogy Izrael és Libanon
a nyitott határzóna és a
szabadabb kereskedelmi
kapcsolatok érdekében
egy 28 mérföldes (45 km)
határközi területet köl-csönösen
különleges védel-mi
berendezésekkel látná-nak
el
A héten Druze mozlim
csapatok és falangista milí-cia
tagjai között tüzérségi
párbaj folyt az Izrael-megszáll- ta
Aley-völgyb- en 11
km-r- e Bejrúttól
Az Egyesült Nemzetek
békefenntartó egységeinek
libanoni főparancsnoka
William Callaghan dandár-tábornok
panaszt tett mert
szerinte az izraeli haderő
olyan szigorításokat lépte-tett
életbe amelyek az
ENSZ csapatok mozgását
korlátozzák"
MAGYAR
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
ZAS
49-tó- T
politika: OSSZEFOGLA
REPÜLŐVEL
KÖZÉPKELETI
ssak
IÖL - RIGNTfOLBÖL
BUDAPESTRE és
AMSTERDAM FRANKFURT
LONDON ZÜRICH MADRID
BERLIN MOSCOW
CA1RO ATHÉN ISTAMRUL
BUC1IAREST KUWAIT RAGHDAD
ÖSSZESEN 41 VÁROSDA
KÉRJEN RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÓT
Ha JANUÁR 31-i- g megveszi a jegyét
BÁRHOVÁ EURÓPÁBA
1004
Az árak az időszaktól és a városoktól változnak
A ÉLET
PARIS
ROMA
n
(Ez a hirdslés az Apolló Travel k2zdeményezése a több: utazáJ irodák
figyelmébe!)
T ST - Te!: 651-41- 02 651-43- 33
OT0MT0 ONT MSP 3H3
Philip Habib különleges
USA főmegbizott Meiiaehem
Begin min'sztfirőlnökkcl való
Minin anniiiiiiiijjiuiiiiiiiiireiiiiiaiiiiiniiaiiiii msm n 111:11' i
IVÁNI ZOLTÁN:
&
után
„Egy va-gyunk
nem
'njuiiiimiiiii jüiiibiieu
IM0KÓRA
e)
Egy biztos:
minden nappal közelebb a
sirhoz
Kisgyermek
született hajnalra:
lám neki is lejárt már egy
napja
A titok mindössze csak
ennyi:
ilyenkor nem gondol erre
senki
Egy óra
mindnek csak egy óra
Rongyok közi vagy bibortaka- -
róba
A bölcs titok mindössze csak
annyi:
nem szabad a mutatóra
adni
Kis dzsinnek
hogy az évek telnek
egy táblácskát gyakran elénk
csennek:
Egy biztos
minden perccel közelebb a
sirhoz
Egy óra
hosszabb mint egy óra
Csak az kell hogy ne gondoljunk
róla
:ícsse£u a
B Elszaporodtak a veszett
mosómedvék Washington-ban
Az állatok — bár a ha-rapásukba
eddig még senki
sem halt bele — veszélyez-tetik
a lakosság biztonságát
Az amerikai főváros vezető
állatorvosa szerint az utób-bi
húsz évben ez a legelter-jedtebb
járvány (U S
News and World Report)
Nemsokára amputálni
kell a New York-- i Szabadság-s-zobor
jobb karját A
csaknem százéves emlékmű
nnr ___ ! " ' UüöDi inegrongaiouou c
megviselte az idö ugy szá
mitják hogy 1984 őszéig
hozzák rendbe Körülbelül
egy esztendeig zárva ma-rad
a látogatók elöl (The
New York Times)
— —
Tardasi Suhara a ja-pán
nemzeti rendürakadé-mi- a
51 éves igazgatója ha-rakirit
kövelelt el mert be-osztottjait
vétkesnek talál-ták
egy oszakai vesztegeté-si
ügyben Már hal személyi
letartóztattak mert hasznot
húztak illegális játékbarlan-gok
tevékenységéből (Asha-l- i
Simban)
— —
Hamarosan százeszten-dős
lesz a párizsi Eiffel-lo- -
M7ffrtMrTm i&iS'-- j '
EK&Krza m mmi
4 Pc Livmg Room $
Sola ? ottoman
tárgyalása derűlátóan
megjegyezte:
Hullámhosszon
nézeteltérést
tapasztaltam
tünk "
üm: vjiiijkiji
rony Ebből az alkalomból
kiállítást rendeztek ame-lyen
látható a Szajna-par- ti
híresség tömérdek mása: fá-ból
cukorból mechanikai
játékokból (L'IIumanité)
Nyugdíjasok figyelem!
Következő számunktól
kezdve öt folytatásban cikk-sorozatot
közlünk a nyugdí
jasokat érdeklő kérrléspkrnl
lesz: 1 Kanadai öregsé
gi nyugdíj (Canada Pension
Plán) öregségi járadék
(Old Age Seeurily) 65
éven felüliek munkanélküli
segélye 4 Garantált jövede
Sajnálattal közöljük
hogy Haraszti Endre:
Pénzhamisítás — „nemzeti
okokból" c cikkébe (meg-jelent
a iM 15 1982 decem-ber
11- -i számában) nyomdai
hibából — tévedés csúszott
be A téves mondat így
hangzik: A nyomozás
eredményeképpen lelartóz- -
TmammBMBmMmmwwBiJiau!mm
r! i Tt-t-' " : " te??!
Kr5l- - '!' II iiiwmi!'--n AJflHHN Rt JE ríE-SHÍíi-í?
-- "' "iil:h's
i i'twnici'Ki ít~ ! _ ücm -- r
mm má MMMMBM 5ZZ W l of
366-395- 1 Daily 9-- 8 Sat to5
Credit Available No Paymcnts for 1 Month
--J
Apróhirdetések 'ára 15 szóife (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telelonön nern
fo°ad apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell a apróhiide-téseke- t
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK Gyakorlott kiszolgálónőt Ice--
Angol francia német résünk 566 Bloor St W Te- -
román és orosz nyel- - lefon: 533-345- 3
vekről vagy nyelvekre Ok- - —
iratok diplomák műszaki V N'S
leírások találmányok élet- - GENERAL ELECTRIC REPAIR
rajzok jogi periratok iro- - 285 Rushton Rd (Toronto)
dalmi szövegek stb Juta- - Mindenféle háztartási villa-nyos
árakon 265-309- 5 mos 9éPek javítása: hütő- -
: szekrény air-condition- er Imre Custom Fumiture Min- - ví1a nytíizh ely mosó- - és
denféle asztalosmunkát mi- - szárftógép és egyéb villa- -
nőségi kivitelben recreati- - mossagi munkák Telefon:
on-szob- át konyhaszekrényt 656-084- 1
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek Mindenféle tetőfedést válla
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Vállalok
wa
mindenféle dry
taping munkát
stacko készítést vízvezeték szerelést — új
külső festést átala- - javítást és átalakí- -
kításokat pince kiépítést vaa0k
csempézést Tel: 654-513- 5 Díjtalan ár--
~Társat~ukteárnesek autó body afejál:nlat Willow Plumbing
autójavító üzembe Telefon: 31 éves fiatal- -
789-081- 3
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Bútorozott szoba fiatalem-ber
részére kiadó Tel:
651-365- 0
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV--k zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
625-561- 3
lempótlék (Garanteed Inco-m- e
Supplement) Házas-társi
járadék (Spouses al-lowan-ce)
Felhívjuk nyugdíjas ol-vasái- nk
figyelmét: cik-kekben
sok adat kimutatás
lesz amit jó lesz megőriz-ni
meri használ vehetik
uijr:u:::j!:::::!Ji:[i':í i:iii[ir:!:::--j::ij:LriJLrirtu:it:[:::írajt::H:Li:r:i::i[iiiiiLt:Lii'iLi::i:[[Liiii:L:[:i-i'i'::[[r:-[rf::ti!-
ii:r: imtríir uriiiitiu'Mi' :ut:'
Helyesbítés
tallák Windiscgralz Lajoi
herceget és Bárdcsy Imre
országos főkapitányt" A
mondat: „A
nyomozás eredményeképpen
letartóztatták Windiscligrato
Lajos herceget és NÁDOSY
Imre országos főkapitányt"
II E
Wsllllmf lílSi
Walnut finith ' " 1&$&Í?UH '
60"Lx70"H
x16"D
a ~--i r rafiaCbnversat'ion Pit $005—01 AM9M9Annrütrg9ffiffii
K!2jBfló''Reversible Cushions$y9 I CnficnY k&Sljgm
PC BEDR00M $££($95 6 PC BEDR00M $9QQ98
Night tables induded J?W%r I Complete Box & Matlress included tL%S%3
#?$
ííh
fiu Miim)' w i'ij: íií
& chairs
közöt
bölcs
150
valamint
BOX With MATTRESS Cash
Single Double Qucen
$7998 $9g9é $15998
UNITED RJREMTURE FACTORIES
maa ling dl ( block W Spadina) Sinqle
-
HWgaaawiitfUBwanfffiwfflE
':
iiii un
2
3
díj
el
levélben
is
olasz
S T E E
es
ast
ka
i
nrini!---
Ü3£8
s i ?
Carry
rI'M( --íj
Ch
n
ComplMi with (oundition Cviy
mdmirtuM $11093 ft
lok garanciával Csatornát
és lemezmunkát Érdek-lődők
hívjanak este után
Telefon: Dravecz
Sheet Metál & Roofing
ceiling fal
fújást munkát
Minden mun- -
garanciával- - este 6
221-689- 3
újkanadás
Telefon:
5
a
helyesbített
nmnas
7
'n
I
is
8
366-094- 0
T
es
asszony 1 1 éves fiával la-kást
keres beteggondozás
házimunka ellenében
Egyéb megoldás is érdekel
Telefon: 886-215- 9
WIUIWMIIHMltIJlWWlMWi
HÍZOTT LIBA eladó (ku
koricán hízott) élve vagySj
levágva Tel: 752-649- 0
sssaamssamss
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated with L Haber Ins)
Vállalok mindenféle asz
talosmunkát ház hozzá
építést és átalakítást
cottage favítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: Ó33-159- Ó
este ó után
ÜISiIbCwíIJ WMMmUBtttBt:LiY'ELll
Mindenféle nyomdai
munkát vállat
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-58- 87
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-öL
8-I- G aCHIJ-- m
1G1-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük ítogy lmádkoz- -
ranak szolgálataink
áldásaiért I
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Kiszolgálót és konyhai se-gítséget
keresünk felvételre
Cím: Hungárián Delicates-se- n
471 Bloor Street West
Toronto
Ml
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát
szót otthonában szak
szerűen garanciával
megjavítom
461- -
Magyar cég
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
Elbeszélések
fryermeKesoie)
244-602- 0
Hívd e szamot
és pilienj meg
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
BASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos fehér bor
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyébor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkört
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopoliían
Wine Acjents Ltd
p o BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO