Magyar Elet, December 28, 1974

              4 oldal
Sok éve nem láttam Rózát lehet 12 — 14 éve is Egv
pár nappal ezelőtt összetalálkoztunk a Yongc Streeten
Kölcsönösen nagon megörültünk egv másnak mert azok
a eKó nehéz emigrációs éek alami lelkirokonságot
hagvtak köztünk még akkor is ha később az útjaink
külön valtak
Xem akartunk csak cg pár udarias szóval elmen-ni
egv más mellett hanem úgv határoztunk hog eg ét-teremben
ebédelem közben próbálunk képet festeni éle-tünknek
aokrol az eveiről amikor nern tudtunk egv-masr- ol
Kém elmésen elhelvezkedtünk egv barátságos sa-rokban
es akkor Róa megkéidezte hogv úgve nem bá-nom
houv o angolul oesél mert ok sem otthon serr
masnit nem beszélnek magvarul és neki már talán a
mi'hi is eltoi ne tőle ha megpróbálná Ez a kijelentés
cleg furcsán hangott uganis Rozália nemcsak eios
mavar akcentussal beszélte az angolt hanem az az ízes
nlsogomboki taiszolás is (elismerhető oh rajta ami-vel
jegebben a magart beszelte
'ezd" mondta eg kissé hencegő hangon: „Mi tel-jesen
beolvadtunk a kanadai életbe Azt is mondhatnám
hogv az itteni Estabhshment teljes mértékben elfoga-dott
tagjai vagvunk Nekünk az az éhünk hos'- - cg a
lontos — az érvenvesulés és a pénz és azzai hogv ma
ri I i" IMII'"' lli il iiwutW i'wwinii "
is
iiiwni'rar i 'i top i n ii&'BKoaii "j raiMRTj' imri n ¥ ím1 n'""i"'r!'í m %m m r fi ti1™! "
m r I 1 Bl
l'ssze! fel nem éiheto hogv Észak-Amerik- a — mely
annvi lermeseti kinccsel emberi nagvsággal a találmá-nvo- k
véget nem éro sorozatával a legkorszerűbb techno-lógiával
számos világelsőséggel és sok más cgvébbel
dicsekedhet sajtójában szinte ónkínzói keserűséggel
csaknem állandó módon torzító tükröt tart az olvasó
elé
i'ppen ezért ezúttal az érem szebbik oldaláról írunk
Akad éppen elég elrettentő statisztika a napi életben ah-hoz
hogv még az étvágva is elmenjen az embernek Te-hát:
ezúttal csak a jóról emlékezünk!
9 Bár a gerzdasági élet eléggé siralmas állapotban
leledzik ugvanakkor az észak-amerik- ai átlagfogyasztó
személy szerint soha nem volt egészségesebb! A gyer-mekbénulás
a kanvaro a torokgvik a szamárköhögés
itt mind a mulle hisz kiváló korszerű oltások állnak
rendelkezésié
Eg-e- g „fáradtabb" emberi alkatrészt müanvagból
készült pótalkatrésszel helvettesílhctnek ráadásul a
szeivi átültetések csaknem mindennaposakká váltak
Gépek pótoljak a beteg vesék funkcionálással még bi-zonv- os
rákbetegségek mint a Hogskin-kó- r és a fehér-véiusé- g
is visszakozóban van a szakszerú és idejekorán
alkalmazott kezeles után A gvermekhalandoság aránva
egv ezerre csupán 19 és a mai gvermek átlagban négy
évvel tovább él mint szülei Az idősebb generáció tag-jai
a korszerű medicinák vitaminok helyes táplálkozás
nvomán matuzsálemi kort is megélhetnek
© A tümegláplálkozás problémái Észak-Amerikába- n
a helves szervezés útján cltüntethctőek hisz ebben
az évben pl az USA a fennállása óta a negyedik rekord-termését
takarította be A farmerek képesek annvi mar-hát
felhajtani ami átlagban főleg Ínséges területeken
— a mesebeli bőségszaru országának megfelelő 100
font szemelv enkénti marhahúsban nyilvánul meg Más
kéidés aztán hogv az ái politika majd mennviben segíti
a farmereket Ténv az hogy a böségszaruból csak úgv
ömlik a sok jó: karácsonvi puh kából 135 milliós rekor-dot
jelentettek ami az árakat jóindulatúan befolyásol-ta
Halléleségckben a személvenkénti 11 font eléri a la-al- vi
produkciót
Tizenöt millió személv az USA-ba- n élclembélvegek
alkalmazásával javítja fel olcsóbb beszerzési árakon
táplálkozását végül a világ élelmiszerbélyegének 80 szá-zaléka
Észak-Amerikáb- ól származik napi 70 millió font
élelmiszer juttatásával Erről miért nem hallunk a saj-tóban?
A Polgárjogok a nők emancipációja terén jelen-tós
volt a haladás Erre vonatkozólag csak annvit je-gyezhetünk
meg: a sok baj igazi és képzelt felfordulás
pénzhígulás „kormán} szekércsikorgás" ellenére még
mindig Észak-Amerik- a maradt az a földrajzi egység
melynek életformáját a világon mindenütt ma is utá-nozzák
Vagy talán tud-- e a nvájas olvasó oly államról melv
a szovjet regimentáció szerint óhajtja berendezni az éle-tet
ha nem ösztökélik hátulról?
A karácsom i bevásárlások meggvözik a krisztkindlit
válogató Santa-Clau- s jelölteket arról hogv pl a techno-lógia
egvik miniatűr csodája a kézi villamos számoló-gép
az idén a tavalvi ár feléért kapható A modern tele-víziós
készülekek ma már olv laposak hogv képként
akaszthatok a falra (Igaz hogv az erszény is laposabbá
válik egy jó színes készülék beszerzése után azonban
meg mindig napi 140 óra színes TV műsorban válogat-hat
Észak-Amerik- a sokat csepült sokat szidott önma-gát
lebecsülő fogaztoja")
tiKartfflEraiKnmiEra
SM£S?XM£
gvarokkal érintkezünk és magvaru! beszélünk egv cent-lel
sem leszünk gazdagabbak z en 14 éves lanvom eg
szót sem tud magvarul" — fűzte hozza me! anvai büsz-keséggel
Egeszén fehidultam ezen az újfajta logikán hogv
valaki arra büszke amit nem tud a lanva Ezt az okos-kodást
ki kell hogv használjam maid borús nap iáim-ban
Csak arra kell gondolnom például hogv nem tudok
20 méter magasban kötelén szaladozni kínaiul beszelni
hawaii hastáncot járni es ez elég lesz ahhoz hogv io-kedve- m
kcrekedien a nagv büszkeségtől"
És ti bősz magvaiok még mindig érzelmektől re-megő
hangon szavaljatok Petőfit meg énekelitek a Him-nuszp- "
— csipkelődött Rozália
„Tudod Ruzikam vannak olvanok is akik nem tud-ják
az eletük első 20— 2: évét csak ugv kiradírozni mint-ha
nem is lett volna" — mondtam en
r in mtíi in s' " ihitoi mi
—
—
évi
El
Az űrprogram melléktermékeiként olv müboly-gó- k
kei ingének méhek mindennel biztosabban ói köd-nek
a béke vívmánvai lelett uganakkor a Föld kincsei-nek
további feltárásához nyújtanak kulcsot Ujabb
olaszországi és angliai olajleletek bizonvítiák az ur-fel-derit- es
tudománvos értékét
Tudósok új az atomnál kisebb parányra leltek Egy-előre
nem tudják mit kezdjenek vele de gondoljunk
csak aira hogv az atomenergia félévszázaddal ezelőtt
fekete táblára írt fehér kréta-képle- t volt csupán
— Xem visel hadat az USA és Kanada jólfizctctt
mini-hadsereg- e senki számára nem fenv égetés Es ha
valaki mégis bevonul azt ónként teszi Es ha a rek ru-ta
inni óhajt egv poháikával a magvar Haraszthy Ágos-ton
által telepített kaliforniai szólótokék az idén bővebb
termést ígérnek mint tavaly!
A többség azt állítja sokat romlott az életszínvona-lunk
Valóban de csak v iszom Iagosan hisz a világ töb-bi
része még mindig jóval szegényesebben kell hogv be-érje
A bölcs ember annak is örül hogv aránvlag „jó
heh re tette le a saját északi felét"
Egv szóval semmi ok az aggodalomra ha fellebbent-jük
jövónkról azt a fátylat amelyet ezúttal nem festet-tünk
rózsaszínre Csupán annvi történt hogv Észak-Amerikába- n
a jó hír érdekes módon senkit sem érdekel:
nem lehet piacra dobni éppen ezért az itteni újdondá-szok
leszoktak arról hogy az érem másik — ezúttal
szebbik — oldaláról is írjanak
Egvszer egy évben
Ugv Karácsony taián amikor ránkfér a bíztatás
ABA
Feltárják a budaszentlőrinei
pálos monostorvái'ost
Végül is műemléki oltal-mazást
kapott a sokáig
méltatlanul feledésbe me-rült
egv kori budaszentlő-rinei
pálosmonostor rom-területe
A magvar műve-lódéstórténelne- k
ez a neve-zetes
középkori (13 sz)
hehe az egv ellen magvar
alapítású rendnek a pálo-sok
íend jenek volt köz-pontja
Itt alít a háromha-jós
kéttornvos templom
ameh a budai Matv al-templom
méreteivel vete-kedő
épílménv volt A to-rökdul- ás
idején pusztult
cl a templom a kolostorral
egv üt t
A romterület gazdája a
Pilisi Állami P?rkerdogaz-dasá- g
Dr Madas László
igazgató felajánlotta segít-ségét
a feltárási munkák-nál
A romterület kiterje-dése
16 ezer négvzetméter
A romterület hehreállítá-sá- t
a Fővárosi Múemlék- -
:S5SsSnX3íih $ _i-~- f! #?S3£2Sár j trinHraiH
Rothenburg (NSZK) városa 700 éves fennállását ünnepli (IN)
MAGYAR ÉLET 1974 december 28
felügvcloség végzi Dr Zol-n- a
László régész a mun-kálatok
vezetője így nvilat-kozo- tt
újságírók elölt: „A
munkákat ez év nvarán
kezdtük meg Két-háro- m
év alatt teljesen feltárjuk
a romteiületet ahol hajda-nában
Magvarország legna-gvob- b
középkori kolostor-varosána- k
lomjait rejtege-ti
a fold A célunk az hogy
olvan állapotba kerüljön a
romterület hogv a feltárás
után műemlék jellegűvé
váljék "
Könyvelését elvégzi
adóbevallását elkészítik
gyakorlott könyvelő
TOFFLER PÉTER
781-58- 35
in w ranrnirrr'-wffijiaiEE- n ftiwnijanrnrnn y Town
& Coimtry
Reál Estate Ltd
High Park: S4 000 lefize
tés kulunallo 12 szobás
teglaház privát behaj-tó
es garázs első mort-gag- e
91 :°o-o- s
High Park Blvd— Ron-cesvalle- s:
9 szobás kü-lönálló
téglaház 2 für-dőszoba
2 kom ha pri-vát
behajtó garázs Tel-je- s
ára: $62000
A város minden részén
minden árban van vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gvu- nk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszerzésében ala-csony
kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
UJ TELEFON: 444-244- 7
I
1'gvan mi helvc van itt holmi szentimentális ma-gxarazkodasna- k1
Mi itt varunk Aianv Petoh lunez
meg a többiek otthon maradtak '
„Kérlek Rozikám beszeli valamit arról hog~v kikkel
sikerült a hehukei kitölteni1" — kculeztem en hogv ki-használjam
ezt a kituno alkalmat egv ki- - rsNzc!oda-r- a
„A legújabb legdivatosabb iiodalommal mert tud-niillik
en esak azt olvasom J ami divat Minden kom-ve- t
elolva-o- k például az m doguzeMol szellemideze-o- ]
ESP-io- l és természetesen a seviol Tudod e te hosjv ki
huszadik siad irodalmi oiut-a-- 1 — Happv Hooker Aki
az o konvveit rum ismeri az egv anallabetanak szarni i"
— nvilatkozott Rozália ekim otthon megvannak en-nek
a nagv nonunek az összes müvei ha akaiod köl-csön
adhatom neked Itt a nevkaitvam hív i lel hugv
mikor tudsz elionni "
Ezzel egv neviegvet nvomott a kezembe amin ez
állt „Mrs Rose de Rake Azt hwim nagvon meg-lepett
arcot vághattam mert Rozália azonnal elkezdte
mcgmagvai ázni a nevet „Amint latod a lenem es en
ugv alakítottuk a nevünket hogv a Delekből de Rake el
csináltunk hogv tisztán tukiozze Kanada kettős — vln-g- ol
es fianeia nvehet es kultuiautt
Rozikam ez valóban egv oiias eselekedet volt Kép-zeld
csak el hogv a fedeiahs koimanv mennvit dolgo-zik
és főleg menmi pent költ ennek a kettősségnek a
terjesztésére es mégsem nagvon tudia az angolok toi-ka- n
a lianeia nvehet es kulimat legvomószolni a fian-eia- k
meg az angoltól tuszuanek I"s íme Ht vagv le ne ni
születtél sem angolnak sem huncutnak mégis milven
készséggel lenvelted mind a lettől"
„Az embernek vannak hazafias kötelességei" mond-ta
önérzetesen „De el kell mennem meit az orvosom
vár"
„Remélem nincs semmi komolvabb baj'-'-" — kér-deztem
én
„Oh semmiség csak éppen rosszul alszom és néha
lidérenvomásaim vannak és ezekben a ross almaimban
majdnem mindig anvámat latom pedig mar vagv s c
meghalt szegénv"
la reggelié is kepzc!d mit álmodtam Egv nagv
parlvvolt nálunk Természetesen az angol barátainkkal
Egv szerre csak latom hogv anvám ott ül a szoba köze-pén
egv fotelben és énekelget az o ói eges hangján Azt
énekli hogv Széles a Balaton vie 'In odarohanok
hozzá és mondom neki hogv hallgasson már el hiszen a
Balaton nincs Kanadában De o csak énekel Pióbálom
elrejteni a vendégek elöl ugv hogv eléállok De nem le-hel
elrejteni mert ó csak énekel Majd próbálom túl-énekelni
Nagvon hangosan éneklem azt hogv London
Bridge is Talling dovvn' Anvám ei re elhallgat és azt
kérdezi: Kiskunom a London Biidge az itt van Kana-dában?'
Mondom neki hogv nincs és hogv én még nem
is láttam azt a hidat"
Akkor hogv lehet hogv olvan lelkesen énekelsz róla
és a Balaton ellen meg úgv kikelsz?'
„Magvarázom neki hogv ez egv olvan ország hová
az emberek a legtöbb dalt meg veiset úgv hoztak ma-gukkal
más oi szagokból"
„Hát kedves lánvom" — mondja anvám — „te üres
batyuval jöttél-- e ide hogv csak másokat tudsz szajkóz-ni?
Tudod miért ohan szép az erdó hangja? Azért mert
sokfele A rigó nerr— lelejt el azért fútviilni mert a
szomszéd ágon verebek csiripelnek vagv varjak károg-nak
Csak te intelligens ember létedre vagv olvan rövid
eszű hogv elfelejted a szavad?"
„Közben a vendégek körben állnak és nevetve mu-togatnak
felénk és azt kiabálják hogv Ö a le anvád'
Mondanom sem kell hogv verejtékben úszva ébredtem
fel De most már mennem is kell mert elkések az or-vostól
Ezzel el is sietett Rose de Rake a beolvadás
nagv művésze"
EGERSZEGI ETELKA
% Kellemes karácsonyi ünnepet &
u
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőiének
BUDAPEST TEXTILÉ I
tulajdonosa: Mr and Mrs Németh
770 ST CLAIR AVE WEST 654-250- 9 yK&55i2íi3i2i5!S23ii3i2!2iSi3S51532ííS-25252Si- 2
Kellemes karácsonyi ünnepeket
J y t vv
1 v
1 vv
1 w í vy
I " í yV
r
VyV
ywV
w
Vy
yVw
yV
y
£
a ft
— "
%
ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK
kedves vevőinknek
PANNÓNIA B00KS
P O BOX 1017 POSTAL STX „B"
TORONTO ONT M5T 2T8
TELEFON: 364-435- 8
(íSi3í5-ílií5'ii2'ííííí1i:'J-J-í3íí5íJ15- :
Kellemes karácsonyi ünnepet
és boldog újesztendot kíván
minden kedves ugv felének Darai iának
es ismerősének
JOW1 üfilOn REdLEiüKE LirriCED
£ 'i r :: V ee- - 'es' 7o-o~l- o
Office:
537—2534
Lakás:
482-968- 3
JOHN SIMON KLÁRA VÖRÖS
GABRIELLA ÖRDÖGH TED PAKOZDY
LOUIS KISH BÉLA KOVÁCS MIKÉ NYARY
J4iSí2í5!55525r5i5íiSi2iSiaSi5í:5i53iíií5i3ii5i5SSss4s5J2i&S"
Szerencséje örök ha házügynöke Török'1
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
fi ar
mmmrnmmmmmmmmmm
1 Canabían Jínanríal £ert)ite I
m
Esd Korlátlan menmisegu pénz all a rendelkezésére
Mortgage-r- a
l--
Sü vagv 2IK MORTGvGE
N1 A 1 l t 1 1 1 -- T-i I -- T 1 H spji 1 épületié ü Fordul ion hozzánk bizalommal
Hív ion es hasonlítsa ii' 1 mi irnnkil
Sd kiszolea'asunkat nuts vegekkel
§ Biztos Ihiüv velünk lesz megelégedve
364-789- 1
Canabian jfínancíal grrDice
tü vtoitgage DiuKcis 74 VICTORIA STRFET SlITr Ml TOROVTO
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
& LTD
REALTOR
HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK - MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Harangi János ® 636-15- 01
REALT0R
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TO- L KELETRE
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
Belvárosban rooming house-na- k alkalmas 10 szobás
teglaház 2 konvhaval S12 000 lel izetéssel átvehető
Kbáesdv2ezőkomfizheatéssiháfzeltétel! Bloor— Spadmá-ná- l 6 szo-
Simcoe-tónál- : Kesvvicken 6 szobás Tudor stílusú ház
gvonvoru las lei ületen
STAM LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 487-390- 8
Alacsony lefizetés! 4 és 6 szobás öröklakás a Don
Mills Road és Oveilea Bhd-na- l
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 8 Üzletház: 2 üzlet 1 aparlment $139000 havi bevétel-S- Í 080
:NDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 929:9150
íMniSt íh II 8 1 Ka
Reál Estate Limited
CO
„THE HOUSE
OF ACTION"
3216 Yonge St
Toronto Ontario
[Jól bevezetett fodrász üzlet: épülettel együtt a La-- '
incsiiore es 11 mvv-na- l alacsony lefizetéssel átvehető I
rt__iuuijuonos tarlia a morlgagel 11 százalékkal
riYozei az ui juagvar Házhoz: nnffnrin_ít rini lnagvon 10 bevételű 13 szobás ház X uniivii 1 -- -_ fdoszobával és teljes bútorzattal SÍ 5000 lefizc'té's 10°'o ísaleKos mongage pnvat behajtó és
I1p8in4g 0 Cmenolrrteghaegze: kMüliössnaáslslóaug3ánháiknöeznelh a Squarc Shop- - --„i„u- képitett pincevei uveLajtó az ebédlőből a teraszra''
fO'IT 'Jt 1-i--iíi U1' 1 -- - ail !?
_
"- -- "" eheneu Ken ii-u- oo lefizetéssel átve- -'
1 iv j
I jaksj
EknaBon jó „Mck--k Ml irjn biMlominal
fs
PEK FERENC
A Mt Dennis Rcal Estate képviselője
TELEFON: 402-477- 7'
314 COLLEGE STREET
TORONTO
Alacsnnv lpfÍ7PÍp:cpl alarcnne £rrn Linln' i:— 11
Davenport: lefizetés S3 000 6 szoba
Logan- - lefizetés S5 000 7 szoba
Major St: 8 szoba 2 konvha havonta jó bevétel
Alacsonv lefizetéssel megkapható
Kérje:
MALYA GY ERNŐ
képviselőnket
Telefon: 925-41- 77
YORK R E LTD REALT0R
604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
HAZ - FÖLD - ÜZLET - MORTGAGE
vétel eladás közvetítése
Investment — vagyonkezelés
Magyar vonatkozású ügyekben díjtalan tanácsadás GULYÁS MIHÁLY
volt nyíregyházi budapesti ügyvéd
Lakás: 922-842- 8 - 482-184- 0 — Iroda: 535-211- 4
!
1
garázs