Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961

              1
1
[ )
t
fM-- ~ Życzenia z Saulf Sie Marie
i ' ' ' 1 ' i- - a n 'i
pIsi 'Mi r iV7 l - L £ ' ' S v7 hc r&f $
ft ' ' "t ł A£ YtI §I Hi ' M - -- 'Ą --V iloc serdecznych zyczen va
? Ytf " {$
5 'VJ świątecznych i noworocznych Wj Iffi" składa a?
!jJ }B kandydat w nasigpnych
' '}'' { jj$ wyborach federalnych I?
IM {$ West fllgoma $
fjj Progresive Conservałive $
' ?$'' ' " Associaiion 8
'% ' Vi ": s3T Sault Ste Marie I
j 'I ' J{jj NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
! ' 4 tiyTu z okazji Świąt $ ' I '
-- A aI BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU $(}
1 J ' ?ft n Ala '
i i i ' 1 ISN BpKj 1
? 'jijjiljj ' j 0'CONNOR & SOŁTYS LTD M
i 'MS'1 'W Specialized Electrical Conłraciina $
i1 '!' !H --y- J SALES and SERV1CE — G E Authorized Dealers tr
'' ]''' 1 Mt LODÓWKI — MASZYNY DO PRANIA Vty
'i"W s 1 173 Gore Słreeł Sault Ste Marie Tel AL 6-76-
01 $
' 'I - M M
ł ' li fX WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZE'Ń W RADOSNYM Ji
1 1 ' 41 DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU $1
t
-- li ł- -
-- tf SLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII VA
tyj I r? I
Ir:1! 1-
- S ' FISHMAN'S JJ
t" J " Sklep ubrań męskich Sklep dla mlod?ieży M
''i' i I M T14e5l GAoLre St — Sault Słe Marie — 142 Gore St I 4-40-
71 Tel AL 6-71- 13 $
f j?i 'jl j
) V '( S YVl —W AłL
1 Uh- - ' "SS
u- - i hi
""li !-
-
fi 1 i
fet --
i
luUjj
: W ił
I łfj '1- -
ii
11
Wl
?
S f"~TXNv 8
M O~A
ł S3S
'
We&olych Świąt Bożego Naiodzenia
i szczęśliwego Soieego Roku
iyczy sirym Klientom i całej Polonii
FACTORY AUTO BODY
SPECJALNOŚĆ W NAPRAWACH
SAMOCHODÓW
24 godzinna obsługa
AT--
wi-m- a oiivi ni m-i- jii jouii Jie niane uni i
tt
U'
~ - — - v "
S— rt ?- -ś5?rr(iJyfr
m
STR 38 "ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-'ma- s) 1961 r ®5S(5SSS3Si5J
n fi ł Ct ł r
(Wyjątek z "Faraona") &t yCZeflia Z OSIU! die MariB
BOLESŁAW PRUS
155l35i3l3ia3ł21S521WrOi3iaias2!aS55i&j3jjJ B
1k WESOŁYCH ŚWIĄT I POMYSLNEGO-NOWEG- O ROKU
CAŁEJ PALONE SKŁADA
Arcykapłan Herhor aby ura-tować
gasnące życie władcy u-cie- kł
się do ostatecznego środ-ka
i powiedział faraonowi że
kryje się w jednej z tebańskich
świątyń Chaldejczyk Beroes
najmędrszy kapłan z Babilonu
i niezrównany cudotwórca
— Dla waszej świątobliwości
— mówił Herhor — obcy to
człowiek i nie ma prawa udzie-lać
tak ważnych rad naszemu
panu Ale pozwól królu ażeby
spojrzał na ciebie bo jestem
pewny że znajdzie dla twej cho-roby
lekarstwo a w żadnym wy-padku
nie obrazi twojej świę-tości
bezbożnymi słowami
Faraon uległ namowom wier-nego
sługi A w dwa dni Beroes
wezwany jakimś tajemnym spo-sobem
przypłynął do Memfisu
Mądry Chaldejczyk nawet nie
oglądając szczegółowo faraona
taką dał radę:
— Trzeba znaleźć w Egipcie
człowieka którego modły dosię-gają
tronu Najwyższego A gdy
on szczerze pomodli się na in-tencję
faraona władca odzyska
zdrowie i będzie żył długie lata
Usłyszawszy te słowa pan spoj-rzał
na gromadę otaczających
go kapłanów i rzekł:
— Widzę tu tylu mężów świę-tych
że gdy który zechce po-myśleć
o mnie będę zdrów
I uśmiechnął się nieznacznie
— Wszyscy jesteśmy tylko
ludźmi — wtrącił cudotwórczy
Beroes — więc dusze nasze nie
zawsze mogą wznieść się do
podnóżka Przedwiecznego Dam
jednak waszej świątobliwości
nieomylny sposób odkrycia czło-wieka
który modli się najszcze-re-j
1 najskuteczniej
— Owszem odkryj mi go a-że- by
został moim przyjacielem
w ostatniej godzinie życia!
Po przychylnej odpowiedzi pa-na
Chaldejczyk zażądał komna-ty
mającej tylko jedne drzwi i
przez nikogo nie zamieszkiwa-nej
1 tego samego dnia na go-dzinę
przed zachodem słońca
kazał przenieść tam jego świą-tobliwość
W oznaczonej-godzini- e czte-rech
najwyższych kapłanów u- -
brało faraona w nową lnianą
szatę odmówiło nad nim wielką
modlitwę która stanowczo od-pędzała
złe moce i usadowiwszy
go w prostą lektykę z cedrowe-go
drcewa zanieśli pana do o-w- ej
pustej komnaty gdzie znaj-dował
się tylko mały stolik
Był tam już Beroes i zwróco-ny
do wschodu modlił się
Kiedy kapłani wyszli Chaldej-czyk
zamknął ciężkie drzwi izby
włożył na ramiona purpurową
szarfę a na stoliku przed farao-nem
postawił szklaną kulę czar-nej
barwy W lewą rękę wziął
ostry sztylet z babilońskiej stali
w prawą — laskę pokrytą ta-jemniczymi
znakami i taż laską
dookoła siebie i faraona zakre-ślił
w powietrzu krąg Potem
zwracając się kolejno ku czte-rem
okolicom świata szeptał:
— Miej litość nade mną i o-cz- yść mnie Ojcze niebieski ła-skawy
i miłosierny Zlej na nie-godnego
sługę swoje święte bło-gosławieństwo
i wyciągnij swe
wszechmocne ramię na duchy u-pa- rte
i buntownicze ażebym
mógł rozważyć w spokoju twoje
święte dzieła"
Przerwał i zwrócił się do fa-raona:
— Mer amen-Ramzesi- e arcy- kapłanie Amona czy w tej czar-nej
kuli dostrzegasz iskrę?
— Widzę białą iskierkę która
zdaje się poruszać jak pszczoła
nad kwiatem
Beroes zwrócił sztylet w gó-rę
— Mer amen-Ramzes- ie —
rzeki znowu — patrz w tę iskrę i nie oglądaj się na boki!
W tej chwili na twarzy farao-na
ukazał się spokojny uśmiech
— Zdaje mi się — rzekł pan
— że widzę Egipt cały Egipt
Tak to jest Nil pustynie Tu
Memfis tam Teby
Istotnie widział Egipt cały E-gi- pt ale nie większy od "alei
która ciągnęła się przez ogród
jego pałacu Dziwny obraz miał
jednak tę własność że gdy fa-raon
skierował na jaki punkt
baczniejszą uwagę punkt ten ro- zrastał się w okolicę prawie na- turalnej wielkości
Słońce już zachodziło oblewa-jąc
ziemię zlotawopurpurowym
światłem Dzienne ptaki zasia-dały
do snu nocne budziły się w kryjówkach W pustyni ziewały
hieny i szakale a drzemiącrlew
przeciągał potężne cielsko" go
tując się do pościgów za łupem!
Nilowy rybak spiesznie wywłó-czy- ł
sieci wielkie statki trans-portowe
przybijały do brzegów
Znużony rolnik odejmował od
żurawia kubeł którym przez ca-ły
dzień czerpał wodę inny po-woli
wracał z pługiem do swej
lepianki W miastach zapalono
światła w świątyniach kapłani
zbierali się na nabożeństwo wie-czorne
Na gościńcach opadał
kurz i milknęły skrzypiące kola
wozów Ze 'szczytu pylonów ode-zwały
się jękliwe głosy wzywają-ce
naród do modlitwy
W chwile później faraon spo-strzegł
ze zdziwieniem niby sta-do
srebrzystych ptaków unoszą-cych
się nad ziemią Wylatywały
one ze świątyń pałaców ulic
fabryk statków nilowych chat
wieśniaczych nawet z kopalń
Z początku każdy z nich pędził
w górę jak strzała lecz wnet
spotykał pod niebem innego
srebrnopiórego ptaka który za-biegał
mu drogę uderzał go z
całej siły i — obaj martwi upa-dali
na ziemię
Były to niezgodne modlitwy
ludzkie które nawzajem prze-szkadzały
sobie wzbić się do tro-nu
Przedwiecznego
Faraon wytężył słuch Z po-czątku
dolatywał go tylko sze-lest
skrzydeł niebawem jednak
mógł odróżnić wyrazy
I óto słyszał chorego który
modlił się o powrót do zdrowia
a jednocześnie lekarza który
błagał ażeby jego pacjent cho-rował
jak najdłużej Gospodarz
prosił Amona o czuwanie nad
jego spichrzem i oborą złodziej
wyciągał ręce do nieba ażeby
bez przeszkody mógł wyprowa-dzić
cudzą krowę i napełnić wo-ry
cudzym ziarnem
Modlitwy ich roztrącały się
jak kamienie wyrzucone z pro-cy
Wędrowiec w pustyni upadał
na piasek żebrząc o wiatr pół-nocny
klóry by mu przyniósł
kroplę wody morski żeglarz bił
czołem" o pokład ażeby jeszcze
przez tydzień wiały wiatry ze
wschodu Rolnik chciał aby prę-dzej
wysychały bagna po wyle-wie:
ubogi rybak żądał by bag-na
nie wysychały nigdy
I ich modły rozbijały się wza
jemnie i nie dosięgły oosKicn
uszu Amona
Największy zgiełk panował
nad kamieniołomami gdzie prze-stępcy
skuci w łańcuchy za po-mocą
iklinów moczonych wodą
rozsadzali masywne ogromne
skały Tam partia robotników
dziennych błagała o noc aby po-łożyć
się spać — podczas gdy
budzeni przez dozorców robotni-cy
partii nocnej bili się w piersi
aby nigdy nie zachodziło słońce
Tam kupcy którzy nabywali od-łupane
i obrobione kamienie mo-dlili
się ażeby jak najwięcej by-ło
w kopalni przestępców pod-czas
gdy dostawcy żywności le-żeli
na brzuchach wzdychając
ażeby pomór tępił robotników i
umożliwił dostawcom większe
zyski
Więc i modły ludzi z kopalń
nie dolatywały do nieba
Na zachodniej granicy ujrzał
faraon dwie armie gotujące się
do boju Obie leżały na piaskach
wzywając Amona o wytępienie
nieprzyjaciół Libijczycy życzyli
bońby i śmierci Egipcjanom E-gipcja-nie
miotali przekleństwa
na Libijczyków
I gdziekolwiek zwrócił faraon
umęczoną źrenicę wszędzie by-ło
to sami Chłopi modlili się o
wypoczynek i zniżenie podat-ków
pisarze — aby rosły podat-ki
i nigdy nie kończyła się pra
ca Kapłani błagali Amona o dłu-gie
życie dla Ramzesa XII i wy-tępienie
Fenicjan którzy psuli
im operacje pieniężne nomar-chowi- e
wzywali bóstwa aby za-chowało
Fenicjan i prędzej po-zwoliło
wejść na tron Ramzeso-wi
XIII gdyż ten ukróci samo-wolę
kapłanów Lwy szakale i
hieny dyszały głodem i pożąda-niem
świeżej krwi jelenie sar-ny
i zające z trwogą opuszczały
kryjówki myśląc o zachowaniu
nędznego życia jeszcze przez je-dną
dobę Choć mówiło doświad-czenie
że i tej nocy kilkanaścio-r- o
ich musi zginąć ażeby nie
pomarły drapieżniki
I tak na całym świecie pano-wała
rozterka- - Każdy chciał te-go
co lękiem nspełniało innych
każdy prosił o własne dobro nie
pytając czy nie zrobi szkody bli-źniemu
Przeto modlitwy ich chociaż
były jak srebrzyste ptaki wzbija-jące
się ku niebu nie dosięgły
przeznaczenia I boski Amon
którego nie dochodził żaden głos s~
z ziemi oparłszy ręce na kola- - ]$
nach coraz więcej zagłębiał się M
w rozpatrywaniu swojej własnej Wj
mądrości a na świecie coraz
częściej rządziła ślepa moc oraz Ctt
przypadek
Nagle faraon usłyszał głos ko- - Sk
biecy: v
— Psujak!Psujaczek! wra- - ftf
caj zbytniku do chaty bo już
pora na modlitwę jt--
— Zaraz zaraz! — odpo-- W
wiedział głos dziecięcy J
itn_i„„ nnAiVTnł tir łrm k-i-p-
t:
runku i zobaczył ubogą lepian-kę
pisarza od bydła Właściciel
jej przy blaskach zachodzącego
słońca kończył pisać swój re-jestr
jego żona rozbijała kamie-niem
pszenicę na placki a przed
domem jak młody koziołek bie-gał
i skakał sześcioletni chłop-czyn- a
śmiejąc się niewiadomo
z czego
Widać upajało go pełne woni
powietrze wieczoru
— Psujak! Psujaczek chodź
mi tu zaraz na modlitwę —
powtarzała kobieta
— Zaraz! zaraz!
I znowu biegał i cieszył
jak szalony
Nareszcie matka widząc
słońce zaczyna pogrążać się
się
że
w
piaskach pustyni odłożyła swój
kamień i wyszedłszy na dziedzi-niec
schwyciła biegającego
chłopca jak źrebaka Opierał się
lecz w końcu uległ przemocy
Matka zaś wciągnąwszy go do
lepianki czym prędzej posadzi-ła
go na podłodze i przytrzyma-ła
ręką ażeby jej znowu nie
uciekł
— Nie kręć się — mówiła —
podwiń nogi i siedź prosto rę-ce
złóż i podnieś do góry A
niedobre dziecko! -
Chłopak wiedział że już nie
wykręci się od modlitwy więc
aby jak najprędzej wyrwać się
znowu na podwórze wzniósł po
bożnie oczy i ręce do nieba i
$x
cie- - to
niutkim a krzykliwym głosem ?
prawił zadyszany:')
— Dziękuję ci dobry boże A-mon- ie
żeś tatkę chronił dzisiaj
od przygód a mamie dał:pszeni-c- y
na placki I jeszcze co? żeś
stworzył niebo i ziemię i zesłał
jej Nil który sam chleb przyno-si
I jeszcze co? Aha już
wiem! I jeszcze dziękuję ci że
tak pięknie i miło na dwo
rze że rosną kwiaty śpiewają
ptaki i że palma rodzi słodkie
daktyle a za te dobre rzeczy
które nam darowałeś niechaj
wszyscy kochają cię jak ja i
chwalą lepiej ode mnie bom
jeszcze mały i nie uczyli mnie
mądrości No już dosyć
7— Złe dziecko! — mruknął
pisarz od bydła schylony nad
swoim rejestrem — Złe dziec-ko
niedbale oddaje cześć Amo-nowi
Ale faiaon w czarodziejskiej
kuli dostrzegł zupełnie co inne-go
Oto modlitwa rozzbytkowa-neg- o
chlopczyny jak skowronek
zbliża się ku niebu i trzepocząc
skrzydłami wznosiła się coraz
wyżej i wyżej aż do tronu
gdzie wiekuisty Amon z rękoma
na kolanach zagłębiał się w roz-patrywaniu
swojej własnej mą-drości
i wszechmocy
Potem wzniosła się jeszcze
wyżej aż na wysokość głowy
bóstwa i śpiewała mu cienkim
dziecięcym głosikiem:
— A za te dobre rzeczy które
nam darowałeś niechaj wszyscy
kochają cię jak ja
Na te słowa pogrążone w so-bie
bóstwo otworzyło oczy i padł
z nich na świat promień szczęś-cia
Od nieba do ziemi zaległa
niezmierna cisza Ustał wszelki
ból wszelki strach wszelka
krzywda Świszczący pocisk za- -
wisł lew zatrzymał
się w skoku na ' —
ny kij nie spadł na plecy
nika Chory zapomniał o cierpie
niu zbłąkany w pustyni — o iH
głodzie więzień — o łańcu- - "OT
chach Ucichła burza i stanęła VS
fala morska gotowa zatopić o- - ty
kręt I na całej ziemi fa
taki spokój że słońce już ukry- - te widnokręgiem znowu A
promieniejącą głowę Ju
Faraon ocknął się Zobaczył $J
przed sobą mały stolik na nim m
kulę a obok — Chaldej- - --
czyka Beroesa w
— Mer amen-Ramzes- ie — jf
spytał kapłan — znalazłźeś czło- - §f
wieka którego modły trafią do i
Przedwiecznego? !j
— Tak — odparł faraon J$
— Jestże on księciem ryce- - ft£
rzem prorokiem czy może tylko yS
zwyczajnym pustelnikiem? S
— Jest to mały sześcioletni
chłopczyk który o nic Amona
nie prosił lecz za wszystko dzie-- X
l-nu- -ał
VK
HU!
I
~ - ~- -
w
m iw
IJŁlfruJ! tlili
1050 DIAL Z SIŁĄ 10000 WATT
Słyszana w WAWA Ont
Polskie Programy w każdą niedzielę
od 130 do 230 po poł od 1953 roku
Nad: LEON WYCICHOWSKI
SAULT STE MARIE ONT
# %-- #
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
or: wszystkim firmom osobom
za świąteczne
LEON WYCICHOWSKI
przedstawiciel "Związkowca"
Programu Radiowego
"Polka Time" w Sault Ste Marie Ont
2 Blake St Sault Ste Marie
ŻYCZENIA Z WATERF0RD
!e'ii:isic'ts'€is!sic!sisi5is!5i5:igis!sisisis!eii:isis!isi:sicii{ł
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZE'Ń W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ I CAŁEJ POLONII
AL BROADLAY
YOUR OIL AGENT
Ont — Phone HI 3-53-
14
Moc serdecznych życzeń
śiuiątecznych i noworocznych
składa
BRUCE A CHAMBERS INSURANCE
Ont
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
RADOSNYCH ŚWIĄT
SKŁADAJĄ SWEJ KLIENTELI CAŁEJ POLONU
SWEDO BROS GARAGE
Wałfirfnrrl fint
powietrzu ais
łanię podniesio- - J"
eWOl- - iX
zapanował
pod
podniosło
czarną a?
podnóżka
4U
dziękuje
życzenia
kierownik Polskiego
KLIENTELI
IMPERIAL
Watorford
Waterford
GENERAL - LIFE
I
w
— — — — ——
i
JOE i TONY SZWEDO
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SWYM ODBIORCOM
OGRODNIK-- KOCZNUR
WATERFORD GROCERY COLD STORAGE
LOCKER SERVICE
WATERFORD ONTARIO
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
składa
LOUIS GIBSON INSURANCE
Water GA 6-21-37
t5
Tel 3-92-
39
1
SLE
M i
and
—
i
27 St Tel
Oni
HI
Tel HI 3-8- 3
R
A
Simcr"%v
BOLESŁAW PRUS Tggg&Ś&&&'
I
"Bf