000442a |
Previous | 48 of 66 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Włwrvt- - Tw- - v k r K-j- 3a Bp?™
% 0
lilii 5
"ZWIĄZKOWIEC"— BOzE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 T &$mez$g--
!@S@@@@@@©@@@@@©@@@@@S8@ STR 48 -- - Sg!
m fef-- - ŻYCZENIA Z ŻYCZENIA Z LONDON f ' barbara Czaplicka
f KicssiPstssrcicststOTPcstccictcc
LONDON
t
21 Impresje Walijskie Najlepsze Życzenia
2? Z okazji Świat Bożeno Narodzenia g?
Świąteczne i Noworoczne
w-- " i Nowego Roku RZEKA GLASLYN
' - składa
najlepsze życzenia składa sicym Klientom i cale] Polonii ~ wesoła ' '
i if Tańcząc po ciemnych głazach— przejrzysta
l' 1 Teina świateł i blasków — rzeka Glaslyn płynie -
" jSSHRk -- im iiiii'i jjJir'''i"''KV v J nnnodp młodości roztacza dokoła - "--'- i
W7j Jak 'tańcząca Walijka w wodnej krynolinie
r v
I I- -
iU U 'i
'' '%ii
i' n
' fi
I!
aa'
4
ń 8
1 J it
}1
K
E
H
r
r J ii
M r'
?J2OM23gf£'
iu J"""
JERZY R STOLFA
FOREIGN TRADE CO I
4A3 Richmond St London Ont Tel GE 9 6531 W
W W f Wesołych Swiąl Bożego Narodzenia &
„A i szczęśliwego Nowego Roku £
iyczy Klientom i całej Polonii W
S WALT'S BARBER SHOP &
wa WlaScicicl: W RUMAS Wfp
mit ClL
W 270 Horłon St — London Onł 5?
i
s
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Rokit
składa wszystkim swoim odbiorcom i Polonii
ONTARIO FURNITURE LTD
230 Duncla3SK London Onł GE 4-32-
81
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia iv Nowym Roku
życzy
v %%rj
jsr
J N EADE INSURANCE AGENCY i Ił #
371 Richmond St Room 408
i
London Onł ffi?
Tel GE M
S? WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZE'Ń W RADOSNYM W
8? a?
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU gfl
SLE KLIENTELI I CAŁEJ POLONII W
EALING MARKET S
W 0:
t& Właściciel: SKUTTOWICZ
w
swym
jŁ 867 Hamilton Rd GL 1-02-
70 London Onł g
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
ga najlepsze życ7cnin s7C7pścia i powodzenia zasyła
Ą? 466 South Sł
Wi
VICTORIA TAVERN
Właściciel II GINSBERG
i
4-11-
59
-- ty
SWEJ
I?
6
London Ont Ł
1
ś¥
To rycerze gór skalnych wskrzeszeni wołaniem
A ponad nią modrzewie — dostojne srebrzyste
Tych ech co ciągłe grają — i góry wieczyste
Przenoszą w pieśń tak dawną jak ich pierwsze-grani- e
Jak rycerz modrzewiowy i Walijka rzeka
Jak czas który skamieniał i — wciąż na nich -- czeka--
CHATA
Słoi na skraju Walii — pusta wiejska chata
Z desek chropawych w sobie których martwą drcioność
Zmrok w siną mglistą przędzę zapomnień oplata
Snując z żywicznych sęków — dawną leśną drzewnośó
Z ściany chaty szumią zmarhoychiustając lasem
Wiatr walijski przeszłością tańczy w pustej izbie
Zawraca od komina — do zmroku na przyzbie -- ~~
1 rozdmuchuje iskry — spopielałe czasem
W sercu moim jak w chacie — sęk żywiczny żyje ' -
I przeszłość przypomina kiedy w obcej izbie
Wiatr walijski po polsku hołubcami bije
Gdy io drzwiach otwartych płaczę o zmroku na-przyzb- ie
NOKTURN
Chata ciemna — ubogie słomiane posłanie
Księżyc zdjął kratę z okna i niesie po ścianie
A w oknie uwołnionym z krzyżowych muię
Siedzi cicha noc wiejska na drżącej gałęzi
Skubie błękitne pierze — i spać nie poziuała
A ja się iv puch obracam I iv skrzydła wyzwałam-Ja- k
ptak za dnia trzymany w klatce na uwięzi! -- I kołysząc się śpiewam na drżącej gałęzi
W DRZWIACH OBERŻY
Drzwi oberży otwarte — wiatr słowa rozwiewa
Dzwonią szklanice piiuaH harmonia śpiewa!
Tłum przewija się wstęgą — przez próg izby wiejskiej
Roztańczony muzyką harmonii walijskiej
Młode mocne ramiona brzydkiego garncarza
Unoszą w tańcu wiotką dziewczynę owczarza - -
A dziewczyna ma oczy jak woda przejrzyste
I pasterską poioiewną spódnicę kwiecistą '
Która miga po izbie w lekkim tańca kole ' - - - -
rozsypuje kwiaty jak walijskie pole
Garncarz dłoń w tańcu kładzie dziewczynie na serce
uo cnciaioy zaicocianie odmienić w pasterce
Na rzęsach wodnych oczu — łzy zawisły nisko
Za owczarzem A płakać: "crió" — powalijsku
mmmi mm mmmi mimi
- (Dokończenie ze słr 47)
szarpać leżącą pod nim ofiarę
lekko przechylił głowę jak lo ro-bią
zwykle ciekawe ptaki i po-woli
zaczął wyciągać szyję w
moją stronę
Jego błyszczące oczy wpiły się
we mnie z wyrazem okrutnej ra-dości
i zabłysły świeżym fosfo-ryzującym
blaskiem jakim świe-cą
oczy drapieżnycli zwierząt
Dziób rozwierał się powoli uka-zując
długi cienki czerwony ję-zyk
w kształcie ostrego sztyletu
Wciąż patrząc na mnie z okrut-ną
ciekawością zaczął rozpoś- cierać skrzydła i ze strasznym
wrzaskiem nagle rzucił się w
moim kierunku
Gdyby dokonał tego po cichu
nie uszedłbym mu prawdopodo- bmnniiee jaalek tpernądkrezlyekktruydcezrnzyył we O-cknąl-em
się wreszcie z osłupie- nia i jednym omal susem zna- lazłem się poza obrębem piecza-ry
Biegł za mną wrzask rozcza-rowanej
i wściekłej istoty co do
której nie wiedziałem czy bvła
rzeczywiście ptakiem czy też
samym szatanem
Pędzony tym wrzaskiem do- padłem samochodu w którym
na całe szczęście mój szofer nie
mogąc zasnąć ćmił jednego pa- pteimeromsaówpioł idreungibmył bJalikskimsizopkou-nerwowego
gdy ujrzał mnie z twarzą wykrzywiona spazmem śmiertelnego strachu ratujące-go
się ucieczką przed "czyniś"
czego nie dostrzegał i nie mógi
mmm
zrozumieć Nic czekając na mój
roka'ż puścił w ruch maszynę i
całym pędem ruszył przed sie-bie
byle dalej od siedziby ka-płana
szatańskiego kultu
Przypuszczam że zapatrujesz
się sceptycznie na tę moją przy-godę
i że na wszystko znajdziesz
jakieś naukowe wytłumaczenie
ale nie byłeś ze mną w tej prze-klętej
pieczarze i nie uległeś
wstrząsowi psychicznemu któ-rego
ja doznałem
I nie wytłumaczysz mi żadną
perswazją że to był zwykły ij-w- y ptak a nie ON KrzyJc jego
prześladuje mnie wciąż gdyż
jak pir wyjaśniał najwidoczniej
upatrzył sobie mnie na swoją
onarę aby nigdy więcej nie wy
mnie
now
Widziałeś tego pawia ogro-dzie
klubowym?
To był napewno ON Bo dla-czego
by się na nas tak
Każdy paw może być jego u-osobien- iem dlatego strasznie
boję się pawi"
W ogrodzie hotelowym znowu
kilkakrotnie rozległ się przera-źliwy
krzyk pawia którym
zdawało mi się rzeczywiście do-słyszeć
jak gdyby groźby
szyderstwa czy też zawodu
przyjaciel zatkał uszy pal-cami
wtuliwszy głowę głęboko
poduszki fotelu jęczał po ci-chu
szepcząc:
"Nie puszczaj go tu Nie pu-szczaj
go Boję się"
Sytuacja zaczęła mnie moc
XK'VfVZrziVVS'tSKf5fPf?VSX
h
t r
—
i"
v'
no denerwować Chwyciwszy la-skę
otworzyłem drzwi prowa-dzące
na tarasi wyszedłem za-miarem
odpędzenia krzykliwego
natrętnego ptaka Ujrzawszy
kij moim ręku paw szybkim
krokiem pokłusował na drugi
koniec ogrodu gdzie dołączył do
grupy innych pawi spokojnie
dziobiących jakieś ziarnka na
zielonym trawniku Nie mając
zamiaru uganiania się za głu-pim
ptakiem powróciłem do
mojego pokoju Ale tam czekała
mnie niespodzianka Pokój był
pusty
Mimo natychmiastowych po-szukiwań
nikt nie potrafił po-wiedzieć
co sie stało moim
gościem Nikt nie widział jak
puścić już ze swoich szpo- - wychodził z hotelu i nikt o--
rzucił?
i
w
odcień
Mój
i
w
i
!
ov
gole go nie zauważył
'
J Fi
I ' V
'
-
z
i
w
z
w
w Nie spotkałem go już nigdy
Gdy później byłem iv Sind-żarz- e
kierowany może przesad-ną
ostrożnością wolałem nie
szukać pieczary w której mój
przyjaciel doznał owej przygo-dy
i spotkał "TO" co uważał za
wcielenie diabła I do dzisiaj
nie potrafię odpowiedzieć czy
w rzeczywistości widział on "pta-ka-szatan- a"
czy też opowiadanie
jego było gorączkową halucyna-cją
chorego człowieka Bo takim
był niewątpliwie w chwili gdy
go spotkałem
Nie wiem
Może ktoś inny znajdzie roz-wiązanie
tej niesamowitej za-gadki?
--w z --„- _--
JERZY GROBICKI
#ł
"v -- łŁrr
MAY0R STRONACH
MAYOR MIASTA LONDON
Wielki Przyjaciel Polaków
S
„ Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
fi i Nowego Roku
M najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii
1 HANSENS DELICATESSEN
419 Talbot St London Ont GE 9--
2]
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKfADAIA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
ZAIFMAN
Właściciel
Sklep spożywczy i wyroby masarskie
87 William St London Ont GE 9-92-
41
Najlepsze życzenia
Świąteczne i Noworoczne
składa
JOHN T DONOHUE
FUNERAL HOME
342 Wałerloo St London Onł GE 46323
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZE'Ń W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
SLE SWEJ "KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
ROWLANDS' FLOWERS
399 Hamilton Rd London Ont GE 8-17-
11
Życzenia Wesołych Śiviąl
i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyłają swej Klienteli i całej Polonii
MERCURY CLEANERS
W JACH i A BIELAK
796 Hamilton Rd' London Ont GL 5-44-
40
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
składa
T GIBSON
POLSKI ADWOKAT
Toronto Dominion Chambers Bank
London Ont _ GE 4-51-
31
Najlepsze Życzenia
Świąteczne i Noivoroczne
składa
STEVE CIAMAGA
Przedstawiciel "Związkowca"
117 Madison Ave London Ont GL M?
U
I
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 20, 1961 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1961-12-20 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000151 |
Description
| Title | 000442a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Włwrvt- - Tw- - v k r K-j- 3a Bp?™ % 0 lilii 5 "ZWIĄZKOWIEC"— BOzE NARODZENIE (X-ma- s) 1961 T &$mez$g-- !@S@@@@@@©@@@@@©@@@@@S8@ STR 48 -- - Sg! m fef-- - ŻYCZENIA Z ŻYCZENIA Z LONDON f ' barbara Czaplicka f KicssiPstssrcicststOTPcstccictcc LONDON t 21 Impresje Walijskie Najlepsze Życzenia 2? Z okazji Świat Bożeno Narodzenia g? Świąteczne i Noworoczne w-- " i Nowego Roku RZEKA GLASLYN ' - składa najlepsze życzenia składa sicym Klientom i cale] Polonii ~ wesoła ' ' i if Tańcząc po ciemnych głazach— przejrzysta l' 1 Teina świateł i blasków — rzeka Glaslyn płynie - " jSSHRk -- im iiiii'i jjJir'''i"''KV v J nnnodp młodości roztacza dokoła - "--'- i W7j Jak 'tańcząca Walijka w wodnej krynolinie r v I I- - iU U 'i '' '%ii i' n ' fi I! aa' 4 ń 8 1 J it }1 K E H r r J ii M r' ?J2OM23gf£' iu J""" JERZY R STOLFA FOREIGN TRADE CO I 4A3 Richmond St London Ont Tel GE 9 6531 W W W f Wesołych Swiąl Bożego Narodzenia & „A i szczęśliwego Nowego Roku £ iyczy Klientom i całej Polonii W S WALT'S BARBER SHOP & wa WlaScicicl: W RUMAS Wfp mit ClL W 270 Horłon St — London Onł 5? i s Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Rokit składa wszystkim swoim odbiorcom i Polonii ONTARIO FURNITURE LTD 230 Duncla3SK London Onł GE 4-32- 81 Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia i dużo szczęścia iv Nowym Roku życzy v %%rj jsr J N EADE INSURANCE AGENCY i Ił # 371 Richmond St Room 408 i London Onł ffi? Tel GE M S? WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZE'Ń W RADOSNYM W 8? a? DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU gfl SLE KLIENTELI I CAŁEJ POLONII W EALING MARKET S W 0: t& Właściciel: SKUTTOWICZ w swym jŁ 867 Hamilton Rd GL 1-02- 70 London Onł g Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU ga najlepsze życ7cnin s7C7pścia i powodzenia zasyła Ą? 466 South Sł Wi VICTORIA TAVERN Właściciel II GINSBERG i 4-11- 59 -- ty SWEJ I? 6 London Ont Ł 1 ś¥ To rycerze gór skalnych wskrzeszeni wołaniem A ponad nią modrzewie — dostojne srebrzyste Tych ech co ciągłe grają — i góry wieczyste Przenoszą w pieśń tak dawną jak ich pierwsze-grani- e Jak rycerz modrzewiowy i Walijka rzeka Jak czas który skamieniał i — wciąż na nich -- czeka-- CHATA Słoi na skraju Walii — pusta wiejska chata Z desek chropawych w sobie których martwą drcioność Zmrok w siną mglistą przędzę zapomnień oplata Snując z żywicznych sęków — dawną leśną drzewnośó Z ściany chaty szumią zmarhoychiustając lasem Wiatr walijski przeszłością tańczy w pustej izbie Zawraca od komina — do zmroku na przyzbie -- ~~ 1 rozdmuchuje iskry — spopielałe czasem W sercu moim jak w chacie — sęk żywiczny żyje ' - I przeszłość przypomina kiedy w obcej izbie Wiatr walijski po polsku hołubcami bije Gdy io drzwiach otwartych płaczę o zmroku na-przyzb- ie NOKTURN Chata ciemna — ubogie słomiane posłanie Księżyc zdjął kratę z okna i niesie po ścianie A w oknie uwołnionym z krzyżowych muię Siedzi cicha noc wiejska na drżącej gałęzi Skubie błękitne pierze — i spać nie poziuała A ja się iv puch obracam I iv skrzydła wyzwałam-Ja- k ptak za dnia trzymany w klatce na uwięzi! -- I kołysząc się śpiewam na drżącej gałęzi W DRZWIACH OBERŻY Drzwi oberży otwarte — wiatr słowa rozwiewa Dzwonią szklanice piiuaH harmonia śpiewa! Tłum przewija się wstęgą — przez próg izby wiejskiej Roztańczony muzyką harmonii walijskiej Młode mocne ramiona brzydkiego garncarza Unoszą w tańcu wiotką dziewczynę owczarza - - A dziewczyna ma oczy jak woda przejrzyste I pasterską poioiewną spódnicę kwiecistą ' Która miga po izbie w lekkim tańca kole ' - - - - rozsypuje kwiaty jak walijskie pole Garncarz dłoń w tańcu kładzie dziewczynie na serce uo cnciaioy zaicocianie odmienić w pasterce Na rzęsach wodnych oczu — łzy zawisły nisko Za owczarzem A płakać: "crió" — powalijsku mmmi mm mmmi mimi - (Dokończenie ze słr 47) szarpać leżącą pod nim ofiarę lekko przechylił głowę jak lo ro-bią zwykle ciekawe ptaki i po-woli zaczął wyciągać szyję w moją stronę Jego błyszczące oczy wpiły się we mnie z wyrazem okrutnej ra-dości i zabłysły świeżym fosfo-ryzującym blaskiem jakim świe-cą oczy drapieżnycli zwierząt Dziób rozwierał się powoli uka-zując długi cienki czerwony ję-zyk w kształcie ostrego sztyletu Wciąż patrząc na mnie z okrut-ną ciekawością zaczął rozpoś- cierać skrzydła i ze strasznym wrzaskiem nagle rzucił się w moim kierunku Gdyby dokonał tego po cichu nie uszedłbym mu prawdopodo- bmnniiee jaalek tpernądkrezlyekktruydcezrnzyył we O-cknąl-em się wreszcie z osłupie- nia i jednym omal susem zna- lazłem się poza obrębem piecza-ry Biegł za mną wrzask rozcza-rowanej i wściekłej istoty co do której nie wiedziałem czy bvła rzeczywiście ptakiem czy też samym szatanem Pędzony tym wrzaskiem do- padłem samochodu w którym na całe szczęście mój szofer nie mogąc zasnąć ćmił jednego pa- pteimeromsaówpioł idreungibmył bJalikskimsizopkou-nerwowego gdy ujrzał mnie z twarzą wykrzywiona spazmem śmiertelnego strachu ratujące-go się ucieczką przed "czyniś" czego nie dostrzegał i nie mógi mmm zrozumieć Nic czekając na mój roka'ż puścił w ruch maszynę i całym pędem ruszył przed sie-bie byle dalej od siedziby ka-płana szatańskiego kultu Przypuszczam że zapatrujesz się sceptycznie na tę moją przy-godę i że na wszystko znajdziesz jakieś naukowe wytłumaczenie ale nie byłeś ze mną w tej prze-klętej pieczarze i nie uległeś wstrząsowi psychicznemu któ-rego ja doznałem I nie wytłumaczysz mi żadną perswazją że to był zwykły ij-w- y ptak a nie ON KrzyJc jego prześladuje mnie wciąż gdyż jak pir wyjaśniał najwidoczniej upatrzył sobie mnie na swoją onarę aby nigdy więcej nie wy mnie now Widziałeś tego pawia ogro-dzie klubowym? To był napewno ON Bo dla-czego by się na nas tak Każdy paw może być jego u-osobien- iem dlatego strasznie boję się pawi" W ogrodzie hotelowym znowu kilkakrotnie rozległ się przera-źliwy krzyk pawia którym zdawało mi się rzeczywiście do-słyszeć jak gdyby groźby szyderstwa czy też zawodu przyjaciel zatkał uszy pal-cami wtuliwszy głowę głęboko poduszki fotelu jęczał po ci-chu szepcząc: "Nie puszczaj go tu Nie pu-szczaj go Boję się" Sytuacja zaczęła mnie moc XK'VfVZrziVVS'tSKf5fPf?VSX h t r — i" v' no denerwować Chwyciwszy la-skę otworzyłem drzwi prowa-dzące na tarasi wyszedłem za-miarem odpędzenia krzykliwego natrętnego ptaka Ujrzawszy kij moim ręku paw szybkim krokiem pokłusował na drugi koniec ogrodu gdzie dołączył do grupy innych pawi spokojnie dziobiących jakieś ziarnka na zielonym trawniku Nie mając zamiaru uganiania się za głu-pim ptakiem powróciłem do mojego pokoju Ale tam czekała mnie niespodzianka Pokój był pusty Mimo natychmiastowych po-szukiwań nikt nie potrafił po-wiedzieć co sie stało moim gościem Nikt nie widział jak puścić już ze swoich szpo- - wychodził z hotelu i nikt o-- rzucił? i w odcień Mój i w i ! ov gole go nie zauważył ' J Fi I ' V ' - z i w z w w Nie spotkałem go już nigdy Gdy później byłem iv Sind-żarz- e kierowany może przesad-ną ostrożnością wolałem nie szukać pieczary w której mój przyjaciel doznał owej przygo-dy i spotkał "TO" co uważał za wcielenie diabła I do dzisiaj nie potrafię odpowiedzieć czy w rzeczywistości widział on "pta-ka-szatan- a" czy też opowiadanie jego było gorączkową halucyna-cją chorego człowieka Bo takim był niewątpliwie w chwili gdy go spotkałem Nie wiem Może ktoś inny znajdzie roz-wiązanie tej niesamowitej za-gadki? --w z --„- _-- JERZY GROBICKI #ł "v -- łŁrr MAY0R STRONACH MAYOR MIASTA LONDON Wielki Przyjaciel Polaków S „ Z okazji Świąt Bożego Narodzenia fi i Nowego Roku M najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii 1 HANSENS DELICATESSEN 419 Talbot St London Ont GE 9-- 2] WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKfADAIA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII ZAIFMAN Właściciel Sklep spożywczy i wyroby masarskie 87 William St London Ont GE 9-92- 41 Najlepsze życzenia Świąteczne i Noworoczne składa JOHN T DONOHUE FUNERAL HOME 342 Wałerloo St London Onł GE 46323 WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZE'Ń W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU SLE SWEJ "KLIENTELI I CAŁEJ POLONII ROWLANDS' FLOWERS 399 Hamilton Rd London Ont GE 8-17- 11 Życzenia Wesołych Śiviąl i Szczęśliwego Nowego Roku zasyłają swej Klienteli i całej Polonii MERCURY CLEANERS W JACH i A BIELAK 796 Hamilton Rd' London Ont GL 5-44- 40 NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA z okazji Świąt BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU składa T GIBSON POLSKI ADWOKAT Toronto Dominion Chambers Bank London Ont _ GE 4-51- 31 Najlepsze Życzenia Świąteczne i Noivoroczne składa STEVE CIAMAGA Przedstawiciel "Związkowca" 117 Madison Ave London Ont GL M? U I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000442a
