Magyar Elet, July 02, 1983

              HHBBVVVPP--n V V
J----- J1r J íljlf -- J '"'W'1
'-- "
' 1
Hi-ÁGYARJfi-
8 oldal LET 1Ö33 július 2
( a j v
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ©
adUfeLrtxXHMH i In 1 I +--
Ne általánosítsunk! — halljuk gyakran ha valaki a
hazai ifjúság viselkedéséi teszi szóvá valahol és nteg me-ri
kockáztatni azt a megjegyzést hogy a mai fiatalok
— haja ezek a mai fiatalok! — a szocializmusban
rosszabbak a hajdaniaknál Nem szabad — figyelmeztet-nek
egyesek — negatív irányú elfogultsággal nézni a
mostani sozcializmusban nevelkedett fiatalokat mert ez
téves ítéletet sugall A fiatalok legtöbbje ma otthon nem
erkölcstelen nem romlott nem cinikus nem durva So-kakban
csak azért alakul ki kedvezőtlen kép az egész
hazai iljúságról mert a zajongók a botrányokozók min-dig
szembeszökőbbek mint a normális viselkedésű több-ség
Ebben — úgy tűnik — tényleg sok igazság van: az
általánosítás soha nem vezet jóra és — kellő alap nélkül
— hiba lenne az egész magyar ifjúságot azonosítani pár
hangoskodó huligánnal Hiszen kirívó esetek mindig is
voltak De valóban csak kirívó esetek azok amiket egy-re
gyakrabban hallani az aluljárókban a földalatti állo-másain
a diszkóbárokban rendezvényeken köztereken
és egyéb nyilvános helyeken megbotránkoztatóan viselke-dő
nemcsak közízlést de a közrendel is sértő magatar-tásukkal
feltűnő tizenévesekről kamaszkorú fiúkról és
lányokról? Találkoztunk-- e ilyenekkel régen a mi korunk-ban
mondjuk abban az átkos" Horthy-korszakba- n is?
Tömeges ivászat
Míg ezen tűnődtem gyors egymásutánban három ha-zai
lapkivágás kerüli a kezembe Az elsőn egy budai o-lvasó
panaszkodik hogy a környék ahol évtizedek óta
lakik egyre zajosabb minden áldott este késő éjszakáig
folyik a dorbézolás részeg fiatalok molesztálják a járó-kelőket
és a környező utcákban parkokban mindent be-mocskolnak
reggelre szeméi és üres sörösüvegek borí-tják
a gyepet Évről-évr- e elviselhetetlenebb állapotok
gyötrik a környék lakóit és a hatóságok semmit sem
tesznek a rend és a közbiztonság helyreállítása érdeké-ben
S a panaszlevél írója nem valahol egy sötét kü-lvárosban
lakik hanem a budai Várhegy alatt a régi
Várkert-kiosz- k mellett amit pár éve ifjúsági parkká ala-kítottak
át Amit naponta ezrek látogatnak ahol estén-ként
ezrek randalíroznak és isszák le magukat a sárga
anyaföldig
A második hazai írás egy Óbudán rendezett ifjúsági
rock-koncertr- ől szólt ahol több mint húszezer fiatal őr-jöngött
vonaglott a vad zenére és lármájuktól visszhan-goztak
a csöndes budai utcák A koncert közben folyt az
ivászat eszmélcllenségig berúgott gyerekek hevertek sza- -
A Magyar Kultúra
szolgálafában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Clev-lan- d
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV-állom- ást
(216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Obio 44107
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobula: Origin of ihc Hungárián Kation $ 500
Wass: Flia aiul ilio Houso ihat Jack Built a hisloricul
növel in ihe serios: 'Tooiprinls on llie Banks of
llic Oliio" S1600
Wass: History ol Astor on the St Johns V 500
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal JI000
Török: Telepiiléslüriéneli Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva $1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek $ 400
Wass: Erdők könvve $ 800
Wass: Ember az orságúl szélén regény $1000
Wass: Magyar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasza II Semtanuság $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény $500
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A Funtineli Boszorkány I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pdndulum
Swings $1500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vicnna $1000
Haraszti: The Elhnic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin oí the Rumanians $500
Jobbágy: Hungárián Folk Danccs illustrated $ 700
Kisjókai: Counsel for the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism $1000
Major: American-Hiingaria- n Relalions 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szcmák: Living History of Hungary $ 300
Szilassv: Revolutionury Hungary $ 400
Varga: Huninn Righls in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a syntposium $1000
Wass: Our Hungárián Hcritage $ 200
Wass: Selected Himirarian Folk Tales illustrated $1000
Wass: Documenled Facts and Figures on Transylvania
kötve $ 500
fűzve $ 400
Wass: Dcadlv Top ni Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legcnds illustrated second edition
cloth $1000
paper $ 800
Yves de Daruvár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
7athnreckv: Transylvania Citadel of the West $ 400
Transylvania and the Hungárián— Rnmanian Problem
a svmposimn 330 pp maps bibliography hard
boiiníl $1800
Megrendelhetők az ár egyidejű beküldése mellett
portómentcsen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Stirling fíyörgy
Az ivás fél üveg baracknál kezdődi
naszét a fűben és a padok között a koncert után pe-dig
törtek-zúzta- k üres sörösüvegekel hajigállak cl min-denfelé
és hajnalig tartott míg elült az ordítozás míg
kisebb-nagyob- b botrányok verekedések titán szétoszlott
a sokezres tömeg Az erről szóló helyszíni beszámoló
irója nem állítja hogy az egész magyar ifjúság vagy
éppen Budapest összes tizenéves fiatalja ott randalíro-zott
ezen a koncertén de azt írja: rengetegen voltak és
akik ott hangoskodtak azok után igazodik a „csöndes
többség" Ök a példamutatók akiket a többiek utánoz-nak
Mert ezek á „menő fejek" amit ök müveinek az
a divat azt kell követni És kövelik is: egyre többen
és többen
Alkoholista gyerekek
De engem legjobban mégis a harmadik írás a Nők
Lapja ntárcius 19-- Í számában megjelent „Tizenéves ita-lozók"
című cikk hökkentett meg Mert az utóbbi idő-ben
sokat olvashattunk ugyan a fiatalok viselkedési szo-kásairól
erkölcseiről és italozásáról de ilyen élesen még
egyetlen cikk sem vetítette elém az ifjúság romlottságát
A Nők Lapja riporternője-nag- y találomra kiválasz-tott
fiatallal — két leánnyal és két fiúval — beszélget
és maga is visszaborzad a hallottaktól „Hogy a felnőtt
lakosság egy része rendszeresen iszik azt régen tudjuk
De hogy a tizenévesek is alkoholizálnak ez aránylag
új jelenség" — írja Sulyok Katalin majd így folytatja:
— „A lányok ivászata többszörösen is- - súlyos következ-ményekkel
járhat Egyrészt fejlődő szervezetüket — a
jövendő anya szervezetét — károsítja másrészt az alko-hol
oldja a gátlásokat: a tizenhat éves N Klárinak két
VILAGHfRADÓ
Összeállította: Szcnlmiklósy Éles Géza
A REAGAN KORMÁNY érhetően megelégedéssel vet-te
tudomásul Margarct Thatcher angol konzervatív párt-jának
döntő győzelmét a nagy munkanélküliség ellené-re
A képviselőház 650 mandátumából a konzervatívok
396-o- t a munkáspárt 209-e- l az egyesült liberális és
szociáldemokrata párt 23-- al és a skót nacionalisták 17-- et
kaptak Így a konzervatívok 35 főnyi többségüket
114-r- e növelték — Bár a Reagan kormány nem tud a
íalklandi győzelemhez hasonló eredményt felmutatni —
mégis népszerűsége a felmérések szerint megválasztásá-nak
harmadik évében ez év januárjától nemhogy csök-kent
volna 7 százalékkal mint elődjeinek visszamenő-leg
Eisenhowerig hanem 9 százalékkal növekedett En-nek
oka részben a gazdasági fellendülés megindulásá-ban
részben pedig abban keresendő hogy a fontos po-litikai
kérdésekben így Közép-Amerik- a legyverkezés kor-látozása
és a költségvetés ügyében a kezdeményezést
pozitív javaslataival magához ragadta: igy úgy a Szov-jet-
mini ellenzéke csak reagál de az irányt és a célt
ö szabja meg Ez a politikai céltudatosság az ami elő-deinél
hiányzott különösen a Szovjettel szembeni pol-itikájukban
Reagan augusztusi vakációja idején dönti el
hogy indul-- e újra elnöknek Döntése nagy hatással lesz
a függőben lévő kérdések megoldására a Szovjettel foly-tatott
tárgyalások eredményességére a rakéták európai
telepítésére és a költségvetési vitára A nyugati demok-ráciák
politikai rövidlátása folytán győzelemre segilett
Szovjet közép-európ- ai térfoglalása és az ennek következ-tében
különösen az elmúlt másfél évtizedben Nyugat-Európába- n
uralomra jutott szovjetbarát liberális irány-zat
ideje lejárt nemcsak Nyugat-Németországba- n és
Angliában hanem az óceán másik oldalán Amerikában
is sőt az előjelek azt mutatják hogy Kanadában is így
reméljük vége lesz az öngyilkos társulási politikának
és a Szovjet hatalmának legalább is a megnyirbálására
sor kerül
RICHÁRD ARENS a bridgeporti (Conn) egyetem
nemzetközi jog tanára aki egyben Moshc Arens izraeli
hadügyminiszternek a lestére azzal vádolja izraelt
hogy szándékosan provokálja Amerika és a Szovjet kö-zött
a nukleáris szembenállást azért hogy állandósítsa
uralmát a megszállása alatt lévő Dél-Libano- n fölött A
két testvér közti ideológiai ellentét tudott dolog és Ric-hárd
Arens az Izraelnek nyújtott amerikai katonai se-gély
beszüntetését javasolja Mikor az egyik újságíró
megkérdezte hogy öccse az izraeli --hadügyminiszter nem
fog-- e kijelentésein megbotránkozni azt felelte hogy
őszintén szólva nem törődik vele ha meg is botránko-zik
mert ö van megbotránkozva az öccse kijelentésein
EGY VARSÓI KOMMUNISTA miniszteri főtisztvise-lő
szerint 1981 decemberétől a katonai diktatúra elren-delésétől
a nyugati gazdasági szankciók 12 billióba ke-rültek
az államnak és súlyosan aláásták a lengyel gaz-dasági
életet A lengyel állami tervhivatal vezetője Ja-nu- sz
Obodovszki azt kérte a nyugati bankoktól hogy
adjanak húsz éves haladékot illetve változtassák át a
25 billiós tartozást hosszú lejáratú kölcsönre Ha meg-kapják
ezt a kedvezményt akkor a belátható időn túl
még húsz évvel meghosszabbítják a kommunista uralmat
és a lengyel nép szenvedését amit Roosevelt varrt a
nyakukba A varsói kommunista kormány nem titkolja
abbeli reményét hogy a pápai vizit fogja a kommunis-ta
kormányt kiszabadítani nemzetközi elszigeteltségéből
és megszabadítani a nyugati gazdasági szankcióktól Ez
volt az egyetlen bka annak hogy engedélyezték a pópa
látogatását amit szigorú rendszabályok bevezetésével
igyekeztek korlátozni így gyülekezési tilalommal s ezen-kívül
a pápai menet elhaladásakor tilos az ablakokon
kihajolni
EZ ÉV SZEPTEMBER 15 és 18-- a közölt Wiener-nettstadtb- a
Ausztriába tervezett Ludovikás és egyéb m
kir tisztképző intézmények bajtársainak találkozóját —--
nyilvánvalóan a budapesti cselédkormány nyomására —
az osztrák kormány nem engedélyezte Erre jegyezte még
az MHBK legutóbbi volt vezetőjének felesége találóan
hogy úgy látszik rossz Moszkva helytartóinak lelkiisme-rete
mert még közel negyven év távlatából is félnek a
m kir tisztikar tagjainak találkozójától ami jellemző
önbizalmukra
kürele a tizennyolc éves Évának három És mind-ketten
azt mondták: piás voltam úgy történt "
A piás kislány
A tizenhatéves N Klárival furcsa körülmények közt
ismerkedett meg az újságírónő „1983 február 24-é- n
csütörtökön délelőtt 10 órakor Budapesten a Keleti-pályaudv- ar
előtti téren egy fiatal lány összepisilte magát
Öl nagyjából vele egyidős társa tanácstalanul állta kö-rül
Azt hittem rosszul van a kislány és mentőt akar-tam
hívni Ám a csoport egyik tagja legyintett: „Csak
fogta a karom: „Egy százast adjon taxira muszály ha-zavinnünk"
Leírja hogy' másnap megvárta a kislányt az iskola
elölt A tizenhat éves N Klári „szőkehajú szelidarcu
iljú madonna" de a szájából dőlnek a trágárságok: —
„Állati szul voltam tegnap — mondja — így még
jártam ebben a büdös k életben az meg!"
Az újságírónőt mellbe vágták a durva szavak amiket a
kislány olyan természetességgel ejt ki mintha azt mon-daná:
jónapot! Igaz — teszi hozzá — megszokhattuk
volna mór hogy újabban nemre való tekintet nélkül
utcán járművön üzletben egyre gyakoribb a trágár be-széd
A kislány közben elmeséli hogy házibulin rúgtak
be s aztán hajnalban — iskola előtt — nehogy észreve-gyék
rajtuk a másnaposságot (!) betértek egy „cselló-ba"
hogy sört igyanak „Itt b luk el a dolgot — le-gyint
a madonnaarcú szőkeség — mert a sör betett ne-kem
"
L Éva — olvassuk tovább a cikkel — most múlt 18
éves érettségi óta adminisztrátorként dolgozik egy vál-lalatnál
Eszpresszóban beszélgetnek és az újságírónő-nek
feltűnik a kávé szokatlan íze Éva felvilágosítja
hogy a belcöntött léldeci konyak teszi ezt „Mindig bé- -
JE :otaoc rOEXOE
A szemétgyűjtő kocsi
A nagyvárosokban még két és fél évtizeddel ezelőtt
is lovas kocsik teherautók felcsapható fedelű bádogtar-tályaiba
vödrökből lavórokból öntötték bele a háztartó-sokban
felgyülemlett szemetet Ehhez képest óriási elő-relépésnek
számított amikor mindenfelé megjelentek a
korszerű szemétgyűjtő jármüvek a „kukák"
Bizonyára kevesen tudják hogy a szemétgyűjtő autó-kat
nem azért nevezik „kukának" mert a szemetes nem
csenget azaz hogy a szemétgyűjtés néma A KUKA
szó a szabadalmaztató cég (Kollcr und Knappich Attgs-bur- gi
nevéből származó márkanév
A hathengeres Diesel-moto- r hajtotta szemétgyűjtő jár-mű
lelke" az a védőburkolattal borított 10—15 köb-méter
befogadóképességű óriási henger amely vízszintes
tengelye körül — fogaskerék és a hengerre szerelt fogas-koszor- ú
révén — jobbra-ballr- a forgatható Belsejébe spi-rál
alakúra hajlított lemezt hegesztettek ez továbbítja a
személet a hengerben befelé A szemét gyűjtésekor a hul-ladékkal
megtelt kukafarlályt ráhelyezik a kocsi hátsó
részén lévő billenő-emelőszerkezet- re s 6—7 bar (atmosz-féra)
nyomású levegőt engednek az emelőszerkezet mun-ki'hengerei- be
(a légsűrítőt a járműmotor működteti) Mi-közb- on
a berendezés a szeméttartályt a beöntőgarathoz
emeli a garat ajtaja automatikusan kinyilik és a szemet
a forgó henger előterébe ömlik A hulladékot onnan a
már említett terclöspirál a forgatás és a nehézségi erö
együttesen juttatja a dob belsejébe A szemétlerakó he-lyen
a kocsi ürítésekor a henger hátsó zárófedelét ki-nyitják
s a dobot ellenkező irányban forgatják vagyis
a dobból a szemét ugyanolyan módon távozik mint
ahogyan töltéskor belejutott
A fegyverek visszanéznek
A múlt évi számunkban
megirt tik: 'a Falkland- - az-azhogy
a Malvin-szigeteké- rt
vívott háborúban a brit
Sheffield rombolót az argen-tin
légierőnek egy olyan —
Eocel típusú — francia
gyártmányú rakétája találta
és süllyesztette el 'amely-nek
néhány részegységéi
brit vállalatok készítik
Akkor a New Scienlist
című angol tudományos is-meretterjesztő
hetilapot
idézve azt irtuk hogy a
Sheffield nem volt fölszerel-ve
azokkal az eszközökkel
amelyekkel a rakétatáma-dást
elháríthatta volna
Ugyanez a lap most visz-szaté- rt
az ügyre s informá-cióit
a hivatalos cáfolat el-lenére
is fenntartja Esze-rint
— ellenléiben néhány
korábbi beszámolóval — a
Sheffield elektronikus beren-dezései
igenis földerítették
a hajóra indított rakétát s
azl helyesen Exocel'ként azo-nosították
Igen ám de a
brit hadilenge részétel arra
készítetlek fel hogy a Szov-jetunió
az ellensége nem
pedig egy nyugati fegyvere-kéi
alkalmazó ország Ezért
a hajó számítógépének prog-ramjában
az Exocet rakéla
— amelynek Nagy-Britanni- a
is egyik vásárlója — „nem
ellenséges" fegyverként sze-repelt
A Sheffield elsüllyedése
után a Falkland-szigete- k kö-rüli
tengeren bevéteti brit
(
volt
nem
ion:
hadihajók számítógépeit —
irja az angol folyóirat — vi-haros
gyorsasággal úgy
programozták át hogy azok
az Exoceteket ne „sajáté-nak
hanem „ellenséges"-ne- k
minősítsék
NÉV:
CIM:
Kérem küldjék
lelten iszom a kávét naponta állag kettői — magyaráz-za
a házirendet — mert ill mindenki így kávézik F
a szokás Az üregtől elálmosodom Ez meg feldob" —
De ez sok pénzbe kerülhet — jegyzi meg az újságírónő
— Borravalóval napi negyven Viszont behozom a ka-ján
mert nem ebédelek Reggel eszem meg este anytt-ékk- al
— Mennyi a fizetése? És mennyit ad haza belő-le?
— Semennyit sem adok Kétezcrnégyszázból?
Törzsvendégek
R Kálmánnal — aki tavasszal lesz tizennyolc —
ugyancsak egy eszpresszóban találkozott az újságírónő
Az Ibolya eszpresszóban alig van hely délután 2 óra-kor
Koradélutáni csúcsforgalom Az egyik asztalnál
három tizenéves lány konyakozik a másik' asztalnál pe-dig
négy fiatalember munkaruhában Odébb három fér
fi rumot iszik Egy férfi és egy nő előtt üres sörösüve-gek
most éppen gint isznak tonikkal R Kálmán kés-ve
érkezik és kissé még lihegve szól oda az ismerős
pincérnőnek: a szokásost! A szokásos: fél deci barack-pálinka
és egy üveg sör — Mióta iszik Kálmán? —
hökken meg az újságírónő Én nem iszom Csak nyalo-gatok
Az ivás fél üveg baracknál kezdődik! Aztán el-meséli
hogy amig nem „nyalogatott" mclóstársai nem
vették emberszámba Aztán egyszer meghívta valameny-nyi- t
és addig fizetett amíg úgy berúgtak mint a sza-marak
Attól kezdve befogadták maguk közé
— A szülei isznak? — Csak az apám De én nem
iszom otthon A meló utáni adag elég nekem ahhoz
hogy legyen egy kis nyomás Szóval jól érezzem magam
(Vajon miért kell alkohol ahhoz hogy egy gyerekember
jól érezze magát? Miért csak az italtól ércheti jól ma-gát?
)
Napi kétszáz forint
A másik fiú akit az újságírónő útjába veteti a sors
tizennyolc éves és bútorszállító Tróger — ahogy ő mond-ja
Erős izmos legény Nehéz a munkája de jól keres
Ebből havi ezerötöt hazaad lakásért az édesanyjának
— De ebben kaja nincs mert az örcglány se nem vásá-rol
l'öz Nincs miből Min-dent
se nem — panaszkodik —
leereszt a torkán — És maga? — kérdi az újság-írónő
— Napi kétszázat elköltők a kricsmiben leöblí-tem
a meló porát kifőzésben kajálok arra Ieküldök két
üveg sört Majd előkerülnek a haverok és pár lerobbant
pali azok levágnak egy-eg- y féldecire A napi kétszáz
elmegy — Ez egy hónapban majdnem hatezer forint!
— ámul az újságírónő M Miklós nagyot néz: — Jé
tényleg! Hogy b meg akkor én jól elb a pén-zemet!
„Miért iszik a fiatal? — teszi fel a riadt kérdési
önmagának a cikk írója — Azért mert ezt látja a fel-nőttektől
Azért mert kap zsebpénzt vagy dolgozik és
megteheti Megteheti: nincs szülői ellenőrzés számon-kérés
felelösségrcvonás A kocsmákban kiszolgálják
őket boltokban nem kérdik kinek viszik az italt A po-hár
után nyúló tizenéves gyerek is hibás meg mi fel-nőttek
Én te ö mi ti mindannyian" Tegyük hoz-zá:
az egész társadalom
Mindenki volt egyszer fiatal És mindenki emlékszik
a maga korából diákcsínyekre apróbb-nagyob- b gazem-berségekre
stiklikre talán még egy-ké- t időelölti lumpo-lásr- a
is De intézményesített rendszeres beidegződött
általános szokássá vált naponkénti alkoholizálásra és
mindarra ami ilyesmivel együttjár aligha Az életvitel
életszemlélet a beszédmodor eldurvulása a szexuális er-kölcsök
lezüllése leginkább a fiatalkori iszákosság kö-vetkezménye
S hogy ez így van annak oka elsősorban
a szocialista rendszer lélekölő sivársága kilálástalan-ság- a
életformájának üressége Amit csak úgy lehet elvi-selni
ha jól berúg az ember És amiben még a fiatalok
is csak részegen érzik jól magukat
című
PUSKI — CORVIN
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
1590 2 Ave New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizet- és
Látogassa meg boltunkat a new york--i magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
Könyvet ajándékozunk minden ífj egyé
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
C Alcina Avcnue Toronto Ont MGG 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
a:
könyvet
aláírás
wmieLxm-vzsvrmirsssrsajuwjva-M-
{ KtiavKuam
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsai Kar-társn- ő"
—2 Acsay E László:
„Savé the Splendor oí Rudat
pest" — 3 Toldy Endre: „Az
Öreg Csatár"— 1 Eekliardl Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadoll címre