Magyar Elet, July 02, 1983

              e
4' t'
ioMü ' sas "MAcfVA'ri't'ET íoéá júfliíá 2
Minekünk rnagyaí-bkna- k amikor Améfikarfc gondolunk
csak New York jiit eszünkbe esetlég Chícágp ferifiyédik
meg elinyeüi'k ávenuc FélhöknMolók romantikus elneve-zés
és Csöp'ptt sem rolrtdntikiis dolog A felhőből csak
a szürkeség érződik A 'felhőkből köd lesz ha beléhato-lun- k
így testtel és anyaggal Ennyedik meg ennyedik
emelet Egy-eg- y skatulya a sok közölt maradék nélkül
kihasznált térviszonyok praktikus felszerelés Egy gomb
a szoba falából kiugratja a konyhát Lift viszi a mo-sogatni
való edényeket Egyforma és praktikus búto-rok
Olcsó Ford autó Prüdéria és szeszcsempészet Pu-ritán
egyház üzleti alapon Hollywood és sex-appe- al
Milliárdosok és demokrácia Gépek és lenivellált ízlés
Happy-end-irodalo- m magas példányszámban Ez Ameri-ka!
— Nekünk legalább akik innen Európa felől néz-zük
A DUliamel gépországa egy naiv nagyüzem egy
grandiózusán sivár jövendő előrevetett árnyéka retten-tő
kilátás a állatembör praktikus életének végképp meg-szervezett
formája a demokrácia végső konklúziója Ma-gasabb
kultúra szellemi élet nem illenék a keretbe
nem volna praktikus
másik Amerika
a
a vetünk
hajója a feltűnnek a
kolosszus fellegkarcoló?
kolosszus
legmesszebbi-ö- l
virágos
a íellegkarcolók mellett
is mert
a
a művészetért? is több
—
lllllllllil'llllll'K'N 'I Pl ' 11' ' II "i '
I II 'lllillllllÜülHIIII'1 IMI II1 III 'I i"il'lll ' 1 I1 II III i'i "l'll illli'l" l'l' "' '" ' " l "
Hogyan várta lengyel nép Pápát?
(Folytatás
politikai Lengyelországban?
ezeket mondta a Jaruzelski-kormán- y majd
kérdésre hogy április végén már csak voltak bör-tönben
a szükségállapot megsért'ése
miatt Számuk várhatóan tovább ugyanis
vizsgál Más tartozik — telte hozzá
a szóvivő — hogy egyes önmagukból mártírt csinál-ni
s nem élnek kegyelemkérési
Akinek már dolga a igazságszolgáltatással" és
tudja mit illetve olyan elítélve
szabad rendben megérti ezek-nek
a álláspontját Meri ha valaki a
'közvetve elismeri bűnt követett És ezek a
házallak — a volt vezetői tagjai — tudják hogy
tartják őket fogva bűnük volt: éltek a dolgozó-kat
mindenütt a szabad szervezkedési joggal
szabadságot akartak tartanak igényt a szovjclbérenc
kegyelmére inkább leülik az ítéletüket
A sajtóértekezlet felében Jerzy Úrban megleckéztette
elnököt: megbélyegezte — olvassuk tovább a Magyar
Iroda jelentésében — a belügyekbe beavatkozási
amelyeknek a beszéd amil
elnök intézett május elsején washingtoni Ház elölt
mintegy 60—70 emberhez emigránsokhoz Rea-gan
nyilatkozata a lengyelországi kormányelle-nes
megmozdulásokat — mondta a majd
nevezte az megállapításait a gazdaságról
az amerikai szankciók miatt mélypontra
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal t St &
szobáink Csak
a árai a Óriási A
város részébe
totaor aOEXOE
Eliő Maevar Refonnitu
Errbiz
139 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola
az
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este óráig
du 2—5-i- g
Kálvin János
Magyar Református
121 Birch Ave Hamilton
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va
sárnapi istentiszteletek 1030
kor az Időben
tart luk vasánapi iskolai oktatá
sunkat Isten igéié után vágyó
testvéreinket szeretettel várjuk
istentiszteletek magyarul
aneolul A
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g
csütörtökön 10— l-i- g szerdán &
tói 8-l- e A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
'
KÁLVIN JÁNOS
UAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
2791 East Avenu
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LtfsxM
438-034-9
mindén
Tksárnap délelőtt 11 órmkw
Szent Eivsébet RK
EgyhiÍ7kö7&ég
SpadinaAve Toionto Ont
M5T Telelőn- - (416)
hétköznap reggel
'j8 8 'j9 órakor Kercsleléh
Keresztelés"! oktatás vasárnap
} órakor elöetes
után Hitoktatás
előkésűlet a iskola-évben
szombaton 'al— 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatod
legalább liat hónippal a? esküvő
előtt kórházban
otthon kérésié hái mikor
Irodai hélkonap
10-1- 2 este 7 8 szombaton
10— 2-i- g hétfőn várva a iioda
Kérésre bármikor fogadunk
papi szolgálitát
a Jézustársaság külföldi magvai
(magyar jezsui
loxaoc
a
30EIOE
ta atvák) végzi az irodai és
szolealaiit pedig a Szo
ciális Testvérek Társasága
cg házkózségben életei a Ma-gyar
Iskola Öoda Mii
Iljúsjgi es Minist-lán- s
Klub
Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvhaz
Istentiszteletek helve és ideje
rirst Luiheian CIiiimIi 116
Bond Street — minden hónap
2 4 riu 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardl
Béla (Clceland Ohio tel:
216-631-500- 7) a figyelmet az Isten-tisztelet
időpont
(ára!
MAGYAR REFORMÁTUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli
Nt Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az cgidő
ben Bibliai óra minden
este Vj8 órakor Egyházi hiva-talos
és
hívják a a lakás
Magyar
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Urbán
Károly Tel: 259-830-7
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
6 30 kor szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a Ima-óra
A Magvar
Gyülekezet minden
magvart szeretne szolgálni
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
öiömhírét
hallania
Evangélikus Egye-sült
Magyar Egyház és a Fiig-üetle- n
Magyar Református Egv-i)- á
1423 St W Toionto
Int MíV 2í) Tel: 593-069- 1 es: 242-59- 27 Lelkész
Tiirchánvl Sándor
lt'lkipástoi: 't Vatoi László
Telefon 247 0849 Islenliszte-'e- t
minden tt ói a
Mindenkit szerelettel a-ru- nk és hívunk Biblinóra min
Babits Mihály:
A
De hát nincs-- e egy másik Amerika is? S vajon iga-zán
kimeríti-- e ennek hatalmas földrésznek pszichéjet
távoli pillantás amit egy óceánon feléjé?
Az utas nem ítélhet ebből első airlit
fedélzetéről kap mikor láthatáron
Szabadságszobor s első kolosszusai
Ez Amerika? Csupa és Vagy
csak éppen hogy a és látszik
meg legelőször és ? Nincsenek-- e ezen
óriási területen kedélyes kisvárosok és végtelen pusz-ták?
Kedves és intim zugok' erdőségek és cseh-de- s
S kultúrája
íincs-- e elég hely itt hogy_ elférjen egy másik kultúra
nem olyan hangos és messzelátó éppen azért
iiélyebb és lelkibb művészet
Hisz még ilyesmire pénz és erő
juthat itt mint másutt
szenvedő a
első oldalról)
Hány van
Szószerint
közölte kétszázölen
előírásainak politikai indítékú
csökken államtanács to-vábbi
kegyelmi lapra
elitéltek akarnak
jogukkal
volt kommunista
jeleni büntetlenül bűnökért raboskodni
melyek társadalmi nem bűnök
kegyelmet kér
hatalomtól hogy lengyel
Szolidaritás és
Egyetlen
világban megillető
Nem kormány
második
Reagan Távirati
lengyel való amerikai
kísérleteket legújabb példája Reagan
a Fehér összegyűlt
lengyel
egyenesen ösztönözte
szóvivő politikai cinizmusnak
amerikai elnök lengyel mely
éppen jutott
Mc Úougall & Brown Limited
616 Clair West 651-551- 1
Otthonosan berendezett legmagasabb igényt kielégítik
koporsók változnak szolgáltatás egyforma
bármely küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJUK
gyer-mekeknek
hittantanftás is-tentisztelettel
8
szombaton
EevbAi
ügyyanebDen
folynak lelkipásztor
összejövetelét
VANCOUVEkl
EVANGÉLIUMÍ
Telefonszám:
Istentiszteletek
593-035-Szentmisé-k:
bejelenté'!
elsoákloAÍsi-bcrmálá- si
Beteglátogatás
vagv
fogadóórák:
Egyházközség
rendtartománya
Egyházi Élet
zorialis
Iám-cserkész- et
Magyar
vasárnapján
Felhívjuk
megváltozott
AAMMMM
EVANGÉLIKUS
Lelkipásztor:
lelkipásztor
Steinmetz
istentisztelettel
szerdán
személyes ügyekben
lelkipásztoit
telefonszámán
Evangéliumi
Lelkipásztor:
Istentisz-teletek
Evangéliumi Ős-kereszty- én
Ima-házunkban
anyanyelvünkön
Református
Qnei-- n
Tiszteletbe-li
vasáinapde
benyomásból
toronyházak
fellegkarcoló
tanulószobák?
tudomány tudományén
fogoly
sajtóembere
kárvényeket
lengyeleknek
tör-vénytelenül
többségükben
parkolóhely
30E30C
r
ién szerda este W:S órakor A
'elkesz hivatalos logaduórái seula du 3—7 es szombat
10 — 12 uráig
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont
ton: 519 — 842-869- 8 Lelkipása
Fr Eordóyh András S J
Szentmisék: szombaton este 7 30-ko-r
vasárnap 9 10 30 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
dőtt Kérésre bármikor
Első' Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brookc Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r-öl
Toionto te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
HerjeczkI A tel: 752-168- 7 istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
II du 3 ora — Seida este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk os váiunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Uruce St
telelőn: 434-996- 3
szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 5Jü-ko- r a plébánia
otthonban
Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
MJ6 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre ' Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános Fr Chilla Raymond SJ
S J Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or 8 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de II
órakor
Magas kultúra és szellemi élei minüénüit csak szi
get Amerikában líizonyos hogy a kitűnő amerikai
regényííók dklk gyanakvó eWélemónytiket a sky-serap- e-jrek
országától megerősítik igaz és őszinte képel feste
ők maguk megvetik és megbélyegzik Amerikát
És mégis ők maguk is Amerika Belőlük is Amerika lel-ke
szól s ebben a lélekben sok vágy van magasabb
szellemi élét felé sok utálat önmaga iránt sok lázado-zás
és szomj
De talán több mint önutálat és unalom és szomj
Ebben a lélekben alig sejlett szárnyalások vannak
Aitltírika tele van a legmagasabb ós legönzetlenebb kul-túra
váraival és telepeivel egyetemekkel és tudományos
intézetekkel melyek a sznobizmusnak magánemberek
sznobizmusának — kös'íöhhik létüket De talán éppoly
termékeny lehel a nemzetek és társadalmi osztályok
sznobizmusa Amerika grandiózus sznobizmusa!
'lll''ri:illl'llll'lil''lillll'llillll IIMJWI'li lli'lli'i"l IMII W ll'l'hll' i'IHI M'i'i" Vi
egy
és
Ave
282
2FS
Tele
Géza
órai
nek
''ilWÜ
(„Pesti Napló" 1933)
' ' ' 11
„Csak' hét nagyvárosbart voltak zavargások!
Befejezésül még ezeket mondta a kormányszóvivő: — Washington-ban
megkülönböztetett figyelemmel kis'árik Lech Walesa ügyeit jólle-het
a lengyel hatóságok már többszór leszögezték hogy a volt Szolida-ritás
egykori vezetője magánember Épp ezért a nyugati sajtóban (el-röppent
hír egy esetleges Jartizelski Glemp érsek és Walesa hármas
találkozóról teljesen alaptalan: Walesa hiába nyilatkozik nyugati új-ságíróknak
arról hogy partner akar lenni csakis magánember ma-radhat
mert a partnerség lehetőségét már régen eljátszotta
A PAP hivatalos lengyel hírszolgálati iroda összefoglaló jelentése
szerint a május elsejei felvonulások általában rendben zajlottak
csupán Varsóban Lodzban Katowidében Gdanskban Krakkóban
Bydgoszczban és Wroczlawban került sor a földalatti ellenzék agitá-torai
által szervezett tüntetésekre melyekhez főleg a templomból tá-vozók
közül próbáltak résztvevőket toborozni Velük szemben a rend-lenntart- ó
erők mindenütt határozottan felléptek — mondja a jelen-tés
— így sehol sem került sor nagyobb rendzavarásra Ami azt jelen-ti
hogy kudarcot vallott ellenség újabb akciója is — összegezi ma-gabiztosan
a hivatalos kommüniké
Kudarcról az imperialisták kudarcáról szónokolt — a jelentés
szerint — ünnepi bestédében Wojciech Jaruzelski hadseregtábornok
a LEMP KB első titkára miniszterelnök a Nemzeti Megmentés Kato-nai
Tanácsának elnöke is hangsúlyozván: egyes nyugati körök hiába
számítanak arra hogy sikerül a lengyeleket egymás ellen forditaniok
Lengyelország a Szovjetunió szilárd megbízható szövetségese maradt
s marad a jövőben is Akadnak ugyan még próbálkozások a zavarkel-tésre
ezek azonban már csak szánalmas végső kudarcra ítélt kísér-letek
— mondotta Jaruzelski majd kijelentette: ha tovább szilárdul
a nyugalom ha tovább tart a stabilizáció lolyamata akkor létrejón
a reális lehetőség az 1981 december 13-á- n kihirdetett szükségállapot
megszüntetésére
Hol áll a „csendes többség"?
sok cimet viselő lengyel diktátor pár nap múlva újabb beszé-det
mondott Ezúttal a nemrég létrehozott lengyel népfront a Haza-lia- s
Nemzeti újjászületést Mozgalom (PRONj első országos kongresz-szusá- n
hangzatos nevű mozgalommal Jaruzelskiék szeretivík ki-lógni
a szelet a hatalmi szóval formailag feloszlatott de a lengjelek
millióinak sziveben még ma is élő Szolidaritás vitorláiból és megpró-bálnak
egy olyan tömegszervezetet életrehívni amire támaszkodhat-nának
a kormányzásban Másfél év óta mindent elkövetnek hogy —
szép szóval vagy erőszakkal összehozni a kommunisták vezette nem-zeti
egys'éget" de sikertelenül Alighanem a kísérlet is zátonyra
fog futni mert ván egy nagy szépséghibája: nem alulról a munkás-ság
a nép köréből indult és épült föl mint a Szolidaritás hanem
lölülröl próbáljak a népre erőszakolni Ami elég ok a bizalmatlanság-ra
hiszen mindenki tudja hogy csakis a hatalom érdekeit ('és konzer-válását)
szolgálhatja: névében éppúgy hazugság a hazalias" és a
nemzeti" jelző mint ahogy újjászületéshez sincsen semmi kóze
Jaruzelski beszédében azt hangsúlyozta — idézzük szószerint a
varsói MTI-jelenté- st — hogy a PHON" működése az egész lengyel nem-zet
nagy vizsgája Emlékeztetett arra hogy ország csakis a szo-cialista
közösség tagjaként oldhatja meg saját belső gondjait Ennek
érdekében a most kibontakozó mozgalomban előrelátó emberek ak-tivizáljak
a csendes többséget" A továbbiakban Jaruzelski különbsé-get
tett a szocialista rendszer elszánt ellenségei 'és azok közt akik még
mindig hitelt adnak az ellenséges propaganda tanácsainak" Felhív-ta
ország népét: fogadja az ellenséges nyugati rádiókból su-gárzott
propagandát Végül kifejtette hallgatóságának hogy Lengyel-országban
nem a szocializmus vallott kudarcot hanem a szocialista
társadalmi rendszer megvalósítása során elkövetelt hibák ábrándí-tották
a társadalom jelentős részét Ezt azonban a munkásosztály
akaratát képviselő Lengyel Egyesült Munkáspárt felm'érte és igek-szi- k
minden lehetséges módon hozzájárulni a helyzet normalizálásá-hoz
A PRON első országos kongresszusáról kiadott jelentésből meg-tudjuk
hogy a liz hónapja lolyó szervezés eredményeképpen a moz-galomhoz
aktivistaként mintegy félmillió állampolgár csatlakozott
Szépen hangzik de ahhoz hasonlítva hogy a Szolidaritás zászlói alá
körülbelül ugyanennyi idő alatt több mint tizmillióan gyűltek össze a
negyvenmilliós lengyel n'ápböl Jaruzelskiék szervezésének csődje
szembeszökő Különösen ha arra gondolunk hogy a diktátornak a
hatalmi apparátus minden eszköze rendelkezésére áll és nyomással
megfélemlítéssel erőszakolhatja a belépést míg Lech Walesa csak
igaz szóval és a hitével tudott hatni emberekre De ezek — tudjuk —
erösebbek a tankoknál géppisztolyoknál
A hazai lapokból közölt fenti idézetek alapján mindenki képet al-kothat
magának: milyen állapotok uralkodnak ezidölájt Lengyelor-szágban
A kommunista sajtó jelentéseiből világosan kiolvasható
hogy a Jaruzelski-kormán- y még ma sem ura a helyzetnek és bizony-talannak
érzi hatalmát Ha nem így lenne már föl merte volna ol-dani
a szükségállapotot másfél év után A n'épet nem tudja megnyerni
és képtelen magamögé állítani Noha a hivatalos szószólók verejtékes
gonddal próbálják lebecsülni ellenzék erejét 'és akcióit — például a
május elsejei tüntetéseket — igyekeznek eljelentéktelenileni minden
arra mutat hogy a Szolidaritás célkitűzéseiben egyesült milliók nem
adták föl a harcol A szenvedésektől gyötört lengyel nép szívós állha-tatossággal
folytatja csöndes szabadságküzdelmét és szeretettel szíve
teljes melegével várta a lengyel pápát Várta hogy erős és bátorítást
meríthessen Szent Péter lengyel földön született utódának látogatásá-ból
hogy megerősödjék fiiíében és lelki ellenállásában És hogy őál-tala
megújíthassa reméilyét a szabadság visszaszerzésére
VASS FERENC $6
ügyvéd és közjegyző
Toronto legrégibb ügyvédi irodája
a magyarság szolgálatában
Végrendeletek Ingatlan ügyek
Hagyatéki eljárások Jelzálog és
Házassági ügyek végrehajtási ügyek
Válóperek
Korlátozott felelősségű részvénytársaságok
alakítása és általános jogi ügyek
Telefon: 923-21- 11
295 College St (College és Spadinci)
torontó Ont M5T 1S2
isaoooo3-Dcao="&s-:coo-:c-B-r- 1
Töltse nálunk szabadságát a
ZINAW INíUsn
a kristálytiszta vizű Mazinaw partján
Bon Echó mellett
Nagyszerű lehetőség vitorlázásra horgászásra
kenuzásra vízisíre és windsurfing-r- e
$3300 NAPONTA teljes ellátással
Magyar kanadai konyha Esténként mozi
SZOBAFOGLALÁS: (613) 336-884- 7
rím MrTÍnW Inn C]nuna Hsif IÍT1H 110 I)
111 UMIU ! --WWJV !Jcsícocx=ooocxsxo===-=-=-ooc- i i
LáTTÁ MáB „fiNDV
CSÓDALTOSAN S7fV
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS GIFTS BOUTIQÜE LTD
187 VONGL ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964 3921 — 921-56- M
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-t- öl este óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖÍ SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-M1- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de — este 10-l- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredéléseket elfogadunk
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZ1KOSZTJA
'— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKó ESZTER
521 BLOOR ST W - TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-785- 9
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkülönlcgességekkel naponta friss házikészit- -
iriényü rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD
™WT''Ví JS?'')
Xm
'"'
le
l'IIV 'i'"
az
az
az
el
is
és
23
de
Az és
ói
27 th
és
Az
Az
ós
és
ós
St
du
és
ur
az
az
az
az
'M
az
de de
az
Nt
de
tor:
de
de és
Ft
St
és 30
és
is
is
is
le
az
A
A
ez
ki
az
az
az
az ne el
ki
az
az
az
is
is
az
tó
és
WH KVII
el
&
11
is
11
A