Homin Ukrainy, November 28, 1959

              рік XI Л2 49 (550) Г О МІ Н У К Р А ї Н И 28 листопада — ІЧоу 1959 Стор 7
Іі „Гомоні України" вже були
відпоювані перші успіхи (іі пер-
ша поразка) „іінои'нп" у ціою-річні- їі
осінній рунді чемпіонатів
Огайо (2:1 проги Джермеп Аме-рііке- нс
4:1 проти хорнаїів і 0:5
проти ііонгетависькнх мадярів)
Сіоіодиі почуваємося до ми ю-- о
обов'язку ліиіуилгп про даль- -
ші уСІІІХІІ НЛІІНІХ КЛІВІЄІІДСІКПХ
фибоіісіів Ою ж Ст Стіфспс
„ПЛАЮ" ЗАЙНЯЛИ В ТОРОНТ1
ПЕРШЕ Л1СЦЕ
УВК „План" найкраща україн-
ська команда нолейболу-відбнча- н
їіі з Нью-Порк- у н суботу 21 ли-
стопада взяла участі у торонтон-ськом- у
турнірі і нпйшла з нього
переможцем У турнірі взяло у- -
Переможці складі Посередині інж
клюбу
часи одинадцять команд полем-йол- )
з іоі тільки одна хкраїн-сік- і
— і остей СІИА Канада бу-
ла репрезентована 6-і- а мюбачп
СІНА - 5-- ма
У реїхїьтагі змлілні безапеля-
ційним першміпм вийшов „Плай"
нолічнаючн за па друїохіу
Ф Р С II
цієї
опалову оливу
„Львів" усе вище
кореспонденція Клівленду)
ВОЛПЙБОЛІСТИ
ЧИСТИМО
відборцям опалової
користайте замовляйте
ПЕРШОРЯДНУ БМРК0
РиеІ ОіІ Со 1--
їсі
до ?
Так — якщо Ви маєте
один або два
як Ви винні те за Ваше авто на-
віть якщо Ви сплачуєте те пози-
ку одній або більше
— ЛІИ ЛЮЖЕЛЮ
ВАШІ РАХУНКИ І
ВАШІ
НАВІТЬ ДО 40г#
то ис значінь: кож
ною місяця буде Вам іепнс сніа-чхват- н
Ваші зобов'язання Кож-
ною будете мати ексіра
юіінку щоб кипіти то Вам
Ось що належить Вам зро-
бити: скажіть нам скіїькн Вам
і Ви винні Ми
псі Ваші зо- -
з
Ганіерішс завднчуваїи
тільки судді (скорої пн змлі лінія
на 11 мііілі'н) то шійіпли з афе-
ри з одним ііміктом Змаїання за-
кінчилися чи вірніше не закін-
чилися на 11 в при стані 1:1
(0:0) при чому дія ук-раїпиі- іі
пдобув Дукасевнч
До акроиських мадярі „льно-р'янн- "
їхали з таким іпілннч скла
дом що лишаюся тільки иіплн- -
місіїі першу нл Канади — естон-
ську команду і з
ІЗіппсмптопу — СІМА „II іай" пе-
реміг усі втрати-
ти єдиний сет до естонців
Шкода що її іурнірі не віялн
з „Плаю" у своєму ЛІ Лепкалкж
засновник і меценат
о
з
собою
компаніях
МІСЯЧНІ
потрібно
потрібно
аапдаїимо
порота
часі п інші країно кдіооп від-бпвапк- п
з Торопкі іа а
навіть з СІНА А іак не зважаю-
чи на блискучу псрсмої „II ілю"
?л мінимося враження то
в Канаді бідні па добрі тан-
ки волейболу !
О Н Е
усім пашим оливи
Тому з нагоди і нсіаііио п нашій
фірмі
навіть
навіть
в
місяця
іе
іс
скільки
нсіайно
можуть
кі
околиці
хкрл-їпи- і
а будете мати повне задоволення та
О В С Л У г У
204 ВАТНІЖ5Т 5Т
ТЕЛЕФОНУЙТЕ:
вдень: ЕЛІ 6-65- 39
вночі:
ПО 6-84-
46 або ЕЛІ 6-65-
39
ЯКІ
пов'язання а Ви почнете сплачу-
вати наново малими місячними
раїамн які дуже леїко можете
викопати
Найкраще всьою — Ваша про-
центна стопа є низька і місячні
раги включаю її капііаі і відсот-
ки Це важливе Це значінь
то немає потреби наново фінанс-
ах Ваш контракт прп кінці
речення Ваша остання цитата є
кінцевою вніатою
Пн нова постхга для домов кіс-
ників скора і донірочил Не кн-мліаегь- сн
ручні слів ані банко-
вою забезпечення Ніяких
у працедавця пршіїеіів
чп кренппч Ми можемо заіпаш-і- п
Вашу позику - Ваші рахунки
2-- І і один
ня: як високо українці нрої ра-
ють? Та заміси поразки ириіі-шо- п
тріммф 20 (10) Наша де-
фензива татка та небезпечну пра-
ву сторону мадярів а „Пай" (Йор-
дан) Гурнн якому епсиіяльно сма
кує акронсько-мадярськ- а папри-
ка свиснув юсиодарям два голі
— як у книжці написано
Вкінці 8-- ю листопада відбула-
ся (чомусь традиційно на початку
тистопада) зустріч „тьвов'яп"
т Польоніно Цим разом посмак
„лисіонатоної о зри-
та" був зіистпй" станониіцем
обндвоч суперників: „Львів"
пнеться усе ните вгору табелі
чемпіонатів — слабенька Потьо-ні- я
не її силі від її
кіпця В таких умовах слово
„зрив" набрало ці іком іншою
значення Оіже напад „Львова"
безперестанним ііасіуііом цілком
зрив поле потяків А
що ііеіі же напад цілком „чрпв"
(чи не типі екчлмену) під ноіія-до- м
сірі ієні мім ю її не ДІІЗО
що змаїання іакіпчиіися нлйнпж
чою неремоіою прп наіівниіііі пе-
ревазі 10 (1:0) Є "інію! о укра-
їнської о і'оія добув Цикало
І показнику перше місце з
пункіамн 10:2 займає Джі-Бі-І- О
далі сліду мі і Джермлн Амерн-кен- с
і „Львів" з доробком нмік-ті- в
9:3 Тільки ііріним відношен-
ням ворії хкраїнпі сюяіь на і]іе- -
ТЬС М МІСЦІ
О Гайськиіі
Степан Сшіак попікє спою
браї Ліихаіііа Сивака з геребо-веіьсікш- о
повім ю хіів би
иідомосіі просім вся подати до
„Гомону У крайні"
ПРАЦЯ
Потрібно дівчини або жінки як
в крамнині Готосп- -
РІГССНІЖ'5
670 Оиееп 5і №
ЕМ 4-50-
36
ПРАЦЯ
Здібну особу для домашньої
праці особтиво дтя доііяду ді-
тей потрібно зараз Приватна кім-
ната дазиичка телевізор — доб-
ра піагня Гоїосппісь ІШ 7-1- -138
ПРАЦЯ
Пошукується шоферів до роз-вожуваїї-
нн
хліба Добре платна і
постійна праця Голосмтмсь тет
7-72- 46 —
Ноте Тоуп Вакегу
Важливе для власників дояіз —
Чя Ваші місячні платності доводять Вас банкротства
Отже ми позичимо Вам від 1 505 до 1 0000
щоб заплатити всі Ваші рахунки і зменшити
Ваші місячні платності на 40%
ВЖИВАЙТЕ КОЖНОМІСЯЧНУ ЕКСТРА ГОТІВКУ ЩОБ КУПИТИ РЕЧІ ВИ
ХОЧЕТЕ І ПОТРЕБУЄТЕ
мортґеджі
фінансових
ЗА-
ПЛАТИТИ
ЗЛ1ЕНШИТИ
ПЛАТНОСТІ
Подхмамте
(Власна
волейболісті
противників
дуже
вати
с
рочсіі-джвап- ь
впродовж
футбольною
відв'язатися
пршшрішє
РОЗШУК
а
продавщиці
РАВГС1С5
КО
Пам'ятайте МЕКСІ1АІЧТ5 П
МгЧ'СЕ служить торонтоицям
на протязі 25 років з того самого
приміщення Можемо П Вам до-
помогти
Витніть це звернення як нрп-іадк- у
Телефонуйте ЕЛІ 3-19- 35
Маємо український персонал
що поможе нам Питайте за Ліг
Согчіоп Теісфонхнте або іііпііііь
зараз
МЕКСНАїМТЗ РINАNСЕ
ЬІМІТЕО
21 Оиініл? ЬЧціаге ТошпІ
ЕМ 3-19- 33
Відкрито щоденно від 9 рано
до 5 по іюі В схбиш — до ю-діп- ін
1200
Із змагань за професійну чашу США
КРИЛА - ГРІН-ВАИ- Т 3:1 (1:0)
Із закінченням мистецькою се-
зону футбол в Чікаго саме тепер
стоїть під знаком елімінаційних
юр за звання американського чи
професійного чемпіона США Н
неділю 8 листопада 1959 р до
тою великою футбольною кон-тест- у
іірилуїиілся також і місце-
ва с мінська одинадцяти щоб
же в першій рнді місцевпх ро-знг- р
за професійний трофей иід-маркміа- тн
свою першу иеремо-і- у
До речі зона була милою нс-чюдіванк- ою
коли взяти до х па-
пі трудноті Крил її осінньому
сезоні та що пригнила вона кош-ю- м
команди з екстрл-клнс- и Грін-Вай- г
Н початкач ірії австріякп
завзято памиатпся надавати і рі
свій тон то їм час пінно вдава-
лося Тверда дефензива Крил дає
собі рад з Ґрін-Най- г атаки яких
застриіаюп смівськом за-пі- пі
Червоно-чорн- і відтак самі
перебиранні ііііиіятв її кохібі- -
иг'
УКРАЇНСЬКИЙ АВСТРАЛІЇ
Мельбурн
пізно щойно 195'}
рпк оріачіїовано країиськпй
спорт у Мельбурні (Іібольиа
ксліаида ноііоіаложспоіо Т-в- а
„Україна" починала змаїання в
за першість Третьої Днві-і:- ї
в резерві! Зтобніпп пер-
шість наші змаіпи метали про
мііцію до Чеівсргої Дивізії
(-а-
ка вже дивна лоїіка ттсш-!- ч
футбольних сокиіз) В тій
к іясі Україна'' персбхвллл два
сезони: 1 1 Ш55 оба роки
іпкіпчючи на дріом місці
В році рішеіпям заіптьннч
Р
У
бо
') ІІролоі'ження із чч 12 і -- ІЗ
"Г 'у?
УХГ?-Єр:п:УУ"-'1-"іііГіі- -
--Я-
'т--'- г І
Листи
Пачки
Зь&&
22 листопада
листопада
пації II Надтікенпч — І іМазркс-ни- ч
останній добуває гол я для
Крил Висліл ~:1 хстійнююті оба
лучники II Надзікевпч добуває
другі ворота а І —
треті
Мнрон Мапдзій на середі тій
помочі мав один із своїх найкра-
щих днів йом вдало сскундміав
па обороні Я Литвин і II Ільчи-ші- ш
II Гнатів і О Думановсікпй
па помочі також були на висоті
своїх завдань В нападі на лівому
крилі вирізнявся добрим заі ран-
ням О Галів
Цс друга псрсмої а Крил під
проводом новою тренера — М
Насіяна Заапгажвання відомого
змаїуна в сумівській команді тре-
ба радо привітати бо цс дає під-
ставу сподіватися то паш ко-тіпнн- ій
ренрезентаційнпй воротар
забезпечить команду належною
нідютовкою до дальших х спічі
СПОРТ В
ірах
1951
1955
Т('а4й(£
зборів змінено назву Т-в- а па
СТ „Леви" Мимо цьою шо
і) ут болістп змаїалися за пер-ігігт- ь
одної з нижчих кіпс Т-в- о
постійно розвивається і в 1956
ропі мало вже 3 ланки: першу
іч пасну та команду доросту В
тому ж ропі „Леви" перейшли
до пінної клисн і в 1957 р знову
закінчили сезон на дрмому міс-і- г
Зате дорісг (кііііійорп) до-б- в
першість Вікторії!
Цьою року „Леви" недть у
нскаіннк Дрмо'ї Дивізії (Пів-
ніч) та мають сі шанси здо-і'лт- н
першість і прано перехо-д- -
до Першої Штат мої Лімі
(Український спорт ст 12)
л и ж в п
НОВІ ТА ВЖИВАНІ
ВІД $150 ВГОРУ
625 Оиееп 51 е$1
ЕМ 8-61-
38
М Л1АЄЛ10 ТЕЖ ВЕЛИКИЙ ВИВІР машин до прання теле-- V
візорій радіо-апара- ті холодильників та багато товарів
Ж спортового нжнтку
П Дуже доступні ніші — догідні сплати
гінкії
ВИСИЛАЙТЕ ВЧАСНО ВАШУ РІЗДВЯНУ ПОШТУ
ДО ЕВРОПИ
У Цоб Ви бхмн впсішепі то Ваші найближчі га при- -
ятсіі одержать їхню різдвяну пошту — висилайте
її вчасно Поштовий уряд пригадує щоб Ви не ви-
силали посилок пізніше поданих внизу дат:
ЗВИЧАЙНА ПЕРЕСИЛКА:
Мазуркевнч
ЛІТУІІСЬКА ПОШТА:
11 грудня
9 грудня
л
Запам'ятайте цс щоб Вачіа різдвяна посилка дійшла напевно
до місця призначення
Повну адресу напишіть друкованими буквами На пачках пи-
шіть іовсгимн дрх копаними бхквамн адресу як також ніо-жі- п
гакх до середини пачки і не забудьте подати Вашу
зворошх адресу
Завжди на тіні і її досіаіочиу скітькість значків Листи і пачки ф
літх нською поштою або звичайною дайте зважити в нош- - $
топомх ряді іцсб хпснніпись чп Ви наклеїли достатню
кількість значків
В адресі конче подайіс нових назву країни куди висилаєте
пачку Вжпваіпс анпіиську назнх кр-іїн-
н та місця призна-
ченій! Вашої переспткн
— —
За дальшими інформаніями питайте в найближчому
поштовому урнді
Сапасіа Ро5Ї
ОУКЕ'З
О ї { і г
'н":
- -- г л
На Фонд Визвольної Боротьби
ім Степана Бандери
„Наша непохитність єдність активність і витрива-
лість — цс єдина відповідь ворогові на його підступні
і скритовбивчі удари"
(Із звернення Проводу 34 ОУН з приводу
смертіг Провідника Степана Бандери)
Окрім пожертв які далі напливають на адресу „Го-
мону України" ГУ ЛВУ КУ СУМ і радіопрограми В
Шарвана проводиться збірка на ліспі Збірки і пожер-
тви проголошуємо в такому порядку як вони надхо-
дять
С Ґсра Торонто для род $5 на пам'ятник $5 пресфопд
„ПІП" 55 разом 15 00
'Ілнло Кхріан Т-т- о на пам'ятник 500
С Сміжпця Т-т- о по 53 для род на мам'яг і пресф ІІІІІ" 900
Л К Т-т- о для род $5 на пам'яг $3 пресф І1ІИ" $2 10 00
Теодор Джхмап Т-т- о збірка у п Михайла Пиндюрн для
родини ст п Ст Вандеои Л"-0-
0
Іван Чмслик Т-т- о збірка у п-в- а Кокітко: на нам ятннк оУ
на ВФ 57 па пресфопд „Гомону України" $2 (Жерт-
вували по 5500 — І Чметпк М Яиенюк Дм Кокітко
Л Ткачів решта — дрібні суми) 4800
В Фенцор п-- ва Перепелиця Горопто на РВЬор ьиію
11-и- о Пасічник Т-т- о для родили 200
іМ Скальний Т-т- о на пресфопд „Ніл Псрсмої н" 1000
Дм ІІіпнп'як Торонто на пресфопд „Піт Пер" ЗОО
ІІ-в- о Петрншак Т-т- о для родимії 55 нл ВФонд $5 1000
Ннкпфор Саранчук Т-т- о у п-в- а Фсдак для родини $15
ма Вмз Фонд 515 5000
ЮпнП СУ'М Рідна Школа і хор парафії сн Да у Монтрс- -
аті з жалібних сходин в дні 8 листопада на Ф В 'Ьор 622о
Відділ ЛУКЖ прп парафії св Духа в Ліонтреалі з розпро
дала-- кокардок на Ианахіпі 8 XI на Фонд В Бор
Мм Пічак Т-т- о дія родини 55 на пресф „ШП 55
О Т-т- о на пресфопд „Шт Пер
Іван Курій збірка дтя родини провідника
(з іпіиіятнвп Ст Малпша)
п-в- а Іпаськовнч
1000
: Г Т-т- о збірка на хрестинах у п-в- а Росолнк на збір лісту
ч 1003 для родини ст н Сг ІЗаидерії 516200 на пахі-ятни- к
$17 (В тім: пожертва дідуся нохреспика — да-
рунок і остей для похреспнка в сумі 5131 пожертва
збіииикл С В 520 решта юсіей 17900
Васіпь Причина Т-г- о для родимії 55 на пам'ятник 55
Родина Пискір Т-т- о на Фонд Визн Ьоротьон
Павло Влб'як Т-т- о на Фонд ІШ
Іван Гуднма Т-т- о дтя родини
Микола Червіпськпіі Т-т- о для родини
А Котомнйчхк Калґлрн зі сходин ІО СМ для родини
500
500
Іван Гхрать Оквні збірка на лісту ч 101 (зібрано $23400
з чою па суму 57000 було вже ироіолошено) далі
зіокилн: по $2000 — Г Дпіпрснко Носафат Грабо-ни- іі
по $1000 — В Любинськнй І Андру сішіпіі А
1 ІІІШК1 Яків ІЗоііко С Грнньчук Іван Бойко Іван Риб-
ка по $5 00 - О Умлнеііь Е Уманець В Дуда А
Ворупіак Н Магас М Кіра ЄГодлик ЛІ В
Ваб'як решта — дрібні сх'ми 16-10- 0
К Федорчак Т-т- о збірка на лісту: Дія родини $31 на
пам'ятник $30000 па Фонд В В 515 на нреофонд „Шт
Пер" $5 (Жертвували: $2000 — Фірчук по $10 00 —
І Андру хович К В К Федорчук ЛІ Піліінога по
$500 — Безіменний Садовий Ссменюк $300 —
лшнпн Арабчук 8100
Федір Васнлик Куксвіл збірка для родшнр (Жертвували: по
55 00 — Ф Васнлик Д Васіглнк С Кітик Дзюбанів- -
ськнй $300 — Макух) 2300
Посип Томпч Т-т- о для родини
Петро Ділозір Т-т- о на пам'ятник $5 пресф „ШП" $5 1000
Василь Црус Т-т- о на Фонд ВБоротьби 500
її п Микола Ястрхоовпч Василь Дсржицькнй і Горбачук
збірка у п-в- а Михайла і Дарії Ппндюра Торонто: для
родини $4500 нл Фонд В Боротьби $2300 на прес-
фопд „Гомону України" $5
Іван Б Т-т- о для родини $5 на Фонд В Боротьби $5 1000
Микола Брпк Нлєі'ра Фоле збірка на лісту ч 882
(Жертвували по $5 00 - П Никуляк Я Дми терко
Т Дмнтерко Д Гапдзюк решта — дрібніші датки)
Осип Вівчарик Атікокаи Онт збірка на лісту ч 270 7200
(Жертвували: $1500 — 11 Куй біда $1000 — О Вів-
чарик по $500 — М Позняк Бтагпй Туткалюк Бой- -
чук Крамар решта дрібні датки)
Організації У Визвольною Фронту у Вінніпезі ні збірки на
ФІШ 2'000
зі збірки на Жалібній акидехіії на Фонд В Боротьби 24800
Роман Балабан збірка в Актом Онт на лісту ч 862 12500
(Жертвували: $5000 — Василь Ппцик: по $1000 —
Р Балабан О Гладун В Б по $00 — М Дирів М
Семеиець І Окруч П Федірко П Пристані решта —
1
дрібніші в тім $2 — мадяр Юлій Етвоїм)
С Васараб Чсхіейнес Бріт Колюмбін для родини
М Д Торонто для родини $5 на пресф „Піл II" $5
Степан Схонепськпй Топонто збірка на ліс ту ч 1009
Васи п
2941
н тім на Фонд Боротьби $70 для родини $17 па
пам'ятник $37 Жертвували по $10 00 — К Тлблкл
О В С Чайка М Твердун $700 — С Носик $600
— Ю Кану так по 5500 — Михайло 11 Олпрпіік Г
Гошуляк Ґлоіоиськпіі Тепус Федуичак Імріч
лік (словак) Головатий В Трач А Мельник Д
ків решта дрібніші суми)
Ковальчук і Петро Сюга Торонто збірка на лісту
1650
$38)
1000
500
500
500
1700
Лоза
Пані
Плз- -
200
Іван
7300
4200
датки
Внзв
Кра- -
Дан- -
400
10 00
12400
ч 917 у п-- ва Д Мспнмк — для родьни 55200 на
пам'ятник $5325 разом 10525
Жертвували по $1000: Д КуіГяк Д Мельник П Вовк
Т Вснгрнп по $500: І Капець решта дрібні датки)
Василь Фенцор Торонто збірка у п-- ва Соломом на Фонд В
Боротьби 34 Зо
Ротпна 11 III Торонто на Фоні В Боротьби 2500
Сем Аіаманчук Т-т- о для родини 5 00
Лінроп Конова іець Едмонтон га Фонд В Б $35 для род
$5 на пресфопд „Піл П" $30 разом 10000
„Арка" Торошо збірка на лісту ч 811: дтя родини $38 на
пам'ятник $27 на Фонд Внзв Боротьби $55 на прес-
фопд „Ніл Пер" 57 на пресфопд „Гомону України"
55 разом 13200
(Жертвували: $3000 — Іван II $2000 — В М по
$10 00 — II Волошанськнй Анна Наїірпл Г Г Іван
Му равськнй Микола Лозонськнй по $500 — М Рибак
Ф Мнлнн М Макар Ф К 1 Давид решта — дрібні
суми)
Яків Ппидик Грімсбі для родини $5 па пресф ПНІ" $20
С Гула збірка у п-в- а Голубіпськіи на пам'ятник
Теодор Кгнтор Торонто для родини 55 на пам'ятник $3
пресфопд „Піл II" $2
2500
1700
1000
І М Плзаіі Т-т- о для родини $15 Фон і Внзв Боротьби $5 2000
Іван Ярсмко Гамільтон для родини 55 на пам'ятник $10 1500
Вотодимир Макар Т-т- о на Фонд Внзв Боротим 5000
1 1- -і О Д на Фонд В Боротьби 1500
Микола Кіндрат Торонто для родини 510 Фонд В Бор $5
пресф „1111 II" $5 2000