Magyar Elet, November 20, 1976

              10 oldal AJÜL ftJL- - - _' ' 1976 november 20
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: JEAN TALON WEST 62S
TELEFON: 7351458
ALLIED
TRAVEL BUREAU
LTD
összes repülő- - és hajózási vállalatok hivatalos képviselete
Jegyek részletre vagy credit kártyával Is fizethetők
KEDVEZMÉNYES UTAZÁSOK
Rokonait hozassa ki az Olympiászra
5300 Cote des Neiges Road
733-46- 14 737-52- 18
Québec licence number: 75—01 —50258
Részletes felvilágosításért hívja: KISSNÉ KLARAT
Wv- -
3333 Apt
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bonrret Delicatessen & Pastry
577lVictoriaAve-RE3-8- 4í2
SZABAD PARKOLÁS
VICTORIA GIFT SHOP
A VILÁG VALAMENNYI RÉSZÉBŐL
[közvetlen importált ajándéktárgyak (porcelán ezüst I
f alpakka kerámia stb) legolcsóbban nálunk kapható
ÁLLANDÓAN 10—50°o-O- S ÁRKEDVEZMÉNY
Herendi porcelán nagy választékban
Zsolnai: „Szalonnázó paraszt"
Montrealban csak nálunk kapható
VASÁRNAP IS NYITVA
5865 VICTORIA AVE 738-141- 4
i BBBBBBiiBBBBBBBkr 1 iaBaWísSPaMfeMí
I tepjfSBaaBV s
Bácsfalusi István
Legújabb divat szerint készítünk
férfi öltönyöket saját vagy hozott
anyagból Férfi és riői ruhák ala-kítását
vállaljuk
8365 ST LAWRENCE BLVD
TELEFON: 3870021
PIROSKA RESTAURANT
BAR
Air condttlon
3463 St Blvd
Tel: 845-14- 12
és continentális Teljes italmérés
MINDEN ESTE
FÁBIÁN JÁNOS
a Budapestről zongoristánk énekli
a legszebb régi slágereket
Nyitva minden nap 6 órától éjjel 3 óráig
Hétfőn zárva
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHER1NE ST W TEL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va-l szemben)
WMMWWWVMMWMMWWWWWM
Canadian - European Pastry
3205 SHERBROOKE STREET WEST
TELEFON: 481-904- 4
bLLbbbBHBk
Q] BBBRiRiRiH
—
—
Laurent
Magyar konyha —
érkezett
""
—
Magyar sütemény különlegességek
Fartykra rendeléseket felveszünk
yWMMWWWVWWWVWVVW'VMVWWNWyVW
SMARTER
FASHION CO
400 ATLANTIC AVE ROOM 403
TELEFON: 274-76- 24
Női kabátok és kosztümök príma
szövetekből — méret után is —
gyári áron kaphatók u
Tulajdonosi ZOLTÁN CELB
Québec és Erdély kérdése összefügg!
Québec elszakad
Kanadától?
Ha figyelembe vesszük
azt a legújabb közvélemény-kutatási
statisztikát mi-szerint
a québeci liberális
Bourassa-kormán- y 9 szá-zalékkal
kullog a szakadár
(szeparatista) Parti Québe-coi- s
mögött akkor bizo-nyos
győzelmi esélyt kell
adnunk René Levesque P
Q pártjának melynek tak-tikája-
támadni a liberáli-sokat
minden vonalon!
Ha ebben a gondolarme-dcibe- n
haladunk kiderül
hogy René Levesque párt-- v
ezer legújabb nyilatkozatá-ban
bejelentette hogy a
Parti Québecois győzelme
esetén — melyet a küszö
bön álló (1976 november vesque szerint — egy nép- -
15) választásoktól vár —
„kivezetné Quebecet a kon-federációbó- l"
— ami dur-ván
lefordítva azt jelente-né
hogy Québec egyszerűen
leválna Kanada államtesté-bo- l
és a függetlenség útjá-ra
térne
Levesque szerint az elsza-kadás
jogi eljárása feltéte-lezne
egy ottawai hozzájá-rulási
misze-rint
Québec a nemzetközi
jog szerint járt el önálló
felségterülettel íendelkezó
mert kiválni
óhajt a kanpdai konfederá-ci- ó
kötelékéből
A következő lépés — Le- -
Kész bor és irha kabátok
nagy választékban kaphatók
Kívánságra
méret után is készítünk
ELITÉ
SUEDE PRODUCTS C0
1446 Bleury St 845-75- 01 n AMERICAN
MOTORS
'automobilok
fflflr ~"""Jjííííü"Ík """ r'jflBBf'IEBV6b £" JfcVKÍ
A „BUYER PROTECTION PLÁN"
2 ÉV VAGY 24000 MILE GARANCIÁJÁVAL
GREMLIN — PACER — HORNÉT — MATADOR
KERESSE: K0VÁCH ALADÁRT
A
METRÓ MOTORSNÁL
3900 JEAN TALON WEST
(a Cote Des Neiges mellett)
731-969- 1
UJ ÉS HASZNÁLT KOCSIK
KITŰNŐ ÁRAK! — KIS FOGYASZTÁS!
GYORS ÉS SZAKÉRTŐ SZERVIZ!
Értesítjük régi és új kedves vevőinket
hogy összes süteményeink változatlanul
saját cukrászdánkban készülnek "
Leveles túróstáska rétesek kalácsok krémesek
sós és édes teasütemények tepertős pogácsák
stb
MINDEN ALKALOMRA
RENDELÉST FELVESZÜNK
Bel-- és külföldi csokoládék csemegeáruk
felvágottak péksütemények
MR & MRS LENCZ
ST R0CH PASTRY
& DELICATESSEN INC
2001 LAURENTIAN BOULEVARD
VILLE ST LAURENT
Les Galeries St Laurent Shopping Centerben
(Zeller's üzlete mellett)
TELEFON: 334-955- 0
dekrétumot
allamtest
-
ORIENTÁL PASTRY ÉS CUKRASZÜZEMET átvet-tem
ahol megtalálja a legkiválóbb cukrászsütemé-nyeket
— Rendelést — minden alkalomra — telefonon
is felveszünk — Szeretettel várom régi és új vevőimet
" J PÁSZTOR
ORIENTÁL PASTRY SHOP
-- 5987 VICTORIA AVE — TELEFON: 7394777
szaazás megtartása lenne
Québec területén
— „Soha nem rejtettük
véka alatt zászlónkat
melyre Québec függetlensé-get
írtuk" — mondotta
nemrég jelentősen Leves-que
És most következik a
lényeg ami magyar olva-sóink
számára ezt a cikket
rendkívül aktuálissá teszi
félretéve azt az esetleges
súlyos veszteséget ami
Kanadát érné Québec el
vesztésével
1 Ha a szakadár Parti
Québecois megnyeri a vá-lasztást
és a iáköv étkező
népszavazás az elszakadás
mellett döntene akkor a
québeci franciák a helsinki
paktum szövegére hivat-kozva
kezdeményezik önál-ló
tárgyalásaikat az otta-wai
kormánnyal! A federá-li- s
kanadai kormánynak Le-vesque
szerint Helsinki
szellemében kellene leülni
a tárgyalóasztalhoz a sza-kadár
Québec vezetőségé-vel
a függetlenség engedé-lyezése
ügyében Erre hi-vatkozik
a P Q s hangsú-lyozza
hogy a Helsinki
Paktum többek között
kimondja azt is hogy min-den
nép szuverén joga ön-rendelkezés
alapján meg-szabni
hogy milyen rend-szerű
bel- - és külpolitikai ál-lamformát
óhajt
nemzetiségekért
(Canadian Scene) — On-tarióban
megalakították a
Multi-Cultur- al History So-cie- ty
nevű szervezetet
amelynek az a feladata
hogy összegyűjtse és meg-őrizze
a nemzetiségi kultú-rára
oly jellemző tárgya-kat
és hagyományokat A
gyűjtemények az ontaríói
levéltárban kapnak helyet
A „Wintario" támogatásá-val
3 millió dollárt szán-dékozik
költeni a tartomá
nyi kormány
iMt höi
2 Románia is a
Helsinki Paktumot És ami
igaz Quebecben miért ne
lenne igaz Erdély esetében?
Ha az erdélyi magyarok
referenduma teljes önkor-mányzat
mellett döntene
az ehhez való jogukat a
nemzetközi jog írott (és
néni alkalmazott) törvényei
szerint senki nem vonhatná
kétségbe!
Ennek ellenére egyelőre
esély arra hogy Ro-mánia
saját kisebbség-el-n)'om- ó
és beolvasztó politi-káját
önszántából feladja
— es ezzel egvszeiuen fity-ty- et
hány a Helsinki Pak-tumban
vállalt és aláíit kö-telezettségeinek!
Ez az a hírhedt „kettős
mérce" mely Kelet és Nyu-gat
viszonvat annvira
egyenlőtlenné teszi Ha az
egyik fél fair" játékos —
akkor a másik miéi t csal a
játszmában? Ezért marad a
détente egyirányú zsákutca
mindaddig amíg az elemi
nemzetközi kötelezettségek
tiszteletben tartását kellő
hatalommal nem hajtják
végié
Jaltában a szuperhatal-mak
felosztották a világot
azonban a Helsinki Paktum
szigorúi betartása módot
nyújtana referendumok ré-vén
a jaltai egyezmény
stalus-quójána- k bizonyos
enyhítésére ha nem is gyö-keres
megváltoztatására
Sajnálatos módon egyelő-re
nem létezik olyan nem-zetközi
hadsereg amely a
jogsértőket — eset-ben
Romániát — hatékony
módon felelősségre vonná
Ontario a
A „Society" kapcsolat-ba
lép nemzetiségi szerve-zetekkel
együttműködést
kér tőlük szakemberek
kutatók segítségét veszi
igénybe hogy a tervet mi-előbb
és minél sikereseb-ben
meg lehessen valósíta-ni
A Multi-Cultur- al History
Society of Ontario igazga-tóságának
elnöke J M S
Careless professzor a To-rontói
Egyelem történésze
B0LVARI
ESS0 SERVICE STATI0N
99 D'ANJOU CHATEAUGUAY
TELEFON: 691-773- 4 —35 — 691-153- 0
Ujkanadás magyar autószerelőt keresek
Szükség esetén munkagaranciát küldök
General mechanik service
FINA GAZ
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
B & F SERVICE STATI0N
4325 ST JAMES ST WEST — 9344)716
Tulajdonosok:! BODI és G FÜRJES
£2 L0UIS FINA SERVICE
ffHULI 2595 LAURENTIAN BOULEVARD Xj"7 Specialista1 európai
BB & amerikai kocsikon
Tune-u-p fékmunkák elektromos javítások
'25 éves szerelői gyakorlat-Minde- n
javítást garanciával vállalunk
Kocsi bevontatás
L BALOGH 2595 LAURENTIAN
(Bois Frank sarok) TEL: 336-334- 4 — 3341555
Mindenfajta képkeret készítését vállaljuk
SAJÁT GYÁRUNKBAN
Gobelin képek szakszerű keretezése
0LCS0 ARAK
Kerexse LÁSZLÓT vagy GYÖRGYÖT
Van
aláírta
semmi
jelen
BLVD
FRAME FACT0RY
AVE iL: 277-596- 3
xr
- "%?$ j3g5irwv-e- í -- — qgiyf 1H - v "T £-- l? - VSC" --iV""- ~v'u?:&6%"
S áS£SW4í"'S 1
í A legrégibb kanadai magyar cég
50 éve a magyarság szolgálatában
ALEX A KELEN LIMITED
V0YAGÉS KELEN TRAVEL
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
IKKA FOKÉPVISELET
Megérkezett az új karácsonyi árjegyzék!
Már most feladhatja IKKA lendelését „Csak ünne-pek
elolt" megjegyzéssel Havi rendszeres küldé-seit
vállaljuk: „postdated" csekkekkel ellátott ren- delését pontosan kívánt időre továbbítjuk
Nagy választék az IKKA-ná- l csemege-csomagokb- an lakberendezési cikkekben népművészeti dísztái-gvakba- n
ágyneműben stb A jol bevált egyéb cik-kek
mint gáztűzhely háztartási tárgyaké rádiók
stb további a is kaphatók"
TUZEX GYÓGYSZER ROMÁN LEI-É- S
CSOMAGKÜLDÉS
Hitelesítések fordítások mérsékelt álban
forduljon bizalommal a legrégibb magyar n ódához
ALUMÍNIUM AJTÓK ABLAKOK ESŐCSATORNÁK
és minden ezzel kapcsolatos munkát vállalunk
St Laurent Alumínium Reg'd
JÓZSEF GACSI
1010 HODGE VILLE ST LAURENT QUE
Tel: 748-99- 91
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N UJ CÍME: 9090 CHARLE DE LA TOUR
TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
rK-Tkr-
9
JUBILEUMI ÉV „25"
élelmiszer üzlet
még mindig
a régi
és a legjobb!
CSAK EGY CIM:
14 Prince Arthur West
844-614- 3 — 844-538- 1
Áruink saját üzemünkben a helyszínen készülnek
Díjtalan házhozszállítás Szabad parkolás
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é-s
baleset biztosítás rokonok kihoza-tál- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Age pension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
Uj és alig használt áruk vétele és eladása!
MARIKA-A- LIZ BAZÁR
MRS ALIZ JANKOVICS
74 FAIRMOUNT STREET WEST — TEL: 277-435- 7
Férfi és női ruhák fehérneműk régi lemezek
könyvek újságok és folyóiratok filmfelvevő
antique tárgyak babák
Uj méteráruk elfogadható áron kaphatók
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPFINGCENTERBEN)
TELEFON: 731-202- 1
SUPER QUALITY MEAT
& DELICATESSEN
4653 VAN HORNÉ — TELEFON: 7394444
LKitűnő minőségű friss húsok felvágottak magyar
csemegearuk sor kenyér és péksütemények
Díjtalan házhoz szállítás