Magyar Elet, November 20, 1976

              '&"% ¥ T-- '"V? " tj -- Víí ?tff -- sí- a aji'-jsS-"' jftsSn 'Ít?¥ sy
1976 november 20 MAGYAR ÉLET 7 oldal
Cser László S J
NEMET ELMENY 1976
A RAJNÁN
r Rüdesheimoél értünk a Rajnához Először egyen-kint
vagy kisebb csoportokban végig jártuk a falut ki
ebédelt ki vásárolt ki csak nézelődött A legtöbb üzlet
emléktárgyakat árult
De mi a Rajnára ártunk Autóbuszunk el is 4rte a
híres folyót és egyelőre a kitűnő úton követtük a folyó
folyását Feltűnt az óriási forgalom: kétoldalt vasút fu-tott
és a vonatok egymásután jöttek-mente- k kétoldalt
autóút erős személy- - és teherautóforgalommal A folyón
pedig nagysereg nemzetközi hajó svéd norvég svájci
angol A hegyek nyugodt szempillantással figyelték a fo-lyót
mi meg csupaszem utazók csak úgy nyeltük Euró-pa
egyik legforgalmasabb történelmi folyamának életét
Nemsokára megálltunk kiszálltunk és megvártuk at a hajót melyet rendelkezésünkre rendellek Koblenz
felé haladtunk először Feleúton elértük Loreleyt és a
kis hajó kapitánya lemezről énekeltette nekünk Heine
ilághíies Lorelei-dal- át Néztük a nemlúl magas szikla-íala- t
s mert nem láttuk a gyönyörüszép szőkehajó lányt
ott a sziklapárkányon aranyfésüvel kezében egyik útitár-sunk
kiemelte feleségének fésűjét annak táskájából és
társaságunk egyetlen szőkehajú fiatal lányának nyújtot-ta
aki vállalta is a szerepet a hajó orrára lépett és sze-les
mozdulatokkal kezdte fésülni hosszú sima haját
Tapsvihar ünnepelte az alabamai USA-- i Loreleit
A vár-romok- ra figyeltünk Hajónk megfordult és
megint Koblenz felé haladtunk Az ember nem is gon-dolná
milyen fontos volt ez a folyó az elmúlt századok
idején Vár-vá- r mellett nem nagy távolságra Rablóvárak
oltak ezek ahonnan sarcolták a hajósokat adóztatták
és ha ellenszegültek volna szétágyúzták a hajót árujával
együtt Némelyiket helyreállították egyik másik szinte
impozánsabb romjában mint a helyrehozott Jólétben
élhettek ezek a várurak sok hajó járt sok sarcot szed-tek
Ugy olvastam Amerikában és a németek is megerő-sítik
azt a tényt hogy a Rajna a nyugati világ egyik leg-szennyezettebb
folyója Gyárak öntik ide azokat a ter-mékeket
amiken túl akarnak adni a városok idevezetik
kloákáikat A víz sárgás barnászöldes Most már javult
a helyzet — mondják mert évekkel ezelőtt egészen el-tűntek
a halak s most már itt-o- tt megélnek ebben a
szennyes mérgezett vízben
1956 „CSODÁJA":
Egység Montreálban!
Montreali tudósítónk ír
la a 20 évfordulós ünnep-ségekkel
kapcsolatban:
„Nagyszerűen sikerült az
cvlordulós ünnepség de
nem ez a lényeg A mont-reális
magyarság szempont-jából
az a tény a legfonto-sabb
hogy az ünnepséget a
Nagybizottság és a Szabad-ságharcos
Szövetség együtt
teljes egyetértésben rendez-te
meg Minden montráli
magyar egyesület résztvett
a munkában"
1956 szelleme — tehát —
must 20 év múlva is érezteti
hatását: úgy ahogy a pesti
utcán egy cél egyesített
minden magyart — a ma-gyar
szabadság' gondolata
— úgy itt az emigrációban
jelen esetben Montrealban
is eltörölt e cél minden el-lentétet
Ugy abban a szel-lemben
ahogy a pesti srá-cok
mondták 56-ba- n a kato-náknak
rendőröknek:
Tartsatok velünk hiszen
magyarok vagytok!"
örvendünk ennek a mont-reali
magyar egységnek és
gratulálunk a montreali ve-zetőknek:
csak így tovább!
Mutasson Montreal ma-gyarsága
példát egységben
az egész magyar emigráció-nak!
Heine
a felé A áll
meg és a mely
KÖLN
Köln felé A a a
furcsa érzés azt
nekem hogy
vár rám
de — a oly a
hogy sem látunk belőle
Most annál többet
A ez a város Nem vá-ros
nem az Itt-o- tt
régi de
nőttek és nőnek az
egy a
arról hogy ez az amire
Köln volt latin nevén
telep A város — légy
vagy — a Kölni Dóm Ezt a valaha kis
a
éltek itt a Római oly
Szent a város római
volt itt halt és itt
De a A
már
és és nem be csak
a előtt Köln látta tudja s ez a
látja tudja és az
egész véres
met
Nincs akik nem
Ezek a a
de az a az
őrei védői tanítói is
Ezt a is békén a
küzdői — a védők és Talán
oldal félt hogy le és
teszi tönkre ha ehhez a nyúl rontó kézzel
Ezt a a a az
vetett mély hit az örök Élet az
— az erő önzés bün és
erény és
Már mikor A
érve nem meg a csak azt
hogy idő alatt érek a A
hogy csak tíz perc séta az út öt
alatt ott voltam Az esti a Dóm
és
1 kő szinte élt vallolt a
a véres a a jövő
úgy hogy igazjfi volt Ist-ván
mikor mi a
Lehet hogy az utolsó lehet
hogy új új jön de
imit ez a Dóm mond vall az a mi a mi
a mi a mi a mi a
ni — a mi
A Kölni Dóm beszél annak vall
az emeli és reméli hogy
lel
állok a előli
és látom hogy százan és százan állnak így mint én és
CALIFORNjA'S (smpe juice
Kanadában ajánljuk vételre
KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ
KALIFORNIAI
melyet Kaliforniában présélünk az mezőgazdasági mi-nisztérium
felügyelete
Tekintettel hogy a szolőlevet Kaliforniában állítjukelő
JELENTÓS megtakarítást a vásárló nagyközönség
megfelel gallononként összegnek fedez-zük
a csomagolási szállítási költségeket
Garantáljuk a szőlőlé tisztaságát hogy kaliforniai
szőlőből állítjuk
Egyedüli elárusítók'
DARRIGO'S
GRAPE JUICE LIMITED
90 CALEDONIA PARK RD
PH0NE: 656 2201
Visszanézünk romantikus költeményével esz-mélődésünk- ben
Loreley sziklája várakon
kérdezd tekintetünk folyóra meredünk
hozta-vitt- e építette-rombolt- a Európát-é- s különösen Né-metországot
haladtunk Rajna Loreley íom-vára- k
mögöttünk maradtak Valami sürgető
mondta kéthetes németországi utazásunk
csúcspontja Kölnben érintettük először Né-metországot
repülőtér távolesett várostól
semmit
Rajna-partjá- n fekszik különös
legalábbis újjááépített formájában
helyreállítottak rombadolt épületeket gomba-módra
Amerikában megszokott dobo-z-
házak Mégis pillantás városra meggyőzött
vártam
eredetileg Colonia vagyis Tele-pülés
Római központja vallásos
hitetlen Dómot
templomot negyedik században kezdték Keresztények
Birodalom messzire előretolt tele-pén
Szeverinus védőszentje kato-natiszt
vértanúhalált építettek temp-lomot
tiszteletére először templom továbbépült
tizenharmadik században égbeszöktek hitvalló tor-nyai
építették abbahagyták fejezték
második világháború
gótikus csoda-templo- m vallja elmeséli
küzdelmes csupa-hábor- ú európai történel
igazuk azoknak szeretnek európai
templomokat látogatni templomok nemcsak
bástyái emberiség műveltség európaiság
letéteményesei
Dómot hagyták második világhábo-rú
támadók egyaránt mind-két
magát zülleszti magát rombolja
Dómhoz
templomot versengés nagyravágyás Is-tenbe
Reménye evilági
büszkeség emberi nagyság
építette Emberfeletti építmény mégis szívfáj-dítóa- n
emberi alkotás
esteledett Kölnbe ériünk szállodába
vártam szobám kulcsát kérdez-tem
mennyi Dómhoz portás moc-solyogv- a
mondta perc'
kivilágítás megaranyozta
jlfekctedett tornyait müvész-büvés- zi csipkefaragásait
lélegzett mozdult keresztény
nyugatról múltról dicsőséges múltról
--eményéről Egyszerre éreztem
királynak választott: Nyugathoz tartó-tunk
nyugati civilizációhoz
évezredek múltán civilizáció kultúra
világunk hitünk
reményünk vergődésünk szégyenünk
dicsőségünk életünk
Európáról egybe-gyűjti
európaiságot Istenhez
felajánlása elfogadásra
Megbűvölten templom körülszaladom
első ízben
INC
MUSTOT
USA
alatt
arra
ér el ami
kb 80 cent mert mi
és
és azt
elő
PIETR0 CUL0TTA
GRAPE JtICE GO
1800 DAVENPORT R0AD
RHONE: 656-32- 22
járják körül és nem tudnak elszakadni Pedig köröskörül
fényes utcák tarka kirakata vár a régi árosrészek — de
a Dóm ahogy a földbemélyeszti alapját és égbe szalaszt-j- a
tornyait elbűvöl mindenkit aki közelébe kerül
Állok előtte nézem embertársaim szemfényében a
Dómot német francia angol japán arab szemekben a
isszfényét és látom a szemekben a csodálatot a tiszte-letet
a megdöbbenést amit minden ember érez ha va-lami
szokatlanul nagy jelenséggel áll szemben
Háttal lépek el tőle "késoeste hazafelé indulóban
A város — az ablakokon át latom szelíd fénybe takaró-zott
és messzebb a Dóm aranysárga fénybe öltözött
mint az Isten álasztott nekiszentelt papja ki legszebb
liturgikus öltönyét vette fel hogy a didergő szenvedő
ergodd bizakodó emberiség neében imádkozzon ah-hoz
az Úrhoz akinek a legjobb emberi igyekezet ilyen
templomot emelt
Magyar példaadás
A British Columbia--i Na- -
naimo-bó- l kaptuk az alábbi
beszámolót: „Talán mi va-gyunk
a legkisebb magyar
csoport Kanadában Alig
qgy pár magyar család él
városunkban Mégis úgy
éreztük hogy nekünk is kö-telességünk
megemlékezni
az 1956-o- s magyar szabad
ságharc 20 évfordulójáról
Közösen elmentünk a hely
beli Hősök Emlékműhöz és
annak lábainál helyeztük el
oklóber 23-á- n a megemléke-zés
gyertyáit és virágait"
A „Nanaimo Daily Free
Press" cikkben és fénykép-ben
emlékezett meg a na-naimo- -i
magyarok koszorú
zásáról Idézett Madarász
András a Hősök Emlékmü- -
u'nel elmondott beszédé-ből:
„Az 1956-o- s magyar fia-talok
kiontott érc kötelez!
Kötelez minket — itt a sza-hi- d
Kanadában élő magy --
rckat arra — hogy küzd-jünk
— erőnkhöz mérten —
Magyarország és egész Közép-
-Európa szabadságáért
Követeljük a szovjet csa-patok
khonulását a meg-szállt
területekről meri
addig nem lesz béke a Föl-dön
amíg a szovjet zsar-nokság
uralkodik népek
milliói fölött"
A nanaimói maroknyi ma-gvai
ság példát adott ho-gyan
lehet és kell küzdeni
1956 eszméiért a szétszórt-ságban
a diaszpórában is!
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élet legyen!
Manore Pharmacy
Oakville
323 Kerr St
845-348- 3
TORONTO VÁROS
VÁROSI VÁLASZTÁSOK
ELŐZETES SZAVAZÁS
A Városi Választások Törvénycikke értelmében elő-zetes
szavazást tartanak
szombaton 1976 november 27-é- n
csUtörtökön 1976 december 2-á- n
szombaton 1976 december 4-é- n
de 11 és esti 8 óra közült a következő helyiségekben:
Csak az 1 2 és 3 Ward (körzet) — St Joan of Arc
Church 1701 Bloor Street West
Csak a 4 5 6 és 7 Ward — City Hall 100 Quecn St W
Csak a S és 9 Ward — St Matthews Presbyterian
Chürch 31 Eastwood Road
Csak a 10 és II Ward — Yonge —Eglinton Centre
2300 Yonue Street
Az előzetes szaazatgyüjlő helyeken csakis azok a sze-meljek
szavazhatnak akik jogosultak a szavazásra a
városi szavazásokon továbbá akik a szavazás nap-ján
illetékes szavazó-alkörzctükbc- n nem tudnak meg-jelenni
hogy leadják szavazatukat
Különleges gondoskodás történt a testi' hiba miatt
mozgásban gátolt szavazók megsegítésére a fenti elő-zetes
szavazatiryűjtö helvekcn
1 ' '
' ROY V HENDERSON
City Clefk ' ' 1976 november 17
NAPI JÁRAT BUDAPESTRE
22—45 NAPOS OTT TARTÓZKODÁSRA
(60 nappal előbb megvéve a jegy)
SZEPTEMBER 1 UTÁN $42600
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁS
a világ minden részébe
a legalacsonyabb hivatalos áron
FLORIDÁBA
EGY HÉTRE $21900 KÉT HÉTRE $26900
repülő hotel heti 3 napra autó
és az étkezés nagy része
Közjegyzőség — Bevándorlás — Meghívólevelek stb G0LUMBUS
TRAVEL SERVICE LTD
A HIVATALOS MAGYAR UTAZÁSI IRODA
420 SPADINA AVE TORONTO M5T 2G7
TELEFON: 361-110- 1
LISZT FERENC
ÉTTEREMBEN
a legkiválóbb magyar eleiek és italok
kaphatók
JUHASZ BANDI a zongoránál
Business Iunch — Nyitva tartunk 12-t- öl 12 óráig
683 MARKHAM STREET
(Bloor és Bathurst-né- l a Mirvis Villagc-ban- )
Parkolás az üzlet mögölt
TELEFON: 531-60- 63
Partykra esküvőkre 50 személyig külön terem!
Tulajdonosai: L M FRANK KELLER
LÁTTA MÁR „ANDY"
CSODALTOSAN SZÉP
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezl látni kell!
Cserepes és vágoll virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön lercm
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-56- 00
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Toronto egyik legforgalmasabb szaküzlete
Áruja a legválasztékosabb legfrissebb
legolcsóbb
A parkolás kényelmes az üzlet mögötti
City parkolóhelyen — 200 kocsi férőhellyel
Figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos: Varga Gyula
Telefonrendelés — Freezer-orde- r
517 BLOOR STREET W TORONTO ONT M5S 1Y4
TELEFON: 531-520- 2 Nyitva 6 napon keresztül
JOHN'S ART GALLERY
Szeretne olajfestményeket a házában?
A LEGSZEBBET
A LEGJOBBAT
A LEGOLCSÓBBAT
csuk a JOHN'S ART GALLERY-ba- n találhat
Jöjjön látogasson meg bennünket
vagy hívjon telefonon:
JOHN'S ART GALLERY
3062 DUNDAS STREET WEST — TEL: 767-488- 1
TORONTO LEGJOBB MAGYAR JIAZfKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Maii'
'
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
tulajdonos: CSESZKÚ ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 ét 531-008- 1