Zwilazkowiec Alliancer, January 29, 1966

              j&Vtn%rmc~ "-- T v&i wte „-- y '-Ą-
' Ąfr
3h ?-- f
rftM StŁ4i ł2W!Ą2K0W!£CM STe£UJa-=y- ) ==bsfe'23 — 1365 MO
Sfer?
!iedzv nami
Stnimv Drzed oknem nasz ca- - zcto7 ludzik i ja i patrzymy jak
pada śnieg Pada cały czas od
rana padał całą noc padał wczo-raj
cały dzień Całe miasto to-nie
w białym śnieżnym puchu
Na ulicach zaspy wysokie Sa-mochody
ugrzęzły w śniegu
tramwaje i autobusy czekają aż
ulice będą oczyszczone bo pra-cuje
przy tym dużo ludzi i wszy-stko
jest dobrze zorganizowane
— O wiem Zresztą ja pamię-tam
jeszcze gorszą zimę kiedy
śniegu napadało o wiele więcej
niż teraz Było to dokładnie 21
lat temu Wtedy ludzie ledwo się
z domu mogli wydostać Na nar
tach jeździli po ulicach przez
śnieżna
Dawno dawno temu w dale-kim
kraju było miasto W środ-ku
miasta był plac na nim stał
murowany ratusz z wysoką wie-ża
Dookoła placu rozchodziły
się we wszystkie strony ulice a
dporzmykinicmhiejsazkkańgcrózywbki siedziały na
Burmistrz i radni miasta rzą-dzili
miastem i chwalili się że
wszystko potrafią załatwić i wszy-stkiemu
zaradzić
Pewnego dnia zimowego kiedy
mieszkańcy układali się do snu
zaczął padać śnieg
Padał całą noc i cały następny
dzień i noc Ulice zasypano
już były śniegiem domki przy-kryte
grubą pokrywą że ledwo
je było widać a śnieg padał i pa-dał
Mieszkańcy nie wychodzili z
domów czekając aż inieg prze-stanie
padać ale napróżno Cią-gle
sypały się z nieba ciężkie bia-łe
płaty
Kiedy WTCszcie przestało pa- dać domy 7asypanc byly( po da-chy
Ludzie kopali w śniegu tu-nele
od swoich drzwi do środka
ulicy tam tworzył się główny tu-nel
który wiódł do placu gdzie
zwykle koncentrowało się życie
miasta
Tymi tunelami przybyli radni
do ratusza i zaczęli radzić co ro-bić
by
— Trzeba śnieg uprzątnąć —
zdecydował 'burmistrz Ale' jak?
Niestety nic nic mogli wymy-śle- ć Wkońcu sam burmistrz zde-cydował
że trzeba śnieg wynieść
gdzieś za miasto
Wyszedł burmistrz z radnymi
na balkon ratusza i oznajmił lu-dziom
którzy tunelami przybyli
na plac l stali w śniegu pośrod-ku
— Siiicg musi być wyniesiony
z miasta natychmiast Wszyscy
cztery dni nie przywożono do do
mów mleka ani chleba bo samo-chody
nic mogły dojechać
— Pamiętam i ja tę zimę A co
gorsza ze później gdy śnieg za-czął
topnieć zaczęły się powo-dzie
No ale chodźmy coś na-pisać
dla naszych Czytelników
Eej co tak jesteś zamyślony9
— Myślę co by było gdyby
śnieg padał i padał
— No to byłoby jeszce więcej
niż jest teraz
— A gdyby tak padał i padał
bez przerwy przez tydzień albo
dwa albo miesiąc
— Co też ty wymyślasz nie-mądry
ludziku Chodź będziemy
pisać
góra
będą pracować kto żyw od naj-młodszego
do najstarszego Kto
nie posłucha czekają go srogie
kary
Zaczęli więc mieszkańcy ko-pać
śnieg i wynosić go za miasto
wielkie pole które latem słu-żyło
im za miejsce zabaw Tam
sypali śnieg na wielką górę Ro-sła
góro śnieżna rosła Już się
zrównała z wiczą ratusza już ią
przewyższała Wreszcie po wielu
dniach pracy nic było w mieście
śniegu Ludzie odetchnęli i wró-cili
(o normalnych zajęć Bur-mistrz
chełpił się swym dobrym
pomysłem
Minęła zima Zaczęło przygrze-wać
wiosenne słońce Śnieżna gó-ra
zaczęła wilgotnieć Spod góry
wypływały wąskie strumyki wo-dy
z czasem coraz większe wię-ksze
aż stały się rzeczkami
Wszystkie one spływały w dół na
miasto
Pwnego ranka przebudził mie
szkańców szum wody A kiedy
zerwali się ze snu ujrzeli że wo-da
ze śnieżnej góry zalewa już
ulice wdziera się do ogrodów
pod progi domów Przerażeni
mieszkańcy wybiegli z domów
Dzwony biły na trwogę a z balko-nu
ratusza burmistrz nawoływał
uciekali z miasta przed powo-dzią
Rzucili się mieszkańcy do ucie-czki
szukając schronienia na
wzgórzach za miastem Topnia-ła
śnieżna góra i woda z szumem
płynęła ulicami zalewała ogrody
wdzierała się do wnętrz
A na balkonie wysokiej wieży
ratuszowej stał zrozpaczony bur-mistrz
i dopiero wtedy przyszło
mu na myśl że jego rada nic by-ła
taka dobra jak mu się zdawa-ło
POGRÓŻKI ŚNIEŻYCY
Nasze drogi 'śniegiem zawiała
zawierucha szumiąca biała
Pobieliła każdziulki kącik
— 'Tuż mi nic mojej bieli nie zmąci!
Od kolorów roiło się lalo
przepędziłam tę bandę pstrokatą
Zinp białą bielutką j'cM porą e
więc nic zwykłam dowierzać kolorom
Niech się barwy niesforne strzegą
bo je każę zasypać śniegom
A nieprawda śnieżyco zawiejo
z twych pogróżek kolory się śmieją!
Przypatrzżc się czerwonym gilom
co na gałąź sfrunęły przed chwilą
Chociaż śnieg twój do białości ziębi —
nic zagasisz jagódek jarzębin
Hej śnieżyco! Nic bądź groźna taka —
bałwan nasz ma rumieńce z buraka
Patrz policzki mam także różowe
żółty kaptur wkładam na głowę
i na łyżwach w niebieskim swetrze — pędzę'
Goń mnie niemądry wietrze!
Wicjżc sobie wśród śnieżnej białości
Kolorowych nic spłoszysz gości!
J Ficowski
IDZIE MIEISIĄC LUTY
Często w nim bywają jeszcze mrozy trzaskające
za to jest w calutkim roku najkrótszym miesiącem
Lecz nie zrobi nam nic złego mroźny koniec zimy
nakarmimy głodne ptaki w piecu napalimy
Szczerzy luty zęby z sopli wszystko mrozem ściska
Niech tam sobie! Wkrótce przyjdzie kryska na Matyska!
Kiedy włożę ciepłe buty i gdy kożuch włożę
mech tam sobie mroźny luty sroży się na dworze!
„Kolorowy Kalendarzyk"
BILL NORTHWOOO
Lawina (avalanche)
Czy wiecie co to jest lawina?
Lawina następuje wtedy kiedy
z gór obsuwa się śnieg Zaczyna-ją
toczyć się kule najpierw ma-łe
potem robią się coraz większe
i biada kto się znajdzie w drodze
lawiny! Zasypie ludzi pojazdy a
nawet miasteczko u stóp góry
Zabawmy się w lawinę
Na jednym końcu boiska czy
sali stoi jedno dzicko na drugim
reszta dzieci Dziecko woła- - La-wina
idzie! Wtedy następuje
zmiana miejsc dzieci przebiega-ją
na miejsce lawiny dziecko-la-win- a
na miejsce dzieci Po dro-dze
lawina łapie inne dziecko
dotknięciem ręki Lawina składa
się teraz z dwojga dzieci Wołaj-ą-
Lawina idzie!! I znów zmienia
ją miejsca chwytając inne dicci
co nam slc lylko zeclcc '
Nlestety fakjej P'gułkl
'Bnnqnnha„uka W7mysllła „aNHlettamł a
„m ui iuuiiu tyr il-„-u „ sjwuauu ii dwn:_jd_
zwiększa się za każdym razem
lo ciziecKo Któremu
uda się umknąć schwytania
A ieraz Uwaga!
Konkurs
Pamiętacie jak to pisaliśmy w
poświątecznym numere ze na
si Czytelnicy niech lepiej czyta-ją
-- opowiadania w świątecznym
numerze Związkowca dla Dzieci
bo będziemy mich wkiótce kon
kurs"'
Oto na drugi tj dzień zapowie-my
konkurs z nagrodami Niech
wiec lepiej nasi Cytelnicy prze-czytają
sobie opowiadanie ze
świątecznego numeru i WSZYST-KIE
OPOWIADANIA Z NUME-RÓW
KTÓRE BYŁY ZAMIESZ
CZONE PO ŚWIĘTACH Kon-kurs
boziom dotyczyć będzie
tych opowiadań A nagród jak
co roku mamy wiele i bardzo ła-dnych
A więc kochani Cjtelnicy
przeczytajcie sobie jeszcze raz o
powiadania z naszego działu z
numerów Związkowca Nr 1 3
5 i 7 W następnym numerze o-głosi- my konkurs
ROZWIĄZANIA
Z POPRZEDNIEGO NUMERU
Zagadki: mróz echo
Jak się ubrać: spodnie sweter
wiatrówka skarpetki buty czap-ka
szalik rękawiczki
Przypomnienie
Pamiętajcie o ptaszkach! Te
raz kiedy wszystko pokryte gru
bą warstwą śniegu biedne ptasz-ki
nie znajdą nic do jedzenia
Wyrzucajcie im pożywienie: zia-renka
okruszki z chleba resztki
kaszy i kartofli a nawet kawałki
tłustego mięsa Nic pozwólcie by
cierpiały głód zimą Odwdzięczą
sic nam wiosna kiedy będą wy-śpiewywały
swoje wesołe ptaszę-c- c
piosenki
Uśmiechnij się
— Czy wiesz że kapelusz jest
wyższy od człowieka7
— Jak to może by?
— Włóż swój kapelusz na gło-wę
izobacz
Miasteczko było takie malut-kie
że kiedy pociąg zatrzymał się
na stacji lokomotywa była już
na wsi
B 'jJMniWnSr littłrtMnritffrii1lfflialiirr£M
r-pi- § 71 WU DROPPED BIL-L- SEE THAT BURNER? BE "ŚSlIlB' SOMEMNGIWWTOSHaWYW WEEKS
'"' K 15' hSAi-S7My- A v~~m: IŁiV" IAISWa5ii
bl@f E5 świecie i
f'ie ma cudownych pigułek
Jesz-wygryw- a
Po wszystkich cudach Świą-tecznych
i
czytelniczek
i ja tez stoimy przed
koniecznością diety odchudzają-cej
Każda z chciałaby po-zbyć
się tych nadmiernych fun-tów
szybko i bezboleśnie Najle-piej
połykając jakaś magiczną
pigułkę która by rozpuściła
tłuszcz skutecznie i w najbar-dziej
miejscach
a mv 7ehvsniv mnpłv iośc dalei
--- --- ---- -o- j — '
bez poważnego ograniczenia po-siłków
Kto twierdzi jest
zle poinformowany lub kłamie
Nie ma tez bowiem żadnych cu-downych
diet by zezwa-lał- j
jesc bez ograniczeń a po-wodowały
chudnięcie
Amerykanie wydają jednakże
100 dolarów rocznie na
lozne oszukańcze nic nie po-magające
środki pomocnicze do
chudnięcia Środki te nie tylko
nic nie pomagają ale raz po raz
zostaje udowodniona ich szkodli-wość
i są przymusowo wycofane
z rynku
Spośród środków które moż--
łapczywość
Łapczywość jest wielkim wro-giem
scęscia i zadowolenia z
życia Współczesna doba dobro-bytu
bardo też działa pobudza-jąco
na tę pospolitą ceciię którą
każdy z nas w mniejszym lub
większym stopniu posiada
Jesteśmy zazwyczaj w najlep-szym
nastroju gdy wiemy ze
cos bardzo przyjemnego ma
spotkać niedługo prawie za
chwilę Na przykład mqz juz się
zgodził i idziemy kupować futro
W fabryce zapowiedzieli podwyż-kę
i jesteśmy przekonani że
nam właśnie przypadnie w udzia-le
Kupujemy nowe meble i cze-kamy
przez parę tygodni az je
nam sprowadzą
Osiągnięcie celu cy tez po-siadanie
danej rzeczy bawi nas
jednak krótko Do podwyżki
sis? wprost na-tychmiast
budżet przestawia się
na nowe możliwości i w dalszym
ciągu nic starcza na wszystko
Rzeczy materialne opatrują się
Jeszcze kanapa
się nie zagrzała w naszym mie-szkaniu
a już przy jej nowym
obiciu zasłony wydają nam się
stare i wypełzło Juz nic cieszy-my
się kanapą już o niej nic
pamiętamy ale kombinujmy
jakby ach jakby tu kupić nowe
zasłony
Łapczywość jest cechą
wsrod wszystkich kolckcjunc
5
p
BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
15M Dloor SI W — ? Tel 1 ?67
utclcczkl Bllrlv okrętowe samolotowe Sprowa- dzanie rodiln Dokumenty Orbis PEKAO zlecenia pieniężne paczki n
lekarstwa prospekty !jlamy na ząddiilc i
£2 355SiMfttA
[]
m
WIELKA OKAZJA DO POLSKI!
KAtDY WZIĄt UDZIAŁ P6KI MIEJSC STARCZYI
SAMOLOTEM Z PRZEJAZDEM DO POLSKI CJOA AR
t Toronto Cias pobyło dowolny Wi
OKRĘTEM W KWIETNIU DO POLSKI $36600
Sprowadzanie rodzin narztczonyen
POLSKIE BIURO J KAMIEflSKIBOO
FOUR SEASONS
101 Dloor Słraeł W — I
WA 5-55-
55 (7 linii)
ŻACZKI PRZEKAZY
Posyłki pieniężne na
Wycieczki do Polski innych krajów świata
BATOńY&riub L0THICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół
inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i Polsko-Kanadyjski- e Informacyjne "
LEOfiA GARCZYtiSKIEGO
Queen W Ont EM 6-406- 7?
jgBK 1 GLAD AflOUNt) 1 1 tT'LL
--- -
J30NEJN THREE
JmlJa1 msMWmifflfili8ZDcS± tż-ey- z— siZ" TT?i?£sm£
w
Noworocznych wspa-niałościach
wiele
smutną
nas
potrzebujących
-
inaczej
które
milionów
i
nas
przyzwyczajamy
szybko nawet
znaną
Katalogi
Toront
YOU BET WE'RE C0WERT1NG
USE WASTE CHIPS SLABS
EDGINGS CAN ALL
NOWALWSJ
Redaguje Alina
na dostać bez recepty lekarza najpopularniejsze
te co obiecują zmniejszenie ape-tytu
Dawka przepisana jednakie
na pudełku nigdy skutkuje
środki te mogłyby ewentualnie
pomóc gdyby zażywać ich 7nacz-ni- e
więcej Nie wiemy jednak
wcale jakby to działało na or-ganizm
i nie należy tego próbo-wać
w żadnym wypadku bez po- rozumienia się lekarzem
Drugi rodzaj środków obiecu-je
znieczulenie smaku tak ze
jedzenie ma się nam wydawać
mniej smaczne więc i mniej
atrakcyjne Jest to znów jednak
tylko obietnica
Pewną stwierdzoną pomocą w
odchudzaniu są środki przeczy-szczające
Stałe zażywanie ich
jednak jest bardzo szkodliwe
dla organizmu W trakcie nie
zbyt długiej diety można wziąć
od czasu do czasu jakiś łagodny
środek tego typu
Szybką utratę wagi mogą spo-wodować
środki odwadniające
Jest to jednak tylko pozorne chu-dnięcie
Po paru dniach orga-nizm
przyswoi powrotem utra-Oon- ą
wodę i waga wróci do nor-my
Ostatnia grupa środków któ
Widziałam kiedyś mieszkanie
obwieszone obrazami od sufitu
do podłogi bez żadnego poczucia
smaku żadnego wprost sza-cunku
należnego dziełom sztuki
Jeden obraz wprost właził na
drugi Wałęsały się po ciemnych
kątach przysiąc by można
motywem zbieracza nie była
chęć obcowania pięknem ale
chęć posiadania
Podobnie może byc z szacow
nym DiDiioiustwem Jo oz- - dobnie wygląda gdy w domu są
KsiązKi Dorobkiewicze słyną
że kupują rzędami opraw-ne
w skórę tomy klasyków i fi-lozofów
których dotknąć na
myśl by im nie przyszło Wielu
bibliofilów ustawia wzdłuż ścian
wciąż nowe półki Cieszą się sa-mym
widokiem grzbietów tych
tak rzadko czytanych książek
Większość poważnych bibliofi-lów
nie przeczytała nawet małej
cząstki swych zbiorów Książka
nie służy im do obcowania ze
światem myśli i uczuć jakie
przedstawia Chcą ją tylko mieć
Ludzie którzy kupili fotele
kryte błękitnawym atłasem i
trzymają je owinięte brudnawą
płachtą nie odczuwają potrzeby
mieszkania w estetycznym wnę- trzu Dyle co im wystarczy Ta
właśnie brudnawą płachta Ale
kosztowny fotel muszą
mieć by móc go kilka razy do
iieji vuruz wiecuj ciicciny co- -
raz więcej pogrążamy sio w łap
czyw ość
Spotyka się obecnie masę hi
zgorzkniałych nienawidzą-cych
całego swego otoczenia dla-tego
tylko ze obejmuje ono i ta-kich
co mają lepszy samochód
lepszy dom lepszą łódź Łapczy-wość
ich zatruwa Zabija w nich
wicie cech ludzkich odbiera
życzliwość wobec przyjaciół
wprzęga ich w kierat bezmyślnej
pogoni za każdą błyskotką któ-rą
moda podsuwa
Cokolwiek by nie kupili cie-szy
ich krótko bo chcą więcej i
wiecci LaDczvwość zabiła w nich
radosc życia
fłS£RS£Rł$£52
SMACZNIE — WYKWINTNIE
wlaic Wł --Szymczak
5095 Lakeshore BWd W
Toronło U tel JJ9-0-MI
7-- 1
-
W SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH
by FRASER WILSON
OU'RE RIGHT OLIE
NO USE WAST1NG "
MATERIAŁ OUHAVE
TOWYSnJMPASEFDRfl
iow Gdyby się czy i oku ociwinąc i poKazac gościom
każdy zbieracz obrazów aż tak To im daje zadowolenie
kocha sztukę? Wiciu z pcwnoś-- w dobic iobrobytu rewolu-u- j
iyiMJ impuirjs -- ~ r~- - tj eniysiowcj uoura male- ją dzieło jakiegoś mistrza Impo- - nalnc SĄ łalwo osiągalne lloze-nuj- e dobnotezdozbnraąjolmokyamtę i gsotatónwokwi i po- - tmcyj icMl]ożIenmieyć ccoorraazz wwcięcceejj prwag--
POLSKIE
Toronto Oni — LE
Podrołc ImlwUrtualnn I
—
MOŻE
Wylaid
OD
I
POORózY
TRAYEL
Tal
DARY PEKAO
Ukrainę Litwę itd
wszelkie
Biuro
620 Sf Toronto Tel
TO
OUR
BE USED
są
nie
bez
że
tak
tego
błękitny
dzi
l
zastanowić
1
sM
i —
i
'""
--~" -- —
z
a
z
z
z
I
rrjscu Z}
&_ - jrfggK- -
--i '- -''- i7 Mamiml
W
ii
&
ycz~jifó£ ~Z_KUJyZ
Brfif sśBl"1 i Źerańska Yjćr&s&Ą Ł J__ -- 1 J-U'- — Y?& SfcR swa4
w domu Pil -- V%9
re można nabyć bez recepty to
środki pęczniejące w żołądku
(methylcellulose) Podobno tro-chę
zaspakajają głód Badania
stwierdziły ze na dłuższą metę
jednak nie skutkują
Lekarze rozporządzają piguł-kami
które rzeczywiście zabija-ją
apetyt Jest to jednak środek
powodujący pewne podekscyto-wanie
całego organizmu u wie-lu
osób powoduje on bezsen-ność
Dłuższe zażywanie tego
środka może stworzyć przyzwy-czajenie
i nawet nalog Ogólnie
wpływa zle na system nerwowy
Lekarze zapisują go tylko na
krótką metę gdy uważają ze
y "-
-' it + „' € " - ' St '4- - Wfly-fHi- " r
'Ta ir-- t ! UsvłAfC
nadziewane ajkońą
Jaizyny są jednym z najwaz- -
mejszych elementów naszej ku- -
chni Szczególnie zimą warto sta:
rac się o roznorocinosc jarzyn
sposobów ich przyrządzania
Jedna z doskonałych ale nie-dostatecznie
wykorzystanych
przez nasze panie jarzyn jest
cykoria (endive) Cykoria jest
ulubioną jarzyną Belgii i wielką
faworytką francuskich kucha-rzy
Jest zielona miękka liścia-sta
nadaje się wspaniale na su-rowo
do sałatek lub do nadzie-wania
i do rozmaitych dań Spe-cjalnie
dobrze łączy się mięsem
kurzym
KURCZĘ NADZIEWANE
CYKORIĄ
8 główek cykorii 3 łyżki mas-ła
'a łyżeczki soli 4 łyżki wo-dy
1 łyżka soku z c-ytiy-ny
3 ca-le
podwójne piersi kurze 1 jaj-ko
la łyżeczki gałki muszkata-lowe- j
trochę mleka i mąki 1
łyżeczka oleju 1 lyzka wody
bulka tarta
Cykorię umyć oczyścić Roz-topić
masło na duzej patelni do-ciąć
sói woaę i sok z cytryny
włożyć cykorię przykryć zago-tować
dusić na małym ogniu
przez pół godziny Piersi kurze
obrać ze skory i kości Uformo
wać 6 kotlecików w każdym na- -
mi
ppejent rzeczywiście -- pov Inin
schudnąć
Jaka więc jest dla nas pers-pektywa?
Raczej nie wesoła ka-lor-ic
bowiem jednak się liczą
to bardzo Dr Hermann Taller
który w swej słynnej kiedyś
książce "Calories Don't Count
twierdził inaczej został oskarżo-ny
przez amerykański sąd fede-ralny
o wprowadzanie czytelni-ków
w błąd Udowodniono mu
iz książka miała na celu rozpo wszechnienie sprzedaży pigułek
z olejkiem bezużytecznym dla
chudnięcia
Jedno co wiemy na pewno to
ze najlepiej najszybciej' i naj-zdrowi- ej się chudnie jedząc
głownie produkty białkowe jak
chude sery chude mięso chude
mleko i jaja Wyciągam więc
moją stara wypróbowaną mało-kalorycz- ną dietę z szuflady i o-biec- uję sobie solennie stać się
do Wielkanocy wiotka i powiew- -
Cykoria
JJC 'I MCsiM V r
Kurcze
i
i
! na
ciąć torebkę napełnić nadzie-niem
z drobno posiekanej cyko-rii
wymieszanej z żółtkiem gał-ką
muszkatałową i pianą z biał-ka
Każdą torebkę zapiąć meta-lową
szpilką Każdy kotlecik ob-toczyć
w mleku mące mieszan-ce
jajka z oliwą i wodą i następ-nie
w bulce tartej Smażyć po 3
minut na każdej stronie Wyło-żyć
na duży ogrzany półmisek
przybrać plasterkami cytryny
obłożyć resztki cykorii
ZAPIEKANKA Z CYKORIĄ
2 funty cykorii 1 spora cebu-la
pół funta mielonej cielęciny
pół funta mielonej wieprzowiny
pól łyżeczki soli Vs łyżeczki pie-przu
łyżka siekanej zielonej pie-truszki
bulka tarta i tarty ser
Obciąć łodygi cykorii wymyć
w zimnej wodzie wrzucić do go-tującej
osolonej wody i dusić
przez 20 minut Odcedzić Cebu-lę
posiekać i usmażyć na zloty
kolor dodać mięso i podsmażyć
lazcm mieszając dodać przypra-wy
Naczynie do zapiekania wy-smarować
masłem ułożyć war-stwę
cykorii warstwę mięsa
znów cykorii i znów mięsa Posy-pać
tartym serem i bułką przy-brać
kawałkami masła Wstawić
do gorącego piekarnika 450" F
i zapiec na złoto brązowy kolor
d
ARMY & WY DEPARTMENT STORES
F"łiiTr — Fihsonton — Krrln — New WitmlDlr — Moo J
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nip prześcignie w
Jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsługujemy
rzetelnie choć nte udzielamy kredytu i nic marny dostawy bo
to nieraz kosztuje więcej ni? lowar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi 1I9 o UW-Poc- o plactć więcej gdzieindziej?
W ARMY & NAW wtzytko naiłanlt
Ozy Bank jest
otwarty wieczorami?
THE MONTREAL SCITY AND iUiSTRi7CT—
U i SAyiJSSOSJBAWK: vp=T
67- - odd?ial6-- [ u ótirarte ą Tiecioruof od 7 do' 3- - ? ł --'Odpoaiwlziallrado plattuT "'
-- Tir
U