Magyar Elet, April 11, 1981

              I)í: Mi'riijEaviu%í„i"£?Ciliin- f¥pf -- a '&'£''„!:'í
I ÍV' "
1 HWCAXWOJFS v MAGYAR ELET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office? 6 Alclim Avenue Toronto Ontario Canatla
- M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
1° Szerkesztik
A MAGYAR ÍSLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök:' LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING C0„ LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Second Class Mail Regislration NmtiUer 000V
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és' -- törvényes eljárást vonlial
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem órlz meg és nem küld vissza
A Magyar TV
Éilesíljük kedves né7ő-ink- et
hogyha „Magyar 'Jelen
(Hungárián Magárán) mii- -
sora — amfclv a 47-e- s cíj„i-torná- n
szombatonként je-lentkezett
— szeptember 8-- ig
szünetel A 6 hónapos szü-netnek
elsősorban anyagi
okai vannak Ennek elhárí-tására
alakítottuk r meg a
TV-klub- ot 'amely hivatctl
arra hogy anyagilag támo-gassa
a magyar míísorl
Mentőkunylióli
Napjainkban a hajók
rendszeresen közlekednek a
La Manche csatomán így
igazán időszerűvé vált
hogy mentőcsónakjaikat is
korszerűsítsék Az angol
RFD cég tervezői kézenfek-vő
ötlettel rögtön a levegő-re
gondoltak amikor 'kidol-gozták
a legújabb életmentő
jármű mintapéldányát íln
8mPáWmÍ
ásfsr r™-- im
w
Klub Hírei:
Kérjük lépjen be a Ma-gyar
TV Klubba hogy szep-temberben
viszontláthassa
iinfisorunkat A-'lag-díj
évi 25
dollár" amelyet a következí!
'címre küldhet be:
Magyar TV Klub
(Hungárián TV Club)
PO Bo 234 Pcstal Station
„Z" Toronto Ontario
Köszönjük:
TOM P1ÍRRY
a TV Klub elnöke
az 17 méter átmérőjű lapos
gumikorongot vízbe dobják
a belsejében elhelyezett tar-tályból
sűrített levegő áram-lik
ki és' önműködően szét-teregeti
a gumiköpenyt Az
53 méter átmérőjű 18 mé-ter
magas kunyhóban ve-szély
esetén akár 84 ember
is elmenkülhet egyszerre a
bajba került hajóról
v
Ont
TWTTTMT Jimm - _ r 4 --fs "' ckmí ____ _ _ a _if ' POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
HADIIIKLYZET
SALVADORBAN? '
„El Salvadorban tulaj-donképpen
ostromállapot
uralkodik" — mondotta'a
junta Külügyi szószólója
amikor az üvinanyngárak
HOVos drágulását ipái ko-tlott
indokolni
A legutóbbi napok során
az igazságügy minislét hun
jelentése szerint dl olyan
gölyószaggátla hullát talál-tak
akik csaknem egylöl-egyi- g
politikai "okokból szen-vedlek
erőszakos halált
'A benzinárak meiedck
emelkedése miatt jelentő
tapasztalha-tó
mind a közszállílási
mind a magánközlekedési
szervek körében
Tiszteletlel értesítjük
hogy hagyományos vacso-rával
egybekötött havi öss-zejövetelünket
1981 évi
április hó 13-á- n hétfőn fél
nyolc órakor tartjuk a Csár-da
emeleti helyiségeiben
720 Bay Street ' '
Dr Gyallay Pap Domon-kos
elnökünk be fog számol-ni
az Erdélyt érintő madri-di
eseményekről majd Dr
Jablánczy László tait elő-adást:
„Erdély hatása Bar-tók'
lié'la művészetére"
címmel Az előadást zené-vel
kíséri az előadó
4--
VÉRTM j
WoM
j
S
—
ftj-M- „ -- „ _ - „ _ -- t ___ _ í' r-- L
A MADRIDI '
Négy és ' félhónapi ta-nácskozások
a múlt év no-vember
IW-i-i kezdSiltek
aonkit az oroszok gyakori
vonakodása miatt a márci-us
5-é- re terveott óyhatá-ina- l
kibocsátását újra meg
újra el kelleti halasztani
A új javaslat a nyugati
hatalmak sempoutjail ér-vény- ie
juttatva újra hang-súlyozza
a leszerelés fontos-ságát
AZ EMBERI JOGOK
OIAHB
Tatjána Oszipnva 32
éves asszonyt immár ti ho-napja
tartják Moszkvában
vizsgálati fogházban Jelen-leg
Osztpova a szovjet bí-róságok
elölt lelel azért a
lettéért miszerint a Helsin-ki
Paktum az emberi jogok-ra
vonatkoó előírásainak
betartását figyelte a So-jotun- ió
területén
F R F CUSTOM
LTD
Értesítem "Toronto és kor-nék- o
magyarságát hogy bu
torasztalos uzemtm inegiiM
lotlam 25 éu a szakmában
Újpesti (budapesti) oklefles
bútorasztalos tnestei sajai
leiveésú leány- - és fiú-szobabúto-rai
(13 db-bó- l álló)
könyvszekrényei államlónn
kaphatók jutányos gvaii
áion Ezenkívül lenézek ki-vitelezek
lakberendezői szak
indással Mhulenlajta lakás-búlo- il iioilabútoil üzletbe-lendezések- et kiállítási ler-mek- et lestauraniokal ma-gyai- os szobákat tájegségek
szeiiut
Régen lei-veze- tl elképzeléseit
megvalósítom ha üzemem
meglátogatja
11 Glcn Cameron Rd
Unit 3 (Yonge és Stcelcs)
Thornhlll Ont UT 4N1
TELEFOND 881-824- 5
89900
ROKONOK HIH0ZATAU BUDAPESTRŐL
S 69200
8 — 365 tartózkodásra
van néhány helyünk á június havi hozatalokra is
(Jún 20: és Jún 27) magyar nyelvű vezetővel
"Olcsóbb mint a CHARTER!
BUDAPESTRE S
Indulási napok' 2 hét 3 hét 4 hét 5 hét 6 hét 8 hét 10 hét
1 Május 8—9—10 650 690 730 770 847 907 999
Június 19—20— 21 673 713 753 " 793' 848 '928 1068
Júliusi—3—5 691 731 771 826 866 946 999
August 3—4—5 699 739 779 812 852 932 999
A fenti árak 3 utas (1 fenőtt és 2 gyerek) esetében értendő személyenként
— Toronto —Frankfurt és egy „A'cat kocsi teljes időre
VÉGIG
után:
MEGHÍVÓ
MÁR 650-t- ől
REPÜLŐVEL MAR
Torontotói Budapestig frankfurti átszállással
APOLLÓ TRAVEL 6514102
1500 Bathurst Street Toronto
ASSZ
MSP 3H3
TANÁCSKOZÁSOK
MEGSfcUTihsE
FURNITURE
napos
Még
retúrjegy
Munkaidő
elégedetlenség
6514333
t__ i! wr ~writ&0st&t%r%x&Z!f$'tz&&J
KERESTETIK '
7V Dobqs Islvánné (9063
Nngvbaics Magvai brszág) kere-si
fiái Dobos Lászlói lakitól
iltnliiM I96iben kapoll elet-jel- i
Akkoii címe ez ioltl
L Dobos JJSI) Barrack1
Mmini-K- i QLJ) Atisindia —
Aóla másik lit Amlrís 31 ées
korában szívbetegségben el-lui-mi
is 2 kis aivái liagvott
maca iitáli — övIplosnenak
segnségre van szüksége és kéri
liát hog jelentkezzék
DÓRSKT melleit KaWaiuma iti
pariján ) lialósobás ossV-komloil- os
m arain el'ulo 'j ae-l- e
és líd leél Mpait rulek-Ukln- i
lehet: (-I- li) 440W7
Kct agy három napi luizinuin-ká- t
kétesek legsen a barmi
főzés is leliel Tel: W%01
(lu 4 óin mán
2 lniil migv méretű gobelin'
kep lámázvt jíilunos áion
eladó Tel: 610 2l)
A MAGYAR ÉLET r
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
INCOME TAX
j ADÓBEVALLÁSÁT I
Ej B s szakszerűen elkészítjük 3
% APOLLÓ TRAVEL p
1 1500 BaUnirst Street
h Toronto Ontario h
Telefon: 651-41- 02 1
651-43- 33 %
ll'llllllllirillllllllllllllinili:!ll!IIIIIIIIIIIIIIHIII!ll!l!lll'y!ll!!l!lll!!!inVs:
A Alajíyar lltíz kiizgyiiléséról:
Apróhirdetések ára IS sióig
további 5 szó 1 dollár Jeligés
kulón dlj is íizetertdó de jeligés levelek továbbításáért
külön portófcöllscg íiincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak' 2 dollár kíilón díj fictcndŐ — Telefonon nem
"fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
ler)bch legkésőbb csülörtbk du 5 óráig kell az apróhit de-lések- et
a kiadóhivalalho eljuttatni Levélben küldölt apró-hirdetés- ek ára is mellékelendő
Mindenféle háztartási villamos Idősebb házaspár keres — csii- -
gépek javítása: mosógép sail kclaunii — itlov'bb féilil
tógép villanyi íihelv porsló agv" házaspárt tsaládliuktiil
hutőszeka'nv Valamint aircon Mcllékloiilalkozis keilésetben
dition javítá s egvéb il 6uniulcsiisben kapható SOVo
lamossági munkák STEVEN'S angol tudás siiksives Vála- -
OR'NERAL ELLCTRIC REPAIR szokat „Konnwi Kl'ls munka"
4 Atlas Ave„ (a Atagyar Ház kó-- jehnéiv kéiek a kiadóba
zelében) Tel: 6560841 ———77 — :
-- 1 Vfzvtíreltfk síerelest — uj mun
Mindcnréle letófcilésl vállalok
garanciával Cíiilorrtu és Ic-uiL'zuiu-nkál
isi rulekló(l6k
hív iának csle 8 után Telefon:
366-094- 0 Diavecz Sheel Metál
& Roófing
Tengeren tüll 39 éves diplo-más
mérnök kei esi csinos
hölgv ismeretségéi — 30 éves-ig
— háassag céljából Jelige
„Te és a gyermakek"
JÚLIUS PROFESSIONAL
CLEANING SERVICE
STEAMCLEANING
S?őnyeg és bútor tisztítást
jutányos áron (20 éves ga--
korlattal) vállalok
Hívion bizalommal
Tel: 247-152-5
Aki bírja marja?
Azok a jóindulatú tagokj akik azért mentek el'a köz-gyülés- fe
hogy ott változá-sokat
— remélhetőleg — gyökeres
tapasztaljanak a múlthoz képest alaposan csalód-lak
várakozásaikban
lésié kaphatok a Kamar rni-Sajn- os semmi sem változott csaknem 'semmi mert nion Tol' 6837990
„vak veet világtalant" módjára eslek egymás torkának-íibba- n
a késdobáló hangulatit teremben Vajon mi a oka
ennek az átkozott magyar betegségnek?
Vegyük sorjába: két esztendővel ezelőtt annak elle-nére
hogy nem értettünk egyet" "az akkori vezetőséggel
két éven kei észtül egy rossz szót 'nem írtunk'ellenük az- -'
zal a felkiáltással hogy minden lehetőséget meg kell ad-ni
a díjazás nélkül dolgozó vezetőknek {
Ugyanez vonatkozik az új vezetőségre is: "nekik is
meg kell adni a lehetőséget arra hogy megvalósíthassák
irmfif marrLwiTíll-iai'onL- ' i Lílí'i'ritl to&lL'oi ~s
' Néhány intézkedésük máris elismerést érdemelt és
ennek hatására vettünk részt a ktízgyíilésen Sajnos bár
ne tettük volna mert ez ut iú félórás győlrehnet jelen-tett
A közgyűlés az a fórum amikor a tagság felszólal-hat
A felszólalásokból jólesően kiderült'' a 'tagság aggó-dása
és féltő szei elete a Húz iránt valamint a segítőkész-He- g
js félreérthetetlenül' megnyilvánult
Utána megkezdődött a szervezett „késdobálás"
Az 19ÍI0 évi )énztári jelentés után az Ellenőrző B-izottság
egyik tagja sót kért és a jelenlés elfogadását ja-vasolta
Mintán ez megtörtént megkezdte az évi költség-vetés
bítálafál ami többrendbeli okokból szarvashiba
volt hisz sem a napirend erre nem hatalmazta fel sem
testületileg nem kérte lelöterre senki hogy az Ellenőrző
Bizottság nevében időnek előtte ktitizálgasjson anélkül
hogy az adatokról pontos tudomása letfvolna Az illető
bár hetel-liava- t összehadart és mondandójának sok teteje
nem volt de arra jó volt hogy a kedélyeket leli'gassa!
(Talán Ottawából kapta erre a megbízatást?)
Dr Nagy Zoltán rámutatott arra hogy a pénztáros
által elkészített költségvetési tervezetben talált 60000
dolláros hibát is Ebből a hibás tervezetből Idézve kriti-zálta
a vezetőséget az ellenőrző bizottsági tag
A legszembeszökőbb formai kihágásnak 'szá mii? lény-- '
kedés az volt hogy a pénztáros számlamásolatokat készí-tett
és azokat szétosztogatta a tagság között Ezt nem
jelentelte 'elöetesen a vezetőségnek vagy az elnöknek
Teljesen-- a saját szakállára dolgozott! Vajon zavarkeltés
céljából? A legelemibb 'testületi szabályokkal tisztában
kellett volna lennie hisz ez aztán valóban nem tartozik
a' közgyűlés elé Ha ilyen eset magáncégnél vagy inas
egyesület kebelében fordult ' volna elő -- az efféle elemi
tájékozatlanságért?) az illető az állásával felei! —s
Dicséret illeti Kovács Istvánt az új főtitkári továbbá
Dr Nagy Zoltánt az Igazgatóság eiiökét Dr Nagy Gjiir
gyöt úgyszintén bán elismerésünk teljesebb lenne ha ke-ményebben
tartotta volna a gyeplőt Előzőleg a háznagy
is jó benyomást keltett a Petőfi vacsora zavarkeltőjének
leszerelésében Amint látjuk ezen a közgyűlésen olyan
ügyek isfelszínre kerültek 'amelyek szigorúan a vezető-ségi
ülés elé tartoznak!
Szomorú és jellemző jelenség hogy amikor 'á gyűlést
bezárták a terem már félig kiürült
A vezetőség 3 hónapja van hivatalban egy' jelölőlis-tán
jöttek be és ennek ellenére — egymás tot kának es-nek
nyilvánosan!? A személyi ellentéteket hagyjuk Ház
falain kívül és ez ellen reméljük a jövőben senkinek nem
lehet semmiféle kifogása! A közgyűlés előtt az egyetlen
fellépési rendet — a vezetőség részéről — az egység nyil--
vánításában látjuk Harmadik Yit nincs!
Lapzártakor kaptuk az értesítést- - hogy a vezetőség
viharos ülést tartott Ez a helyes: tessék a nézeteltérése-ket
négy fal között elintézni a személyi ellentétekkel
együtt — örömmel hallottuk hogy Kovács István főtitkár
2s Szendi Lajos alelnöknek sikerült (a'-- i gyűlésen a helyzet
magaslatára emelkedni hiszen mindenki bennük látja a
negoldás lehetőségét r Haszabad annyit javasolni hogy törekedjenek az
egységre megéités're baráti együttműködésre mégha
nehezükre esik — vakkoris Nevhagyják hogy áhlvatásos
zavarkeltők befészkeljék magukat és éket verjenek Ha
kell ErlasdőikaáKlistiltmúíe'kgöozldpáosnhtozérkdeelklen!yúl'ni -
A (kb 4' sör) 2 dollár minden t apróbirdetésele' árához 2 dollár
kát jíiv'ítást cs átalakíláit vál-lalok
Minden munka gai unciá-val
Díjtalan ára'iántat Willow
Plumbing tel: 221-689- 3
Imre Custoni Ftirnllurc Min-denféle
asztnlosnumkat minősé-gi
kixitellicn rccrealion-szobá- t
konyhas7ekiényt nappali és
háloberendezést egyéni kíván-ságra
készítek Üzletberendezés
és tervezés Hazai vizsgázott mű- -
bútor asztalos Telefon: 495-026- 7
KOMONDOR PULI világgá őz-le- s
nag szülők imponált
cliamp lóntgenczctt (OFA)
CD vizsgás szülök kölykei kap-lialó- k
PáiOsilás Vcics Tara
Fai ni RR2 Bradtoid Ont
L0G 1C0 Tel: (416) 775-376- 3
Takarítónőt keresek hctenkuit ' kétszer Tel : 636-509- 9 este 6
után agy hét xegén
Nyugdíjas asszonyt kei esünk
heti ot napi a ulámalan melle
Tel 361-110- 1
TLORIDABAN a Cpms Gar-de- n mellett felszerelt bungá-lo- w tóparton két hónapra ki-ai- lo
US SI50— hetenként Cini:
Dr István PO Bo 99 Slati-o- n „K"'loioiiio Onl M4P 2GI
Paprika- - (lecsó és löltenivaló)
és paridicsompalánták rende
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
Minder'éle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdávállalata
' 6 Alcina Avenue
Toronto Ont
Telefon: 654-255- 1
A Klng Aulobody minden
lajta kocsijaítást garanciá-val
vállal Ha balesetes vagy
feljavítás avagy csak fénye-zés
Díjtalan árajánlat és lel-világosít- ás Hívja Molnáit
534-417- 1 14 Gladstone Ave
(Duf térin és Queen) Tel javí-tott
jó állapotban lévó ko-csik
eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor StVW
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
Figyelem:
Egv- - és több lépcsős kivágó-blok- k
— hájlílószei számok
kombinált szerszámok ma
unyag-frücc- s szerszámok ter-vezését
vállalom Teleion:
789-568- 2 este 6 után
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL 8-í- G áCHIN—
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
PostafStattonP"
Toronto OntM5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz- -'
záriak szolgálataink
áldásaiért
Mindenféle lapot tettJt Mtngel
tetőt ujat vagy javítást Jeg-megbízható- bb munkával és ga-ranciával
vállalok
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel:
533-843- 5 vagy 531-160- 8 ' " - - i- - 'Vállalok mindenféle dry wall
és tnninir muftkát stackó reil
IUI1U fUtAttltlAtclt fnl fi'iSAot 1 IMcti 1441 lUJUll nuiJM
festést átalakításokat pince ki- -
építést csempézést Teleion:
654-513- 5 este 6 után
Festést — Vízszerelést' és lakás
átalakítást vállalok Telefon:
222-190- 6 du 4 után
Gyakorlott klszolgálónőt kere-sünk
566 BIoüt Sl W Telefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol fiancia német olasz
román és orosz n elvekről vagy
nyclvekt c Okiratok diplomák
műszaki leírások találmámok
életiaj7ok jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutánjos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK 'és FŰTCSSZE
RTiLtST új munkákat és javí-tásokat
garanciával állal P K
Plumbing & Healing Ltd Tele-io- n:
654-111- 1 kérje Mr Eger-várit
f
Segédmunkást — gépek tisztí-tására
— részidőre teUeszúnk
Telefon de 9-t-ól
5-i- g: 654-25S- 5
'—
Csomagolónóket keresünk he-énké- nt
egyszer 3—1 órai mun-kára
Tel: 654-255- 5
Házakat keresek cladásral —
készpénzzel vagv lel ietésscl
Bármilyen ingatlant akar elad-ni
tessék hívni
A Magyar Hazlioz közel külön-álló
buncalow 2 hálószobás
S49900
Scarborotighban 3 lakásos ház
jó kölcsönnel csak $85900
Hívjon bizalommal: Mis Né-meth
lakás: 4S5-299- 2 iroda:
487-333- 3 A cég nee megválto-zott
új neve- - NATCO RCAbTY
Corporation Reajtpr
HIVATÁSOS FORDITÖ
Mindenféle szöveg foidílását
állalja angol lói' magvarra ma-gyartól
angoha Tel: 883-452- 4
vagy 638-104- 4
Utazási Irodai gyakorlattal
rendelkező tisztviselőnőt
keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nyelvtudás!
és gépírás szükséges!
Toronto (416) 537-313- 1
Zenlth — Motorola — Quasar
— Philips srfne TV-- k vala-'mi- nt
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatók Koszé
Mihály Telefon: 625-561-3-
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ház hozzáépítést él'
átalakítást cottage javítást
basement kiépítést 'valamint
magyaros népi bútor készt-tését'Telefo- n: 631596 este 6
után
Elbeszélések
fryermeKeKne
244-602- 0
i Hív de számot1
244-46-72
iés pihenj még
t
m par percre
Magyar borok
" K ff
I es likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
' A' LHERÉTSABAN
QUEBECBEN
"KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenvebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
► Hubertus
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopol itan
Wine Agents Ltd
povbox ws
tERMINALfcAi TORONTO
&U
ni
$
i
s& l
4
í
?f
A
?
A
I
q
'4' Vf
áíf ws