Magyar Elet, April 11, 1981

              my &r
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL # MONTREAL
rm
A „KELEN HÁZ" üzeni a
líatisfield Strect-rő- l
hogy az IKKA most még többet fizet
a dollárért
Egy ÜSS 2954 Forint
Egy CanS 2474 Forint
? Hasonló előnyös átutalások
Csehszlovákiába a TUZEX és Romániába
a COMTURIST és CARPATI útján
HÚSVÉTI rendelését mielőbb küldje
HOZZÁNK
KÉSZÍTSE ELŐ NYARALÁSÁT NÁLUNK!
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex AKelen Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bőimet Dclicatessen & Pastry
5771 Vicloria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
Esiiiiiiiiniiiii'iiiiiiii mii ni mii ii'iiiiuiiiiii iiiini'i i' ír iiiiiui' lUii'iii mii iiioiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiii iiüiiiitiiiiitiiii'!' iiiüiiiiitiiniiiii' i
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított j
áron kaphatók BANKRUPT€Y-bó-l származó I
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat j
VICTORIA GIFT SHOP
t 5865 VICTORIA AVE - 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
ininiiiirii'ii ii'i ni n mi iiiiii iiiii'iii ii ii'iiiiiiiui'ii iiniiiiiiiiiiiniii iiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mini i mi iiiiiiiiiiiiiIMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihii iiiiiiiii niü
Magyar szálloda és étterem
Laurenün legszebb részén
Hazai eleiek és kényelmes szobák
váiják kedves vendegeinket
Mérsékelt árak '
(
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EX1T liO
ERÉNYI házaspár
Telefon: (819) 322-631- 5
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
K FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST" JAMES JST'WESTV— 934 07 lé
"Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES n
A 7enei világ és az eges kullúr-embeiise- g ünnepli
Bartók Del a magyai zeneszei ?fl születésének szaadik ev-lordul- óját
Kanada koimánya a Jíl-e- s eslcndu'i llutók-ovne- k
nyilvánította
Természetesen nemzeti emigrációnk is~ méltóképpen
kiveszi leszel a megemlékezésből
Vancouver magyarsága az itteni Magyar Mérnökök
Szövetsége kezdeményezésére életnagyságú bronz mell-szo- bi
ot állíL Bartók Béla emlékere melyet az Univer-sit- y
of Bntish Columbia zenei fakultásán helyeznek el
A szobor talapzata angol Irancia es magyar nyel-ven
a következőket hirdeti mind a jelen mind az utó-kornak
„Bartók Béla 1881— 1915 — Ezt a szobrot a Dritish
Columbiában elő magyarok adományozták a tartomány
állampolgárainak az 1956-o- s Magyar Forradalom 25 -- ik
evfordulójának esztendejében"
Az emlékmű költségeire a gyűjtés máris szép ered-menny- el
lolyik es — lemelhetóleg — az áldozathoatal-bú- l
eg ellen öntudatos D C-be- n elő magyar ?cm ma-iad
ki
A vancouven Bartók-iinnepsógek- et február 1 en mii-sor- os
díszvacsora vezette be Meghívott ünnepi előadó-ja
dr Eltelő Lajos a Portiandi Egyetem idegen n elvek
tanszékének prclesszora volt Közreműködött a Magjai- -
Énekkar Schadl Tamás karnagy vezényletével a Csái-dá- s
Tánccsoport Simor Beáta tanárnő irányításával
Gyóry Marta színművésznő énekelt zongorán kiseite
un iiiiiiiiuiiiiu niiniiii iiiiiiiiiiiiiiiiiin ii iiiiiniiiiiiiiiiiniiii inniiiiii n mii un m i h mi mini iiniiiiiii n iviiimii ii 'i iiiiii mm un niiiiiui m
Wiimli Sabó Margit:
Minden mi volt lég' visszahullt a nuillba
A sepseg jóság bánat es oiom
Csak lényük cg még de szemem lehunyva
Nem lát semmit a szürkülő kodon
Kifosztva áll a lelkem palotája
A ciprusok a rózsalás kert ok
Mi lenne jaj ha visszanéznék rája'?
Semem ne nyílj fel1 Jaj nem merek1
Pedig minden úgy van amint volt icgen
Az emlek-von- at lelkemen halad
Csak tavasz nincs! hallgat sejtelmes-mélye- n
A sárgult level-szemfed- ő alatt!
A dalom meg cseng még íródik egyre
Mint ezusl kiirt havasok kozl ha szól
De nem borul virág-lepe- l a hegyre
lis könny szivárog szemhéjam alól
És bár a múlt koldussá tettu lelkem
S kinevetett mint rabtartó arab
Nem érzem magam mégse tönkie-verten- 1
Meit vigaszt már seholsc' leltem
Vigasztalódásom cáíík a dal — maradt!
JI'IO április 6: — MÁTYÁS KIRÁLY halála
1528 április (: — Meghalt a magyar származású
AJTÓSI DÜRER ALBERT a legnagyobb német leslő
1735 április 8:' — --Meghalt rodostói száműzetésében
11 RÁKÓCZI FERENC ''
1842 április 11: — Meghalt Köriisi Csonia Sándor
egy tibeti kolostorban
18öO április 8: — Meghalt gróf Secheiiji István
öngyilkosságot követett cl 5 '
MIIIIIIIIIII!llllli!lllill!!lll!!ll!lllllllll!lill!!M
Néni vitás az ország ~
(Cánadian Scene) — Ez
tűnik ki az' alkotmány mó-dosítás
kérdésével foglalko-zó
parlamenti ""bizottságnak
abból a jelentéséből ame-lyet
13-á- n lebruár hónap- -
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás -- és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PUPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
este hangulatos zenével szórakoztatják a "
kedves vendégeit1 s
A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSÁRDA-TÁ- L CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI- -
SZELET is megtalálhatók -
' '7 '
" Felejtse el a diétát és egyen TORTÁT PALACSINTÁT és TÜRÓSCSUSZÁT
Zamatos magyar BORAINK önnekjs megnyerik tetszését
" MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZLÉ és MÁS'HAL-KÜLÖNLEGESSÉGE- K
Esküvőkre és partykra 140 személyt befogadó különterem áll rendelkezésre
Pénteken szombaton reggel háromig nyitva MÉRSÉKELT ÁRAK
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-751- 9
Időtlen magyar dallamok szerelmese
Vigasztalódást
NAPLÓ
II llll!
multikulturális jellege
CSÁRDA ÉTTEREM
ban jlettak le a Húz aszta-lára
n
A jogokról szóló 27 pa-ragrafus
így szólt: lizt a
kártátúgy kell eitelmezni
hogy összhangban legyen
Kanada multikulturális jel
legével előmozdítsa a ha-gyományok
megőrzéjet és
lejlcsztését "
A parlamenti bizottság
előtt számos nemzetiségi
csoport repiezentánsai tel-lek
javaslatol a kérdés
ilyen megfogalmazására
Ha ilyen formában kerül
majd a parlamentben elfo-gadásra
akkor világosan
kitűnik maid belőle hogy
tovább: a is az angol és
iliancia lesz az ország kél
hivatalos nyelve ugyanak-kor
törvény biztosltja a
nemzetiségek jogait az
ökeL megillető bánásmódot
is
931 3814
Csapó Ria zongoraművész szavalt Szűcs Andrái színmű-vész
Zongortiszámoknt játszottak: Vájna Brigitta ' es
Miklós Jutka Tamási Miklós költő mondott beezetőt
Pál Sándor a Mérnök Szövetség elnöke mint főrende-ző
zárta az ünnepséget A gazdag műsort Palaky Andi ás
íi BC-- i Eidelyi Szövetség íőtitkáia vezette
Dr Csapó Imre a Magyar Társaskör elnöke mulat-ta
be az est ünnepi előadóját: — Dr Éltető Lajos pro-fesszort
Eltelő profasszor a tudós alaposságával egyben a
nagyszeiű előadó közvetlenségével szólott Bartók Béla
magyarságáról emberi kiválóságáról es kivételes mű-vészetéről
Bartók életműve az egész emberiség mégis minden
iczdúleseben magyar Nevel egy síkon említik a világ
legnagyobb zeneserzöivel a modernebbek közt pedig
srkak szerint egyenesen az első helyet loglalja el Bar-tókot
el nem ismerni annyi mint magunkat megtagadni
Zenei nyelven mondja el hogy mi az magyarnak lenni
Magasabb zenei tanulmányait a megtisztelő bécsi
meghívás dacára Budapesten egezte Itt baralkozalt
össze Kodály Zoltánnal Eleinte csak a régi kiveszőben
levő dallamokat kerestek de látva a faluk népének Inss
életerejét a népből újjászülető művelt Magyarország
megteremtésének szánták eletüket
Bartók több mint 10 ezer magyar népdalt és sok
más nemzet dalát fektette kottára uj skálák hangösz-szelétele- k
ritmusok tárullak iel előtte A klasszikus ze-pet- ől
elülő új zenenyelv az új zenenyelvtan
Zeneműveinek száma Göl de lehet hogy meg en-nél
is több Legnagyobb alkotásai: a zenekari Concerto
c Diveitimento Cantala Profana különböző vonósné-gyesek
zongorakoncertek a színpadra írt Csodálatos
Mandarin Fából Faiagott Királyfi Kékszakállú Herceg
ara Legkedvesebbek azonban népdal letétéi valamint
gyermekeknek szánl zongora- - es hegedű-darabo- k
Bartók Béla művészete az egész emberisege de dal-lamaiban
magyar fájdalmakról magyar reményekről re-e- l
lajunk es kacagásunk soha nem hal ki a világ tűié-ből
mert darabjait világszerte játsszák s örökre játsza-ni
fogják a legnagyobb előadóművészek a legjobb zene-- 1
árok Bartóknak a zene nemzetközi nyelvén sikerült ami
Uly Endrének a társtalan magyar nyelven nem sikerül-hetett:
elindulna az Értől s belulni a szent nagy óceánba
Meg a Zeneakadémiáról írta édesanyjának Eletem-nek
csak egyetlen célja lehet: Magyarország és a magyar
nemzet eulekeit szolgálni " Ehhez a vezérelvhez tartotta
magát mindhalálig
Bartók Bélát nem sajátíthatja ki semmiféle íendszer
Bartók Béla a magyar neps! Ezért is ünnepelj uk mint
a megnemalkuvás példáját Aki végrendeletében meg-hagyta- -'
addig földi maradványait ne szállítsák haza
amíg hazánk fel nem szabadul
Leinké Gyula
M
L4333StCatherineSt'W
Suite 600
LIBMAN
TRAVEL AGENCY INC
örömmel közli hogy Cote St Luc-- i
irodájában a montreali utazóközön ég
által jól ismert
KISS KLÁRA és
FÁBIÁN ZSUZSA
mindenlele utazási ügyben — vízumok útlevelek
rokonkihozatal stb — készséggel állnak ügyfeleink
lendelkezésére
5427 Róbert" Burns
Montreal Que Telefon:
H4W 2B5 482-301- 0
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
('Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
' gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
ALLIED
l TRAVEL BUREAU
LTD
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-829- 2
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos1 képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
NYARALNI!
Kedvezményes utazások EURÖPABA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence number: 12313789-026- 0
Ö
Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTÁNTS
Montreal: Toronto:
i 789-26- 18
2828 Bafhurst St Suite 401
Budapest Food
4665 Van Horné Ave Tel: 735-209- 1
735-19- 92
Friss gyümölcs és fűszeráru nagy választékban
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
(Cigaretta kivételével)
A Budapest Food 20 éve szolgálja a magyar
vásárlókat
Telefonrendelést házhoz szállítunk
Virágot húsvétra
MARTHE FLEURISTE-tő- l
5615 Cote des Neigcs
Telefon: 733-40- 22
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-be- n!
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
cime: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
liiiiiiuiiUH'iiiifai i Miiini'iiiunriiDni iiiiniiiiiiiiinniii ivihi Miiniiu'iini i nn Mim nniiiuu uniiiiuinii uh jiwiiibiikiF'
Festéket vásároljon gyári áron
Petemar Ltd Szabó Péter t
1 Québec paints enrgreg 3
6370 Boul St Laurent Montreal Que H2S 3C4
I
- Tel: 279-960- 1 279-406- 6
íiiiiiiinuii inniiffl! 'in iiiiiii'iinimiiiiiinif nniiumiiiiii imiininiiii i iinim iiiuiiiiniiiiv uiiiirinnii miniin immun i mnm
B S KERTÉSZ ICIA
Könyvelés Adóügyek!
5497a Victoria Ave Suite 223 Victorla BC
Montreal Que General Delivery
H3W 2R1 1230 Government St
Tel: 731-907- 9 731-592- 8 V8W 2L9
Megnyílt! Megnyílt! Megnyílt!
SUNSET FRUIT MÁRKÉT INC
5755 Victoria Ave (Bourret közelében)
TEL: 731-1131- -2
Gyümölcs zöldség tejtermék fűszeráru
sör bor
nagy választékban
Free delevery Free parking
ffiuiniiiiiiiiiiiiiiiuiM
1 Slovenia Meat Markét
I 3653 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
I Magyaros ízfl felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
I Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
MUIIIIIIIIIIIIUIII1IM
IMIftl
v r% ' í
HA JÓL AKAR ENNI
A HUNGÁRIÁBA KELL
MENNI!
ALAPÍTVA 1939BEN
Közel a vízeséshez
Teljes italmérés
Minden este cigányzene
VADÁSZ LÁSZLÓ és zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden nap kedves vendégeinket "
VADÁSZ LÁSZLÓ prímás hegedűművész
ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÓ RUDOLF bó'gómüvész és brácsás