Magyar Elet, June 19, 1971

              -- j s --áfc?™" Vv rsí ~r' --t)- Wí % ' °" 3%t& ?
w-mrtttJS-Jrf
I ' S" "" 1 1
4 ti - l 4
' II
1971 június 19 MA GYÁR É1ET 7 oldal
A múlt számunkban is-- 1 velláját akiről az Antoló-mertettü- k
a kanadai írók ia szerkesztője így ír: „Ba-Antolúgiáj- át
latonszcntgvórgön szüle- -
itt a telt 1925-be- n Iro ' diái készen
kötetből Simon Lajos nu-- iimu novellás-- nak el"
SIMON LAJOS:
Az
Cölöpökön nugvo riad-kun- v
nvugaira ne
Zctt a sámán Arra amei-r- c
kel napja elment Kupa
veer a BaKci- -
volt nujüovasa sem
se
törté-nelmi
Ízelítőül közöljük „Mindig kiadásra á
amvekban" Ottawában
hójában
sereggel
telmekkel telítődött
lelakasz- -
megnvugodott
serijük legvem
lógtak tanítsam lelakasziotta
emelte
kunv-hoaho- z
hagvott
haicbaiiidult FeUohai-tol- l
kunvho
Kezében áldoza-ti
állat esonlkoponvajat
luggesztem
Hogv
hojv
védjen
hog
eladás
kole-sonn-el Hivja
időben
Ooak USA
rcthcti
2l3-3bt- n
lltol r samar n
lottak lelkeit leemelte dobot eszak-I- X
Vu)n ncett
öreg pap kellé- - tajara hold
keVLwanui népnek Balaton
émeihon Okuhon Cseh- - lenlett lenve
nem hun papiai maris komi káig nézte lakván hullám-Ö- i
cg- - bennünket Balatoni szeme
leven lóra nem ül he- - ui asszonnval mai neme- - esz nem etle
telt sereggel liatal lek veszik korul Istvánt kanu vizemben utána
ment el itt ravel- - Iltekenk leei téliesen viz-anv- al es
ben az uioUu loaldozjtot vz kat Mikor lalta houv a'
egezte Néha — I--
n szulok uj arazs- - ros-- z szellemeket távol tar j toll dobra tekintett maid loí papot esak mondd tolta Is- -
ruhára amin meg hogv eiósse met kunvhoba ment aí
csendben Ki Kikel hog meg dobot le-- -
kintett nádasra ahol hogv ia gut-o- n ruhái mauara le-mar
elhamvadt uioNo tigven — b"gv o-ei- t meg- - illette
áldozat luze ronnu iára- - ulezve — eiossL tejve
mi teihes mi jolt
akit itt
ura
vaon latja-- e inad
írj magzatát Vtan nő le-u- 't
a előtti tuzhoz
tartotta az
Gondoltam
népet?
lekmte- -
Sainaiiak elősor
beszédbe szollak
hangul
Háromszor
harmat- -
szellemektől sonok intii
— Jol teszed
lanilsit
lelelte 'horizont Isteneire
helven Isteneire Istenére
megnő megérti
radvánva Megtörölte Isteneknek
homlokát Majd bement
Hadúr ad se
gedelmet ruháról talizmánt
csen-jl- e tenerébe
hangja Majd lordult
i—
ln
lal- -
tos
okin
kez- -
delt
ősi
liut
ellen
udra erős
ős!
nem sok
ősi ma-i- s
lol
Ha nem
lőtt vett
nő
6LASS
EVERY
752-543- 4
McClelland ltd
49 BRANTFORD
HOME INDÜSTRY
HAMILTONHAM1LT0N
telek atnasok
BARBARA HEVESI
243 JAMES STREET NORTII HAMILTOW ONT
TELEFON: 7-26-
19
(Elnézést kélünk hirdetésünk
szöveggel jelent beíveli aiuasok)
LONDON
ROAD SOUTH
O
Kanadai
varjuk
439-001- 4
L Z
m:i ksiaii" ltd
'JD pves vryakürlat Uincloti és
kurnveken ház titrhaz
cs vetél cs
-- ors cs kedvezményes
nial minden
HtoDA:
LAKÁS: 433-127- 8
ÖfA
CSALÁDI
h
kiadóhivatal
SZÍV
Shrub N Y
lisjuiarvobhii- -
ban a
N
PHARMACY
STUATlIltOV
TULLXON:
s
megidézzem a es
meddig' mar iá at a Balatonon
u A
a A izen
So--
a
kenteitek Az o mm
a re a
a a s a
aki a a a hableano-- l
ui
a
u
a a a a
ala te- -
a a mit a
a
a
a
it- -
A a
le gondolkozott
a
s
— a ' la az
i
j
i i
a i o i o -
a
a a
— a
az
— az
j —
— a
a
u
a
a
kunvhoba r!hüyy
a varázsdob s a a
az
OF DESCRIPTION
cuvuf twed
wj sons
AUTÓ
es
mirltkoii
aiusiiasok —
HELY
—
'
n '
—
V
'A 500
I co'-sxr- eit
! BO S SO S
:
'35 STIUXT
i
Ielutl
mersze
lelbuk- -
mai i
mellett
hal-M- a
sámán
koi
adtak
„!
L D
r
iegen
eneKes
sámán
vallás
üzenc- -
majd Iblállt
akkor
segíl
Kezelt
K
hogv hibás
bizUum- -
LTD
a tuzie
s
no ruhán
esak
jd lassú hog
ül nézett
ja-- e ma-- ?
jai oie-- j saman
e::v
ki- - ki szer
'bari ho2v
Lesz uililimu esaoiaN
no meg
víz
Foki
már mire
lattá tet
pa'"1
már csak
amit he
gük
&
VEST
Ház
JA
meg:
LONDON
HYLAND RESTAURANT
WHARNCLIFFE
N O N ONTARIO
Bohémjai Magvar
Látogatókat
TELEFON:
BERTHOTY
i:ii-mii- :!
WMlfl
iws címe:
Box
lllQIIM
750
ételek S
ERIK NG ER
feryk"pi--z
Eskuvúi fclvteelek
Ía7()lvanvkepcl
212 Hl M)-- s sT LONDON ti:li:i():
F J TÓTH
REÁL E S T A T E
Lr tekeles moi tgage
hazak
PALLMALL
at Adekiide
IRODA: 432-717- 1
LAKÁS: 432-295- 4 Tóth Ferenc manager
STRATIIR0YSTRATHR0Y
Strathroy Delicatessen
TELEFON: 0523
tulajdonos: JACK SLMMERITFlD
FRONT STREET W
bcizc
IKONT Mr
tjv
kan
hall
lene ösi
satoi
lesz
598
TEL:
J JJONSTONO D
OPTOMriülST
21 IHONT SlltLLT WLáTÍ
MKAT1IHOY
1LLL1ÜN: Zli-w- :
kötete 1968-ba- n jelent meg
„Fáklyafény" című
regénye újabb no
so
vagvok eszprem
vailaal
üa
&
legelönvösebben
STRATHROYí
Az asszonv ui la- -
kifejtése
tűzbe veszett levő
csengők
taneat
elhűl- - újra
fo
COLBORNE
seretetiel
Sl
4:11-3-2- 1
68
lepett lad
ahogy
luidesd
Kis múlva szel kere-kedett
s a Balaton hulla- -
iossz varázsló
farm
telek
nvan
' t l' 1 I - I !- - L !
balt a hullám s hozta a dé-li
partra Mint kísérted
sornek suták a fatönkö
kön meghaltak lelkei
Mind lett a lárma
a Mú kück" t s a lelakasz- -
r- - i
—
e'cn feieiii nen'i en az asz-szon- y
bedugta ujjaival a Ili-l- et
De az agy gvorsabb
az arca kipiro
sodott szeme mint igezo
szempár a latöizsekre sze-gődön
— Hallod
— az
asszony vállal a sámán —
Seregünk odaveszett ma-gát
Kupa vezért is megölte
City
Kitűnő zenekar
tor
barátaival cuvütt
Szemüvesiét eire
Kyle Smith
36 STREET
TELEFON: 842-529- 1
Wasaburci Venzelin comcs morvákkal Tizedet a
testét négy részre kaszabol-pannonhalm- i papok viszik
ta s elküldte a négy égtáj el akik Szent Márton ncé-fel- e
kifüggesztésre Én marel indultak Kupa vezér le-hallo-m
a lovaik döngést veresére l'j urak jönnek:
amit a Foldanva további! Fanbergi Tibold Hunt
Hallom a levegő Istenei Ponan testvérek es a Jak
ahog súgja: az ősi al!a- - nemzetség őse: Wasaburci
nak nem marad követője Venzelin
Men asszonv meni a
nádasba mint a réti fai
l'runk mesioloie
futott el az
kas hogv megszulhesd a 'a ljdasok vcdclmc alatt
liadat Az idő jon de senki Amire hajnal lelt a laiön- -
meg nem érkezik Holnapi kok szeldontöttek az utol- -
hold felkeltet én már meg s0 saman kunvhojat Az
sem érem ezt súgják a i- - öreg saman izbelulladt
zi ember esaladjai L holtteteméi edoleg korul- -
Isten Istán Istene jon a lógtak a tönkök s rajtuk
németekkel olaszokkal az eleseitek
BM:u:ai:iiiiiiBiTiiumíi:ii::rii!:nLii!tasOT!iii!ij:ii t tii niirn'ioiiii iiüBiuMiiiiremiiwiii'MiiiwiMiiir'ii
Sajtóvisszhangok
a pápai levéllel kapcsolatban
A londoni „The Guar- - ciklikái köé sorakozik be
dián" ig ír: A legna amelv világosan megmutal-gvob- b
jelentőségű doku- - ji a kat álláspontul ko-mentu- m
amelv XI Pál parunk égető szociális kérde-p- a
uralkodása alatt megje-- se-ibe- n A problémák ilá- -
agakat dobolt a leilobba-- i lent A demokrácia fogai- - gos iianM mutat
iüz
lk
a
a
ad új tartalmai a jelenben sőt a
meghalaiozza az
heh el a társadalom- -
hog mind nagvobb ban Legelesebben a A párizsi „Figaro": Az
nem
nie"r
ezen
245
uló
nagvobb
vert kapott
jajveszéke-lést?
Megérintette
alait éheik'
mának jövőre is"
amelv em-ber
elítéli
totális diktatúrák minden eneiklika a modern clcmok- -
lorniaját'
A hambuigi „Die Wclt":
„Az Oetogesima adveniens"
kezdetű pápai levél a kat
Eghaz naav szociális en- -
iiiu: niiauutíintiaiiiirtiirit jii'niii'ifurriuiiru icnm niit n J i iir n riii wj iiiin'f uriri!:niiiiiPiiiinninr
31 szicíliai Mama-tago- t
amerikai lapok — egM'bek U palermói (őügvész meg- -
között az „International
Heiald Tiibune" — az
Iigvesült Államokban nem-regen
megje'ent rendelet-tel
amelv a közlekedés
megreformálását tűzte ki
céljául A jövőben minden
gépkocsira lelszerelendö —
a javaslat szerint —
olvan szerkezet amely au-tomatikusan
szirénázni
kezd ha a 135 km-e- s sebes-béget
túlhaladja a gépko-csi
j+++++++++++++++
DO'HANYVJDÉKI
SZENT LASZLÖ TEMPLOM
Courtland Ontario BUCSU
JÚNIUS 27-lí- N VASARNAI'
A DOHÁNY VIDÉK MAGYAR NAPJA!
l rinepi ''end:
S:00— 9:00— 12:00 a m — Kismisék
10: Is a m — Diszlelvonulás a kcüvhchhcz
10: s0 a m — Cnnepelves nagvmise (Góntalás)J
A Szentmisét es szentbeszédet Főtisztelendő
Bicleck lózsel SJ a torontói Szent Erzsébet-templo-m
plébánosa mondja J
12:00 a m — Ünnepi beszed
3:00 p m — Keresztül a temetőben Manvaror- -
szagért es a szenvedőkért
500 p ni — Versenvek gvermekek számára
6:00 p m — Vacsora (Lacipeesenve)
(?:-(- s p m — l-ui-nall
rateK Wooelstoek es
LtJiidon
8:00 p ni — 1 ane a naérvsa- -
Belépődíj: Önkéntes adománvok a templom belső
leslese avara A dohánvvideki magarsag és a ka- - nadii tesiveregv hazak találkozójára szeretel- - tel hív ja és arja családjával es másnemzetiségüí
f + JH(:4 ♦ + + +
T1LLS0NCURG TILLS0NBU
W
0 D
OPTOMETRIST
HARVEY
TILLSONBURC
foglalkoznak
A RENDEZŐSÉG
RAOHEL'S
BRIDAL BOUTIQUE
Ruhák lejdíszek
114 B R O A D W A Y
TILLSONBURC
TELEFON: 842-204- 2
J W Dertinger
& Sons Ltd
Farm felszerelések eladója
a legjobb műtrágyák
beszerzési helye
Telefon: 582-070- 0
DELHI ONT
Sin a asszonv
lelkei
nícia új formáját körvona- -
lazza amely tag lehetősé-get
nyújt hívőnek és nem
hívőnek hogv megtalál a
világnézeti helvét a vi-iauba-n"
uimmürnni iunuiiitiiHiii iBui'Wituiij Kuniiunni
Sokat az!
egy
1971
Lrtv
nag
És
mai
ívilkolása uian lakatlan
szigetekre deportáltak Li-no- sa
és Filieudi szigetek
Szicília és Tunisz közölt
terülnek el A szigeteken
nincs postahivatal teliion
esak egy rendőr laktatna
és börtön
miiimiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiiTiiiiniimiuiiiiiiiii
NEGYESY IRÉN:
r i i ivezüjUK
elölről
Kezdjük elölről
kezdjünk hát élni!
Tanuljunk nevelni
s (éledjünk félni
Csitlitsuk hontalan
szívünket búnkat
nvugtassnk nyugtalan
ilágvándor lábunkat
Sodró szennves áiak
szakadékok lelett
nvújtsunk egvmásnak
testvér kezet
Lélekből emeljünk
kőnél kemciTvcbb gátat
legyünk csodákat
Tanuljunk várni
könnyázolt arccal
hinni a johan
hinni a szépben
konok nagv daccal
míg jön a hajnal
Lenni tanuljunk
sohasem múlni
Kezdjünk elölről
életet tanulni !
iWUEl
ilH
:ivwiii fi
ADJÁL
VÉRT
ÉLETET
ADSZ
KITCIIENER
SEEDS
Mindenfajta vető-magok
beszel zesi
helye több mint
c5 ev e az ontarioi
lei melók ellátója
A legújabban
aianlott magok
nagv választók-ban
a legtisztább
maeok beszerzési
hc-K- c
7 GEORGE STREET
BRANTFORD ONT
TELEFON': 759-203- 2
A ANDREW
FRANK REALTOR
L--m nuiioisii-- : STKKET
IJKANTI'ORn ONT
TLLKtON: 7-ifi-B-
2!l(l
l't eves gyckorla'tal
BranUurd es vidéken
íarnok háak es bérházak
adás-vétel- e
islay IXI-2K3- 6
Alaria lloelireiler "öB-fiáiH- I
Andrew l'rank 753-17Ü- 0
Az első megállója
Önnek akánneire
megv a viláuon"
Brantford
Travel
Center
Légi hajó vagy
barmiKen tuiák
Iliv jon bizalommal:
REG WEAVER
63 COLBORNE STREET
BRANTFORD ONT
TEL: (519) 759-366- 4
E LL I S
c o 1 o 11 c: 1: N t 1: K
rts'ek es tapéla
Ktvtlien a Color Centerrel
hopv szép beíejezesl kapjon
Injryen házhozszállítás
szabad parkolás
1111 dmiiolsii: sTiti:i:r
iii:nti OlllJ ONT
1 i:ii-:ic- N : 75Í-- S ts'i
W R RUTLEDGE i
F R I
! Roaltor es mindenlajta
j bitosiiás
73 COLBORNE STREET!
BRANTFORD ONT
TEL: Iroda 753-315- 3 Lakás: 759-309- 6
miiinL:oai:ö! Kinui! ''i'ffiiiM'iiuiüi iiiiik ' iiyiiníiliiiu'iii!3i::ffii'i::!i::ii:iiiiiiiiuiiflirinwirrni
PRESTAGENT
KANADAI KÉPVISELET!!!
ROMÁNIÁBA VÁMMENTES
PRESTAGENT KÜLDEMÉNYEK OLCSÓ — GYORS
Standard-csomago- k szabadvalaslas lakások butu-lok
élelmiszer ok: No I csomagok: S500 tartalma:
3 kg étolaj 2 kg cukor 2 kg lizs 5 kg fehér liszt 1
k linóm koksz 2 kg tojásos makaioni 1 tonna tűzi-l- a
agv szenbiikett: ? 1 1 00 Volkswagen autó:
vlSiufi jtuzheK palackkal: S6I 25 nvugatnemel
hutoszokrenv FitOO-ió- l olajtuheK: S440Ü stb
Kcrjcn felvilágosítást cs árjegyzeketü!
Háztól-házi- g scitíccI!
(He mi utazások Budapestié!
9 Hozassa ki rokonai kedveineiives uak'
O IKkV U'EX VWIMESTLS CSOMAGOK
O Pl S7 V1RNG- - GYOGYSZLRKCLÜLS
O ITLEELEK I7LI0K H0TLLFOGLLAS
O FORINTOT LEGOLCSÓBBAN VEHET
KITCHENER— GUELPH— GLT liS KORNYLKE:
95 Qucbcc St Guclph (519) 821-737- 0
TORONTÓBAN: 387 Spaclina Ac Tel: 922-877- 7
Eilc és vasárnap: lakás: (416) 783-459- 0
LENDVAY ANDRÁST
(Házhoz is kímcjvek)
BRANTFORD BRANTFORD
KANKINS0N
KITCHENER
KETT MOTORS LTD
Austin — MG — Triumph — Rover — Jaguar
Garantált hasznait kocsik
Chnslei csónakok os molinók
John Deer kortfolszerelesek
159 DALIIOUSIE STREET BRANTFORD
TELEFON: 752-652- 5
11 ! iik miiiiii ruriwiBíri9iiipiim ik '
j JltiLÚ'e-Sői- Liid
Legújabb és legmodernebb gramofon-- í
lemezek kaphatók valamint tépek és
í nemzetközileg befuiott nagy lemezek
! 15 Queen St Brantford Ont
! TELEFON: 756-774- 0
-
11 1 n'i'iMiin: - 1 iim 1 in in
Olvassa a MAGYAR ÉLET-et- !
SIMCOE
GOODWILL
ELECTRIC SUPPLIES LIMITED
A legmodernebb és lüggö lampak
beszerzési helve
31 WATHER ST SIMCOE ONT
TELEFON: 426-458- 6
Szemüveget vegyen
ROSS L CLAPP JR
OI'TROMETRIST
28 NORFOLK ST S
SIMCOE ONT _
TEL: 426-041- 5
GEO
SNYDER
CIPŐ
SIMCOE
Elektromos IcLsm-lese- k
TV javítás és
Motorola autó rádió Hajó
es csónak felszer (--l-esek
NORFOLK
lüUXTKONKJ LTI1
17 PKEL ST — -- J'ÍG-15'17
S1AICOE ONT
44 IWfold SL
Simcoc Onl j
Tel: 426-520- 1
BOB TH0RNT0N
NEWS & NOVELTY CENTRE
Dohanv-magaz- m ajándékok játékláigvak uilvolo- -
kárivák
22 ROHINSON ST SIMCOE ONT — TEL: 426-000- 8
tKSZER — AJÁNDÉKTÁRGYAK
Rudy Halmo Jewellers Ltd
38 ROBINSON ST SIMCOE ONT TELEFON: 426-394- 8
KÜLÖNLEGES KIÁRUSÍTÁS!
Asbest borító (csak fehér) S 1900 m
Plasztik laminatc (szekrények tetejére)!
48-a- s tábla 5750
antenna
ADAMS & CASSELTON LTD
HUILÜERS and SUPPLIERS
50 FIRST AVENUE SIMCOE ONTI
TELEFON: 426-351- 5
A minőség kiválu tejieimekckbeii
Caswell Dairy
(W W WEIiER LTD)
457—473 NORFOLK STREET N SIMCOE ONT TELEFON: 428-167- 3
WINGR0VE & TAKÁCS
INSURANCE ÉS REÁL ESTATE
59 PEEL STREET ÉS 12 CALVERT CRESCENT
SIMCOE O N T A R I O
Keresse: G T A K A C S o t
TELEFON: IRODA: 426-618- 1
LAKÁS: 426-568- 8
AITKEN MOTORS (1971) LTD
51 QUEENSWAY L SIMCOE ONT - 426-168- 0
Chev Chevolle Nova Monté Carlo Vega Carnaro
Nova Cutlass Olds
„LEGJOUU VEI EL A LEGJOUU HELYEN"
I
J)