Zwilazkowiec Alliancer, June 22, 1966

              Ilu 'wyborom 196?
(Korespondencja własna "Zvńązkowcd" )
Paryż w czerwcu 1966 r
gt0 w grudniu uby roku —
5T3Z po wuu-- V £vJ-- -
jj __ sąazii ze Euuuiiiu
tońwy się raz na zawe wio-- u
1967 roku w wyborach par-jnentarny- cłi
ten srodze się po--
Pierwsze oznaki wystąpiły w
Uczniu kiedy to prezydent de
julle zapowiedział poaczas
tonferencji prasowej ze r ran
tu może wycotae się z urgam- -
r l%~nn A 4 1 O l łrtl- - nrlr
''Cli i ryiii'ci4u i-iiiaiiŁ-jivu5v
rjedy zas zapowieuz ia sima się
ot faktem nikt nie miał wąt- -
-- - „ !„♦ rlr
pJjWOSCl t MIII jjicj-ucii- i uc
Gaulle rupoczął na~przeszlo rok
góry kampanię wyborczą I to
rst cecha gfówna życia poutycz--
Urgo Fiancji w tej chwili
Wszystko co się dzieje dzieje
jjp V lfCWIUjrnułlłU 1YJL#VJJIV
Mriameiilarnych Wszystko co
M czym czyni się dla osiągnie- -
Ryzykuję nawet
przepowiednię ze to zwycięstwo
pullistutt jest już tej chwili
ńecza pewną
Przyznać jednak lojalnie mu-ce
grudniu ub roku myś-lałem
— podobnie jak wiek-Soś- ć
obserwatorów ze wybory
parlamentarne przyniosą Franc-ji
porażkę gaullistów w 1967
roku
Zazwyczaj polityka zagraniczn-a
jest dziedziną względnie mał-o
zależną od fluktuacji wpływ-ów
politycznych We Francji
ciamy obecnie do czynienia ze
zjawiskiem wręcz odwrotnym: - polityka zagraniczna ma
bardzo poważnym stopniu wes-przeć
obóz pro-rządow- y przyc-zynić
się do wygrania przezeń
nyborów parlamentarnych
Przypomnijmy tu niepowodze
nia lewicy życie wykazało że
1965 loku lewica francuska nie
była zdolna do stworzenia silne
go bloku demokratyczno-socjali- -
slycznego czego domagał się Ga
slon Defferre oficjalny wówczas
kandydat socjalistów na urząd
prezydenta Republiki Francusk-iej
Gaslon Defferre zrzekł się
kandydatury
Po długich targach ugrupowan-ia
socjalistów dawnych rady- -
r Joanna
kalow wystawiły kandydaturę
b ministra Francois Mitteranda
Zapowiedział on stworzenie
wspólnego bloku stronnictw le-wicowych
otwierając' szeroko
drzwi przed komunistami ale
stawiając szereg warunków
Tymczasem zaś ile komunis-tyczna
paitia francuska znajdu-je
się lub raczej znajdowała się
w opozycji do rządów prezyden-ta
de Gaulle'a tyle Moskwa
wcale tej opozycji nie popiera-ła
W oczach zaś społeczeństwa
fiancuskiego sam fakt pójścia
M wycofała się z rokowań o
w
ze w
w
i
w
i
o
o
?4§A43JtX{V{X{v$KS&K$HJA${£
Chmielewska
Na ra?ie nie mogłam ale patrzyłam
co 7 tego dalej wyniknie Udzielając mi
wyjaśnień podszedł do telefonu usiadł
1 podniósł słuchawkę Zupełnie odrucho-wo
pr7PS7lam na druga stronę pokoju
bo zb głęboko tkwiły w mojej duszy
spojone we wczesnym dzieciństwie nau-ki
?e nie podsłuchuje się cudzych roz-mów
Nie słyszałam więc co mówił wpa-dło
ml tylko w ucho kilka słów głośniej
wypowiedzianych z których zrozumia-kn- i
7"e natychmiast wychodzi i' że na
wszelki wypadek podaje konuś mój wła-sny
telefonu Zaskoczenie mijał-o
zac7ił mnję ograniać gniew i poczu-fc- m
jak duszat wierzgnęła w mnie
wszystkimi kopytami' Milczałam nadal
bardzo godnie i sztywno
Skończył rozmowę i zwrócił się do
unie już całkowicie opanowany — Nie
nogę ci tego na razie wyjaśnić — po-wiedział
Wstał i zaczął się szybko u-Łie- rać
— Wiem jak to może wyglądać
w twoich oczaclf ale wierz mi- - to jest
naprawdę rzecz o wiele poważniejsza
& mogłabyś przypuszczać Jeżeli w o-Eó- le
jeszcze kiedykolwiek zgodzisz się
z mną rozmawiać to daję ci słowo ho-M- ni
ze ci to wszystko wyjaśnię Jeżeli
tffaz nie uda mi się 'naprawić tego co
Mobilem nastąpi katastiofa B Wydawał się bardzo zaabsorbowany
1 zaniepokojony ale już opanowany i
Potomny Ubrał się do końca i pod-afd- ł
do mnie bo cały czas stałam w
do wyborów we wspólnym szere-gu
z komunistami zraził bardzo
wielu wyborców do kandydatury
p Francois Mitteranda Gloso-wali
więc na kandydata centro-wego
Jean Lecanueta który na
czoło swego pi ograniu wysunął
zagadnienia zjednoczenia ouro-pejskieg- o
Ryły
zuuestwa wpro
numer
wadzanie w życie Wsnulnego
Rynku i nawet nie brała udzia-łu
w konferencjach tej organiza-cji
przyszłości
Obóz rządowy po
wyborach piezydenekich w gru
raczeniu paląc papierosa i przyglądaj-ąc
się jeg0 poczynaniom
— Joanno strasznie cię przepra-m- ~
powiedział cicho — Naprawdę
aratfnie' cię przepraszam
Nie odpowiadając przeszłam za nim
Przedpokoju rJpzje drzwiami zawa-- k'
się i zavrócił„jj i
— Czy będę' mógl jeszcze kiedyś
fla ciebie zadzwonić?'
— Proszę cię bardzo — odparłam
odzwyczaj uprzejmie i lodowato
Szybkim krokiem podszedł do drzwi
'szarpną! zasuwę Zasuwa ani
jiam zbyt zszokowana żeby pamiętać
lej chwili o fanaberiach własnego
j-j-ka
i stałam nadal oparta o ścianę
e myśląc o tym że należy mu pomóc
drzwiPrzez chwilę mocował
jC z zasuwą i nagle zniecier-Pwion- y
pdjj-rócił-siędómn-ie
J ?2~
" Jak sjesto otwiera?! ti Nie to ćobrarńalo w" jego -- głosie
2"J &ee bzvdłeanenripwrioTo-nwliiróaĆ-nA ie niemTaVl łwlV?cTziqło- ---
to czasy kiedy Francja
zrozumiał
drgnęła
otwarciu
narowista
dniu że istnieją dwie siły w spo-łeczeństwie
i że można wygrać
i jedną i drugą O ile sięgnie
się wyłącznie po glosy komunis-tów
to straci się automatycznie
glosy zwolenników zjednoczenia
europejskiego Jeśli zaś pójdzie
się po linii zjednoczenia europej-skiego
straci sie głosy komunis-tów
I dlatego gen cle Giulle wy-brał
diogę trzecią Polega ona
na tym ze ku największemu
poklaskowi ze strony Kiemla
wycofał Francję z militarnych
zobowiązań Paktu Atlantyckie-go
podkreślając bardzo staran-nie
ze "organizacja" tego Pak-tu
jest czym innym niż samo
przymierze W różnicę aż tak
finezyjną interpretacji dyplo-matycznej
nikt nie wieizyl i do-tychczas
nie wierzy Faktem je-dnak
jest że wycofanie się Fran-cji
z Paktu Atlantyckiego wywo-łało
entuzjazm w ZSRR I dru-gim
faktem jest że fiancuska
partia komunistyczna zajęła po- -
CZERWIEC środa
zytywne stanowisko wobec poli-tyki
zagranicznej generała de
Gaulle'a
Czynniki demokratyczne już
ruszały do boju mając zamiar
wytoczyć najcięższego kalibru
działa kiedy zupełnie niespo-dzianie
dla własnego społeczeń-stwa
Francja wróciła na opusz-czone
miejsce w rokowaniach
brukselskich i Wspólny Rynek
europejski ruszył kulawo na-przód
Było to maskowanie przepro
wadzone znakomicie I trzeba
przyznać ze dało wyniki niemal
natychmiastowe Z jednej bo
wiem strony wydarło z rak cen-tami
politycznego argument mo-nopolu
na "zjednoczenie Euro-py"
a drugiej strony zapew-niło
obozowi gon de Gaullo'a
glosy komunistów
Tak przedstawia się sprawa
w chwili obecnej a więc w chwi-li
dlaszego zbliżenia Francji do
Związku Sowieckiego Nastąpi
to w jeszcze większym stopniu
podczas długiej wizyty pi ey-(lent- a
Republiki Francuskiej w
ZSRR Wiyta ta będzie pierw-szą
wizytą prezydenta Francji
od czasów Poincaie'go w roku
1014 I nie ograniczy się do Mos-kwy
General de Gaulle będzie
jpżclzil po ZSRR i ma dotrzeć aż
na Sy bei ię
Flirty z krajami Wschodniej
Europy idą tak daleko ze przed
wyjazdom do Warszawy minis-ter
spinw zagranicznych Colive
de Minville w wywiadzie ladio-wy- m
powhdział i "Francja u-w- aa
iż Kuityiw ŻoLz i nie i-sin- ieje"
w chwili obecnej Pylo
to właśnie po odmowie przez
władze warszawskie wiz wjazdo-wych
biskupom i kardynałom
który chcieli pojechać do Polski
z okazji Tysiąclecia Było to też
wkrótce po zawi ocenili z Kopen-hagi
wycieczki amerykańskiej
udającej się do Polski Wyciecz-kę
tę organizował "Orbis" a
więc była to wycieczka oficjal-na
Mimo jednak francuskich
zapewnień o tym że "Ktntyna
Żelazna" już nie istnieje wy- -
ł lt
TA
II
Pr
47
i nie może się wydostać z zamkniętego
pomieszczenia Pytanie zabrzmiało ostro
i nieprzyjemnie prawie jak rozkaz Jak-by
już nie był w stanie dłużej nad sobą
panować
— Przepraszam — powiedziałam
wciąż tym samym zimnym i uprzejmym
tonem Przeszłam obok niego i otwoi ży-łam
drzwi a następnie zamknęłam je
źa nim
Powoli wróciłam do pokoju i usiad-łam
przy stole Oszołomienie i gniew
mijały zebrałam myśli do kupy i nagle I
zdałam sobie iprawę z groteskowości
sytuacji Wielki Boe a cóż to było?
Nieprzytomnie zdenerwowany facet we
fragmentarycznym dezabilu załatwiają-cy
przez mój telefon sprawy państwo-wej
wagi Co za nieprawdopodobny
idiotyzm! Wszystkiego się mogłam spo-dziewać
tylko nie czegoś takiego Co
to ma znaczyć? Kim jest do stu tysięcy
diabłów ten człowiek?
Zapaliłam drugiego papierosa i za-częłam
myśleć intensywnej Ze zdziwie-niem
stwierdziłam że nie czuję się o-brażo- na?
Dlacego? Każda normalna ko-bieta
w tej sytuacji powinna się poczuć
śmiertelnie dotknięta Czyżbym nie by-ła
normalną kobietą? Nie to nie to
Ten człowiek robił rzeczywiście wraże-nie
wstrząśniętego Jeżeli udawał to ro-bił
to genialnie' a zresztą nie! Niemożli
we (Jara ia scena mutiu oyc łiiuiiuuuviv
powiedziałam
Ten moment przy" drzwiach Ten gest
ten ruch którym się odwrócił ten ton
głosu nie to nie mogło nyc zagrane
to doprawdy jeszcze nigdy w życiu nie
widziałam lepszego aktora i nie pozo-staje
mi nic innego jak tylko złożyć
najwyższego uznania
' A jeśli to była prawda? O święci
pańscy! To co ja zrobiłam
w ja się Co mają ozna-czać
te wstrząsające tajemnice?
Przez chwilę rozważałam jeszcze jed-ną
możliwość ni z tego ni z owego
doszedł nagle do wniosku jestem
odstręczająca 1 powziął do mnie głębo-kie
obrodzenie Pewnie to też możli-we
de gustibus non est disputandum
ale po co w takim razie robił takie
przedstawienie? Wystarczyło
że mu się nie podobam i wybyć w try-bie
normalnym Prawdopodobnie1 nić
się tym zachwycona ale''przy-jęłaby- m
to jako dopust boży i kaTę za
ohmift DomvEr?: nie wnosząc żadnych
Sfe kory aę nieprzytomnie 'śpieszy' pretensji nigdzie nie jest
"ZWIĄZKOWIEC" (JUNS) :32 — 1966
s ©
pracy
cieczki nie wpuszczono do Pol-- ] dużo pieniędzy' Bo z jednej stro-s- ki
i zawTÓcono z Kopenhagi do nv Francja płaci za wszystko
Brukseli i Paryża dokąd uczest- - dobrze sto jj cym frankiem nie
nicy wcale nie mieli zamiaru je
chać
I wreszcie wizyta ministra
Couve de Murville w Warszawie
Wizyta o bardzo jednostronnych
"osiągnięciach"
W kolach politycznych paryża
mówiło się od dawna że generał
de Gaulle ma zamiar pojechać
do Polski I dlatego majową wi-zytę
ministra spraw zagranicz-nych
w Warszawie łączono z
przygotowaniem do oficjalnej
wizyty generała de Gaulle Dzi-siaj
jednak wiadomo już o dal-szych
a o wizycie
gen de Gaulle'a w Warszawie
juz się nie mówi
Minister Couve de Murville
zabiegał w Warszawie o tu by
Polska wycofała się z Paktu
Wai szawskiego lub — stosując
francuską terminologię — z or-ganizacji
Paktu Warszawskiego
podobnie jak Francja zrobiła w
stosunku do NATO Ale war-szawscy
rozmówcy francuskiego
ministra nawet slysec nie chcie-li
o tym Napróżno pan Couve
de iwumlle powoływał się na
zastrzeżenia Rumunii wobec
działania organizacji tego Pak
tu Warszawa stanęła na stano-wisku
niewzruszonym Nie dala
się skusić nie dała się zachwiać
I całkiem nie dyplomatycznie o-powied- ziala
się za pozostaniem w
organizacji Paktu Warszawskie-go
która pi7ewiduje integrację
krajów członkowskich i ich sil
zbrojnych pod dowództwem ro-syjskim
Czyli tak jak NATO
pod dowództwem amerykań-skim
Minister spraw zagranicznych
wiócil więc z niczym Ale fliil
trwa nadal I będio irwal aż do
wy berów parlamentarnych w r
Ifió7
Już nawet sam premier Poni- -
pldou mówił przed kilku dnia"
mi o leorganiacja okręgów wy-boiczy- ch
maja' one być1 znacz-nie
mniejsze niż dotychs i
lyl ko jeden deputowany będzie
w nich wybierany Dotychczas
wybory opierały się o okręgi
dość duże i nieraz wybierano z
nich kilku deputowanych z ro-zmaitych
stronnictw
Gra ta koszlujo Francję dość
powiedziane żo muszę się podobać ca-łemu
światu ł
Ale nie to nie to W całej tej scenie
był element niepokoju a nie było cienia
afrontu w stosunku do mnie Może dla-tego
nie czuję się obrażona? Nie jisczc
inaczej Na razie nie czuję się obrażona
ale stoję na krawędzi śmiertelnej obra-zy
Czekam co będzie dalej Wszystkim
na tym padole zdarzają się nieprawdo-podobne
izeczy nie ma nic niemożliwe-go
wobec lego możliwość
wyjaśnień Dopiero te wyjaśnienia mo-gą
mnie obrazić albo nie nie mówiąc
o tym że ich brak będzie także zna-mienny
Jedno jest pewne: niezależnie od te-go
co będzie dalej czy jeszcze kiedykol-wiek
usłyszę o tym człowieku cy nie
ja się dowiem kto to jest Nie zostawię
sobie do końca życia nie odgadniętej ta-jemnicy
O tym co się dzieje ze mną i
dookoła mnie decyduję ja sama i nikt
inny I nikt mnie tu nie będzie wpędzał
w bezsensowne
Powziąwszy tę niezłomną decyzję
podniosłam się i uznałam czas iść
spać iNie przestałam nyc zaansoruowa'
dekonspiracji?
żadnym rodzajem państwowotwórczej i
dwóch dniach jak zwykle póź-nym
wieczorem zadzwonił telefon
— Chciałem cię bardzo
bardzo-przeprosi- ć
dobrze już znany głos — Czy jesteś
mocno na mnie obrażona?
Prawdopodobnie popełniłam tu fatal-ny
błąd Zamiast udawać urażoną księż-niczko
i kazać sie nrzeblagiwać na
a jeszcze lepiej wyreżyserowa- - nach prostu prawdę
nn iedno musiało być prawdziwe Powiedziałam to co myślę i co się we
najlepszego
co wplatałam?
oświadczyć
czułabym'
Ostatecznie
szczegółach
dopuszczam
konspiracje
mnie ciągu tych dwóch dni ugrunto-wało
Zapomniałam o tym że-ni- e każdy
docenia prawdę i wielu ludzi
stawia formę niż treść być może iż
ta chwila właśnie stała dla mnie po-czątkiem
potężnej awantury
— Wbrew temu co mógłbyś
I czego mógłbyś oczekiwać nie
jestem obrażona — powiedziałam —
Nie mam powodu nie wierzyć istot-nie
zaszło coś Nie wydaje
się żebyś świadomie starał się mnie
obrazić Nie wiem co było ale zga-dzam
na razie sądzić twoje za-chowanie
było usprawiedliwione i zga-dzam
się usłyszeć wyjaśnienia
Westchnienie "które usłyszałam w
słuchawce mogło być westchnieniem
ulgi
— Nie przypuszczasz nawet bar-dzo
jestem ci wdzięczny''za takie po-stawienie
sprawy Nadal' nie mogę cl
udzielić szczegółowych wyjaśnień ale
zapewniam cię było
niż się mogło --wydawać I cieszy ciciela
otrzymując wzamian nic lub ku
puj?c to ":"3 zawsze po-trzebuje
Na przykład węgiel w
Polsce Przecież Francja sama
ma dosyć węgla A z drugiej
strony — próbuje nawet inwe-stować
poza Kurtyną
Przykład Jugosławii zachęcił
Różnicy zaś między niepodległą
i samodzielna Jugosławią a in-nymi
wschodnimi krajami Euro-py
widzieć się w Paryżu nie
chce
I nie będzie się chciało widzieć
wiosny 19G7 roku Dopię
ło kiedy przy oklaskach
ogromnej większości społeczeń-stwa
francuskiego gaulliści wy
grają wybory parlamentarne za-pewniając
sobie władzę na dal-sze
cztery lata polityka francu-ska
wejdio na jakąś drogę O-becn- ie
bowiem nie kroczy żad-na
dbając wyłącznie o zwycięs-two
wyboice Dla lego zwycięs-twa
Francja w tej chwili goto-wa
jest poświęcić bardzo dużo
Nawet w dziedzinie' o której
zwykło się mówić że nie ulega
fluktuacjom i podlega zawsze i
każdym rządzie jedynie wy-mogom
historycznej lub doraź-nej
racji stanu '
Rację stanu narazie "zawie-szono"
i podporządkowano per-spektywie
wyborczej Kilka
strajków więcej cy kilka mniej
nie zmieni sytuacji Społeczeń-stwo
francuskie się uśpić
A kiedy wybory będą wygra-ne
wówczas skończy się m
także i flii t "europejski" któ-ry
w chwili obecnej jest tylko
drobnym ustępstwem mającym
na celu łagodzenie w opinii 'po-wszechnej
goryczy jaką wywo
łać powinno bylo wycofanie się
z NATO I wywołałoby
gdyby i ównocześnie nie ruszył
iKipiód Wspólny Rynek
Coraz czrściei leż slvsv sie
jlłosy świadczące o powrocie do!
nacjonalizmu a nawet pewnego
fanatyzmu i ksenofobii
Wiało trzeba będzie bolesnych
doświadczeń aby ce glosy umil-kły
Doświadczeń na skalę klęs-ki
z roku I jeszcze jedne-go
wybawienia własnymi ręv
kami
J JURGENStlN
mnie ż w tym co mówisz nic dostrze-gam
elementu histerii
Elementu histerii? Na krótką chwilę
przestałam słyszeć Jego glos Przypom-niałam
sobie różne okresy i wydarzenia
w życiu które dokładnie wyleczyły
mnie z histerii i naucyly wielkiej tole-rancji
Może nawet za dużo było lej to-lerancji?
Nikt tego przecież nigdy nie
docenia Może i tym razem powinnam
była nie przyznawać się do prawdziwych
uczuć tylko urządzić potworną awantu-rę
albo w ogóle nie chcieć romawiać?
Znów niczego nie wyjaśnił i niczegd
nie powiediał Przeprosiwszy mnie wró-cił
dawnego tonu milej towarzyskiej
konwersacji O nie! To już się zu-pełnie
przestało podobać Cóż ten
sobie właściwie myśli? Wplątał mi
się przypadkowo w życic w charakterze
wielkiej tajemnicy i zamierza tą tajem-nicą
na zawsze pozostać? Nic z tego
ze mną ten numer nie przejdzie
Jestem lojalna i przyzwoita lubię
grać fair Kończąc romowę powiedzia-łam:
— Muszę cię uprzedzić zamierzam
cię rozszyfrować Zrobię Wszystko co
na tematem bo jednak w głębi duszy się da albo nawet jeszcze więcej Nic bę- -
ciągle mi tkwiły obudzone okropne ( diesz miał pretensji jeżeli mi się uda
podejrzenia zupełnie nie związane z dopiowadić do
Po
jeszcze raz
w
mi
__" kola- - zagrana po
ile
wy-razy
że
że
że
w
że wyżej
i
się
przy-puszczać
że
mi
to
się że
jak
że to nawet waż--"
niejsze
nio
żelazną
aż do
wtedy
pry
da
in
lancji
1010
nie
do
mi
czło-wiek
że
raz
— Proszę (ię uprzejmie — powie-dział
tonem który świadczył że nic wie-rzy
w moje możliwości lin nie doceniał
przeciwnika
W ciągu następnych tygodni miałam
niestety zbyt dużo pracy żeby móc coś
— powiedział miękki] zajatwić ciągu dnia Pozostawały mi
niezwykłego
tylko wieczory i telefon Obdzwoniłam
całe miasto szukając samochodu i psa
Któregoś dnia rozmawiał ze mną bardzo
zmęczonym głosem i widać było przez
niedopatrzenie zdradził mi markę 1 typ
samochodu Takich wozów jest w War-szawie
bardzo mało"} ao tego jeszcze
wozów stojących w warsztacie z nawa-lonym
przednim zamieszeniem Dobrze
tylko w którym warsztacie? Znaleźć coś
takiego przez telefon i do tego późnym
wieczorem okazało się niemożliwe Oso-biście
zapewne byłoby łatwiej ale nie
miałam' czasu na zwiedzanie wszystkich
stołecznych warsztatów mechanicznych
Równocześnie z samochodem poszu-kiwałam
psa który bądź co bądź był
przecież też nietypowy Nawiązałam
przyjacielskie kontakty ze Związkiem
Kynologicznym oraz z właścicielami ho-dowli
psów opowiadając przez telefon
nieprawdopodobne bzdury Zależnie od
chwilowego natchnienia zamierzałam ta-kiego
psa kupić sprzedać tłumaczyłam
niewinnym ludziom że mi zginął przy-błąk- ai
się zeżarł mi dziewięć jajek z
Delikatesów i pół kilo konserwowej po-lędwicy
oraz że chcę go skrzyżować z
suką takiej samej rasy Wreszcie pomy-liło
mi się wszystko i już sama nie wie
działam czy szukam psa czy jego"włas- -
OKULIŚCI
OKULISTKA
BR BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Geoffrey)
Tcl LE 2-54-
93
Cod liny
rano do
ptJc£: codziennie od 10
tt uleci W sobót} od 10
do 4 po pul MW
l
DENTYSCt
Dr E Wachna
DENTYSTA
Rodziny 10—12 i 2—0
386 Balhurst St — EM 4-65-
15
2 W
Dr W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
1'riyjmnje 711 uprzednim lelefnnlcz
min poriiuiult nlem Telefon LE 1-4-
2S0 129 Grenadier Rd
(dniEt dom ! ltom'i"vullri)
I
BIELSKI & BIELSKI
Adwokaci Notariusze - Obrońcy
Załatwiamy n-szcl-kle
sprawy cywilne
t karne Plcnlądie na pozyczkl- -
C M BIELSKI DA DCL
V W BIELSKI B- - COMM
Suile 395 ' Nallonal Bulldlng
347 BAY ST — TORONTO
Biuro tcl: CM 3 1351
Wlecz lei: 113 845 3391
lno-- W
JAN L Z GÓRA BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Suit 211 200 Bay St
Toronto 1 Ontario s
Tal EM 4 6863 (lub EM 4-49-
41) Wmkanie: tel 27 -- iAli
- i
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po połyku
1134 Dund St W Toronto
Tal LE 4443! LB 444J2
8
TYLKO W TYM ROKU!
Od $374 pSKESA 00 POLSKI
Wyrabiamy wizy — Wyazdy pojedyncze 1 grupowa
Polskie Biuro Podroży J Kamleńiklaao
F0UR SEASOMS TRAVEL
101 Bloor W Toronto S Tel WA S 5555 (7' Unii)
ARMY & HAVY STORES
Vancouvar — Fdmonlun — Rtyina — New WatlmlntUr — Moai Jaw
Dobre lowary po uczciwej cenie Nikt nas nie przesclenie' w
Jakości i taniości Placac gotówki) płacicie najmniej Obsługujemy'
reluliuu lioe ule udzielamy kiedylu i niti niuniy dostawy bo
to nitru kostuje więcej „mi towar
Zapewniamy zadowolenie zeiwbybtklego cokupl sio u na
Poco płacić wiicoj udki ndiej
W ARMY & NAVr wsryslko najtaniej t
PALM PLAŻA RESTA U RANT
89 Koncowolles Ave — Toronto — TelLE 5-45-
40 NnJsiiiaciiiejsa polskn kuchnia — 'Sale nn wesela 1 "przyjęcia
rryyjmiijc zamówieni na wesela i dostarcza do domu
— TRUNKI DO OBIADU i
LOKfli oiwarr uo yoniny i-- uo w nocy i '
TAMCn 'w katdy ciwarlek p Mik I tobuly priy tlynne HolthUf orklattni '
f) GdrnirMeuo
GINGER ALE
CREAM SODA
ADWOKACI NOTARIUSZE
mmmmmymfsmi
DEPARTMENT
NAJn07MATS7ą
OHAJfGE
NIC TAK '"V-NI- E
ODŚWIEŻA '
'
--IAK y
Jeriyny napój kłóry smakiem
tak żywo przypomina napoje
-- f uiywane przoi Wa i - tt
"Starym
— Zachwyt lodiny! „ ' '': — Dla-diec- i ivydjreiilel
— Napój nie goliło równego! t
' '
f ('(
' NIEDOŚCIGNIONE SMAKI
'mhC
' VWf2 -- ' fity!'' jf's'4
Czy marzysz
o
lYć&tnk
Kraju"
mający
C7TGRY
własnym domu?
fi8$
:if
fV#£5r
Zrealizuj svoje marzenie! Pairź jakrrosną --"u
Twoje oszczędnosej przy regularnych wpłatach''"
jak zarabiają odsetki koncie oszczędno--r
kiowym 1'oyal Bank --tś
t 2
ROYALBAŃK--
bank oszczędzającego człowieka
i
i
' '
'
w
'
')
v
e 'A
' 1
t i i PT
_ i t Itr Ujy- - rfl "!
K'' ! ms?f
'
'
i na ' ' '
pftą?
rnty--
rf—
r a- -
€
M Łt
%
i7i
1