Zwilazkowiec Alliancer, June 22, 1966

              mmMmmm t&iftnd: iVJ4v i A'to
iiiSi&iSUaiiiStaMiiaiiSit
KJb 54v "zWtAZKowise c2BiyigcauHg'jitS2t95
gg=5ąrapUmłU
g J pS—ł--
c HH
EfegSStiSfiBHriiTTMWiii
w
Trud jaki włożyła w przygo-towanie
wieczoru "Noc Kupały"
Janina Jasińska ze swoimi kole-gami
opłacił się w pełni gdyż
bjł on wielkim sukcesem Sala
wypełniona była do ostatniego
stolika i sporej gromadki stoją-cych
Przy pięknej pogodzie po-dobna
frekwencja w sobotni wie-czór
letni jest zjawiskiem rzad-kim
Obok dobrej organizacji ser-decznego
przyjęcia na powodze-nie
tego wieczoru złożył się też
dobry program Wypełniła go
piosenka i żywe bezpośrednie
słowo wykonawców Oprawiony
on został prześliczną dekoracją
E Chruścickiego
Janina Jasińska jak powie-dzieliśmy
główna organizatorka
wieczoru wystąpiła z nowym
programem którego pierwsza
cześć poświęciła Milenium Wy-raziło
się to w piosence Hemara
"Kraj" i "Piosence o Krakowie"
Obydwie wykonane ślicznie z
wyrazem i należytą ekspresją o-r- az
z łezką Gromkie oklaski sa-li
świadczyły dobitnie o wraże-niu
jakie wywołały '
Ośrodek kształcenia
(Canadian Scenę) — Wice-przewodniczący
Rady Szkolnej
The Toronto Board of Educa-tio- n
William Ross oznajmił że
Toronto zdziałało więcej niż ja-kiekolwiek
inne miasto w Ame-ryce
Północnej w dziedzinie
kształcenia imigrantów W tym
roku Rada uchwaliła dalsze pro-jekty
które stworzą jeszcze wię-ksze
możliwości dla dziatwy ma-jącej
trudności z nowym języ-kiem
i nieznanym otoczeniem
W ostatnich ośmiu fatach
Rada prowadziła w lipcu ltursy
języka dla dżicciod lat 9 do 17
W tym roku natomiast kursy
trwać będą przez 2 miesiące: od
4 do 29 lipca i od 2 do 26 sierp-nia
Obliczenia wykazują że na
kurs lipcowy szkoły zgłosiły po-nad
1600 dzieci a na sierpnio-wy
przeszło 1000 Niektórzy u-cżeszc- zać
będą przez 2 miesią-ce
Kursy języka odbywać się
będą w 5 szkołach publicznych
Są to: Franklin Davenport Gi-ve- ns
Essex oraz Dewson Rada
uchwaliła również aby zaanga-żować
pięciu doradców dla nau-czycieli
na letnie kursy oraz
zwiększyć ilość 'nauczycieli do
SPRZEDAWCY POTRZEBNI
LottmarTs Imperial Bakery po-trzebuje
2—3 kierowców-sprze- -
dawców na specjalne drogi sprze-daży
pieczywa
Wysokie komisowe i dobre
widoki na przyszłość
Po bliższe informacje prosimy
telefonować:
Mr Joc Loftman — 368-2688- 9
48-5- 1
Tol LE 3-85-
73
i nazwisko
TUK0NTO
Udanv
iAwwvrjaaaaat5Brag
ieczor
W tej też części programu pa-ni
Jasińska przedstawiła po raz
pierwszy publiczności wartościo-wy
nabytek dla Polonii toron-toński- ej
w osobie W Dybow-skiego
niedawno przybyłego z
Anglii młodego artystę i piosen-karza
Debiut jego na sali Kom-batantów
wypadł pomyślnie Za-prezentował
się znaną piosenką
"Tylko tam" strawestowaną
dla niego przez samego autora
F Konarskiego (Ref-Ren- a) Dy-bowski
w tej i innych piosen-kach
mało że wypadł dobrze ja-ko
piosenkarz ale przedstawił
się jako dojrzały piosenkarz i
talent artystyczny świetnie ope-ruje
głosem którego szeroki wa-chlarz
zaprodukował w nastrojo-wej
piosence polskiej banalnej
i modnej angielskiej i Innych
Jest też dobrym humory: Pro-gram
swój Dybowski umiejętnie
dawkuje Pozostawia w słucha-czu
uczucie smaku i zadowole-nie
i chciałoby się go słuchać
dalej
Miejmy nadzieję że stanic się
to w przyszłości i że tego doj- -
dzieci imigrantów
90 (o 36 osób) specjalizujących
się w nauczaniu imigrantów Za-angażowano
również na stałe do-radcę
specjalistę od spraw imi-grantów
jako pomoc w pracy
nauczycielom
W maju wydano broszury wy-jaśniające
system szkolnictwa
które otrzymać można w każdej
szkole publicznej Broszurkę wy-dano
w trzech językach: angiel-skim
portugalskim i włoskim
a obecnie przygotowuje się w
języku greckim Można również
otrzymać po włosku broszurę na
temat kształcenia zawodowego
(program nr 5) pod następują-cymi
adresami: Training
Counsclling Centro 53 Bloor
St E oraz Adult Training Cen-tre- s
540 Jones Avc 323 Kcele
St oraz 507 College St
Następnym wydawnictwem ma
być informator na temat eduka-cji
w języku angielskim włos-kim
portugalskim i greckim o-r- az
książeczka pod tytułem
"Welcome to School" w tych
samych językach Wyjaśnia ona
całkowity system szkolnictwa
kanadyjskiego oraz szereg in-nych
zakładów nauczania łącz-nie
z bibliotekami publicznymi
Uchwalono w ciągu roku szkol-nego
zwiększyć liczbę dodatko-wych
klas języka angielskiego
a w szkole Main Street School
która jest ośrodkiem nauczania
języka i kultury wśród dzieci i-migr-antów
postanowiono stwo
rzyć pięć nowych klas
albo LE 2-38-
01
50 51
SKLEP DO WYNAJĘCIA
prry 195 Roneosvalles nadaje się na kaidy interes
LOOKING FOR PART-TIM- E WORK?
Opportunity formen or women 25 to 55 to supplcment incomc
by $100 per month Applicant must have a fair knowlcdge of
English have good appearance and ability to meet the pubhc
May eventually lead to full-tim-e employment
For local interview phone:
FIELD ENTERPRISES Mr A B HAVEN Manager
485-045- 8 or wrlłe to 150 Eglinlon Avenue East Toronlo
Czy macie problemy ze słuchem
(A może takie problemy mają Wasi bliscy lub przylądek)
Wykorzystując' poniższy kupon możecie zdobyć najlepsze i naj-pełniejsze
informacje odnośnie przyrządów do poprawy słuchu —
bez drutu-be- z lamp tak małe że mieszczą siew wewnętrznym
przewodzie usznym — idealne dla osób potrzebujących okresowo
takiej pomocyilub obciążonych częściowo utratą słuchu Nadaje
sie doskonale "do 'użycia w kościele podczas kazania w przedsię-biorstwie
w domu "
BEZPŁATNIE
Przesyłając niniejszy kupon otrzymacie BEZPŁATNIE bro-szurę
zawierającą ostatnie pełne i wyczerpujące informacje odno-śnie
problemów ze słuchem
Mówimy po polsku
Proszę przesłać mi BEZPŁATNIE egzemplarz v
"Prescription Book On Heańng"
Imię
Adres u
Miasto
Adult
- = "Limited offef-- ' "
"Uprasza się wypełnić kupon i przesłać do:
PRESCRIPTION HEARING INSTRUMENTS LTD
Phyłiciani& Surgeons Building'— 86 Bloor Sfref West Toronlo
orPhone" 925-688- 9 anci-- a FREE copywill b mailed to yow
rzałego artystę pozna cala Po-lonia
Drugą część programu wypeł-nił
lekki repertuar Janiny Jasiń-skiej
w której znalazła się m in
śliczna "Bianca" piosenka dla
niej i dla jej miłego głosu Cza-rowała
salę która nie szczędzi-ła
jej dowodów uznania
Artystom doskonale akompa-niował
Leon Spellman On też
rozpoczął program kilkoma pe-rełkami
naszej muzyki w któ-rych
znalazły się utwory Chopi-na
Paderewskiego Ogińskiego i
Moniuszki Szkoda jedynie że
sala tego nie zauważyła Całość
wieczoru wypadła bardzo dob-rze
Publiczność była zadowolo-na
a organizatorzy uradowani
W podzięce za to inicjatorka
"Nocy Kupały" i jego wykonaw-czyni
Janina Jasińska otrzyma-ła
piękne róże a nagrodę za na-prawdę
śliczną dekorację p E
Chruścickiego artysty malarza
w postaci bukietu róż otrzymała
jego małżonka
"Noc Kupały" zakończyło zło-żenie
życzeń przez p Włodkow-skieg- o
pełniącego obowiązki go-spodarza
i chóralne "Sto lat"
lat" dla pani Jasińskiej z okazji
zbliżających się jej imienin Re-szta
wieczoru upłynęła na towa-rzyskiej
zabawie tanecznej
TYDZIEŃ W
Wilfrcd Kcnney mieszkaniec
dzielnicy Willowdale wsiadł do
wagonu kolejki podziemnej w
którym znajdował się tylko je-den
pasażer Przed stacją Dun-da- s
pasażer ów podszedł do Ken-ney'- a
i przyłożywszy nóz do gar-dła
zażądał od niego pieniędzy
W czasie krótkiej walki 7 na-pastnikiem
otrzymał kilka nie-szkodliwych
draśnięć nożem ale
nie zdołał go zatrzymać
Jest to pierwszy wypadek napa-du
w kolejce podziemnej od
chwili jej uruchomienia w 1954
roku
#
Nawet na weselu zdarzają się
sprawy których finał kończy się
w sali sądowej Tak właśnie było
na weselu w sali synagogi na
Bathurst Wśród zaproszonych
znalazło się dwóch fotografów
Jeden z nich powiedział ładnej
panience że byłaby idealnym
modelem do fotografii aktu ko-biecego
Poskarżyła się tym
komplementem swemu ojcu1 a
Ten odnalazł fotografa i go
spoliczkował ale trafił nie na
winowajcę obrazy swojej córki
lecz na innego Za pomyłkę od--
wiadać będzie w sądzie
William Kumka członek or-kiestry
0'Kcefe Centrę kontra-basista
jest zamiłowanym muzy-kiem
Oświadczył swoim kole-gom
że wielu instrumentom
dzieje się krzywda i traktowane
są one przez kompozytorów po
macoszemu Dlatego tci wyje-chał
na własny koszt do Europy
w poszukiwaniu starych utwo-rów
i partytur dawnej muzyki
na mandolinę aby po powrocie
propagować ten oryginalny ins-trument
Obok mandoliny Kum
ka ubolewa również nad mar-nym
losem piły okaryny i har
fy Przypuszczać można ze jego
zabiegi skończą się na niepotrze-bnym
wydatku na podróż
1 Burmistrz Long Branch zwró-cił
się do rady Metropolii o obni-żenie
opłat za wszelkie przejaż-dżki
i gry rozrywkowe dla oj-ców
na wyspie torontońskiej z
25 na 10 centów na równi z
dziećmi Motywował to tern że
przecież ojcowie też pragną się
zabawić ale kiedy przyjdzie im
spędzić całe popołudnie z trój-cie- m
lub więcej dziećmi to włą
czając do rozrywek liczne "hot
dog" napoje chłodzące ojciec
POTRZEBNY le
GOSPODARZ
DO DOMU POLSKIEGO
62 Clarcmonł Sł w 'Toronlo
od 1 lipca br
Oferty składać pisemnie do
Zarządu Domu Polskiego —
62 Claremont St w Toronlo
Członkowie Związku Polaków
w-Kana- dzie mają pierwszeń-stwo
Zarząd Domu Poltkiego
4 '4SB
Zakończenie refca szkolnego
ISLINGTON
W dniu 30 maja odbyło się za-kończenie
polskiej w Islington
Była to potrójna impreza: dzień
matki dzień ojca i zakończenie
polskiej szkoły
Program rozpoczął się hym-nem
narodowym Kanady i Pol-ski
Program składał się z piose-nek
deklamacji i tańców Każ-da
klasa pierwsza druga i trze-cia
zaśpiewały piosenki i dekla-mowały
krótkie ale ładne wier-szyki
Następnie starsze klasy
tańczyły krakowiaka i inne tań-ce
narodowe Program kończył
się rozdaniem cenzurek
Wszyscy byliśmy mile zdzi-wieni
że te dzieci dzieci trze-ciego
pokolenia potrafiły tyle
powiedzieć i zrozumieć 6 Polsce
Należy podkreślić jak ciężką
i trudną pracę włożyły w prog-ram
całej pracy trzy nauczyciel-ki:
pani M Wolnik i dwie mło-de
nauczycielki które także wy-kładają
w angielskiej szkole
Po rozdaniu cenzurek nauczy-cielkom
wręczono prezenty Po
tym pani M Wolnik podzięko-wała
wszystkim rodzicom i bar-dzo
serdecznie zaprosiła dzieci
na drugi rok szkolny Cały ten
ilEŚCIE
taki wraca do domu bez kilku-nastu
dolarów Rada Metro czę-ściowo
uwzględniła tę prośbę
ustalając opłaty za karuzele i
inne rozrywki dla starszych na
15 centów lub 7 biletów za $1
Dobre i to
W szeregach policji Toronlo
jest zaledwie dwóch pochodzenia
włoskiego: Nicola Mastandrea j
A Cecchetto i jedna lylko po-licjantka-kad-ctka
Ph Salvatore
Główny komendant policji zwró-cił
się z apelem do Włochów o
zgłaszanie się do służby gdyż
brak jest policjantów ze znajo-mością
języka włoskiego
Radny Piccininnl projekty ten
bardzo pochwalił ale jednoezześ-ni- e
prosił o złagodzenie warun-ków
przyjęcia kandydatów Od
kandydatów bowiem wymagany
jest minimalny wzrost 5 stóp i 9
cali 165 funtów wagi 10 klas
wykształcenia oraz czysty rejestr
policyjny niekaralności ilłposa-żeni- e
'wynosi na początek $108
po dwóch latach $125
40 letni inżynier Wojciech
Wroński pochodzący z Warsza-wy
został mianowany dyrekto-rem
planovania'w zarządzie mia-sta
Toronto
Po ukończeniu studiów w W
Brytanii gdzie m in uczęszczał
on na słynny uniwersytet w Ox-fordz- ie Wroński przybył do Ka-nady
specjalizując się następ-nie
na uczelniach tutejszych
Pracował w Toronlo Planning
Board i był przez okres 6 lat
dyrektorem planowania dzielni-cy
Etobicokc Jest członkiem A-meri- can Institute of Planners i
Town Planning Institute of Ca-nad- a
Spodziewać się należy iż na
obecnie objętym posterunku
Hojna ofiarodawczyni
Zmarła 13 marca Lenora Cald-well
Smalpelce zamieszkała
przy Admond Ave sporządziła
testament na mocy którego po-zostawiła
w spadku zarządzają-cej
jej 'domem M Cook $40000
jej {siostrze Amelii $4000 szofc-rpw- f
M Lang $3000'' jego żonie
$1000 i "Służącemu L Hugh
$2000
Niezależnie od tego zmarła
przeznaczyła $45000 swym 10
krewnym $17000 swym 12
przyjaciołom oraz $20000 na ce
kościelne i dobroczynne
Materiały
wodociągowe i
kanalizacyjne
3ga '(Plumbing Supplies) ?i
25% - discouni - 25$
3333 Danfoiih Ave-Scarborougf- ii
Ont
TEL 698-556- 8
Otwarte od '8 rano do 9 wiecz
50— 57
RIADAM MARUSZKA
Wróży z kart i z dłoni Mówi
po pobku Potrafi rozwiązać
każdy problem życiowy
Udzieli pomocy w każdej
sprawie
601 Bathurst Sł
(między CoIleqe i Harbord Sł)
TORONTO
Tel 921-20- 29
'50-- 63
' i £ StŁłJC
wieczór był bardzo miły l we- -
soly
NEW TORONTO
Dnia 11 czerwca odbyło się
zakończenie roku szkolnego pol-skiej
szkoły wieczorowej przy
Grupie 7 na New Toronto Było
ono trochę inne niż' w latach u-biegl- ych
" ''
O godz 10 rano zebrały się
wszystkie dzieci w liczbie 34 na
sali szkolnej Grupy 7 ZPwK
gdzie byli jużv obecni prezes Gru-py
7 p A Flis przewodnicząca
Koła Rodzicielskiego p Z Stcm-pie- ń
i nauczycielki p M_ Wol-nik
i p$'Vąyrzyńska
Przy' wręczaniu świadectw
szkolnych każde starsze dziecko
dostało płytę polską z muzyką lu-dową
bajki polskie w bardzo
ładnym nagraniu dzieci młodsze
jako pamiątki ufundowane
przez Radę Edukacyjną ZPwK
W krótkich słowach p Wolni-kow- a
pożegnała dzieci p Flis
w imieniu Grupy 7 podziękował
nauczycielkom za ich pracę a p
Steinpień podkreśliła ważność
nauczania w języku ojczystym
Roześmiane dzieci ze swoimi
śniadaniami wyruszyły na obie-caną
wycieczkę na wyspę Po
półgodzinnej podróży tramwa-jem
autobusem znaleźliśmy się
w doku lorontońskim i stamtąd
na wyspę Niektóre z dzieci po
raz pierwszy widziały tę część
Toronto po raz pierwszy płynę-ły
statkiem I tu zaczęła się pra-wdziwa
radość Wspólne śniada-nie
na trawie przejażdżka mafy
kolejką po całej wyspie no i
największe przeżycie — "farma"
na wyspie ""
Małe dopiero wyklute z jajek
kaczuszki Kurczęta mało pro-siaczki
króliki pawic gęsi oraz
śliczne cielaczki Trzeba było wi-dzieć
zapatrzono dzieciaki urze-czone
i pełne podziwu Dalej
przejażdżka na konikach hus
tawki zjeżdżalnie
Popołudnie w pełnym słońcu
na wolności z krzykiem radości
i ze swoimi przyjaciółmi to na
pewno przeżycie dla dzieci Po
powrocie do Toronto dzieci o-rze- kły
że była to niezwykła so-bota
żegnałynaswzruszonc na-wet
z łezką w oku ze słowami:
'"Przyjemnych wakacji — do zo-baczenie
sięw przyszłym roku
szkolnym -
1 "
v M W
Wroński wykaże swe zdolności
w wysokim stopniuJcston spe-cjalistą
wysoce cenionym W
czasie konferencji prasowej wy-raził
on przekonanie iż Metro
winno bardziej rygorystycznie
sprawować kontrolę' nad plano-waniem
poszczególnych dzielnic
Jej działalność ogranicza się wy-łącznie
do nadzoru i udzielania
rad Cierpi na tym całość plano-wania
Kradzież w muzeum
-- Kolekcja starych nidhel greć'- -
kich i "rzymskich pochodzących
z okresu I i II stulecia będących
prawdziwą rzadkością numizma-tyczną
posiadającą wartość co
najmniej $5000 została skra-dziona
przez nieznanych spraw-ców
z gabloty Ontario Museum
przy zbiegu ulic Avenue Road
i Bloor St W
Credit Union
Msjz klopoly plenlęlne? Potrzt-bue- n
połycikl? Chcesz ioifć wr
otzezędnotei na nailcptzy procent?
Chcesz ubezpieczyć tie n łycH do
tumy $2000 bez pocalne opis
ty? Przyjdł do Domu Związkowego
przy 62 Claremont St Tu do two-ich
utług eit otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron-tońtklc- h
Grup ZPwK co irodf od
740 do 9 wieczorem (załatwia
wazyttkle sprawy a wlec przyj-mul- a
wkłady udziela połyczkl) ce
pUtek o tei tamei godzinie (prryi-mu- e wkłady I wpłaty) 1 co iobo
t od' 12do 2 po południu (wyko-nu
I ta łam czynnotel co w o1- -
M A 0 A M DORA
Wróży z kart udziela porad
we wszystkich sprawach ży-cia
Niezawodna pomoc przy
różnych problemach
Przyjmuje bez' uprzedniego
porozumnicnia się
327 Concord Ave Toronto
Tol 534-995- 2
50—53
UWAGA TORONTO!
Dla wygody naszych Czy- telników uruchomiliśmy len- -
cze Jedno miejsce1 sprzedały
Zwlłzkowea""33Ł' iiiuijjj
t--
i tefi
CAFE BERLIN
9'£1
81 RoncesvaIlesAve
łt n -
Polak' objął wysokie stanowisko
drobh
—— % 4
LE 1-9-
101 - fi u MVI
łe i
Cina sa ałowo I cytrę U Minimum SSł ił eelouenl Dodatkowa epłata tBo 15
OsłoutnU przymua 1t telłfonlcznlei coriiUnnft Do "wydania {rodowego—
ponltdtlaJak da godz:1 po południu da lobotnltgo — w Irodf do godz 1 po pol
GDZIE JADAĆ
MARtra nrxicATKssfN poia i iu
dTk tuehnU WUIdcle!e:U I V L
nUtosUi turu&]t nftmiectM potrawy
i o Qnot pt w TnmntA K
PRZEPROWADZKI
t(TiAKZ?EiKgiWrKZEUUl nUCCrKOWADZKI
fófiLOWflHIET TAPETY
MAIOWANIE turwlo ivlf pracA cwtrun lomi S JnOalt L 4 6662 56-- 0
MIESZKANIA
POKÓJ utwłilpimrrr dl MunotnrKo tmim
187 KoxUin Hit UJ 1-3-
99S 50 51
MIESZKANIA o 6 pokojach I camłnn
luh dom okolicy lllcli Turk posrltkiilo
Polsku 5 osobowa rodiliw Tcl 47-622- 5
50 51
APAUTAMTOT 2 pokolc kuclmU In7lcn
ka loriWkn ifc I frar net I Unra
prry Ocolfrcy bl Tcl 535-336- U !o 5 tej
ulwrorMii
roszUKUJi: "tiulu" nlcimifbIoncEO
iwnrartrlflnrco nkollcn nonccRVnlIl Soraii
ren moillMolcIn pilnowania difrck
Icl LB 5 9544 50 51
KUPNO - SPRZEDAŻ
COTTACIK im sprrirlKi w I!arry's Bav
Ont nd JiTlorrni Knjiruby (Wadaaortli
Lnkc) lCulimlrtnlii Tkońriiiv t loloa
nv na rlinr nirinrn ulinni I noranA odn
Drop I rlrktrvmmtr 200 tnn oyhrrr
in riclni" 'drrrwa 1 ltlok Informacji
ildrlrla w Toronto MS A-SIO-
1) twlBro'
fiiml) lub r O n)X 882 Ditp ItlvcT Out
50—57
KANAPA (rhpatf rllr1r( 2 crctel kryl tk-r- a
2 Mv 4 krrrlat stoliki pntyata&pc
TH 6319762 - - 50 51
PRACA
roTnrnWA cocpodjnl do dohrto!omu
2'drlrcl w nlfkii rikoliiyui MIcBikaiiloia
mlcjnru flaca (120 00 na Inlrslnc TM
633 1737 - 4411
rOTItznUNY ramoluy inrfcayrna rio prn
cy nn tarmlc 2 mllp od prrrdmlrcl
irwiillton (Ont Ztlowciila do M Wojto-lcr'nI- t
2 Ilaiinon Ont tcl 679 4574
48-r- O
roTnzCTINA pomoc iomra r tnlcnrkn-nlc- m na mlrjwu Warunki do'oinólniln
Tl B 8-0- 79" ' ' - 49 B i romZEDNA Tachoaa pomoo do łklrti
r kwiatami ' SM 8 0797 4? n
SALA — NEWTORONTO
Duła wredna nownrrcina tulą i ob
anzoemrnu ZkwuUchiknoiawvmlodópwrrkyą 17I5 ba7remulicaw
NweeswelaToprorcnylojeelaOntbandkoietywyHnrajerla na
Informncjl iirirtcIaJa: '
J Riaplala — 145 - 41 h tt CL ł-7J- H R Nowakowikl — 7J 10th t 1954)471 Pr OkrnwiH --jlttJ- Jnd St CLT1I4
k VV M wat 'afA a jrs—-—-- ——— Mjvv -- f
ASEKURACJA
HENItY W HARAJEWICZ
wszelkiego rudzaju ubezpieczenia
479 Roncosvloi Av LE 1-0-
745
ASEKURACJA
Marchlewlcz Insurance Agency Ltd
Na tycie — samochody — od ognia — krndrlcfy 1 Inno
70 Humbervalo Blvd Toronto 18
i3i-32- n Z1T-26- 7 7-(- ?
ASEKURACJA r
B BOMBIER Sr R BOMRIER tr TMAnłfl lnllrAM#ji CauIa
Najstarsza 1 nnjwlękuza polska agencja
wsielklch ubrrplccrcń IJM Oundas W — LE a-M- 31 I 832-JI3- 1
APTEKA J SOLARSKI rilAHMACY
151 Roncesvallot Ave LE 6-54-
52
BIURO PODRÓŻY
Syrena Travel Ltd
Wyclccrkl do Tolskl Itatoryni '
luh lotnlrro
Mieczysław Nlcswskl kierownik
2182 Dundas St W — Toronlo 3
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA
Druki wszclkJrCo 'rodzaju
Gustownie szybko Unio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
491
FUTRA
Największy polaki aklop s futrami Wy
konujeny nowo ulra — naprawiamy
ataro Cryaclmy orał przechowujemy
Robola gwarantowana — Crny umiar-kowane
— JOJKrtt ) RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-45
HARDWARE
Bloor-Lansdown- e łłardwaro Co
KkJfid towarów tcl farb aaeryA ku-chennych
przyborów wodociągowych
Właac WjWludyka
1277 Bloor S W — Tel LE MBÓ1
HARBORD AUTO SERVICE
Wlalc KAZIK URBAŃSKI
WsztUde paprawy aamochodow
I obsłuca
KA117A HOIłOTA OWAHANTOWANA
481 Duponł St — Tel 5324916
B8S
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania'! malerlalourianglalsUctt %
lpouktch'-278- 3 Dundai SttWJ— RO 7-44- 93
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora: '
M Klnczel — Tal LE 1-2- 491
WŚŚk
liii
'ItiLatt
4
ĆKFH
ur-- ':"' r " -- j — -- "
"Łrtłi&rtt
mpt rw_y?yi ipo
lFr17A!l9 'I ulUB) H MaTWan1 łi M
NAPRAWY I BUDOWY
BoncEM noonT t mimmeui wł a
arrdrAcza — kryehv riclió raklidintł
rrnlfn IcJekowTCh 1 obijanie "lnul brlck"
WsuclkU poradr l onwwowanla bttplatnla
rricdMęblortlKO rolikte 533-242- 2 34-- 8
SArHWAY '—i Plumblne ncallm ~-- M(
tropolUan Ucenco Nrt532 konlraklor
wtntmli tinriiil nanrav1a itar lnttala
eja irjiBueiak Ut5-437- 9 7
MCFNCJONOWANT rtUsmrR Włkonolrł
wjiiflkle robalr wndnakana1lncrjne pod
nraranda KUHrTuna 4iTtMnl aana
Mw Tnitatatla aawT1i tilr m-n- l
I tMornlko jrta (omm --wodf b
tĄ„ wnlatr TalaT J Mlad"tH
RU 1-4- 821 —
MnwTOVOWTrr trttrtł-knr)la- f
łrykonn)i wsjflkte rlekłrreinł Instalacje
w notrwh budTłikałti nrai naprawr Pora-- r
1 ("Tarowania bnpłatala Triefooową
CII '4-28-
8I B
KtlYPTU DACHÓW budowa koml'now la-klad- anlc
ryiilcn tclrkowych wrkonuja ta-iło
i fnrboTo mdak Alakaandtr tv rrkl Ul LE 45003 t7jD
T ARTrpnwNTr rohot mnto-- w
dowr kprnlndw LR 4 0644 44!
KlłYTIE -- DAmrYW ualowanll blldTW
okiuA LR 3 8112 130
WAFJIAWA krrtte ł amolawanta walkt-c- o rodiaju dachów Tal Ul 3-27-14
- 380
tnrrnB dachów I naprawa rrnlm lcl
kowchl Nowa robotf t rsperacla Robota
rwaraiitotrana Beipłatny konLorjl Tfl
MT? 8-I7- 4J- ' 28-7- 7'
nutitttmr carat kominy rrrundr
pryliiidAkl I waarlkle praca murarski
j cement'owe W- Jun - T-ri 5)6-97- ?j oi j
KURSY SZOFERSKIE
tICBNCJONOWANT polacy lrtruttor7- - —
Prowadł amochod lut w plenriicl lkoJl
Rprdtiul bM ładnroh tobowlaiaft' Bcipla tnt
Inutriikpjo u nu lub w wafra domu
577 nloor Bl W (koto Baibnrit) Tfltfim
L 2-36- 54 r MOA
TELEWIZJA I RADIO
ItlCIIAlD BTAH TV Trt 762-576- 2 '"
rhoaa 'acirlya tiaprawai trlMlłJI radia
III Tl rtyrrard BlartyAkl kchnlk n
KOPyciflaKI TV Iladlo Napraw wa-raiitow- ana no 7B70R 38 S
RÓŻNE
VIKNNA IIOtlRIt o Meala — Kwalifikowa-ni
tinucajolalo lekcja na wmralklcb U-truroen- tach afraedal Initrumontdw nn--
yetnycb tiuty orkleitra na WHtaklt o-- "
kaUe — 2218 Dunda- - Ot1-- W (koro n-i-Mfallł-ałTał
336-182- 2 ' '80—41
00 WYHAJCCIA
IX) wyNAJtCIArcolUmc" na Kaitubach
blekot kpllcy-Tn- y yidalnltleklr lof
dówka loraa iplrc (Ileavy Wlrlnt) bladną
łlnt(t I6dkn Fo'blltitze lnformac'plsac!
Jlox l9j)DcnniVWi Ont y ff4?60
i --- 4 ?m£JJL$'t&Sł
p --
A-K Iw£Sleak tk MiUf t aUat
w Języku' peliWm
KWIACIARNIA
Kwinty na wazclklo okazjo BIX)SSOM FLOWERSIIÓP r '
1658 Ctueen St' W '— Toronto
Tel' 534-682- 6 domowy CL 9-87- 80 44
KWIACIARNIA t
"FORTUNA" — W I Lisowski
?ywo kwiaty — 'bukiety Ślubne — kwia-ty
dla chorych — wieńce Długoletnia
li fachowa) obsługa Her płatna dostawa
w całym Toronto
356 Bathurst St — Tol 368-079- 7 MEBL E
'NmaeJbllai ńsiteelewiizrMji lo lozdaókwuepku
jai oŁACni'-J'0?'"In- e w™nkl spłaty
735 Queen St W-T- ol EM3-9Ó3- 7
Z(H
POLSKI GARA2
JERRY'5 AUTO-SERVIC- H WaieLkie naprawy mechaniczne 1 kio
650horDlludnnldeas—seSriStizy(b"Wkboody—") TNoierdornotgoo 2B
Tol 3631767
PIEKARNIA
Ticczywona polski iposóo"
wypiekano' I
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser Avo W — LE cV1łf4
Z & C REFRICERATIOM' "7
Reperacja wszelkich lod6wek domowreh
ipraalieukeptrowryaczam- ji-rapnrpazieedcIóałwłtiinuontinrmwtarnyyczcnnychwi fI
803QuWełnasnSoitc WZ OoitkATwol ikl363-957- 7
uoaiuga oa goas 9— 9 wieczorem
łWł
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
Duko's Cykle & Radio
Weklryczne przyrządy domowe
Sprzęt sportowy — Polskie plytyj Najstarsza polska firma
625 Oueen St W - Tol 3684134
ZAKLADi POGRZEBOWY --' ~ r CARDINAL'& SONt = 366 Bathurst St — Tel EM 8-86-5J
WKTENp(Ty:SĘRyi_CB Jl narHAWT i iPHZEoat '' r'
Telewizje —v Anteny — 'Radia %
Wykonanie gwarantenrane j HENRYK SOCZAWA J' 1063! Bloor St W— Tal533803
DaJI
%zz
INFORMATOR TORONTO
lefnniiirifiltr: T" 1 wa
lal
POLSKI PROGRAM RADI0WYŚYRENA
"WARSZAWSKliKOŃCERr
~'0 --- i 'i f s ii- -i Toronto --A Fala 14301
c kaidelOBOTYod 12— I po poł ii
łv9Humbtrcrort -- tw i- - mi -- s s t S-Br- ł fr x BWcUt „ Toronto' Onti
o-te-jł -
_
iLwmiR v i'iri'r'_ "ti-- i t rw
-- ł V" # — - ' -- A "" ł i '
1
%
B i
r- - j