000290 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal mmviLvnitz í M MAGVAR ELET 1= SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR CLET (USPS 000-10- 1) is pubiished üreekly fxpppt during the last week of July and the íirst vveek ofAugust by Patria Publisliing Co Ltd C Alcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-25-51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés:]! évrpi12 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ayo Toronto Ontario M6G 2E8 ÜSA POSTMASTER: "Second Class MaE USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address changes to MAGYAR 'ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US OffiCB of Publicalion lewislon NY 14092 Prinled !n Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján vali újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényei eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Az első magán-külkereskedel- mi engedély A magyar kaktuszkirály Farkasréten egy százéves omladozó vályogház menti 350 négyszögöles területen — a szakértők szerint — világ-szerte egyedülálló botanikus kert található A hihetetlenül gazdagon burjánzó 130 ezer darabos törzsállományban olyan különleges formájú színű kaktuszok láthatók me-lyekn- ek növekedése és szaporodása a mi éghajlati körül-ményeink közepette szinte természeti csodának számit A speciális szúrós gyűjtemény gazdája és gondozója — Fie-rc- r Kelemen kertész — feltehetően boldog ember Hiszen a hobbijának élhet saját erejéből teremtve meg birodal-mát s olyan tudományos eredményei vannak amelyek-kel szakmailag és gazdaságilag egyaránt „verhetetlen" Vagy mégsem? — Eredeti szakmám vegyészlaboráns de már több év-tizede csak a kaktuszokkal foglalkozom — meséli — Kutató- -fejlesztő munkám során négy éve jutottam el odáig hogy ezekből az egzotikus termékekből exportképes le-hessek 1984-be- n még csak 8000 dollárért szállítottam ta-valy már elértem a 17 qzer dollárt s az idén duplázni sze-retnék Fő piacaim: Ausztria Franciaország az NSZK cs Svájc Saját magam menedzselem a tevékenységem: naprakészen szállítok különleges védőcsomagolásban Partnereimet' is magam kutatom fel: részben a börzékre járok ahol a gyűjtőkkel állok kapcsolatban illetve to-vábbela-dók számára is szállítok kaktuszokat i— Miben rejlik az ön vállalkozásának egyedisége s így értéke? Tudományos értékű találmány — Jó néhány szabadalmam van közöttük több olyan szaporítási eljárás amellyel a növények hároméves fej-lődését hatodára lehet csökkenteni Ez védett találmány amelynek elismeri a tudományos érteke — S mennyire jövedelmező ez a szúrósüzlet? — Számomra éppen hogy megélhetési minimumot nyújt de a népgazdaságnak feltétlen hasznot hoz Én ugyanis nem adok el mást a kaktuszokban mint saját tu-dásomat tapasztalatomat és a családom munkaerejét s ezért — támogatás és import nélkül — a gazdaság napi árfolyamon jut a dollárhoz Ezt ismerte fel a Kereskedel-mi Minisztérium és rekordgyorsasággal megadta a szá-mom- ra — az országban elsőnek a magánvállalkozók kö-zül — az önálló exportjogot Amellyel úgy tűnik: sajnos nem tudok élni A világhírű magyar kertész sirámai Hogy miért? Azért mert a kaktuszvállalkozás új adó-terhei magasabbak mint amit c tevékenység költségei el-viselnek Ez a speciális szakma ugyanis nem profitorien-tált: ezeknek a különleges növényeknek a gondozása rend-kívül munka- - és időigényes: a család évi 300 napot dolgo-zik napi 14—15 órában Mindezen feltételek figyelembe-vételéve- l eddig a mezőgazdasági kistermelés szabályai szerint adózott Ez lehetővé telte hogy magának és csa-ládtagjainak 30 forintos órabért számoljon el ami a vál-lalkozás költségeinek éppen a felét teszi ki Most hogy a növekvő külföldi érdeklődés és kereslet láttán bővíteni kívánja a vállalkozását — a szakmai sajátosságok miatt — forgalmával egyenes arányban növekednek kiadásai Ugyanakkor az új vállalkozási adó következtében az el-számolható munkabér 17 forintra esik vissza Ennyiért pedig még az egyébként lelkes család sem hajlandó éjjel-nappal dolgozni Fierer Kelemen tehát az adóhatósághoz fordult ' kér-ve: esetében ne az egyébként magas jövedelmezőségű dísznövény-termeszté- si tevékenységből induljanak k' ha-nem — úgy mint eddig — vegyék figyelembe egyedi üz-letága sajátosságait ÜNNEPEUÜK EGYÜTT a CENTRAL HOSPITÁL LANE hivatalos megnyitását Art Eggleton polgármesterrel június 22-é- n du 1 órakor a Sherboume és Seaton kereszteződésénél Telefon: 964-415- 5 {Minden magyar barátunkat szeretettel várjuk! fg_AvruM POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK — Folytatás az első oldalról — A tények dióhéjban: 1922-bp- n Nagorno-Karabak- h vi-dékét melyei 75°ó-ba- n ör-meny-eit Jaknak- - az Azer-bajdzsán Szovjet Köztársa-sághoz csatolták abból kiin-dulva hogy az örmény el-szigeteltség némi védelmet pyújtson további népirtás el-len melyet 1915-be- n a törö-kök hajtottak végre Ez év februárjában az ut-cai véres összecsapások so-rá- n harminc örmény halot tat számollak" össze a kara-bak- hi területen mire az ör-mények milliós létszámú tüntetést rendezlek Jereván főierén mely a héten nagy erővel kiújult Az örmények egyszerűen azt követelik hogy Nagoro- - Karabakh vidékét csatolják vissza országrészükhöz mely a tizenöt szovjet köz-társaság egyike Az ám de ennek az a há-tulütője hogy ha megad-ják az engedélyt az etnikai alapon való ' területrende-zésre abban a pillanatban más nép! csoportok is ha-sonló igényekkel léphet-nek fel nem említve azt a veszélyt hogy az örmé-nyek követelésének -- a ki-elégítése a muzulmán köz-társaságok lakói számára olajat jelentene a tíízre mert az afganisztáni szov-jet expedíciós hadsereg pusztító hadjárata óta a mozlimok egyre nyíltabb el-lenfeleivé váltak a rezsim-nek úgyhogy Gorbacsov jobbnak látta mielőbb kivo-nulni ebből a „szovjet Viet-namból" A FRANCIA PATTHELYZET UJABB KÜLÖNÖS HALÓTARSAKAT TEREMTHET? A Le Monde teljes két ha-sábot szentelt annak hogy felsorolja azokat a — néha nyakatekert — kombináció-kat amelyekre esetleg Mit-terra- nd újraválasztott elnö-köt kényszeríti majd a Mac-chiavcl- li kódex íratlan tör-vény- e: „Az ördöggé] is cimborál hatsz ha a nyakadról van szó!" MAGYAR június Lássuk elsősorban a sokat-mondó S7ární7?n7 aitetís-ka- t: ' A szocialista párt nem ju-tott parlamenti többség-hez mert a lehetséges 577 mandátumból csak 276-o- t szerzett meg A jobbközép demokrata unió 129-e- t míg a konzervatív re-publikánusok 12G mandátu-mot gyűjtöttek össze Ha a két utóbbihoz hozzáadjuk a kisebb jobboldali töredék-pártok mandátumait akkor még lG-- ot számolhatunk el a jobbközép koalíció javára azaz összesen 271 cl A nemzetgyűlési többsé-get a mágikus 209 szám je-lenti tehát Mitterrand szo-cialista pártjának még 13 a jobbközép koalíciónak pedig legalább 18 mandátum kel-len- e ahhoz hogy akaratát érvényesítse a törvényhozói testülejben aíjnbb ország-gyűlési feloszlatással és új választások kiírásával kerek egy évig nem lehet operálni a törvény betűi szerint Mindkét szélsőség veszí-tett: a kommunisták 7 a szélsőjobb 34 mandátumot A Le Monde legva'ószí-kombinációib- ól íme a járha-tó útnak tartott három meg-oldás: 1 Sokakat elrettent a szo-cialista és kommunista pártok esetleges fanyar hangulatú 'ölelkezése mert ez i utóbbi párt ' 27 mandátuma elég lenne a 304-- et kitevő baloldali többséghez 2 Talán át lehelne csalo-gatni 13 jobbközéppárli „dezertört" 3 iRocard őszig kisebbségi kabinettel kormányoz és utána jön az „aprés moi" „Majd meglátjuk!" HÍREK A bonni Bundestag CDI) CSU frakciójának vezetője AJfred Dregger a washing-toni John Hopkins-egyete-me- n tartott előadásában egyértelműen síkraszállt amellett hogy a rövid ható-távolságú atomrakétákat is le kell szerelni az úgyneve- - A velencei üveg mesterei Kincs--e a tükör? Ma már nem az de kincs volt egykoron ezért ül A vad hattyúk cimü Andersen-mes- e királylánya tükörüveg zsá-molyon A legrégibb tükrök fényesre csiszolt fémből:-ezüstbő- l rézből vagy réz és ólom ötvözetéből készültek" A fémtükrök azonban a levegőn hamar elhomályosod-tak megfeketedtek Ezért a fémet üveg alá helyezték mintegy védve azt és ezzel meg Is szülelett az üvegtükör alapgondolata amelyet azonban csak Muranóban tudlak továbbfejleszteni Itt az üveglapra papírvékony ólomle-mez- t ragasztottak arra higanyt öntöttek amelyből jól ta-padó foncsor képződött A muranóiak azonban féltékenyen őrizték a foncsoro-zá- s receptjének titkát aranyért sem szolgáltatták ki sen-kinek Ám egyszer a franciák egy sötét éj leple alatt át-szöktettek magukhoz néhány tükörmunkást akik aztán Pá-rizsban kezdtek tükröket gyártani Kis híján az életükkel fizettek az árulásukért de a foncsorozás mikéntje végül mégis közkinccsé vált Aztán született egy zseniális vegyész a műtrágyát és a leveskockát is feltaláló Justus Liebig aki még javílani is tudott a tükrön azzal hogy a sok fényt elnyelő és ráadá-sul mérgező hatású lvganyfoncsor helyett ezüstfoncsort al-kalmazott Azóta nagyrészt ezzel készülnek a tükrök im-már titkolódzás nélkül ÉLET 1Ö38 18 Mzuyrrcrsiwjji fcctC5ÍMc is-á- ny nyelvgyakorlás céljából gyermekfelügyeletet vállal bentlakással Tel: 977-487- 5 ügyes fiatal nő bármilyen otthon végezhető munkái vállalna Tel: '423-047- 1 (To-ronto) Háztartásba középkorú se-gítséget keresek heti 2 vagy több napra július 1-t- ől Tel: 636-393- 5 Asztalos szakmához értő munkásokat keresünk ki-sebb javítások elvégzésére (Cabínet-javítá- s countertop és ajtó felszerelés) Kiké-pezzük Kocsi szükséges Ma-gyar cég Tel: 425-552- 6 Megnyitottuk új üzletünket! Genflemen's Hair Stylíng 4 Alias Ave (S Clair és At-la- s sarok 100 méterre a Magyar Háztól) Margó és Ica szerelettel várják régi és új vendégeikel Telefon: 653-377- 9 PBESS5EEBHESSS3 SSSfEXSj INVESTMENT PROPERTY 10 'háromhálószobás townhouse és 2400 sq1 feetes variety store s egy H négyhálószobás apart ment eladó 30 percre Torontótól Ára: $800000 Call: Dr Joseph Farkas Business Speciálist MONTREAL TRUST REALTY INC Bus: 652-111- 1 Res: 977-48- 75 A MAGYAR ELET HIRDETÉSÉI EREDMÉNYESEK! Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 zett atomtüzérség dolgában pedig szintén határozott ál-lásfoglalással lepte meg hallgatóságát Ha a szövet ségesek azt hiszik szüksé-gük van atomtiizérségre csapataik védelmére akkor tudomásul kell venniük hogy az NSZK polgári lakos-ságának is ugyanilyen joga van a védelemre Különben kétes a saját csapatok ilyen atomfegyverekkel való vé-delme hiszen Csernobil után el lehet képzelni hogy az mit jelentene 9 A rock és a pop is bevo-nul a nyelvtanításba leg-alább- is a Goethe Intézet gyakorlatában A világ 148 városában működő intéze-tekbe videofilmeket külde-nek: Nina Hagen ajánlja a német nyelvet tanulók fi-gyelmébe a „Kraftwerk" a „Scorpions" vagy a „Trió" számait A Die Well szerint visszaesés mutatkozik a né-met nyelvvel ismerkedők számában: öt éve még 19 millióan voltak a világon most már csak 15 millióan A fiatalokat muzsikával is meg akarják nyerni a né-met nyelv ügyének t sárvár és felsővidéki gróf SZÉCHÉNYI TASSIL0 a Szuyerén Katonai Máltai Lovagrend nagykeresztes fogadalmi lovagja a Magyar Királyi Légierők többszörösen kitüntetett (Signum Laudis) tartalékos tisztje 1 988 április 26-á- n Miamiban (Fia) életének 75 évében elhunyt Gyászolják leányai Kinga és Erzsébet nővérei és rokonsága Countess Marié Ines Széchényi Sennyey PO Box 305 Bell Buckle Tennessee 37020 USA CountessEna Széchényi Lilliestierna Stora Ek 54200 Mariesrad Sweden Apróhirdetések ira 15 szóig (kb ♦ sor) 2 dollir minden további 5 szó 1 dollár Jeligés étdérostleliákhrüezlköünulögnpydoaírnjtúcskaiöskltsféi2zgetdenoandlpilőnráócrshidkreüdCleöéjtengéldesigkíejéks vföiálzerleúlvatheelolanetzdkoőketsoeva—teápnbrókbThéienilrtteudfseoi---2 non nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 oráis kell az aDitihirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Le élben jcuiaon aproiuruewseKnez térjut az arat is meuejceuii Mindanféla lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK gel tetőt újat vagy jav(- - Angol francia nemei tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával ti garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ok-iak Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszaki TtUfont 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-367-05- 64 rajzok jogi periratok iro-- HIVATÁSOS FORDÍTÓ ddm' "5ve9í' ?' Jüfi" nyoi árakon Mindenféle szöveg fordító- - _ 265-309- 5 iát vállalja angolról ma VÍZVEZETÉK és FŰTESSZERE-gyárr- a magyarról angolra IÉST új munkákat és javí-Telfo- n: 886-099- 7 vag tásokat olajfűtésről gázfű-665-304- 4 tésre való átszerelést boy- - FORT MYERS FLA 2-há- ló r beszerelési garanciával szobás condomínium ked- - rQ"Ql P- - K" Plumbin9 & vező áron eladó vagy ki- - adó Tel: (514) 931-381- 4 "ean9 Ld" -- "" Segédmunkást keresünk he- - Hívía a Crystal-Clea- n festő ti két napra géptisztítási és tapétázó céget lakása munkák és takarítás elvég- - va9v üzlete dekorálásához résére Tel: 654-255- 1 ' 15 éves gyakorlattal rendel- - —— kezünk gyors tiszta és ki-Kozmeti-kust keresek euró- - lűn6 munkát végzünk Nin-p- ai gyakorlattal Angol csen 0yan muna amey nyelvtudás szükséges Tel: tú nagy enne szamunkra 224-145- 4 Tel: 773-093- 2 Molnár Bé- - Hirdetési ügynököket kére- - j0- - sünk magas jutalékkal Ke- - Kétszoba-összkomfort- os csa- - vés angol nyelvtudás szűk- - á(Ji ház Budaörsön Buda séges Tel 654-255- 5 pest határánál üdülőne- - Renoválásokat atalakítá- - 9edben eladó 300 négy- - sokat pince kiépítést és "ögöles telek gyümölcsös- - víztelenítést minden kő- - és sel- - Tel" 757-297- 5 reggel famunkát elektromos és 8-t-ól este 8-i- g vízvezeték-szerelés- t külső Leányfalun levő házamat él-és belső festést vállalok adnám vagy elcserélném ni-Te- l: 654-513- 5 este 6 után agara-félszige- ti házra Tel: ~ Tr p ~ Welland 732-364- 5 Korpoly szorgalmas 30 eves 170 cm magas angolul kö- - Sponsort keres 30 éves an-zepes- en beszélő budapesti gólul jól beszélő Ausztria-üzletemb- er 3 év főiskolai ban élő magyar menekült végzettséggel kanadai élet-- Bármilyen munkát elvállal társat keres házasság célja- - Válaszokat az alábbi cím-ből Jevélcím: Iglói László re kéri: Fodor Attila Sándor 1027 Budapest Mártírok út- - A-4- 030 Linz Lunzerstr 50 ja 44 Hungary Zimmer 6111 Austria Háztartásba segítséget keresünk! felnőtt háromtagú családhoz bentlakással Központi Igaz magyar szeretettel várjuk Magyar üzenetet lehet hagyni a 484-848- 9 számon GÉPLAKATOS SZAKMUNKÁS? JÖJJÖN DOLGOZNI WESTON ÉS FINCH KÖRNYÉKI MŰHELYÜNKBE! JŐ FIZETÉS KITŰNŐ MUNKAFELTÉTELEK ÉS JUTTATÁSOK TELEFON: 749-822- 5 KÉRJE STEVE-- T Erdélyből érkezett diplomás hölgy társaság hiányában ezúton keresi intelligens fér- - fi ismeretségét 65 éves ko- - rig Leveleket a kiadóba „Erdély" jeligére kér Akar computerkezelést ta- - nulni? Ha jó gépírónő mi betanítjuk és utána állandó munkát biztosítunk Tel: 654-255- 1 Kiszolgálónőt felveszünk de-licatess-en üzletbe Telefon: 733-002- 2 Ajándékozzon rokonainak egy telket Pest-környé- k leg-szebb helyén Alsógödön A Nyugatitól 25 perc Tel: 651-179- 6 Tenor keres aktív szop rán partnert Opera — o-- l perett Énekelek magya rul olaszul angolul Kér-- I je Miklóst Tel: 267-729- 2 este 8 után Tisztviselőt keresünk Gépírás és angol nyelv-- l tudás szükséges Telefon: (416) 537-313- 1 WEXS&JhU' HStfA kiadóhivatal címe' A SZÍV PO Box 548 Station "AM Hamllton Ontario - -- UN 3H8' Canada Te-- = kérje Mr Egervárit X8ESW Adorable pulís 2 females 10 weeks old all shols & medical cerlificate Canad- - ian & Hungárián papers for 5 generatíons Reasonable to good family Monday to Friday 9- -5 441-689- 1 Sa- - turday & Sunday CQ„ coecj (ó]3) 4767456 "' — 43 éves csinos barna dip- - lomás asszony házasság céljából megismerkedne jólszituált intelligens férfi-vel Tel: Toronto 964-65Ó- 9 Levelezni szeretne humán érdeklődésű asszonnyal 45 éves gyermekes gyógy-szertári technikusnő Cím: Papp Gáborné 3529 Mis-kolc Nárcisz u 4 Hungary DEEsasamsEi SBtSC Keresek megbízható ápol-ó- és társalkodánőket gyermekgondozókat háztartási és takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarái vagy Tamást BEB ~iiimli imiLJUtf fiRVAY & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Suite 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel: 4899358 JÍJ22J05 f y tirDrnicrt a rsísvíilója? Az ORION TV S1RVICI garanciával m&gjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telefon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditio- ner villanytűzhely mosó- - szárítógép és egyéb villa- - mossági munkák Telefoni 656-084- 1 „ Kölcsönök: első- - második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszám: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Renoválást átépítést kőmű-ves munkákat garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Festő mester festést tapétá zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Egyhálószobás és bachelor apartmentek valamint szo-bák kiadók Tel: 482-317- 2 Középkorú férfi független hölgy társaságát keresi Ké-rem hívjon este ó után Te-lefon: {4 ló) 652-261- 2 (To-ronto) BJE! ESZTERGÁLYOS MAROSI Több éves gyakorlattal rendelkező ' szakembert keresünk — állandó nap ipali munkára'— repülő alkatrész gyártásához a torontói repülőtéren Te-I lefon: (416) 676-416- 3 UTAZÁSI IRODA alkalma-zottat keres gyakorlat tal Saját (klientúra RE-jSERV-AC kezelése szüksé ges Jó fizetés és bonusz iTel: 485-506- 6 kérje Ma-Hann- át Jol bevezetett utazasil iroda Hamiltonban ela dó IATA és VIA licence Tel: napközben (41 6)1 522-186- 2 este 6 utáni (416) 522-390- 3 TJttBBB unssnannsMi Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetíts l irodáját Telefon: 924-117- 4 l- -Li oon aica lUMJb: 7Í7-7IJ- U H 'jsBjnmBssmmasBaxBBBsaS kvossazaasaasszc HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Suite 201 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefon: (416) 236-31- M Ezen a címen megren-delhetők a kéthavonként megjelenő Ingyené fo-lyóiratunk a „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hanfr szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal ét lelkigondozás hétköznapokon de 10-t- ol du 4-- ig 236-15-58 A többi időbea o fenti számon: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33-48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat!
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, June 18, 1988 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1988-06-18 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000895 |
Description
Title | 000290 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 2 oldal mmviLvnitz í M MAGVAR ELET 1= SINCE 1957 IN TORONTO MAGYAR CLET (USPS 000-10- 1) is pubiished üreekly fxpppt during the last week of July and the íirst vveek ofAugust by Patria Publisliing Co Ltd C Alcina Ave Toronto Ontario Canada M6G 2E8 Telefon: 654-25-51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISHING CO LTD Előfizetés:]! évrpi12 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTMASTER: „Second Class Mail Registration Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alcina Ayo Toronto Ontario M6G 2E8 ÜSA POSTMASTER: "Second Class MaE USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Send address changes to MAGYAR 'ÉLET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US OffiCB of Publicalion lewislon NY 14092 Prinled !n Canada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján vali újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényei eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetbea fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza Az első magán-külkereskedel- mi engedély A magyar kaktuszkirály Farkasréten egy százéves omladozó vályogház menti 350 négyszögöles területen — a szakértők szerint — világ-szerte egyedülálló botanikus kert található A hihetetlenül gazdagon burjánzó 130 ezer darabos törzsállományban olyan különleges formájú színű kaktuszok láthatók me-lyekn- ek növekedése és szaporodása a mi éghajlati körül-ményeink közepette szinte természeti csodának számit A speciális szúrós gyűjtemény gazdája és gondozója — Fie-rc- r Kelemen kertész — feltehetően boldog ember Hiszen a hobbijának élhet saját erejéből teremtve meg birodal-mát s olyan tudományos eredményei vannak amelyek-kel szakmailag és gazdaságilag egyaránt „verhetetlen" Vagy mégsem? — Eredeti szakmám vegyészlaboráns de már több év-tizede csak a kaktuszokkal foglalkozom — meséli — Kutató- -fejlesztő munkám során négy éve jutottam el odáig hogy ezekből az egzotikus termékekből exportképes le-hessek 1984-be- n még csak 8000 dollárért szállítottam ta-valy már elértem a 17 qzer dollárt s az idén duplázni sze-retnék Fő piacaim: Ausztria Franciaország az NSZK cs Svájc Saját magam menedzselem a tevékenységem: naprakészen szállítok különleges védőcsomagolásban Partnereimet' is magam kutatom fel: részben a börzékre járok ahol a gyűjtőkkel állok kapcsolatban illetve to-vábbela-dók számára is szállítok kaktuszokat i— Miben rejlik az ön vállalkozásának egyedisége s így értéke? Tudományos értékű találmány — Jó néhány szabadalmam van közöttük több olyan szaporítási eljárás amellyel a növények hároméves fej-lődését hatodára lehet csökkenteni Ez védett találmány amelynek elismeri a tudományos érteke — S mennyire jövedelmező ez a szúrósüzlet? — Számomra éppen hogy megélhetési minimumot nyújt de a népgazdaságnak feltétlen hasznot hoz Én ugyanis nem adok el mást a kaktuszokban mint saját tu-dásomat tapasztalatomat és a családom munkaerejét s ezért — támogatás és import nélkül — a gazdaság napi árfolyamon jut a dollárhoz Ezt ismerte fel a Kereskedel-mi Minisztérium és rekordgyorsasággal megadta a szá-mom- ra — az országban elsőnek a magánvállalkozók kö-zül — az önálló exportjogot Amellyel úgy tűnik: sajnos nem tudok élni A világhírű magyar kertész sirámai Hogy miért? Azért mert a kaktuszvállalkozás új adó-terhei magasabbak mint amit c tevékenység költségei el-viselnek Ez a speciális szakma ugyanis nem profitorien-tált: ezeknek a különleges növényeknek a gondozása rend-kívül munka- - és időigényes: a család évi 300 napot dolgo-zik napi 14—15 órában Mindezen feltételek figyelembe-vételéve- l eddig a mezőgazdasági kistermelés szabályai szerint adózott Ez lehetővé telte hogy magának és csa-ládtagjainak 30 forintos órabért számoljon el ami a vál-lalkozás költségeinek éppen a felét teszi ki Most hogy a növekvő külföldi érdeklődés és kereslet láttán bővíteni kívánja a vállalkozását — a szakmai sajátosságok miatt — forgalmával egyenes arányban növekednek kiadásai Ugyanakkor az új vállalkozási adó következtében az el-számolható munkabér 17 forintra esik vissza Ennyiért pedig még az egyébként lelkes család sem hajlandó éjjel-nappal dolgozni Fierer Kelemen tehát az adóhatósághoz fordult ' kér-ve: esetében ne az egyébként magas jövedelmezőségű dísznövény-termeszté- si tevékenységből induljanak k' ha-nem — úgy mint eddig — vegyék figyelembe egyedi üz-letága sajátosságait ÜNNEPEUÜK EGYÜTT a CENTRAL HOSPITÁL LANE hivatalos megnyitását Art Eggleton polgármesterrel június 22-é- n du 1 órakor a Sherboume és Seaton kereszteződésénél Telefon: 964-415- 5 {Minden magyar barátunkat szeretettel várjuk! fg_AvruM POLITIKAI ÖSSZEFOGLALUNK — Folytatás az első oldalról — A tények dióhéjban: 1922-bp- n Nagorno-Karabak- h vi-dékét melyei 75°ó-ba- n ör-meny-eit Jaknak- - az Azer-bajdzsán Szovjet Köztársa-sághoz csatolták abból kiin-dulva hogy az örmény el-szigeteltség némi védelmet pyújtson további népirtás el-len melyet 1915-be- n a törö-kök hajtottak végre Ez év februárjában az ut-cai véres összecsapások so-rá- n harminc örmény halot tat számollak" össze a kara-bak- hi területen mire az ör-mények milliós létszámú tüntetést rendezlek Jereván főierén mely a héten nagy erővel kiújult Az örmények egyszerűen azt követelik hogy Nagoro- - Karabakh vidékét csatolják vissza országrészükhöz mely a tizenöt szovjet köz-társaság egyike Az ám de ennek az a há-tulütője hogy ha megad-ják az engedélyt az etnikai alapon való ' területrende-zésre abban a pillanatban más nép! csoportok is ha-sonló igényekkel léphet-nek fel nem említve azt a veszélyt hogy az örmé-nyek követelésének -- a ki-elégítése a muzulmán köz-társaságok lakói számára olajat jelentene a tíízre mert az afganisztáni szov-jet expedíciós hadsereg pusztító hadjárata óta a mozlimok egyre nyíltabb el-lenfeleivé váltak a rezsim-nek úgyhogy Gorbacsov jobbnak látta mielőbb kivo-nulni ebből a „szovjet Viet-namból" A FRANCIA PATTHELYZET UJABB KÜLÖNÖS HALÓTARSAKAT TEREMTHET? A Le Monde teljes két ha-sábot szentelt annak hogy felsorolja azokat a — néha nyakatekert — kombináció-kat amelyekre esetleg Mit-terra- nd újraválasztott elnö-köt kényszeríti majd a Mac-chiavcl- li kódex íratlan tör-vény- e: „Az ördöggé] is cimborál hatsz ha a nyakadról van szó!" MAGYAR június Lássuk elsősorban a sokat-mondó S7ární7?n7 aitetís-ka- t: ' A szocialista párt nem ju-tott parlamenti többség-hez mert a lehetséges 577 mandátumból csak 276-o- t szerzett meg A jobbközép demokrata unió 129-e- t míg a konzervatív re-publikánusok 12G mandátu-mot gyűjtöttek össze Ha a két utóbbihoz hozzáadjuk a kisebb jobboldali töredék-pártok mandátumait akkor még lG-- ot számolhatunk el a jobbközép koalíció javára azaz összesen 271 cl A nemzetgyűlési többsé-get a mágikus 209 szám je-lenti tehát Mitterrand szo-cialista pártjának még 13 a jobbközép koalíciónak pedig legalább 18 mandátum kel-len- e ahhoz hogy akaratát érvényesítse a törvényhozói testülejben aíjnbb ország-gyűlési feloszlatással és új választások kiírásával kerek egy évig nem lehet operálni a törvény betűi szerint Mindkét szélsőség veszí-tett: a kommunisták 7 a szélsőjobb 34 mandátumot A Le Monde legva'ószí-kombinációib- ól íme a járha-tó útnak tartott három meg-oldás: 1 Sokakat elrettent a szo-cialista és kommunista pártok esetleges fanyar hangulatú 'ölelkezése mert ez i utóbbi párt ' 27 mandátuma elég lenne a 304-- et kitevő baloldali többséghez 2 Talán át lehelne csalo-gatni 13 jobbközéppárli „dezertört" 3 iRocard őszig kisebbségi kabinettel kormányoz és utána jön az „aprés moi" „Majd meglátjuk!" HÍREK A bonni Bundestag CDI) CSU frakciójának vezetője AJfred Dregger a washing-toni John Hopkins-egyete-me- n tartott előadásában egyértelműen síkraszállt amellett hogy a rövid ható-távolságú atomrakétákat is le kell szerelni az úgyneve- - A velencei üveg mesterei Kincs--e a tükör? Ma már nem az de kincs volt egykoron ezért ül A vad hattyúk cimü Andersen-mes- e királylánya tükörüveg zsá-molyon A legrégibb tükrök fényesre csiszolt fémből:-ezüstbő- l rézből vagy réz és ólom ötvözetéből készültek" A fémtükrök azonban a levegőn hamar elhomályosod-tak megfeketedtek Ezért a fémet üveg alá helyezték mintegy védve azt és ezzel meg Is szülelett az üvegtükör alapgondolata amelyet azonban csak Muranóban tudlak továbbfejleszteni Itt az üveglapra papírvékony ólomle-mez- t ragasztottak arra higanyt öntöttek amelyből jól ta-padó foncsor képződött A muranóiak azonban féltékenyen őrizték a foncsoro-zá- s receptjének titkát aranyért sem szolgáltatták ki sen-kinek Ám egyszer a franciák egy sötét éj leple alatt át-szöktettek magukhoz néhány tükörmunkást akik aztán Pá-rizsban kezdtek tükröket gyártani Kis híján az életükkel fizettek az árulásukért de a foncsorozás mikéntje végül mégis közkinccsé vált Aztán született egy zseniális vegyész a műtrágyát és a leveskockát is feltaláló Justus Liebig aki még javílani is tudott a tükrön azzal hogy a sok fényt elnyelő és ráadá-sul mérgező hatású lvganyfoncsor helyett ezüstfoncsort al-kalmazott Azóta nagyrészt ezzel készülnek a tükrök im-már titkolódzás nélkül ÉLET 1Ö38 18 Mzuyrrcrsiwjji fcctC5ÍMc is-á- ny nyelvgyakorlás céljából gyermekfelügyeletet vállal bentlakással Tel: 977-487- 5 ügyes fiatal nő bármilyen otthon végezhető munkái vállalna Tel: '423-047- 1 (To-ronto) Háztartásba középkorú se-gítséget keresek heti 2 vagy több napra július 1-t- ől Tel: 636-393- 5 Asztalos szakmához értő munkásokat keresünk ki-sebb javítások elvégzésére (Cabínet-javítá- s countertop és ajtó felszerelés) Kiké-pezzük Kocsi szükséges Ma-gyar cég Tel: 425-552- 6 Megnyitottuk új üzletünket! Genflemen's Hair Stylíng 4 Alias Ave (S Clair és At-la- s sarok 100 méterre a Magyar Háztól) Margó és Ica szerelettel várják régi és új vendégeikel Telefon: 653-377- 9 PBESS5EEBHESSS3 SSSfEXSj INVESTMENT PROPERTY 10 'háromhálószobás townhouse és 2400 sq1 feetes variety store s egy H négyhálószobás apart ment eladó 30 percre Torontótól Ára: $800000 Call: Dr Joseph Farkas Business Speciálist MONTREAL TRUST REALTY INC Bus: 652-111- 1 Res: 977-48- 75 A MAGYAR ELET HIRDETÉSÉI EREDMÉNYESEK! Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata 6 Alcina Avenue Toronto Ontario Telefon: 654-255- 1 zett atomtüzérség dolgában pedig szintén határozott ál-lásfoglalással lepte meg hallgatóságát Ha a szövet ségesek azt hiszik szüksé-gük van atomtiizérségre csapataik védelmére akkor tudomásul kell venniük hogy az NSZK polgári lakos-ságának is ugyanilyen joga van a védelemre Különben kétes a saját csapatok ilyen atomfegyverekkel való vé-delme hiszen Csernobil után el lehet képzelni hogy az mit jelentene 9 A rock és a pop is bevo-nul a nyelvtanításba leg-alább- is a Goethe Intézet gyakorlatában A világ 148 városában működő intéze-tekbe videofilmeket külde-nek: Nina Hagen ajánlja a német nyelvet tanulók fi-gyelmébe a „Kraftwerk" a „Scorpions" vagy a „Trió" számait A Die Well szerint visszaesés mutatkozik a né-met nyelvvel ismerkedők számában: öt éve még 19 millióan voltak a világon most már csak 15 millióan A fiatalokat muzsikával is meg akarják nyerni a né-met nyelv ügyének t sárvár és felsővidéki gróf SZÉCHÉNYI TASSIL0 a Szuyerén Katonai Máltai Lovagrend nagykeresztes fogadalmi lovagja a Magyar Királyi Légierők többszörösen kitüntetett (Signum Laudis) tartalékos tisztje 1 988 április 26-á- n Miamiban (Fia) életének 75 évében elhunyt Gyászolják leányai Kinga és Erzsébet nővérei és rokonsága Countess Marié Ines Széchényi Sennyey PO Box 305 Bell Buckle Tennessee 37020 USA CountessEna Széchényi Lilliestierna Stora Ek 54200 Mariesrad Sweden Apróhirdetések ira 15 szóig (kb ♦ sor) 2 dollir minden további 5 szó 1 dollár Jeligés étdérostleliákhrüezlköünulögnpydoaírnjtúcskaiöskltsféi2zgetdenoandlpilőnráócrshidkreüdCleöéjtengéldesigkíejéks vföiálzerleúlvatheelolanetzdkoőketsoeva—teápnbrókbThéienilrtteudfseoi---2 non nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 oráis kell az aDitihirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Le élben jcuiaon aproiuruewseKnez térjut az arat is meuejceuii Mindanféla lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK gel tetőt újat vagy jav(- - Angol francia nemei tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával ti garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ok-iak Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák műszaki TtUfont 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-367-05- 64 rajzok jogi periratok iro-- HIVATÁSOS FORDÍTÓ ddm' "5ve9í' ?' Jüfi" nyoi árakon Mindenféle szöveg fordító- - _ 265-309- 5 iát vállalja angolról ma VÍZVEZETÉK és FŰTESSZERE-gyárr- a magyarról angolra IÉST új munkákat és javí-Telfo- n: 886-099- 7 vag tásokat olajfűtésről gázfű-665-304- 4 tésre való átszerelést boy- - FORT MYERS FLA 2-há- ló r beszerelési garanciával szobás condomínium ked- - rQ"Ql P- - K" Plumbin9 & vező áron eladó vagy ki- - adó Tel: (514) 931-381- 4 "ean9 Ld" -- "" Segédmunkást keresünk he- - Hívía a Crystal-Clea- n festő ti két napra géptisztítási és tapétázó céget lakása munkák és takarítás elvég- - va9v üzlete dekorálásához résére Tel: 654-255- 1 ' 15 éves gyakorlattal rendel- - —— kezünk gyors tiszta és ki-Kozmeti-kust keresek euró- - lűn6 munkát végzünk Nin-p- ai gyakorlattal Angol csen 0yan muna amey nyelvtudás szükséges Tel: tú nagy enne szamunkra 224-145- 4 Tel: 773-093- 2 Molnár Bé- - Hirdetési ügynököket kére- - j0- - sünk magas jutalékkal Ke- - Kétszoba-összkomfort- os csa- - vés angol nyelvtudás szűk- - á(Ji ház Budaörsön Buda séges Tel 654-255- 5 pest határánál üdülőne- - Renoválásokat atalakítá- - 9edben eladó 300 négy- - sokat pince kiépítést és "ögöles telek gyümölcsös- - víztelenítést minden kő- - és sel- - Tel" 757-297- 5 reggel famunkát elektromos és 8-t-ól este 8-i- g vízvezeték-szerelés- t külső Leányfalun levő házamat él-és belső festést vállalok adnám vagy elcserélném ni-Te- l: 654-513- 5 este 6 után agara-félszige- ti házra Tel: ~ Tr p ~ Welland 732-364- 5 Korpoly szorgalmas 30 eves 170 cm magas angolul kö- - Sponsort keres 30 éves an-zepes- en beszélő budapesti gólul jól beszélő Ausztria-üzletemb- er 3 év főiskolai ban élő magyar menekült végzettséggel kanadai élet-- Bármilyen munkát elvállal társat keres házasság célja- - Válaszokat az alábbi cím-ből Jevélcím: Iglói László re kéri: Fodor Attila Sándor 1027 Budapest Mártírok út- - A-4- 030 Linz Lunzerstr 50 ja 44 Hungary Zimmer 6111 Austria Háztartásba segítséget keresünk! felnőtt háromtagú családhoz bentlakással Központi Igaz magyar szeretettel várjuk Magyar üzenetet lehet hagyni a 484-848- 9 számon GÉPLAKATOS SZAKMUNKÁS? JÖJJÖN DOLGOZNI WESTON ÉS FINCH KÖRNYÉKI MŰHELYÜNKBE! JŐ FIZETÉS KITŰNŐ MUNKAFELTÉTELEK ÉS JUTTATÁSOK TELEFON: 749-822- 5 KÉRJE STEVE-- T Erdélyből érkezett diplomás hölgy társaság hiányában ezúton keresi intelligens fér- - fi ismeretségét 65 éves ko- - rig Leveleket a kiadóba „Erdély" jeligére kér Akar computerkezelést ta- - nulni? Ha jó gépírónő mi betanítjuk és utána állandó munkát biztosítunk Tel: 654-255- 1 Kiszolgálónőt felveszünk de-licatess-en üzletbe Telefon: 733-002- 2 Ajándékozzon rokonainak egy telket Pest-környé- k leg-szebb helyén Alsógödön A Nyugatitól 25 perc Tel: 651-179- 6 Tenor keres aktív szop rán partnert Opera — o-- l perett Énekelek magya rul olaszul angolul Kér-- I je Miklóst Tel: 267-729- 2 este 8 után Tisztviselőt keresünk Gépírás és angol nyelv-- l tudás szükséges Telefon: (416) 537-313- 1 WEXS&JhU' HStfA kiadóhivatal címe' A SZÍV PO Box 548 Station "AM Hamllton Ontario - -- UN 3H8' Canada Te-- = kérje Mr Egervárit X8ESW Adorable pulís 2 females 10 weeks old all shols & medical cerlificate Canad- - ian & Hungárián papers for 5 generatíons Reasonable to good family Monday to Friday 9- -5 441-689- 1 Sa- - turday & Sunday CQ„ coecj (ó]3) 4767456 "' — 43 éves csinos barna dip- - lomás asszony házasság céljából megismerkedne jólszituált intelligens férfi-vel Tel: Toronto 964-65Ó- 9 Levelezni szeretne humán érdeklődésű asszonnyal 45 éves gyermekes gyógy-szertári technikusnő Cím: Papp Gáborné 3529 Mis-kolc Nárcisz u 4 Hungary DEEsasamsEi SBtSC Keresek megbízható ápol-ó- és társalkodánőket gyermekgondozókat háztartási és takarító személyzetet Telefon: 656-702- 3 hívja Barbarái vagy Tamást BEB ~iiimli imiLJUtf fiRVAY & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Suite 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel: 4899358 JÍJ22J05 f y tirDrnicrt a rsísvíilója? Az ORION TV S1RVICI garanciával m&gjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telefon: 588-099- 9 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditio- ner villanytűzhely mosó- - szárítógép és egyéb villa- - mossági munkák Telefoni 656-084- 1 „ Kölcsönök: első- - második- - harmadik mortgage Komp-likált eseteket is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszám: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Renoválást átépítést kőmű-ves munkákat garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Festő mester festést tapétá zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Egyhálószobás és bachelor apartmentek valamint szo-bák kiadók Tel: 482-317- 2 Középkorú férfi független hölgy társaságát keresi Ké-rem hívjon este ó után Te-lefon: {4 ló) 652-261- 2 (To-ronto) BJE! ESZTERGÁLYOS MAROSI Több éves gyakorlattal rendelkező ' szakembert keresünk — állandó nap ipali munkára'— repülő alkatrész gyártásához a torontói repülőtéren Te-I lefon: (416) 676-416- 3 UTAZÁSI IRODA alkalma-zottat keres gyakorlat tal Saját (klientúra RE-jSERV-AC kezelése szüksé ges Jó fizetés és bonusz iTel: 485-506- 6 kérje Ma-Hann- át Jol bevezetett utazasil iroda Hamiltonban ela dó IATA és VIA licence Tel: napközben (41 6)1 522-186- 2 este 6 utáni (416) 522-390- 3 TJttBBB unssnannsMi Ház és ingatlan vétele eladása ügyében hívja Endes László ingatlanközvetíts l irodáját Telefon: 924-117- 4 l- -Li oon aica lUMJb: 7Í7-7IJ- U H 'jsBjnmBssmmasBaxBBBsaS kvossazaasaasszc HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St West Suite 201 Toronto Ont Canada M8X IBI Telefon: (416) 236-31- M Ezen a címen megren-delhetők a kéthavonként megjelenő Ingyené fo-lyóiratunk a „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hanfr szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal ét lelkigondozás hétköznapokon de 10-t- ol du 4-- ig 236-15-58 A többi időbea o fenti számon: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33-48 számon TE IS PIHENJ MEG PAR PERCRE ÉS HÍVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000290