Magyar Elet, October 11, 1958

              &
íiimMílíiiXlSlv'C ?fcí #& rali OKtÓDertl I
ige --— 7f- -- KTí v~i&~4--c áJTm-'-''-TJ- r r gw eC iUn iI í1i1! ni'nnfiI u! m '
r-----w-u
VII imBt£?l22_ ÍCÍ-""--! jzazor#v' ——eííW-n-
- ~ A „ICARCAGI JUIITESZTIVL VÖRÖS PAR
(E -- szatirikus mely - __' :" :~: - —-t- - £íy ' h d5dikSzéritSIlrtJilan ítrakák IB5Z öta — ma is — budapesti
A talán szDkatlanal
AUGUSZTŰS Z2 ' '
A" táp!6siiriyai~!ÁÍIaml (sötét)
ErdőLb" en ''h"alva" i:ií' Váczi„-Je- :
nőt' ' Vácü volíjá táplősunyai I
párttitkár cs tulajdonképpen nem
Is az erdőben találták hanem a
falu kcllős közepén A tanácsháza
előtti hirdetőtáblán lógottís' mel-- j
le egy éretlen csinyicvo ezt ina
a táblára: élll százalékot
j
AUGUSZTUS 23
A" párttitkár halálhíre futótűz-ken- t
terjedt el a faluban cs már
kora hajnalban mindenki a hird-tötábl- a
körül tolongott' (érthetően
azírt is hogy bizonyosságot ize:
rezzen) Az tlct'a' szokottnál 'Is
jobban' rrifcgbíniít „amifc-'fény- t
vet az a körülmény hogy aznap
ra Grcpltzer Aurélis bezárta c
szövetkezeti vegyesboltot és fel- -
Ugydetnfilkül fagyta a "négy cso
mag szalalcálit Vag)-)- s teljes-ár- u '
készletet Stompral' tiszteletes
Vanyák győgyszei'esz nz-üsz-czosjszemelyisí-gekmind
a tanács- -
háza előtt tolongtak ós tanácstala-nul
tanácskoztak o voltpárttitkáj
körül mlntlia-töl- o várnának poli
tiksll" iráriymutatásolcat- - Á' tanyá-ról
Is mindenki bejölt áttörve nz
állami gazdaságok rotjan És
megjelent línteklbotAr'i)3la tá-pl6sun-yal
Egyesült Nyájak első
titkára — a birkákkal együtt
így illdigáltak trécseltek egy
Ideig Addig ámfi TUzí Mariska
a' torkahozncmkapott es cinem
sikoltotta magát Ezt1 kampány-Bzerűe- n
utánacsinátták' a többiek
Is mert mindenkibon leesett aj
a x%
II
noi
A MAGYAR
'
— — --— — — - i
r-v- „- írVl-- ' — - -
ÍM 0pRlYJ 340
Írógépek
képelögépék
vek' némcV
éren
-- _— I
'
Vids' zhi i?AW$fíWV
ASZLÖRENDJÉVELÖKITÜNTETETr
JIrásXm'4reTiJittiatróvIdsrkézIratnakhré$zer
kuröl-kízr- e
akommu:
n!stAk-áItal-M3syarországohteremtettlégkör-nek)-
Mszkrtjcqs: tftt'mi leszünk a
gyanúsítottak! Az öregasszonyok
yérfürdörőlikezdttJcTSápItxttni a
fiatalok nvg globális -- feldösségce- -
vonást emlegcttelcŰiTáJett a ret
tegés és senki nem jnéltíriyblta
Péntek bojtár- - ama megjegyzését
miszerint- - feketevágás esetei forog
fenn ' - : : - i
- xVáczi Jend közbén teljesen meg"i'
halíisrmég:mindig scnkrsem'se-- -
tette hogy:rrútiiTyiirtJóLojyernii
valakitiaz naMUxm-N-andemeg- -
ölni? Márpedig öt alighanem
A rejtély rnegf ejtésére"1 hat" te
herautónyi közeg érkczHfGolcer
-"- Jrnagy vezetéséTCl Számos altom
védelmi kutyát és' égy macskát
hozták 1 magukkal KésQbbkide-- '
rült hogy a macska nem is hiva
talosan Jött '
Á 'nyomozás azzaí'' az Ótletes
Jbrlulaal kezdődött hogy a te-er- ií
zscbiit'jlíkutattak Egy doboz
Tervcigaretta' és mmtegy zen'
ihat forint" mellett niegtalalták
Váczl zsebnaptáríit amibe pedán
ián bejegyezte augusztus" 23-- i tn-- !
livalóit Golcer ömagy végigol-vasta
a feljegyzéseket (majd gü-ny- ós
mosóHyarklJelóntetteJhogy
Váczl augusztus 23-á- n valószínű
!cg semmitisem"íog'tüdnl blvc
gcznl az-elöírá'ny- zott teendőkből'
EHíor érkezett á( tetthelyre ito
mindig későn ébretWLapuska dok
tor alti művelt chibef "yóiC-Cjfor-sa-n
átlátta a hílyzctet rájött
az UgyTiek-cgyeudig!smerc- Utn
bölsö vonatkozására: J atvd hogy!
másnap' augusztust'24lesi4i vaí
ír 1 i" -- gyls D' cr:tarla:n napja Ma' este'" kei-"l- v-- t t:'' ♦ {
' ' ' i i 1 1 i I lm i i iil i
1
)
Vj ---
f 7 --- ~r - ! -1- - - -- - -- i í?
loíU'az-
" í $?b"ti tH&J
' ")" i ít'jr-i- j j: -- J A HÖLGYEKKEDVELTÜZLETE!
-- ) mzfyr'x y
i) { CyV fi -'-:!-
"'
'" ' t i -
- t
1 1
v - ?
tf- - vie --ytf jjf--f
TORONTO InnNAGYOBIl MAGYAR ÜZLETE Aj BUDAPESTI'
FEKETE ZOLTANNE 320 SPADUA AVENUETEU: EM1 S-63- 53
ME G J EtL E N T
HOTEL CANADA
" HU M'O R'O'S-- R' É G'É N?-E- gy
new-com- er slróés nevető görcsei SZATÍRA
IrtatNADASY IS TV A N
$190-ór-l sxá? pöiuid !
OLVASSA terjessze: ES DERÜLJÖN iRAJTA ön is i
KAPHATÖ: Kanada összes kUnyvesboltJalbanéí a szer-zőnél:
172 DEATRICEST3Toronto Tel: 1E 5-58-
81
egyetlen magyar
BŐRÖND SÁK
Utazótáskát retlkült bördlszmtl ajftndékot
G 0 L D bőröndösnel '
voUbudapesU'börÖrjdös rnester
szakszerű ljaVitástvalIalunk
1S6 QUEEN ST V (a „Csárda" mellett) TORONTO ONTf
Telefon::JEM-327- 3
_ n "~--l T Y
STREET TORONTO'
t NO¥
! P COLLEGE
EXP-O-JT- T
U
"--
U-I AÉtt£Es2e9lnv
és
'
%Wh- - --r
t Telefon: WA 2—60€2
lemezjátszók radióiq fényi
ékszerek férnésv n5l-érá- k
ajándéktárgyak újságok? kOny
töliötcllak stbstbt
iHBism--
IRENE
c?í porceiá J
tv lt ' f "
Írógép fényképezőgép Javítást
i£--
diakköj-£benJá- r
szalon
humor
ioronto
aktatáskáterszényt
E L
A garanciával vállalunk 1
2i
--
"
Mj£g -- A m
Ett4i'íeífede2ést6Í iapüska" dok--
tor is a lorxanoz Kapoiw rauii
- - - -- - Füzi Maris és mások k
Ccicei Smagyítoyább böngész-te
iVáczi zsebnaptárát s az emlí-tett
ffeendök Áözött a köfvetkezö- -
jJtetolvastaegyrnásaJáItxa : i
'"Kiselőadás a' ' gyapot n silózá- -
SárÓ'!- - ti ?-- c pia t
Mancihoz (hem fontos!)
Százötven' kuiákottaíiín) állam-cliejiescbeszivár- gás
'és'szájtátiság
--j X-- v j í - tü-- v V j
mlaUJ? Z+ jt
Mancihoz!
Fejögulyások gitáregyüttesét
megszerveznj!
-- 4j ancihoz J
Golaí-jokál- g töprengett majd
sarkonfodult és parancsot aüott
az összestif'alubeli MarpíVelővieze-lésér- e '
"""'Mindössze -e- gy-Manctt' találtak]
rég hÓyeztíK Jdc íjTolna megye-böl'-a-közsé- gl
tanács-élé- re Gol-cer
fölényes "mosollyal súgta ódá
egyik fiatal beosztottjának hogy
Bf4 9w m mindezt előre tudta ' v r''f"ír " a (anacsreiniovKnro rpiruiva oe--isi- - merte4 gyen'gédftzálak fCl2
ték az elhunythoz ide odáig soha
rwm(jutottakelTjbogy megölje
lEértj ' riypn]ozalojegqtt rctfehe
tesehívérték Zokszó nélkUl állta
a'fiievelesttcsákcnnyit„suttogJ)tt: i
Teérted Jenő :cl vtárs!'-- # fi'
A nyomozók' megkezdték a falu-bélie- k
kihallgatását Js Mlndtnkit
bclcültették egV' kád sósavba'rés
Dlrén4ejtk:hceköjienazért a
cséplést í és aJ' brigádmunkát fóíy--
nW r trA ífríírtti I ft fiiTaI tmv4nÍr I "n - ft rl
rára'iííálőtVkétforintosáftV azzal
hoVík-kaVnakhariléesi- k: í
glüTábilietve:ad
Mi ! nriviuiuiviíu juivviia 40
boismertc) hogy ff !Jöttcr le' aj párt-tltkűrt- :f
ErrelHazaerigcdtek Bkct
aeaiievtKiftöen'íovflhörfl'is'nfinör - -- — - — -- "~T" -- Tf - — "- -r — - — í ~— i-- f"' '"--o'-'$szúUlOlajtttaSyíis-ld- org'iárl-t"j- !Neímj1 is
TÁUGUSZt0s24[ v
Jljra összeterelték ök°t rövid még- - j
bcszélésrc Közben a szájúkat biz
&á!r-'-! ?-- x !
csYh: lASzlós
MMÖMMm - AMEBÍK M
'JVmini magamra maradtam fel- -
":'
v L-""A'rról-
'VzijItj bontotüm'nle?elet"':si
hogy 'anyám súlyos
beteg Egv hete riemí'tud'enhli
iludril Fájdalmai vannak Agya- -
banUIdögélCscndisen mosolyog
va 5zehvedt'i f - " '
-- minl'atleyelct erőltetett nyu
galommal i (Összehajtom e érzem
hogy imára'kezdjémccnii bennem i'léljkt ' Azrnggödáíomío ► kérdés
a blzaloracfmájátjkeídia'íyégtelen
Szülő fele od anyámat is terem-tette
"és --anyáimon JtV} engemet is
AztárT nyugodubb vagyok Lá-tom
Lanyámat jSzekszárdon- - anikor
sürgősen liljHak melléje- - (Ötéire
löJcészTtveTküdt és nyugtató
mózduiattaUlhtett ffelénkjvAhjOgy
aiagahqrvtert' iméíyíít léleszctt és
'haU"-vdladalma"sfsóhaj-jal
az{
mondta :f)É)ekl --frudtuk hogy
létben fog jráradnj) t'
(
A- - lóvéi áztmqiidia ihogy mo-jolyog?üligyá- bah
téi6zenvéíl'
'€? oyarn'rPennyir! r!1?"
IHLTCMtí r
Ha üstén magúhoz hívja ariyá
árat -- - ijídfek meg hlrtelenj4-tkkó- r'
legalább 'fele'Magyarország
's veiéwegVHiefPö'az'én'hazarn
's- - AlraaUartTsVe'nvedílí Kii nekerh
iagyaifMCSiig'-ísemszmoanya- m
ki dolgozott értemé virrasztott
relettem? Mirof Magyarország tta- -
iltott JámLvbeszélnl Imi ioU- -
hinni remélrikj3zerelni vállal
kóznlda o-lgl"ofczní1i?i--£ljretcm Jcépei 1 Itá- -
iómisiinemi azsOttanl ég fényé- -
től-- a dunántúli dombok „vonilá
iól' a tamási határ bOzatábláltól
tánultakizTnt Jormát?í letení
lüktetéseriemhuszonnégy év ina
gar lüktetéséből
J
szakadt- - egyén:
~- -' ritmusom?
s Most betegi éií szenved- - ej
anyáin Av gondolataim mint gyort
UéSl - feiKSUiScr iáo--á
i~--r'ini7w- Hfí? ' WWTW' rni' wara ' ''# :-- rwff sr-- z -- A- " -j-í-ms
TOS BALLADA
" '
I trxftótfivel Összetűzték hpgy ne
kellien annyiti tUsszentenitllc-- És
a cörmeixet szardimabontóval
visszacsavarták Megint mindent
bevallottak de Golcer továbbra is
elégedeÜen-yolt"--Ezek-a-disznó- kJ VVrVííT- - : „ "
p-- a '"A rninaaruuanoK" — uvoiioite --r'
nü" 'péf&ínsmf Ok akkor' kJ?!
riadt vfél vGblcksöté{énfkez-- -
dett"5 gondolkodni ázon-hbgyv-a
JirÍciWft4iín-'A!C1nÍÍLTf- _
utanajár's fti ü) iadátj Wrtökaban
egzenTnasTncdérbe'iteIfa''riyo-- '
mpzást Erre azonban' már ' nérh
erűlítsoVf '
Ey' traktoron1 megérkezett a
'belmíhüztér? SzűróslpUlahtással
Ufíja'I-icnleyeC- m
a jnégmindigjógóvolt p4rttitkár-Kó- z
lépctt'és annak 'egyik kapca-Jj- i
alól Mhteotl' egy JeVélet Meg"
vizsgájták az Uis[ [6s megállap'í-lótták'ról- a
hogy'búcsúlevél 'rney-boii'-Vác- zI
bejélsnti Hogy a fálu-bah'm- ár
nem lehet százötven'szájj
táti-kii'ák-öt
találni ezért leköszön
j-sz?r-uites
inKaDDonKenyescn
ifKiiinr ni f ipirvii i 7 nm í7 --— " --—- -- - —v— —
A nyomozás 'tehát sikerrel zá- -
rulti a Jiözegckj rágyuJlottak1 az
elhunyt cigarettáira a nemrég
még rettegő itüm'egből a mgHőny
nyebbülés sóhaja yszállt- - fel 'La
puska doktor akl n]üyelt ember
yolt arra gondot- - hogy JárnVá-cz- l
íJcnöHddobta magátblyaz élé-t-ot
rémületében — ugyanazon" J-mUJetbőljix-
OTTOly
"nj3"' a'faúrjc--lie-k
éveken-- át inem imertékibin-tan- i
iv'VPétitek-boJtá- r' rneg orra
gondolt: í-j- miközbcmhúlját
mustrálgatta {~ ' hogy (ennyitJógní
elég ragy merészség 1 mostanában
Meg „Is Indulba birkákkal t vissza
a börekbeís }m yolt a szereh
cséje
' i--Mprt:-
n6gazéj Jepiejatatt
Golcer' őrnagy Irányításával az
egész ralutcHrtottákjKésöbb a
Razoauannavaiiicruieist a szóm-'szWosTápióí{crlközsé- ghcz
cía- -
tbjtáJc'és-éU{ezd(é{ctfc4qzotta- n
gépesitenh tEbből mindenki lát-- f
hassa hogyan lesz ozember agrár-országb- ól
virágzó ipari! birodalom
-- t 1' !! c j-- -
í'm:-- 'a '' t x - zéléreV Mlnfnágy szárnyú 'gólyák
keringenek háza fölöttlMint szür-ke
verebek a liceúmbokor közül
értelmetlen kedvességeket csipó
gDo¥'í'éIlétle'T "Jvíint vadásBíűfyánk! a' _---
TÍ rií 4 ' Jii
gytílt' 's7emek'kc}' a konyha eiött:4
"otrülök-- a Scflszöbön's'szememct
Ie'ncmíKfszcmfóía ''" "l"
Vándoréletem útjainak hosszút
szálát vlsszafe[é gombölyitom és
NcwrYorklór KanSdaTörontójan
Montrcáiján délon" Dohány-vidéké- n'
át' repülőmnél' gyorsabb
motortól hajtva' már Sah Fracls-oó- t
Los Angvlesí Honolulut
Midway és-'ÁVák- e szigeteket
Manilát Hbngk'öngdt "Shnghait
Tlcrisint Péklngcr ÁnhcTíi1 Honanl
és Hpél' kínál' provinciáit 1s el-hííg- já
iljrai áVöntcR'óssó hajó
árnyán rsuhanok: a Cserid'es iöceán
vízét szelve ColbníbÖn Ádenéh a
izüezi csatornán Brindisln Veién-?én- f
íTrleszten át rnár vonaton
Péstreés a zdrgő' kisvicináHsőri
--Táraasiba végigsuhanva a't poros
öreg-utcá- n az Arany JánpsjUtci?
ra á 12ps házig ahol int 'a zöld
vasrács- - nyílik ji' kapu fordul a
kyincs-- — a verandán-- a muskátlik
rJrnán néznék a háloszobájbútO
Caíjí ismerős "hangon megreccsen'
nekf5hér kályha mosolyog
apám-ki- si íróasztala int azlablak'
függönyei' finoman legyeznek az
áÉy('fé ahol anyám "ül éslszen
ved ' --tr
$ Ö az én Mag}rors2ágomApáim
már Jet vándorok dáahol nincs
örezághatárl nemzet ésibeszéd-lyelv- r
Sarátaimtól elszakadlarh
(A feledés nagyobb távolságotítá-maszt'mi- nt
a halál) Még1 egy-ké- t'
imber talán — - asszony testvéri
remtgen ue anyám awiszuit
egjobban azén rxrteg nélkülöző
:ájdalmás Hazám "J [
illiCukrKuTnVíXuTi 'rtAm&mutiivX3£ '— riiveceien Kevei — " „" Hold kútján káva— :- -i K{épíail'áírás v " égy célnak réve? r f ?? - cípolykaVi páva' ':''
(Egy[ho[drak'éJalábrájához)ií ?
Légy csakgy néha
mint ián a moha
s ne halld a léha
széí füttyét soha
V- - ívJ-- íi
Gondolj a mára:
el?í3bérer
herilstérdá'k'ára'
éíütórtSlfimer'é:
Óíos'azállátf
tudjáiazréjét'
űgybrcsak álltat
azialVhógylélíet
kérdjef a'dörc! —
TcVb'iid'a'fQré
ynUdíköíSré'
égíevhgy"ör--e
Ablk nem múlnak
sfafnllcnérn hűlnék'
aú'djákégyŰrnak'
iteryéregj'ülneJí
Ifi magyar színház Torontóban
Erdikes szírtházalapítás történt
a' napokban Az elmúlt szinévad-bá- n'
a Toijontól Magyar Színház-bá- n
Igen [nagy sUcerekct arató
művészek -- névszerint Marszi Li-za
Hargittay Katalin Korodi'ni
Ferenc' Kcrtész'Sandor Lombi
Jenő Strausz- - Lajos Homölya
Kriszti 'és' Hargittay Gyula MA
GYAR MUVESZ SZINHAZJnéVen
új szfnházar alapították
í'wt ' 1 s Ehhez az egyflttsshcz csatlako-zót
tfa Torontóban Igen népszerű
Mácsay Emmiés' Janitsáry Miklós'
valamint itt fog bemutatkozni
ycszprimi László o PécslNcni-zet- i
Sz'íini:h:ázív"öilr{i is[zerelmes szlné-- t-- -
sze Js] Palotay lstVán a Buda- -
pcstl Petőfi ISzinház volt művészé
Gzámos magyar íilm szereplője- -
Ill=lll5ll-:(ll=lll=!ll=lll=lll=lll=ll=-
lll= budapesti varrónő
4í y"oltRéglposta-utca79- _ megnyitotta iwi:
és üvermerulia
staloriiál }
Méretutánl' ruhák blúzok
' Álikltiít javítást váliaíok
Készerivétt'- -
'-ruh-ákat
--" alakhoz
igázítómur ív-- dnOlcsóárák :izirAGyiisiÉ!
IMBaldwin'St EM?8-510- 8
í Ü A Spa'dlha' sarkán sn i
W3lll=IIIHII-=lll=IIIHIII£lll=lll=ii=lll-
=lll 'MrjrjrjrjrjrjrJSM
AMajVvaríElétl)cíi
érÜéuícs lürdfclrii! !
- -- } - -- vtrj :r- -
f
ti i- -
'i-V-- 4' !"
1- - t
A
$500 leflzc'tesSíiöba' HÍGII-PAR- K
J környékén ?téglabáz
lajfjit és garázs kisebb : Jiy -- tAira szorul"
'2000 lefizetés egy mortgagc
havi 75' dollárral Izélhető ÍB caVte1áh'áz'í garázs "íútó-rnat- a
íütősfJó környék
H ÍV'J''A : ' -
' J)r Demeter
"Islvá'jli r :
CH 6-21- 91
HANNA i JOmÚnSON'
Mrs GARDÍ P
yolt budtpestl'ikötömester
KOSZT IM0K
v Átint rt 1 íír'-"?:- : i
' KÖTÖTTÁRUK
Kívánság Jzerjnü fazonban
mérlékatani"!renaejésre31s
spadína AvénueÍ
TelefqnVliATe705'Tofönto'
luiizsAlaiuuoíinuEx w
biztonságosan az !
riv]iíí5cKqo
Aürú VEZETŐ ISKOLÁBAN
Oybrs ! Eredményes ! Olcsói
&9 College St (Spadlna-nil- )
Jt)ttqn: VA 4-B1- 72
mr t 1
Elsör ernyőmre
Most már ernyőm is Iván:
az ég vizével nem ve'rv
lgytnö:''fél "e'mberré"az ember ' : "? :y ''
Régen abban bfztam '
majd megállom á sarat:" '
művem —'mint pátanyom —
-- fennmarad
1 S vén cinke mond: „Fiam!
ezt nézd meg : vályúnk" e' kör
hirdeti hogy: itt" járt 'egy ökör
és tévé hogy igj'am
s igyál honnét jkilábolt
sfelfogá minekünk a záport"
S lám — hiába így van! —
két lábon járok felnőtt
ésszel tartom tartom az ernyőt
(Í95S)
A bemutató díszelőadást- - a jövő
hónapban november 2S-á- n pén-teken
este 8 órakor tartják a Lip-pinco- tt
191 szám alatti színházt-eremben-
A {Magyar Művész Szín-ház
tarsolyában érdekes és -- szép
6ZÍndarabok várnak bemutatásra
Á megnyitó előadáson Gcyer Sleg-frie- d
osztrák írónak Stella Ador-ján
fordításában a „Végre cgyúri-asszony!- "
című vígjátéka kerül
színre
=MI=III=IM=III=III=III=III=III==II=III5
EL0piIíTj5SÉT!!
'
jfi-ME-G'
Íll=H!HI[IHUl=IIIHIIlHltl=III=tllSlll=ltt=lll
invéit
KTSZ fft-tí- s S E szakemberrel!
}Hlelöttfüggnyt-cndeln?fhlvJ- a
CLVVRADRAPERIES"t
FUggftnytj ágytakarót lcgn'a-gl'abbsziaértclcmrn- el'
J{ész!t
méret szeflnt" Kpzptt anyagból
Isy'ÍLegrhoderheijb anyagok
olcsó í&ri nagy választék I
% KÉRJEN INGYENES --
11 "ÁRAJÁNLATOT!! '
RÉG1? FüqGÖNYEIT
ATAUAKlfOM l Tel eWoVn V ME 3-04-
57
IILÉKEZZÜNK
1956 OKTÖBERÉREI
NÉGY' NAP'SZABADSAG
--j'á szabadságharc' hiteles tör-ténete-
londoni kládás $150
JFOUR' DAYS FREEDOM'
ugyanaz angolul $200
! Csaba' István":
AZ ELSÜLLYESZTETT
IIABORÚ
fűzve1 $150
' vászonkötésben $200
[Műszaki' könyvek szépirodalmi
( könyvek nagy választékban
Kérje új árJegj-zékUnkc- t
Pannónia Books
412A5Cöllége St WAá-Í49- 7
Torontó Ohtf
BÜWMT
S Z'A KSZE'R'O ÉN # megjavítom
!W 6 DE R N I Z'A L O M
VAGY ÚJAT KÉSZÍTEK
Javításodat esetleg háznál U
elvégzek - "syimÁN
Y c 1 c f o n: (este'C-flközöt- t)
WA 2370 —
fö RTI KA
J' :"l_-- - :} --Jt iSl tLfK
Minden izemre a legmegf ele--
loDb'SzemUvegetkészájük' eL
NemetUjbesltélflrdc
47qCouége:Stree( "
t Torontó OnL
Teléfon:WA--I-392-
4
- -- #- ? —
!
j f ' __
A „VOYAGIMB"
(AZ UTAZÓ KERESKEDŐ)
s -"----'ifim-ÜiBlliaiuu
JüPKÜVr -
Napjainkban nz állami
pénzverdéből kikerülő
minden kanadai ezüst
dollár írásos
„voyngeur" az
utazó kereskedő képe
csónakjával indián
evezőssel Ez a kép Ka
nada fejlődésének kezdetén megszokott ismert volt
Amikor szőrmekereskedelem megnövekedőd Kanadáb-an-
a bőrök és szőrmék szállítása megoldhatatlan kér-désnek
látszott Akkor még csak folyón -- közlekedtek '
tehát 'a kérdést úgy v oldották meg hogy használatba '
vették a nyírfakéregböl készült csónakot a kenut Á
kenu alkalmas volt ' utakra' és va nagj- - terlitfk
szállítására Is elég könnyű volt ahhoz hogy nz em-ber
a hátán vigye egyik folyóból vagy a túból a má-sikba
Hat hat tonnái árut szállított n kenu
Az embereknek egy különleges típusa használta a-ktt- -nut
'—} "olyan ember' aki jól ismerte n folyók titvesztő-Jé- t
és oz" őserdőkkel: borított országot Ez az ember
'volt a „voyageur" az utazó kereskedő
A1 voyagcur" naponta 70 mérföldet is meglelt kenuja-va- l
Az cgvlk irányban élelmet háztartási cikkeket
csnpdafelszcrclést szállított visszafelé pedig hozta nz
ériékes prémet ni bőrüket ti
A „voyageur"-ö- k segllették Kanadát fejlődésében Egé-szen
níCsendcs Óceánig hátolíaknés így crísz Kanadái"1
hozzáférhetővé tették (a kereskedelem számára' Ezért
mindent kanadai kegyelettel és tisztelettel emlékezik
meg' a bátor úttörő utazókról -
V"?"- !-
: Xkeouse
Dtslillers
oldalán lát-hat- ó
hosszú
embert
Egyetlen Magyar Ruhaüzlet !
ir
MÉRTEKUTANI RENDELÉS
raktára Mimlenncmti férfi és fiú ruházati cikkek
n 1 1 ' 1 aporiKaDaioK
Télikabátok
Fiuruliak
Nadrágok
301 vSPADINA AVE Toronto
i
i BALDWIN (Spadlna sarokV
a
a
V " ' " ''
( v
o Seagram
sincc 1857 1 ViíW I I H
' i- - "T J
f-- n j
Kosztümök nölkabálok állandói
id
uu-i- oi
$4500-10- 1
$2200-lo- l
$ 600- - lói
(Azelőtt Spadlna Avc Rajnál
dísz - szobanövények
Telefon: 3-900-
11
=t
QÜALITY TAIL0R SHOP
TELEFON: EM 4-W- 55 Tulajdonosok: Rajnai Fenyves GÜblW
=III=1I1=III=III=IIIHIII=IIIHIII=IIIHIII=III=III=III=IIIHIII=III=III=III=III=III=III=IIISII'
Új magyar virágüzlet Torontóban
Élő- - és vágottvlrágok
menyasszonycsokrok koszorúk!
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK!
JUDY FLOHISTS
140 ST
és
és
és
nn nn "I
$
449
és
LM
5lllHIIJ=lll=lll=III=lll=lll=lll=III=III=l====i=EIII=ll!=lll=ll)HIIIHIII=lllá
ÚJ MAGYAR
HENTES ÜZLET NYÍLT
ÚJ KANADAs VEZETÉSÉVEL
Hazai íQ hentesáruk és Friss húsok nagy választék-ban
Előzékeny kiszolgálás I
A RENDELÉST ÍIÁZIIOZ ÍSZ A LL I T J UK
644 BL00R STREET W
DAVES MEAT MARKÉT- - 4' TEL: LE 6-03- 03
- (A Bathurstól egy vlllamosraegálló AVcstre)
--'-
!":
--
-
- -
- c V- - - 5 ' f"T:y' - if
--
íx a
♦
'Ití "
'-v-
Aj: - -- -
ffifegt""lCEl'BkJ"igl~ nuM-egaij'M---
w
-- fii-1