Magyar Elet, January 25, 1958

              1 " rí- -
4 toldal"
IÖMÍéí 'r
ggwsvsjwiessaffegra
' ' :— '
_
" ' 'V' ' "l95'8:" ' ' " ' -- - - - --MAGYARTÉLÉT
-'-
- :_ : január 25
„A SZENT LAJOS KffiALYfflDJÁ AtTAVÖLBALÁTÖ ERNYŐJÉN
Érdekes kísérlet lélevizió-ellene- s amerikai iró klasszikus müvével
Amerika művészi körei nagy dcklödésii Közönsége nem' biz-'zalb- ól hogy Thornton Wilder
érdeklődéssel várják Thornton los'ühal 'ja as műnek azt ha-- 1 jelenleg egy opera szövegköny-Wildc- r
világhírű regényének lásl amit egy könyv bennsösé-ivé- n dolgozik görög mitológiai
televízión közvetített bcmula-lgc- s élménye ivagy a mozgókéji- -' történetet ír Természetesen
lóját „A Szent Lajos uiraiy
llídj'i" harminc éves A nem
nagyon termékeny írót ez a
mű indította el a világhír felé
A Pulit zer-dij- as művel húsz
nyelvre foulílották le s kétszer
megfilmesítették
Dávid Susskind trlevizió-fnoduc- er
vállalkozott nagy
feladatra hogy Ludi Claire
által televízióra átírt müvet a
távolbalátó ernyőjére vetítse
A vállalkozásnak számot tech-nikai
nehézséget kellelt meg-oldania
Elsősorban a történet
keretének az iiieg híd leszaka-dásának
jelenetei okoztak gon-dol
A ncwyorki műteremben
fát ették meg a híres híd má-sát
amelyről a regény öt figu-rája
a mélybe zuhant A felvé
teleknél csak egy személy lezu- - j
hanása jelzi katasztrófát aki
hatvan láb magasságból esik
le felvevő géf előtt a lencse
i i i
lakik műtéte ml de nem
hajlandó annak meg-nézni
levcgöégcn
akarja viszontlátni
'müvét televízió na-gyon
bizalmatlan nincs tá-volbalátó
készüléke egy
barátját látogatja elő-adás
napján január 'l-c- n
es!! féltízkor amikor elő-adás
elkezdődik
Thornton Wilder nem bízik
sikerben Szeiintc televizió
hatalmas tömegű czeifélc
gtll=lll=
I'
W
1
Sl"
1
a
ér- -
ll=lll=lll=IIIHIII=IIIHIII=lll=lll=tll=lll=ll:
színház intimitása jelent „A annak kifurkcszheictlen
mi kis városunk" írója minden j emberi végzet témája
befolyástól szeretné Amint mondja iizenkétévcs
művén keresztül tanulmányoz- - kora óta tűnődik azon hogy
telcvizui-ad- ás lehetőségeit' egyes emberek milyen tilokza-gé- p
ha kisálctcl kielégítőnek1 tos fejezik be életüket1 ildcr
vannak
lutálja csak Miért halt ember] badulni miért fut-árra
hogy televizió részérc laki átment abban tragikus lett miért nekik kellett
dolgozzék pillanatban Szent Lajos Ki-mcghalni-ok?
Vajon honnan
még hídján? miért éppen' és hová
A MAGYAROK MEGHATÓAN SOKAT OLVASNAK
Beszámoló a torontói kölcsönkönyvtár hétköznapjairól
640 magyar könyv oly körforgása
ívekkel ezelíStt amikor lapjai küszOnlenek bennünket Az Szabadon jArha-kelh- et nézelöd-clíb- s
érkeztem ' egyik teremben Állandó het mindenki könyvtári szabály
van ! Ha Csókolták
Azóta könyvnyomtatás csodál-- 1 azonban ! lik agyonszerették
könyvtáriján Kanadában ( udvariasságnak'nlncs ha-- ♦ rltk? í1ía-t!ék-o'l!
I i I
VUUViJr l VlTilll llll#lliU VVLTVl l Vl'l'il U 1- - i I
n beszrtmolót Magyar Életnek kóház berendezéséről összeállított
lalokoien Uvul épített a nemrég érkezeitek k7ül
fokból szőnyegre j követnek betűre kultúrára
'
tclevizió-jálé- k' gyártása szomjazok
közben megszólaltatták az hói I LépJilnk hát be a Central Lib- -
' r i 'n- - baniiMn a Pnllnno c C íiki aiignyoicvan "'v ""' ~~„~ ~
a öl
felvételeit
Készen ál
továbbítva
A iránt
is
Majd
meg az
az
a
iil
fii
1T1
ÍM
ifi
ni
ifi
Ü!
ÍM
i
ifi
'"l
"'-
- —
a
'!
a
a
é
a
a
a
a
III
w
III
m
Ml
m
is
lesz
vxentcsen
ni
S módon
meg az öt
a
l Ionos
Kana- -
és könyvki-- 1
az
ís az „'i'
1£U U&L X1KV iillU
álló js a
A
is
II
m
Georfjc sarkon Bent az új küny--
ivek a legfrissebb borító- -
i"
NEMET
OLASZ '
MAGYAR
LENGYEL
KÖZPONTI SI'ADINA
NOVELtY EXPORT-IMPOR- T
TORONTO ONT
Hanglemezek újságok folyóiratok szótárak könyvek bőr-áruk
kozmetikai cikkek írógépek fény-képeziigép- ek
valamint nagy választék ajándéktárgyakbkan
CSOMAG- - GYÓGYSZEKKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA
PÉNZÁTUTALÁS TEUES GARANClAVAU
KERESSE A NOVELTY EXPORT-IMPOR- T CÉGET
Figyelmes kiszolgálás
GYÓGYSZER PÉNZ IKKA
küldése MAGYARORSZÁGBA
Hivatalos megrendciö'hely:
LADÁNYI ZOLTÁN
Toronto Telefon: 4-13- 47
Fordítások morgicsok vétele és eladása
COLLEGE
84
COLLEGE
és
és
l5
in iiiiii iíi iiniinriiTjg
e
s
ss
t:
s
s
1T1
fii s
3:
iii
'"! ''
a
a
a
a
:ill=llt=tll=IIISIIIHIII=lll=ltl=ltlC-II- I
Nagy kiárusítás
SPADINA FURNITURE
ÜZLET'ÉBEN
KOMPLETT SZÓDA BERENDEZÉSE
ELŐLEG §2500
HÁLÓSZOBA —'KONYHA
24 havi részlolfizclcs
"-
-: M AGYARUL B E S Z É LÜ N K
£ 51 Buhvcr Street
(177 Spadlna Avc sarkán)
TELEFON: 4-98- 67
Kölcsönzések
520
ST VA
LE
jiiiiiihi
I
a
IS
EM
in
fii
1T1
Ijj
fii
1T1
ifi
3 lü
III
ifi
fii
ifi
wn
sfei&EaíiAajaű
Hotelek
Foglaljuk
ennek az öt embernek kellett
meghalni ? Miért
kiválasztva egyesek hogy a
nagy katasztrófák áldozatává
álprobléma
is amerikai
írót
lezuhan repülő- -
mondja Thornton
tudok
akkor vállalkozik az a kérdéstől
a s éppen
a —
Megtudjuk a nyilatko-rál- y jöttek mennél?
rűmszakadt a
mrifoiaTC
asszisztens
mint egy fogad-szaknak'
Mlss Finch
legérdekesebb QueenÜsgar
fiókkönyvtárban szolgálja aikűl-jeze- r
KönjVtárban évben
V': '"í
'KÖNYVTÁR
száma
Hl
!m
301
Egy évi
száma
171G 882 939'!
'96 1324
387 tC27 5170
197 949
875 436 4852
340 2-60-
62
rádió
FEL
808 Avc
jmnniiM iimmí—
H'lll
3182
ÍNyclv
MAGYAR
FRANCIA
QUEÉNt'LISGAR'—'
iiüL
G A U D R
osztályú szabósl
Á megnagyobbított divatszalont továbbra
szabászatl-akadéml- át végzett GAUDER PÁLfvezctI
Elsőrendű
SPADINA TORONTO"
Telefon:
a hide"
Üzletünk szenzációja:
borjúbör ADANAC JOBBERS
SPADINA TELEFON:
wmmmmm!&miMmiM®mmKm
nujuui
vasúi
iiajoKiranauiasoK tvoruiaK
már most
Világszolgálat
legyenek? Ez
ma nagy
Ha egy
C-S-EI
nem mc "sza
fis
f
AUniVUll
íTryM
Jvi i208
S-ÍV:-
-
179
Els5 férfi- - nöl
angol Arálc
274 AVE ONT
EM £?
a
téli ruhák bébi nagy
Príma $200
322 AVE EM 3-95-
28
1938-r- a
Tűz Autó
Betegség és stb
biztosítás
vagy
mindenki áll
O K CO
UTAZÁSI
Eá 697 BAY EM 6-94- 88 TORONTO ONT
lűtS'
-í- SSSiJ
Y!Av
I
1I
ádam-áp- ó
Két töltött ég és föld
havas hegyek és csillagos ég
között Ádám apó 82 éves
honfitársunk: Repülőgépen ér- -
kezelt Romániából az Üj- - {
világba
Most ült életében re- -'
pülögépen de bepótolta
san az elmulasztottakat
minden átszállás levonásával
Prága Montreal J
52 órás utazás után Maltonban
földet ért
Nagyon elegáns utasok kö- -
tött érkezett apró Ádám apó
kékre fakult bárány
San posztó mlkádóban Min-- ]
denkí nézte és szemével szc- -
cttc repülő aggastyánt bán-- }
sági öreg vérünket amint le-- 1
tipegett gépmadár vaslépcso- -
lén a legsudárabb vöröske-- j
hölgy karján mint
} jegyesek vagy örök szerelme- -
sek békésen {
Nagyon szépeit köszönöm
j hogy fogadott esett ma- - j
Igyar szó? Gondoltam
j vagy németül kell majd meg-- J
értetnem így bő-- !
ko!t tiszta szívből
mint szálad végén séta-- 1
pálcás gavallérok boldog úr- - j
fiak
Kint várta családla Két
magány betíivedtem állítás egyszer újzélandi hogy a látogató búvárkodjék { leánya és vfije ölel- - j
Könyvtárba nemcsak a müvei!' valaki segítséget kér
otthon hatjuk meg a kertészeti iákkor tisí?cí5' !
lálkozójuk gvüjtbtt
a
maira- - a
védő
míivek
Nyelv
UKRÁ
OROSZ
írószerek
ÉS
csomagok
Palmcrston Canada i
111
=
— NAPPALI SZOBA
{
kucsma- -
derűsen
máskor
482 dollárbakerült de felér
Nekünk három vezetőnk is van: földi kinccsel H Gy
káprázatos gyűjteményt Olyan N F Mallon Mrs H "TT""'
ez virágoskert az év- - Pearson Public Relation vezető-- ' ma szívesség szakértelem
világ dolgainak ép-- ! jc és M aki azonban ja az érdeklődőt
pen vallomásai íc-jne- m itt hanem a j Majdnem cgvmillió kötet 920
kílsznek az asztalokon hogy könyv található m Városi
legyen a hasonlatom túrát Húsz fiókja van fugj-ani- s A mull öt:
tínyleg élö virágok könyvtárnak '-mind-enütt
cgyfor-- ! millió alkalommal kölcsönözték ki
L - :
Könyvek száma
1 957 ' '
f novemberében
kölcsönzések
421
111 ii —
j
UTAZÁSI
mr
'
' ' ' -
„ " -
1 !
(
—
= in
111 =
= 111
111 1 s =III
III s
-- '
111 =
=
= 111
UJ =
III
111
=
in
in =
—
a
—
NÉMET'
jól
FIÓK KÖNYVTÁR
niértékutCnl
amUncnenl
szövetekr
? Könyvek:' :'ft száma?
-- szarna '& I057'íf
&:K'
OLASZ ::-v'i-l35
OROSZ
:JT(
59
2l7"
és
is
8-37-
96
Jll ! Il'l !
Meleg holmik választékban
kesztyű meleg béléssel
—
r ir)aiuuiiondfu3sz
le
í
kiséri
minden
kitalált
olcsó'
IRODA BIZTOSÍTÁS
Betörés
baleset
Mindenféle
Gyakorlott szolgálatunk telefon hivásra Írásbeli
megkeresésre rendelkezésére JOiWSON & LIMITED
BIZTOSÍTÁSI IKODA
--_ __ - STREET
U:
mmwLmtffiwssmmtzfflftffimffiffiLmföfö
paradicsomból
napot
először
alapo-- 1
London
rc'sztes
románul'
magam
hálásan
Városi
között
'Kölcsönzések
kölcsönzések
y
E
hidcn
-- 106
'-
- "19
:
- ?
-
— —
ÉS
jjt
Z- -
í
C
H
'Jv'
-
a
138
56
i-- n
G98
147
717
307
378
I
II
II
l a {
j
I (
l
j i
' — !
i
— —
a
Í —
a j
a {
J
I
a
I —
I [
[ a a
I
j
a
a
' !!
— !
I
L"
a
s a
—
ne a
— s
v
—
=
=
í
-- : _
'
j
r )
í
22
37 _ ri
'
:
%- - a müveket A magyar könyvek
száma 645gü l£ ' lfcv
Akdjróoq1 könifijfton'Ryö
'rwranVugáimas'oivasoiercrn- -
ben élvezheti az ember a bctCit
Bármilyen könyvei azonnal eléd
tesznek De kérheted Amerika
minden folyóiratát Ha pedlg va-In- ml
különleges szakkérdésre ke
res anyagot' ar'embcr átböngészi
a szakcikkek -- tárgymutatóját s
máris liozzákn kívánt évfolyamo-kat
Ila-wüksége- s leis fényképe-zik
a kívánt oldalakat'
A vájösi könyvtár anyagát min-den
"torontói lakos használhatja
A k'üicíönzési k-írl-ya
t(z centbe
kerül Kikeli tölteni a belépési
nyilatkozatot' 3 mindjárt el lehet
vinni "egy könyvet Később pedig
I hí rmwnnvif' 4A tíMz-cMnT- c trlntn
hároiníhéti deX határidőt meg le-het
újijfani vy 'határidőn túl visz-szátart- ott
könj-ve-k után 4 cent
Is
rendszerelök
Minket természetcsen magyar
olvasók magyar könyvek ér-dekelnek
legjobban Hiszen
van abban valami magasztos
hogy egy-idege- n világ kellős kö- -
imán iuj uiuktai iitu
az új menekültek
'szereztek be 320 könyvet
!ü trtiiiiiiiiiinittiiiittiiii?iiMiiiiiiiititiiiittiitiiiiiii]iiMiutt:iiitum:iiiríiiiiiiiiii=:iti:iTMi iTlGMit
ROOM
ÉREZZE MAGÁT OTTHON A MONTREALI
BUCHAREST ÉTTEREM
MAGYAR ÉS ROMÁN KONYHA KITŰNŐ
JÁRÓKA LÁSZLÓ A RAJKÓ-ZENEKA- R VOLT TAGJA
ÉS KITŰNŐ CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL
3 KÜLÖN ESKÜVÖKRE
Lawrcncc BIvcl Telefon: 9-21- 45
imsmsm=m=m=m=!ti=i!i=ii!=mEm=iti=tii=mE!ii=m=m=w
'1 1}
ujjwwuisiaiii!ax %utMi j wMfcWAmiwaty BRJlSSIÍiUiBS
%P POS TAKÜRT %f
Gróf Kacaj falvi László a Icrincszclcs cinbci
Ilycn komikus grimaszai is csak emig-rációban
akadnak a véletlennek! Otthon a
könyvtáram tele volt a magyar melújitás c
reformkor cgkorú eredeti kiadvámával Meg
1 ungvári holdugató Dajka Gábornak Anos
Pálnak és Bacsányinnk elolvastam egy-k- ét ver-- t
De Verseghy Kcrenc --alahogy még vélet-lenül
került kc7cinbc
llcg volt hogy talán a hctcdiklen azt
magoltuk be róla hogy a feloszlatott I'álo?
rendből kiugorva a nyelújítók táborába lc-jc- tt
és igen közel állt a Martinovics-fél- e ösze-küvé!)c- n
leleplezett magyar intellektiicll-kör-h- ö
„Versei és prózai munkái finom csiszolt
ízlést és a kor áramlatainak hatását tükrözik
vissza" — mondták róla az ikolakön Pin-tér
Jenő után szabadon Valahogy sommii vol-tam
kíváncsi Vcrscghvrc
Ks most mikor az emigránsélctbcn agyon
hajszolt igazán csak a magyar klav-ziku-=okr-a
szomjas egy barátom a szokott kérésem-t- :
nem valami jó magyar könved? a
Magyar Regéin írók egyik kiadását inomja ke-zembe:
GRÓF KACZAIKALVI LÁSZLÓ
avagy
a természetes emner
Kgy igen mulatságos tanulságokkal
töiténct " ' fi la:
' k' ferseghy Ferenc
A postakürt nem' irodalmi imcitctcckrr
való Scrctncm mégis bcinutatni itt Kacaj
falvi grófot a4 „természetes ember" ideálját
úgy ahogy a francia forradalom sVclétöl meg-szédült
magsar kultúrsnob ezelőtt sizötver
évvel Rousseau után sz-nbad-on
a magyar víso
nyok közé átültetve elképzelte Vajon a ina:
forradalmi sznobok komikus és valószí-nűtlen
dolgokat termelnek ki a százötven é
múlva következő unokák szemében? Ks
nyíre keveset tudnak irodalomtörténetből?
IVíhősünk atyja gróf Kacz'ajfalvi János
a világtól megundorodván kaczajfahi urailal-inána- k
egyik lcgclhagvatottabb zugába vonul
vissza hámi neves Laczi fiával hogy azt a
nagYVÍlágÍ módnsságoktól és
mentnek nevelje olvanná amilyen az „emberi
' '
~ iiiti j :„!'
zekét az elveket Kgyáltalán Larzmk gyer
mekkorától olyan természetes elveket hall ap-jától
az emberi öltözködésről' hajviseletről ba-iusv-szaká-llrúl
cipellőről hogy mikor tizenhét-évc- s
korában ruhástól beleugrik a faluszéli tó-ba
és a „túlparton" egy tüncinémbc ütközik
Kósa Vicispán tizenhatesztendős Manczi lá-nyába
először nem is tutija hogy lány Aztán
lábán a leplet mindenáron fellebbenne meg
akarja nézni a lábát: vajon olyan zsinóros pa-pucskát
visel-- c aminőt apja úgy kigúnyolt?
ív a természetesség pár perc múlva foko-zódik
Mikor a vicíspánlány az ő egyszerű ter-mészetes
furulya szavát hárfapengetéssel
kisérni olyan tűzbe jön hogy se szó se beszéd
„halfával együtt magához szorította a kisnsz- -
vektől kezdve van itt minden c-gés- zen
az Ifjúsági müvekig Gyak- -
büntetést kell fizetni Gyerekek jran láttam' 2-- 3 éves „könyvtári
csak egy cent büntetést fizetnek tagokat" amint mamájukkal vá- -
1 _ I_„nl _ lnnIJI_t LHII 1 Aicn — nogy ci n? leieujcm — iiimuimn i-ivui-i}
iit nuu
i külön hatalmas könyvtár várja a Szombatonként mcsedélután és
] gyernick-olyasók- at Képesküny-- I bábszínház várja a gyerekeket
magyar olvasók
a
és
most
az
az állományt tovább akarják
mert hallatlanul nagy
az érdeklődés
Erről a mellékelt táblázaton is
év
zepén az ember megtalálja ' vemberében könyvek kétszer
! í anyanyelvén Irt müveket otthoni fordultak meg Ez — amit a { g
kedvenceit Arany Jánost Jókait (könyvtár vezetői is elmesélnek—1"
I Kodolányi Jánost József Attilát !ÍScn kimagasló eredmény a 46 ' „
!t„-- k „b _„! különböző nyelvű 15700 mii for- - uivk voan
j volt részére
az idén
i
ITALOK
TEREM ÖSSZEJÖVETELEKRE- -
3956 Sl - VI
az
se
az
vek
ember
volna
bővelkedő
is ilyen
eny
udvariasságtól"
nem
fi
kedí
s
gyarapítani
meggyőződhetünk: a múlt no- -
az a
ina
galmához képest
w
A magyar könyvek teljes Hstá-- 1 1
ját a Qucen Lisgard könyvtárban J
olvashatjuk Az is nagy előny
hogy kölcsönző kártyáinkkal bár-melyik
tehát a lakásunkhoz leg-közelebb
eső könyvtárban is „meg-rendelhetjük"
a kívánt munkát
Kártyánkat egyébként minden fi-ókkönyvtár
elismeri csak azt ké-rik
hogy a kikölcsönzött könyvet
oda vigyük vissza ahonnan kér- -
tük
Befejezésül megkérdezzük a ma-gyar
osztály vezetőit van-- e vala-mi
észrevétele a magyar olvasók-kal
kapcsolatban?
— Meghatóan sokat olvasnak a
magyarok — mondja a tisztviselő
Es nagyon rendszeretők Rájuk
van a legkevesebb panasz Igaz
hogy a könyvek meglehetősen
kopnak a sok használattól de ez
nekünk csak örömet jelent
Pászti Mihály
szonyt és érzékeny tűzzel felkiáltott: Íanczim
édes Mnnczim! A kisasszony elsikoltván ma-gái
anyja karjai közé szakadt Laczi utána-- '
A rokonlcgényt aki útjába akar állni öklözni
kezdi és még ő csodálkozik?
A vicispánék persze felfedik hogy a sajá-tosan
nevelt hosszűhajú ifjú kicsoda Vacsorá-hoz
is meginvitálják A tizenkétéves grófocska
nem ismeri az asztalon felszolgált ételeket ehe
tetlennek taitja azokat Gyümölcsöt kenyeret
vizet bort hoz magának azon él Mikor jólla-kott
odainti az egÍk inast:
— lin már jóllaktam most ülj le te és
Az inas majd elkaccanlja magát" Ne-hezen
lehet meggyőzni az ifjút hogy az inas
már jóllakolt pedig mindnyájan egyenlő szö-alta- l''
bizonygatják
Aztán Manczinak arcát kezdi cirógatni
Majd kifejti hogy a társaság unalmas ha
Manczi nem volna mit sem érne Azt is egész
miitan fejti ki Potrohosiuak Manczi potrohos
' liti ! lww ii£ uuij juiiiiv '"'} w limsiiílii iiiiiii#ijlill(t1 inu-- 11
rával vinné a vadonba l'tirulvázni fürdeni I
? j i — -- j
irágokat öntözni kapálgatni énekelgetni má
diogy azt a francia forradalom hősideálja clő- -
"i ja O majd a legszebb dalokat fújdogálja
nig Manczi elalszik mellette
Az alispánék némileg furcsálják ezeket a
modern dolgokat Kgyszctfi erdei öltözékéből
sinos szűk húszán ithába öltöztetik át a huS-rzűha- jú
arisztokrata vadócot aki kergetőzik
sókolóni aknr De alapjában véve szemérmes
nint Manczi is Vei-segh- y szerint ez a ternic-zete- s
és emberies magatartás mint a „nős-énymajoinb- an
és az elefánt iiimikél nemében
'apasztaljuk"
Hál az ifjú Kacajfalvi gióf háromszáz-oldalo- n
igazáü nem fosztja meg magát ezektől
a kellemes adomán) októl
Hosszú volna itt ehnondanij hogyan bo-nyolódik
ez a természetesség háromszáz oldalon'
jdáig hogy Laezink anii)i érzékeny sikoltás
térdreboroulás ápolgatás után végül is nem
Manczit és nem a jobbág) lány Veronikái ve-szi
nőül hanem Indiában járván egy naran-csot
szedő indus pária-lám- t iS'ahidát aki ma-ga
az őstermészet
Hozzá ez az östcitnéseti együgyűség o-lyankörinön- fpntati
uestcik'élt köiülményes-séggclva- n
eiőádvá hogy a szavak' rókokó-tánc-- i
lépéMrilx'íl alig tudjuk kihámozni a szűzi való-ságot
Ha ez a zagyva értelmetlen cinbci képlet
volt a francia fotradalotn korszakának cinbcr- -
ide'dja köclről milyen szörnyű zagyvaság lesz j
az az emberkénlct amit unokáink a mai sza- - I
loubolsi szédüldben élö Verscghyck könyveiből
kibogoznak nv4jS?
Valaki most olvasta el efedetibett Rousse-au
két kötetét és azt mondja unalmasabb ol-csóbb
laposabb mesterkeltebb írások még nem
csináltak világtöri inelmct ti csak Verseghy
olvastuk iikM az óvatos visszfényt de látat-lanban
igazat adunk neki
PKIKSKRY JÁNOS
A legrégibb magyar utazási
és biztosítási iroda Kanadában
Hajó és repülőjegyek részletfizetésre Is
Útlevél- - vízum- - és bcvándorlAsI ügyek elintézése
Vámmentes IKKA csomagok
Szabad választású IKKA-átutaláso- k
Külföldi gyógyszcrkülönlcgcsségck
Szakszerű fordítások közjcgyzöl munkálatok
Életbiztosítás
Orvosi kezelés és kórházi ápolás biztosítása
Baleset betegség okozta keresetkiesés elleni biztosítás
m
mm
u
u
u
m
M
betörés- - és kárblztosltások jj
Automobil- - és szavatossági biztosítások
KENNEDY TRAVEL BUREAU
(Alapítási év 1026)
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telefon: EM 4-8- 636 és EM 4-88- 15
m Impcrial Autóvezető Iskola
:
Tüz- -
Gyorsan s olcsón megtanítjuk vezetni Elméleti oktatás díjtalanH=§ =Lakásáról visszük el tanulni — Kézi- - és automatikus kapcso-- = i lású tanulókocsik =5
H GÉZA SCHAFFER oki oktató j = 472 COLLEGE ST„ MARKHAM SAROK g "== Telefon: WA 3-91- 51 W
60-c- ts regények könyvesboltunkban
'