Magyar Elet, January 25, 1958

              i
'i
CJÓIdal :?W - - Ji MAGYARTÉLÉT "" ' ' '" '
-"-
-
- - 1958 fcnufr 25t
-- - - - - I
Is?
i
'AROVEHS i A7 n ElfEV UfACC AIREDT
-- r
--
'" 'jlájólofoíl vagyok
Palackomat a lengéibe velem
Belcsáhajlottam a sorsomat
jclelmemet és sok bús gondomat
S mo'sl 'száz pecséttel bánatom
ii hullámok' kedvének átadom
Merül örökre ián a mélybe-l- e
sárariyhalacskák játszanak vele
De hogy még jerce jő neki i
s'egy bús hullám majd-egysze- r fölveti
S kidobja egy kéz
egy gondtalan kor
liórzádlan olvassák lik rátalálnak
úgy suttogjál döbbenve egymásnak:
„Valaliol 'szörnyű leheléit
S'a viharban egy
A
[Részlet az jAdjátok a hegyeimet!" cirnu regényből
mélységes emberi monológban a maroshévizi kommunista
patkolókovács cCmond ja a véres vasárnap drámai történetéi )
„Első évben én voltam Hévízen
a tpárt elnöke Az voltam már
régebben Is Utokbnn ekkor
hivatalosan is az lettem Múlt té-len
nzíán jött egy fiatal fickó va-lahonnan
Uukovinából aki még a
nyelvünket sem tudta és hozott
egy levelet a pártközpontból hogy
czciiíúl' ö kell legyen az elnök
rriert nekem még tanulnonvkcll az
Ideológiát líát gondoltam
majd tanulok Aztán tavasszal
tavasszal bekövetkezett a baj!'
A megigazította a fején
a sapkát és sóhajtott „Tudod én
"'B
is
m
N T E II E N A
A „Fészek"
ölati 'álló 'éttermet
4nt t
t Sj"' -
263 Street
±f Hí
Sí
"Uf--
''B-- t
:U: Is'
elzárt
lehel'
vihar
vissza
kovács
B20
Ontario
tengeren
v-v-y
":í
Istené
lábai elé
nemzet elveszett
AVASS ALBERT
nem sokat adok a templomra
Meg ami veié Jár
ahogy van a feleségem
minden vasárnap volt An-nak
úgy kellett mint másnak
a kenyér Illába emberek
Az kell
a másiknak Az
a templom hagy-tam
hogy járjon Minden ember
maga kell tudja hogy mire van
szüksége És minden
Jussa van ahhoz hogy oda Járjon
ahova jól esik Ha a kocsmába
Jól hát a kocsmába Ha a
helyén vezetés
-!- "-(t" KÁVÉJA
Telefon: WA 3-03-
37
MI T-E- K I
LEGKIVÁLÓBB TORONTÓBAN
volt
KONYHÁJA
figyelmes kiszolgálása
„ szolid Arai
''' 'hazai
smirls magyarság legkedvesebb találkozóhelyévé
{Szombat esténként friss disznótoros vncsoru
'Jegyezze meg tehát:
NJV P G AR ÉTT R E
College
i
' 'Nyisson lakarók
II OG Y A
1 R n i
I itt
BíTT
Klng St East
TORONTO
11 'jH
?
í 11'" t
-
'iv
'
' ' - -- :
"
'
'
--
"
--— r —
!(iK W J ' S t : i_ V S
NEVjMrs -- - -
i
'íi
és
a
iA
én
de
jó
í
a
— tán az '
r
I"
Megmondom
úgy De
az ott
az
az kü-lönbözőfélék
egyiknek ez
az én feleségem-nek
kelIctlHát
embernek
i
lesik
I
i
újjáépült új
telte
—
N D E'N T
Á
„' „ hangulata
SU ! M
N
-hclct
N?
Egyszerűen töltse ki az olntl szel-vényt
és mellékelve első betétjét
küldjed postán NATIONAL
TRUST címére Postafordultával
megkapja a betétkönyvét és csekk-füzeiét
ízléses bőrtokban- -
KAMATOT FIZETÜNK BETÉTJÉRE
Jövőbeni postai fel-bélyegzett
szolgálta-tunk
Részletes hívja fel
telefonon EM 4-91- 41 sz alatt Mr
Forsthcr-- t új:kaiadás osztályunk ve-zetőjét
aki szívesen áll rendelkezé-sére
magyar nyelven
I(a KIng és Yonge
földalatti '
állomásnál)
V
Kezeltj vagyon 5CSOO00O0j dollár!
t
Vancouver Vic'toria Calgary Edmontbn Winnipeg
Hamilton Montreal
l
a
i-- ÍS3-- ' s NATldNÁL fRÜST
2okingst east
íl lílno'í- - VnnmfHlil4Mll AllnJtoXIX
MliiíkMAlTrknllinnt
''trJB'!JrMKJX'Xjrj'2ar
számlát
küldeményeihez
válaszborítékot
felvilágosításért
FIÓKOK:
CDMPÁNY toront6:ont"
ílfi 'f%cKiéirrem~"Vn-H- s- sanak _ríé:szemre taVkarék-bet- ét számlát és'szlvcs-- " :' : 'ReujeneKposianeiKuiaeni ncKem a DetetKönj'vet a csekktu- -
ÍJ ' 9M0Í AÍ-ír-Í tnWWf olK '
:l íuiúti iiwnmtMw#jjwwwj
I ' H t - H M H H B M H ' M I M ' M ' M M fe 4 m k H
# PF W''#'' 'W'M'É#v ''VaH#Ilimül
1925-bé- n az) erdélyi Irodalom éledező tüze melléltfegy Ismeretlen! fiatalember emelkedett szólásra
„Fenyők a hegytetőn""— - e£ volt a kBtét elme A megszólalás "szép Mjdalrríátversbenmondta ki mint
}ó két évtizeddel később amikor a nagy erdélyi elbeszélők közé emelkedett írónak újrai kellett szü-letnie
Ekkor „AL láthatatlan lobogóival állt ki a vert sereg élére a kis bajor faluban Plamhofban
az emigráció irodalmának hajnalhasadásában Mintha nem álltak volna mögötte nagv kön-vsikcre- k
mintha „A kastély árnyékábanM ésa JVIire a iák megnőnek" országos hírét eltemette volna a rom
és az ország felett gomolygó füst Wass„Albert újrakezdtc életét lAZiemberméltóságtól megfosztott
két tűz két gyűlölet közé szorult [menekülttáborok büvösszavü énekese a megmaradás a puszta je-lenlét'haragos'véd-elmezöjé
lett Vigasztaló emlékeztető andalító krónikás aki azonban kíméletlen ka-tona
mihelyt az igazság védelméről van szó Munkatársa volt a 45Js emigráció első nyomtatott la-pocskájának
á Genovában megjelent Magyar-Harangok-na- k amely az emigráció íróinak első műhelye
volt szegényes nyomorúságos szellemi hajlék de mindenki megfért benne Wass Albert az Erdők
könyvét írta meg először kisfiának kltalált mesélt a legszebb magyar könyvek egyikét Csend bácsi-ról
akinek zuzmós szakállán mászkálnak" a csigák az erdőben ahol a mókus keresi diótörőjéf a róka
szájában' viszi a tyúkot mert elvesztette tarisznyáját és Visszhang a gyönyörű kislány halványkék
ruhában álla sziklák tetején Ez volt az elsői ííunyv azemigráclóban s Wass Albert lett az emigrá-ció
első és egyetlen nagy regényírója Ha a menekülök egyszer hazatérnek a bújdosásban szüle-tett
müvek közül egy könyvet kell magasra emclniök: Wass Albert remekét: „Adjátok vissza a hegyei-met!"
Amiröl'otthon a nemzetnek1 hallgatnia kellett azt elkiáltotta idekint valaki A bujdosó író sza-vával
a börtönök mélyéről s a lágerek vackáról a hazaszeretet üzent Az eladott elárult nemzet fáj-dalma
ma Is százszor érvényes keserű szemrehányása lángol a könyv lapjain: Ne alamizsnát adjatok
nekünk! Adjátok vissza az otthonunkat életünket aztjidjátok vissza ami a miénk! — Akönyvjma
már nem kapható pedig a Forradalom "menekültjeinek is meg kellene ismcrnlök ezt a művet Egyes
példányalt magyar családok rejtegetik szerte a világon a szétzüllö és szántszándékkal szétzüllesztctt
menekült társadalom őrzi a könyv tiszta emberségét Igaz magyarságát drámai sodrású epizódjainak
emlékét őrzik a visszagondoló öregek a még reménykedő kortársak s a bújdosásban fölcseperedett
fiatalok Rájuk hivatkozva állunk meg munkánk és megpróbáltatásaink közt hogy köszöntsük 'a
száműzetés nagy halhatatlanját aki Ötven évvel ezelőtt 1908-ba- n Válaszúton született Erdélyben
maroshévizi kommunista patkolókovács elmondja véres vasárnap
NAPSUGÁR
ÉTTEREM
JoW4?ESZPRESSZÓ
POSTA ÚTJÁN
3%%
templomba hát a templomba" aggodalmaskodott hogy a komi-„iiúsv- ét
előtti vasárnap odaállt szár meg az a hat pisztolyos és
az a bukovinai fickó a templom gumm'iboíos civil" tervez valamit
elé amikor harangozni kezdtek bizonyosan mert különben miért
Aki templomba megy ellensége aj állanának ott a templom előtt Ja-né- pi
demokráciának — kiabált az vában vitatkoztunk amikor csak
emberekre — a templom a reak- -
(
meghallottuk az ordítást a falú-ci- ó
fészke! Sokan mégis bemen- - bői Aztán valaki elkezdte félre-tek
a templomba Az én felesé- - verni a harangot Rohantunk erre
gem azok között volt akik be- - mint a bolondok a templomhoz
mentek Rá egy hétre húsvét va- - hogy lássuk mi a baj Mire odaér-sárnapj- a
volt "A templom elölt tünk a pap már halott volt Az
megjelent egy komiszár hat fegy- - oltár elölt verték agyon a gyilko- -
veres civillel Az emberek egy ré- -
s2 visszatért a házakba amikor
meglátta GkcH De voltak akik
mégis elhaladtak a komiszár előtt
— í és bemcntcr K a tempiomoa Kéve- -
sen voltak de voltak Főképpen
asszonyok És ezek között volt a
feleségem is és vele a két gye-rek"
„Ügytiz óralehetett amikor az
öreg Bárándl a szabó átfutott
hozzám Akivel együtt csináltuk
meg valamikor titokban a hévizi
pártot Hogy készül valami azok
ellen akik a templomba vannak
Hülyeség mondottam az öreg Bá-rándin- ak
ml hogy készülne? Sen-kinek
semmi köze ahhoz hogy ki
jlova'mcgy s'mit csinál a mogaün-ncpéye- l
Szabad kommunista or
szágban vagyunk mi hogy történ-hetne?
De az üreg Bárándl tovább
=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=
fii
Nos iilési
szándékkal
keresem 22-3- 0 éves barna vagy = "fii
fekete vidám falusi leány vagy H
elvált asszony Ismeretségét aki
hűséges életpárja lenne egy
29 éves zene- - tánc-- és sport-kedvelő
bányásznak akinek sa
ját autója és jó keresete van {jj
Leveleket kérek — lehetőleg Üj
fényképpel — General Infor- - =
lil
matton 'Office 3955 St Lau- - =
rent Blvd Montreal címre jfi
lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=ÍÜ
FIGYELEM! g
Hcli'SlOOO-cr- l
magyaros §s
reggeli ebéd vacsora ==
étlap szerint! ==
HA DUPLA ADAGOT KÉR = CSAK EGYÉRT FIZET !
Winnipeg LuncliM - h--vt'- terem - =m
4G9QuecnSt -- EM 6-06-
9S=
lll=lll=IIIHIII=IIIEIII=lll=lll=lll=IIIHIII=lll
Undcrivoöd'57
a legmodernebb tiskairógép
angol és magyar
klaviatúrával
Dávid Lajos
S100 lefizetés $100 hetenként
342 AvenueRd- - Toronto Ont
WA 13619
'=ill=III=III=lll=lll=Ill=lll=III=IHIII=lll=
sok Akkor' lőtték le a toronyból a
harangozót mint a madarat Mert
félreverte a harangot hogy feli
riassza 'velő a falut A mocskos
r priöcKcK elaiitaK a templom Kija- -
Tratait és a komiszár szijkorbács- -
csal verte bent az embereket az
asszonyokat meg a gyerekeket
És oki az ajtóhoz menekült azt
gummibottal verték onnan vissza
Nemcsak én egyedül rohantam
a templomhoz akkor Jöttek má-sok
is akiknek asszonyuk volt a
misén vagy édesanyjuk Egy fickó
onnan az ajtóból reánk ordított
hogy álljunk meg és takarodjunk
haza De bent sikoltoztak a gye-- 1
rekek és üvöltöttek az asszonyok
és ml nem álltunk tmcg A Jjckó
előrántotta opisztolyát és közénk
lőtt Kétszer:háromszor' Valaki
mellettem feljajdult és elesett Azt
_
Január 23-á- n csütörtökön kezdődik
"a leglátványosabb cirkusz-fil- m
ELSŐ fORONTÓI BEMUTATÓJA
Útmutatásért
Ügyben
Pőzel István
ügyvéd
ÁTUTALÁS
IKKA
nyelven
467Spadina
ONT
2-88- 27
igaz történetét
hiszem Maseczki"volt a kömivés
aki Ukrajnában 'átállt a partizá-nokhoz
hogy győzhessen a kom-munizmus
a világ fölött De mi el-értük
az ajtót És egyszerre két
balta Is sújtott a fickó
fejire"
„Az ín kezemben nem
semmi egy harapófogó
sem Az akit megláttam a
templomban a komiszár volt
fogva rángatta a
és a ott térdelt e-lő- tte
a kőpadon és ö verte őket
Ostorral Szljostorral A felesége- -
WASS ALBERT MÜVEI
Fenyők a Virág-termé- s-
Farkasyercm Titokza-tos
özbak Jönnek Csaba Ta-vak
köriyye"14'napj alatt Mire
a fák1 t' A kastély ár-nyékában
Egyedül a világ el-len
Vérbenésivlharban A
lobogó Százéves dal
az :i Er-dők
Adjátok
vissza a hegyeimet! Ember az
országút szélén
almafa Elvész a 'nyom
Wass Albert a Tár-saság
Erdélyi Helikon és a
Kemény Irodalmi
tagjaJyolt! A Báunv
garten- - - Kjcbcsbcrg- - iés a
nyertese A
PEN Club tagja
ti- -'
r
OIllllllllllllllüL
Gyógyszer jj
Magyarországra
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
Hilary?s
Drug Store
344 Bathurst Street
ONT
[RÍ A CIRKUSZ KI
színes képek!
Felvételeit Indiában és Ceylon szigetén készítették
A mind európai miivészek
A filmbemutatót remek színpadi műsor kíséri
5 varieté-szám- !
CASIN0 SZÍNHÁZ
Queen SL W„ a Bay-n- él
Nyitva naponta: reggel 930-tó- l
Az utolsóttcljes műsor kezdete 830-ko- r
ígyék kiváló hazai
Eszpresszó kávét -
Torontó legkedveltebb magyar találkozó helye aV
CONCERTO CAFÉ
i
Európai ételek — Zenés műsor
89 BLOOR ST WEST TORONTO ONT
tanácsért
forduljon
Dr
volt budapesti
Általános tájékoztató
irodájához
Közjegyzői munkálatok
FORINT
CSOMAGOK
Fordítások minden
Avenue
TORONTO
Telefon: WA
pisztolyos
volt
mégicsak
első
Ha-jánál
leányká-mat
feleségem
hegytetőn
megnőnek
lát-hatatlan
Ismeretlen bujdosóról
könyve Rézkígyó
Tizenhárom
Kisfaludy
'Zsigmond
Társaság'
ZrínyUdíj nemzet-közi
TORONTO
Ragjogó
Európában
szereplők
kimagasló
bármilyen
met ésa leánykámaLA yér átfes-tette
az ünnepélyes ruhákat"
„Te láttad a feleségemet Mi-lyen
vékonycsontú törékeny ki-csi
asszony volt Láttad a leány-kámat
is Az angyalok mosolyog-nak
a szentképeken úgy ahogy ö
tudott mosolyogni Mintha az e-g- ész
kis arcocskája azért lett vol-na
csak hogy mosolyogjon vele"
De te nem láttad ezt az arcot el-torzulni
a kíntól és nem hallottad
a sikoltását És te nem láttad a
feleségemet a térdén csúszni meg-tépett
inggel amelyikből kilát-szott
a meztelen válla és az a váll
tele volt véres csíkokkal és az ar
cából is ömlött a vér de ö a gyer-mekéért
könyörgött akkor is
nem te ezt nem láttad"
„Mikor kivették a komiszárt a
kezemből már nem élt De sokan
nem éltek már akkor Löporfüst
ülte meg a templom levegőjét és
vérszag Délután katonák lepték
el a falut és félholtra vertek min-denkit
asszonyt gyereket A fér-fiakat
elvitték ostorral verték
Engem is elvittek Pincébe zártak
és tüzes szerszámokkal gyötör-tek
amig megesküdtünk mind-annyian
hogy a papok bujtattak
föl a komiszár ellen Akkor éget- -
ték ki a szememet is Két cigány
dobott föl egy szekérre egy ra-kás
halott között vittek bennün-ket
elásni Mfelött belöktek volna
a gödörbe látták hogy még élek
Eldugták a bokrok közé és éjsza-ka
az egyik cigány haza vitt a
putrijába Egyjhónap kellett a-migl- ábra
tudtam állni Akkor egy
éjszaka hazavonszoltam maga-mat
Hévízre A házat üresen ta-láltam
Egy öregasszonytól tud-tam
meg hogy a feleségemet a-gyonv-erték
még azon a napon
Imádkozni akart értem a temp-lomban
azért A két gyereket el-vitték
valahova Oroszországba
Oroszt nevelnek belőjük Sztáli-nistát
mit tudoni én Ilyen gyil-kost
amilyenek ők"
A kovács elhallgatott Én is
hallgattam és hallgatolt az lmok
is aki a húst sütötte a nyárson
És hallgatott az erdő és a liegy
És én arra gondoltam hogy alig-hanem
ennek a kovácsnak- - Igaza
lesz és a baj nemcsak a kommu-nizmussal
van hanem nz emberckt
kel akik gonoszak
K M E KULTÚRHÁZ
9 Brunswick Áve
(a Collegetói második ház)
Minden
szombaton és vasárnap
este 8 órától tánc
Kitűnő Italok -
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adelaldc SL W
Sült 606
TORONTO ONT
Telefon: EMplrc 4-19- 20 Este: HUdson ' 8-36- 22
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon Ismét
magyar! élet legyen!
Másként áll a ruha
ha rád szabják
JAVÍTÁSOK
ALAKÍTÁSOK
KOSZTÜMÖK
Kájcl Ernő
budapesti szabómester
Kimondottan olcsó áron
dolgozik
261 a College St I c 3 sz
Kék Duna
Legjobb magyar konyha
Mrs Kiszcilí tulajdonos
262 Spadlna Avc — Toronto
EM: 6-03- 49 '(''2 9 Tud autót
vezetni?
Ha nem tanuljon a BÉSTWAY
i Drhins --Sclioól
- -
a 351 College J5L Toronto
Telefon: WA 1-1- 482
Lakás: LE 4-73- 07 IMRE Z SE BÖK
HAJSZA
A RÁDIÓ A
MAGYAR MŰVÉSZEK A TORONTÓI CBC TELEVÍZIÓ-JÁTÉKÁBA- N
A CRC távolbalátó egyik
legutóbbi műsorán torontói
tárgyú televíziós filmet láttunk
A radioaktív ember" a
nemrég Kanadában lejátszó-don
rendőri história hatása
alatt készült amikor felfedez-ték
hogy egy német vjkanadás
egy darab rádiumot tart magá-nál
sőt azzal dolgozik
Filmbeli fiasonmása egy ju-goszláv
bevándorló aki illegáli-san
jutott Kanadába Labora-tóriumban
dolgozott s ott egy
fényes kis tokban tartott tubust
vett magához hogy azt horgá-ra
akasztva fényével jobban
csalogassa majd a halakat
A lókban rádium volt
Az intézet mozgósítja a
rendőrséget keresi a jugoszlá-vo- t
Rádióit hivják 'kéiik
azonnal jelentkezzék mert éle-te
veszélyben forog
A jugoszláv meghallja a fel-hívási
de nem mer jelentkezni
mert azt hiszi hogy az illegális
Táncoktatás
Tíz magánóra $1500
Uhumba tangó keringő stb
SCIIOOL OF MODERN
BALLROOM HANGING
356 College St — WA 1-1-
541'
Ruhatiszlitását
gyorsan és pontosan magyar
ruhatisztítónál végeztesse
Willbw Clcancrs
463-- a StJohn's Road
TORONTO ONTARIO
A ruháért elmegyünk és
hazaszállítjuk
Hívja fel:
RO 9-86- 03
lll=IIIHIII=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll=lll
III =
= SIMON-TORNY- AI ÜJ
sBUDAI'EST LEGJOBB VIRÁGA
ÜJ SZOBRÁSZ MŰTERME =
lj TORONTÓBAN = iSírcmlék SzoborJ
s Ajándékok olcsón vidékre Is
Sj SIMON STUDIO TORONTO S
l7ll252-- o Yonge St WA 4G023=
= lil
=iii=iii=iii=m=iiiciii=iii=iii=ni=iii=iii~
Magyar könyvek
Szépirodalmi ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
Gyógvszcr és csomagküldés
n legelőnyösebben
Herendi parcellán kapható
Szótárak nyelvtanok
Iiladás és Kölcsönkönyvtár
Kérjen könyvjegyzéket!
Continental
Book S h o p
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPAD1NA AVE
TORONTO ONT„ CANADA
Telefon: WA 2-68-
28
KÖNYVELŐ
és
ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KÁROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Petman Avc Torontói
Telefon:
9-t- ől 6-I- g OR627J
Este HU 1-7-
675
1
A legfinomabb óhazái hentesáru
nagy választékban kapható a The
[Family Cut Ralt
Bulcher
üzletben
rVANCSICS JÁNOS
magj-a- r hentes mester
374 SPADINA' AVE
E Telefon: EM 3-08- 03
- - -- -' -- - - -- - -- - - J-- — m tx'i'j'i'i'ívjrvj'iszasí - r-- —
i- -
:-- f '-w- _ t' 'sfm': - 'g -- - -- í- - - ' -- -- - j - F-'-r — ma
KTÍV E MB E R"
UTÁN
határátlépés miatt akarják
megbüntetni- - Gyors szökési ter-vet
eszel ki Torontóból Van-couverbe
akar repülni Közben
a rendőrség osztagai Ceiger-készülékk- el
pásztázzák a vá-rost
Filmfelvételeket készíte-nek
meri tudvalévő hogy a
film messziről jelzi a rádium
jelenlétét
A jugoszláv szökevény körül
szorul a gyűrű Utolsó pillanat-ban
fogják el mikor épp re-pülőgépre
akar ülni Szeicn-cséj- e
van mert ha tnég húsz
percig sikerül bujkálnia ment-hetetlenül
végez vele a uidiiím
kisugárzása
Az izgalmas rádium-históriába- n
sok érdekes momentum
akad Természetes hogy ránk
magyarokra a rádiumnál is
jobban halolt hogy a filmben
két honfitársunk is játszol!
Naszády Sándor és Simay Ede
— hibátlan angolsággal és mi- -
veszettel
COFFEE HOUSE BAKEUY
191 James St N Hamlllon
Amagynrság kedvelt
találkozóhelye!
Kltllnö cukrászda Esspresso
MAGYAR' KONYHAI
— Telefon: JA 8-G0-
95 —
CITY SEWINGMACHINECO
151 Jnmes St Ni Hnmllton
Egyetlen magyar varrógép
szaküzlet
Javítások! Részletfizetés
II 9-C95- G JA 7-M- D5
Ij LUNSKY
OPTIKA
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget készítjük cl
Németül Is beszélünk
470CollegoStreel
Toronto Ont
Telefon: WÁ i:1924 ###lssl### y
' Drágább lett a tűzbiztosítás
de van olcsó Is i
! Részletes felvilágosítást ad a
iDILHOllNUNC
INSURANCE AGENCY
9 Wlndley Ave Toronto 10
RU 7-41- 03 és RU 7703 i
Autó élet kórház tüz és i
i minden egyéb biztosítás i
i
i
=lll=lll=IIIHIII=lll=IIIHIIIHIIIHIIIalll=lll3
ÜJ p
ÜJ A IcKkénvesebb ízlést Is j=
fl kielégítő munkát vállal Üj
H manvar szobafestő íü
yj 3
-- r'i fc tivi '1 IN guoinoior íuinaiyM
ian GYORS 0!
PONTOS 1 MEGBÍZHATÓ LcÖ
GARANCIÁVAL ÜJ a
Ml Telefon WA 2-60- 31 hí
I-M 5C8 Spadlna Avc Toronto isn
III=III=III=III?III£III=IIIHIII=III=III£III5III
"~%fA —_
AWEEK
The Remington Afl SmoH Down Foffnnl
TÁSKA-ÍRÓGÉ- P
A világ első márkája
Z ÖNÉ LEHET
n $100 LEFIZETÉSSEL
s
5100 HETI törlesztéssel
HÍVJA
SZATHMARY KÁROLYT
107 Glouccster Street
WA 1-15-
93
aki lakásán felkeresi
VIDÉKIEK ÍRJANAK!